User Manual

ManualsBrandsFluke ManualsCurrent / Clamp Test ProbesCurrent Clamp Adapter, AC: 0.5 ... 600 A/DC: 0.5 ... 1000 A, Shrouded Banana Plug

I410/i1010

German

Panel 1

i410/i1010

Wechselstrom-/

Gleichstrom-Klemme

Gebrauchsanweisung

Sicherheitsinformationen

XW Zuerst lesen: Sicherheitsinformationen

Zur Gewährleistung von sicherem Betrieb und

Service der Stromzange diese Anleitungen befolgen:

• Vor Gebrauch die Betriebsanleitungen lesen und alle

Sicherheitsanleitungen befolgen.

• Die Stromzange nur wie in den Betriebsanleitungen angegeben

verwenden, da der Schutz des Bedieners durch die

Sicherheitseinrichtungen sonst nicht gewährleistet ist.

• Örtliche und landesweite Sicherheitsvorschriften einhalten. Wo

gefährliche stromführende Leiter freiliegen, muss persönliche

Schutzausrüstung zur Vermeidung von Verletzungen durch

Stromschlag und Lichtbogenentladung verwendet werden.

• Die Stromzange nicht vor dem Griffschutz halten, siehe Merkmale und

Anschlüsse.

• Die Stromzange vor jedem Gebrauch untersuchen. Das

Zangengehäuse und die Ausgangskabel-isolierung auf Risse oder

fehlenden Kunststoff prüfen. Auch nach losen oder verschlissenen

Komponenten suchen. Die Isolierung im Bereich der Backen

besonders sorgfältig untersuchen.

• Die Zange niemals auf einem Stromkreis mit Spannungen größer

600 V CAT III oder einer Frequenz größer 400 Hz (i410) bzw.

2 kHz (i1010) verwenden.

• CAT III-Ausrüstung ist so konzipiert, dass sie Schutz gegen

impulsförmige Störsignale in fest installierten Anlagen bietet,

beispielsweise in Verteilertafeln, Zuleitungen und kurzen

Verzweigungsstromkreisen sowie in Beleuchtungssystemen großer

Gebäude.

• Bei Arbeiten im Bereich von unisolierten Leitern und Stromschienen

extreme Vorsicht walten lassen. Berührung mit dem Leiter kann

Stromschlag verursachen.

• Bei Arbeiten mit Spannungen über 60 V Gleichspannung oder 30 V

Wechselspannung eff. oder 42 V Wechselspannung Spitze Vorsicht

walten lassen. Solche Spannungen bergen Stromschlaggefahr.

