PTi120 Pocket Thermal Imager Bedienungshandbuch April 2019 (German) © 2019 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Fluke gewährleistet, daß jedes Fluke-Produkt unter normalem Gebrauch und Service frei von Material- und Fertigungsdefekten ist. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Versanddatum. Die Garantiedauer für Teile, Produktreparaturen und Service beträgt 90 Tage. Diese Garantie wird ausschließlich dem Ersterwerber bzw.
Inhaltsverzeichnis Titel Einführung............................................................................................................. Kontaktaufnahme mit Fluke .................................................................................. Sicherheitsinformationen ...................................................................................... Übersicht über das Produkt .................................................................................. Funktionen .........................
PTi120 Bedienungshandbuch Wartung und Pflege............................................................................................... Reinigen des Gehäuses ................................................................................... Pflege von Objektiven ...................................................................................... Pflege von Akkus ............................................................................................. Laden des Akkus...............................
Einführung Fluke PTi120 Pocket Thermal Imager (das Produkt oder die Wärmebildkamera) ist eine tragbare Wärmebildkamera für den Einsatz in vielen Anwendungen. Zu diesen Anwendungen gehören die Fehlersuche an Ausstattung, präventive und vorausschauende Instandhaltung, Gebäudediagnose sowie Forschung und Entwicklung. Die Kamera zeigt Wärmebilder auf einem gut lesbaren LCD-Touchscreen in Industriequalität an.
PTi120 Bedienungshandbuch Übersicht über das Produkt Verwenden Sie Tabelle 1, um die Funktionen Ihres Produkts zu ermitteln. Funktionen In Tabelle 1 sind die Funktionen des Produkts aufgelistet. Tabelle 1. Funktionen IR-Fusion Technologie Bildkommentare Sichtbar Asset-Identifizierung Fullscreen IR Autoblend Fluke Connect Desktop-Software Bedienungselemente und Anschlüsse Tabelle 2 zeigt die Bedienelemente und Anschlüsse des Produkts. Tabelle 2.
Pocket Thermal Imager Übersicht über das Produkt Touchscreen (Anzeige) Der Touchscreen ist die Benutzeroberfläche des Produkts. Der Touchscreen verfügt über eine Hintergrundbeleuchtung, wenn Sie in schlecht beleuchteten Umgebungen arbeiten müssen. Tabelle 3 zeigt die Standardinformationen auf dem Bildschirm des Produkts. Tabelle 3. Anzeige 1 2 4 5 6 3 7 13 12 11 10 9 8 Nr. Beschreibung Nr.
PTi120 Bedienungshandbuch Grundfunktionen Ein- und Ausschalten des Geräts Vor dem ersten Gebrauch des Geräts muss der Akku mindestens 1,5 Stunden aufgeladen werden. Siehe Laden des Akkus. Drücken Sie zum Ein- oder Ausschalten der Kamera die Taste , und halten Sie die Taste zwei Sekunden lang gedrückt. Um das Produkt eingeschaltet zu lassen und die Anzeige auszuschalten, halten Sie < 2 Sekunden lang gedrückt.
Pocket Thermal Imager Menüsteuerelemente Menüsteuerelemente Über die Menüs können Sie die Einstellungen anzeigen und ändern: 1. Tippen Sie auf das Display, um das Hauptmenü zu öffnen. 2. Tippen Sie im Hauptmenü auf ein Symbol, um ein Untermenü zu öffnen. Siehe Tabelle 5. Der Hintergrund des ausgewählten Symbols wechselt zu Gelb. 3. Tippen Sie auf ein Menüsteuerelement, um Optionen festzulegen und zu ändern. Siehe Tabelle 4. 4.
PTi120 Bedienungshandbuch Hauptmenü In Tabelle 5 sind die Nebenmenüs aufgeführt, die im Hauptmenü verfügbar sind. Tabelle 5. Hauptmenü 1 Nr. 6 Nebenmenü 2 3 Optionen 4 5 6 Funktion Speicher Wählen Sie diese Option aus, um erfasste Bilder zu überprüfen, zu bearbeiten und zu löschen. Siehe Menü „Speicher“ (Speichergalerie). Bild IR-Fusion Einstellen der IR-Fusion-Stufe. Siehe Bild-Menü. Palette Zum Einstellen der Palette für das Bild.
Pocket Thermal Imager Bild-Menü Bild-Menü Mit dem Schieberegler für IR-Fusion wird festgelegt, dass das Produkt Bilder vom Modus für vollständig sichtbares Licht bis zum Modus für vollständige IR-Fusion aufnehmen soll. Verwenden Sie eine Überblendung zwischen dem Modus für sichtbares Licht und IR-Fusion, um ein Objekt mit einigen Temperaturüberlagerungen anzuzeigen. So stellen Sie die IR-Fusion-Stufe ein: 1. Tippen Sie auf . 2. Stellen Sie mit dem Schieberegler die IR-Fusion-Stufe ein.
PTi120 Bedienungshandbuch Palettenmenü Die gleichmäßige, lineare Farbdarstellung der Standardpaletten ermöglicht eine optimale Detaildarstellung. Die Paletten sind Graustufen, Eisenbogen, Hoher Kontrast, Bernstein, Heißes Eisen und Blau-Rot. So ändern Sie die Palette eines Bildes: 1. Tippen Sie auf . 2. Tippen Sie auf eine Palettenminiatur. Auf der ausgewählten Palette wird ein Häkchen angezeigt. Die Farb- und Temperaturbereichsleiste auf dem Display ändert sich entsprechend der ausgewählten Palette.