PN 617677 September 1996 (German) Rev.2, 6/05

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
I410/i1010 German Panel 1 ® i410/i1010 Wechselstrom-/ Gleichstrom-Klemme Gebrauchsanweisung Sicherheitsinformationen XW Zuerst lesen: Sicherheitsinformationen Zur Gewährleistung von sicherem Betrieb und Service der Stromzange diese Anleitungen befolgen: • Vor Gebrauch die Betriebsanleitungen lesen und alle Sicherheitsanleitungen befolgen. • Die Stromzange nur wie in den Betriebsanleitungen angegeben verwenden, da der Schutz des Bedieners durch die Sicherheitseinrichtungen sonst nicht gewährleistet ist.
PAGE 2
I410/i1010 German Panel 2 Merkmale und Anschlüsse A Klemmbacke B Mittenmarkierung 8 CAT 600V 600A C ON-Anzeiger (Ein) D ON/OFF-Schalter (Ein/Aus) E Zero-Justierknopf (Nullstellung) A ZERO i410 F Batteriefach CLAMP METER 600V G Ausgangskabel H Griffschutz 76 TRUE RMS MULTIMETER V Minimale Anforderungen an das Voltmeter: • Anschluss für Bananenstecker mit Sicherheitsschutz. • Auflösung minimal 1 mV (0,1 mV bevorzugt). • Genauigkeit ≥ 0,75 %. • Eingangsimpedanz ≥ 1 MΩ; ≤100 pF. ar001i.
PAGE 3
I410/i1010 German Panel 3 Gleichstromstärke messen Maximal: 400 A Gleichstrom (i410) oder 1000 A Gleichstrom (i1010) CAT 600V 600A A ZERO i410 CLAMP METER 600V 76 CAT TRUE RMS MULTIMETER 600V 600A mV A ZERO i410 CLAMP METER 600V ar002i.eps A B C D Verbindung zum Voltmeter erstellen. mV Gleichstrom wählen. ON drücken, Gerät einschalten. ZERO-Justierung (bei leerer Klemme). A ZERO ar006i.eps E Leiter umklammern und einmitten. F Voltmetermessung ablesen (1 mV = 1 A).
PAGE 4
I410/i1010 German Panel 4 Wechselstromstärke messen Maximal: 400 A Wechselstrom eff. (i410) oder 600 A Wechselstrom eff. (i1010) 4 5 6 7 8 9 10 0 Speed i410 76 TER MP ME 600V CLA i410 CAT A ZE RO 600V 600A 600V CAT CLAMP METER A ZERO 600V 600A 3 2 1 TRUE RMS MULTIMETER V ar003i.eps A Verbindung zum Voltmeter erstellen. B mV Wechselstrom wählen (oder V Wechselstrom; die Auflösung könnte dann jedoch auf 1 A beschränkt sein). C ON drücken, Gerät einschalten.
PAGE 5
I410/i1010 German Panel 5 Batterie testen CAT A OFF drücken, Gerät ausschalten. 600V 600A 76 B V Gleichstrom wählen. TRUE RMS MULTIMETER C ≤ 7,0 V Gleichstrom = Batterie ersetzen. A ZERO i410 CLAMP METER V 600V (Voltmeter-Eingangsimpedanz ≥ 1 MΩ) ar004i.eps Batterie ersetzen Alkali-Batterien verwenden, um die angegebenen Werte bezüglich Batterielebensdauer zu erreichen. 1. 2. 3. ar005i.
PAGE 6
I410/i1010 German Panel 6 Falls die Klemme nicht funktioniert: Überprüfen Batterie = OK? Voltmeter: Anschlüsse? Voltmeter: Funktion/Bereich? Maßnahme Siehe “Batterie testen” Rot auf + oder V Schwarz auf C mV Gleichstrom mV Wechselstrom (oder V Wechselstrom) Lagerung Bei länger andauernder Lagerung (> 60 Tage) Batterien herausnehmen und separat lagern. Reinigung Sporadisch das Gehäuse mit einem angefeuchteten Lappen und mildem Reinigungsmittel abwischen - keine Lösungs- oder Scheuermittel einsetzen.
PAGE 7
I410/i1010 German Panel 7 Spezifikationen Betriebstemperatur Lagerungstemperatur Relative Luftfeuchtigkeit Höhenlage in Betrieb außer Betrieb Batterietyp Batterielebensdauer Sicherheit Strom x Hz Ausgabesignal Betriebsspannung Maximale Leiterstärke Verbraucherimpedanz Temperaturkoeffizient Abmessungen Gewicht -10 °C bis +50 °C (14 °F bis 122 °F) -20 °C bis +60 °C (-4 °F bis +140 °F) 0 % bis 95 % (0 °C bis 30 °C) 0 % bis 75 % (30 °C bis 40 °C) 0 % bis 45 % (40 °C bis 50 °C) 0 m – 2000 m 0 m – 12 000 m 9 V
PAGE 8
I410/i1010 German Panel 8 BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Fluke gewährleistet, daß jedes Fluke-Produkt unter normalem Gebrauch und Service frei von Material- und Fertigungsdefekten ist. Die Garantiedauer beträgt 1 Jahr ab Versanddatum. Die Garantiedauer für Teile, Produktreparaturen und Service beträgt 90 Tage. Diese Garantie wird ausschließlich dem Ersterwerber bzw.