Pocket Thermal Imager Menü „Einstellungen“ Menü „Einstellungen“ In Tabelle 7 sind die Optionen des Menüs „Einstellungen“ aufgeführt. Tabelle 7. Menü „Einstellungen“ Optionsmenü Beschreibung Asset-ID scannen QR-Code oder Barcode scannen Weist Bilder einem Asset zu. Scannt einen QR-Code oder Barcode, der an ein Asset angehängt ist, oder zum manuellen Eingeben einer AssetID. Siehe Asset-Identifizierung (Asset-ID). IR-Einstellungen Legt die Infraroteinstellungen fest. Siehe Menü „IREinstellungen“.
PTi120 Bedienungshandbuch Tabelle 8. Menü „Gerätekonfiguration“ (Forts.) Optionsmenü Optionen Beschreibung LCD-Zeitsperre Zum Festlegen der Zeit, bevor sich die Anzeige automatisch ausschaltet. Ausschalten Zum Festlegen der Dauer, bis sich das Gerät automatisch ausschaltet. Datum Zum Einstellen des Datumsformats und des Datums. Uhrzeit Zum Einstellen des Zeitformats und der Zeit. Fluke Logo k. A. Zum Ein-/Ausblenden des Fluke Logos auf der Anzeige.
Pocket Thermal Imager Menü „Speicher“ (Speichergalerie) Einstellung des Emissionswerts Alle Gegenstände strahlen Infrarotenergie ab. Die tatsächliche Oberflächentemperatur und der tatsächliche Emissionswert des Messobjekts beeinflussen die Menge der abgestrahlten Energie. Die Kamera erfasst die Infrarotenergie, die von der Oberfläche des Messobjekts abgestrahlt wird, und berechnet anhand der Daten einen geschätzten Temperaturwert.
PTi120 Bedienungshandbuch Wurden mit einer .is2-Datei zusätzliche Informationen gespeichert, wird zusammen mit der Dateivorschau ein Symbol angezeigt. Die Symbole sind folgende: Asset-ID Hinweis Bild anzeigen So öffnen Sie ein Bild im Vollbildmodus: 1. Tippen Sie auf . 2. Berühren Sie bei Bedarf das Display, und schieben Sie es nach oben oder unten, um alle Bilder anzuzeigen. 3. Tippen Sie auf ein Miniaturbild oder ein Vorschaubild, um das Bild im Vollbildmodus anzuzeigen.
Pocket Thermal Imager Menü „Speicher“ (Speichergalerie) 3. Wiederholen Sie diesen Vorgang für jedes weitere Bild. 4. Tippen Sie auf Notiz hinzufügen. Eine Tastatur wird auf dem Bildschirm angezeigt. 5. Geben Sie über die Tastatur den gewünschten Text ein. 6. Tippen Sie auf Speichern. Bilder löschen Führen Sie zum Löschen von Bildern je nach konkreter Situation die folgenden Schritte aus. Bild löschen So löschen Sie nur ein Bild: 1. Öffnen Sie ein Bild im Vollbildmodus. 2. Tippen Sie auf .
PTi120 Bedienungshandbuch So entfernen Sie eine Asset-ID aus einem Bild: 1. Öffnen Sie ein Bild im Vollbildmodus. 2. Tippen Sie auf die Asset-ID, die als auf dem Display angezeigt wird. 3. Tippen Sie auf Entfernen. Die Anzeige kehrt zum Bild im Vollbildmodus zurück, und die Asset-ID wird nicht auf der Anzeige angezeigt. Asset-Identifizierung (Asset-ID) Verwenden Sie die Asset-ID, um Bilder nach Anlagen wie Motoren oder Schalttafeln zu speichern und zu organisieren.
Pocket Thermal Imager Fluke Connect Desktop-Software Zuweisen einer anderen Asset-ID-Markierung So beenden Sie eine Asset-ID und speichern Bilder mit einer anderen Asset-ID: 1. Tippen Sie auf die Asset-ID, die als auf dem Display angezeigt wird. 2. Tippen Sie auf Neue Asset-ID scannen. 3. Weisen Sie eine neue Asset-ID zu. Siehe Asset-Identifizierung (Asset-ID).
PTi120 Bedienungshandbuch Wartung und Pflege Das Produkt muss nur minimal gewartet werden. Reinigen des Gehäuses Das Gehäuse mit einem feuchten Tuch und einer milden Seifenlösung reinigen. Zur Reinigung des Gehäuses weder Isopropylalkohol noch Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden. Pflege von Objektiven W Vorsicht Zur Vermeidung von Beschädigungen des Infrarotobjektivs wie folgt vorgehen: • Reinigen Sie das Infrarotobjektiv vorsichtig.
Pocket Thermal Imager Funkfrequenzdaten Vor dem ersten Gebrauch des Produkts muss der Akku mindestens 1,5 Stunden aufgeladen werden. Der Akkuladestand ist aus der Ladeanzeige (fünf Segmente) ersichtlich. 1. Schließen Sie ein Ende des USB-Kabels an den USB-Anschluss des Produkts und das andere Ende an einen USB-Anschluss eines PCs an. 2. Der Ladevorgang ist erst abgeschlossen, wenn die Ladeanzeige, , nicht mehr blinkt. 3. Trennen Sie das USB-Kabel, wenn der Akku vollständig geladen ist.
PTi120 Bedienungshandbuch 18
