® FlukeView Forms Documenting Software Mode d’emploi September 2000, (French), Rev. 4, 2/05 © 2002, 2003, 2005 Fluke Corporation. All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies.
Table des matières Titre Introduction..................................................................................................................... Comment contacter Fluke .............................................................................................. Documentation de FlukeView Forms.............................................................................. Fonctionnalités de FlukeView.........................................................................................
FlukeView Forms Mode d’emploi Consignation interactive ............................................................................................ Consignation d’événement ................................................................................... Configuration de la session de consignation ........................................................ Affichage de l’état d’une session de consignation ................................................ Copie d’une valeur spécifique vers un formulaire.......
Sommaire (suite) Copie d’une valeur spécifique vers un formulaire ................................................. Gestion de la base de données...................................................................................... Ouverture des bases de données.............................................................................. Création d’une nouvelle base de données................................................................. Procédures de sauvegarde..........................................
FlukeView Forms Mode d’emploi Fluke Corporation Accord de licence FlukeView® Forms EN UTILISANT CE LOGICIEL D’UNE MANIERE QUELCONQUE, VOUS ACCEPTEZ DE RESPECTER LES TERMES ET CONDITIONS SUIVANTES.
FlukeView Forms Documenting Software Introduction Comment contacter Fluke Le logiciel de documentation FlukeView Forms permet de transférer les données d’un multimètre compatible et de les consigner directement sur des formulaires sur un ordinateur. Ceci permet d’automatiser le processus de consignation et de dépannage, réduit le risque d’erreur manuelle et permet de recueillir, d’organiser et d’afficher les résultats de mesure dans un format adapté à vos besoins.
FlukeView Forms Mode d’emploi Documentation de FlukeView Forms La documentation suivante est disponible pour FlukeView Forms. Tableau 1. Sources de documentation Documentation Manuel d’emploi Pages sur les branchements du multimètre Format / Où la trouver Adobe Acrobat / Disponible sur le cédérom FlukeView Forms et installé avec le logiciel Didacticiels Aide en ligne Notes techniques 2 Aide Windows / Menu Aide de FlukeView Forms Adobe Acrobat / Disponible sur www.fluke.
Documenting Software Installation Installation Cette section explique l’installation de FlukeView Forms et de FlukeView Forms Designer. Suivez également ces instructions si vous mettez à niveau une ancienne version du logiciel. Configuration nécessaire Système d’exploitation : Microsoft Windows 95, 98 ou ME, Windows NT 4.0, Windows 2000 ou Windows XP.
FlukeView Forms Mode d’emploi 2 3 4 5 1 6 7 8 9 10 zk01f.eps Figure 1.
Documenting Software Présentation de FlukeView Forms Tableau 2. Eléments sur l’interface utilisateur graphique N° Description A Modèle de formulaire actif. Affiche les résultats et les données entrées par l’utilisateur. B Menu FlukeView Forms. C Liste déroulante Sélectionner un modèle de formulaire. Fournit la liste de tous les modèles de formulaires disponibles dans la base de données ouverte. Identifie le modèle actif actuellement affiché. D Liste déroulante Formulaires enregistrés.
FlukeView Forms Mode d’emploi Remarque Démarrage de FlukeView Forms Quand vous ouvrez un nouveau modèle de formulaire vierge, FlukeView Forms demande si vous voulez enregistrer les changements apportés au formulaire actif. Pour lancer FlukeView Forms : 1. 2. Dans la barre de tâches Windows, sélectionnez Démarrer, Programmes, Fluke, puis FlukeView Forms. Cliquez sur l’élément de menu FlukeView Forms.
Documenting Software Acquisition des résultats de mesure vers le PC Comment le multimètre communique les résultats Connexion du câble série à un PC Le tableau suivant montre comment certains multimètres Fluke transmettent les données au PC, ainsi que le type de valeurs prises en charge par les multimètres. Reportez-vous à Valeurs consignées et valeurs affichées dans la suite de ce manuel pour d’autres détails sur ces types de valeurs. Tableau 3.
FlukeView Forms Mode d’emploi Valeurs consignées et valeurs affichées FlukeView Forms traite deux types de résultats, les valeurs consignées et les valeurs affichées. Reportezvous au tableau 3 pour déterminer le type de valeurs générées par votre multimètre. Les valeurs consignées sont recueillies pendant une session de consignation. Il existe deux manières de générer les valeurs consignées : • Pendant la consignation interactive entre un multimètre et un PC exécutant FlukeView Forms.
Documenting Software Acquisition des résultats de mesure vers le PC Pour télécharger les données : 1. Démarrez FlukeView Forms. 2. Sélectionnez le modèle de formulaire voulu en ouvrant le menu Fichier et en sélectionnant Nouveau formulaire vierge. Mettez en surbrillance le modèle dans la boîte de dialogue Nouveau formulaire vierge et cliquez sur OK. 3. Branchez le multimètre au PC en utilisant le câble IR. 4. Mettez le multimètre sous tension.
FlukeView Forms Mode d’emploi Pour commencer la consignation interactive : 1. Connectez le multimètre au PC. 2. Sélectionnez le modèle de formulaire voulu en ouvrant le menu Fichier et en sélectionnant Nouveau formulaire vierge. Mettez en surbrillance le modèle dans la boîte de dialogue Nouveau formulaire vierge et cliquez sur OK. Les onglets Configurer, Calendrier et Etat de la Fenêtre de consignation affichent les paramètres et les informations associées à la séance de consignation.
Documenting Software Acquisition des résultats de mesure vers le PC EVENEMENTS D’INTERVALLE Heure:minute 14:00 14:10 14:20 14:30 14:40 5 V VALEURS CONSIGNEES 0 V Stables Instables EVENEMENTS D’ENTREE 1 2 3 4 5 zk02f.eps Figure 2.
FlukeView Forms Mode d’emploi Consignation d’événement En consignation interactive, FlukeView Forms comprime l’entrée mesurée par le multimètre en une série d’événements. Chaque événement est représenté par une durée, une heure de début, une heure de fin, et les valeurs maximales, minimales et moyennes détectées pendant l’événement. Au début de la consignation, les valeurs relevées par le multimètre sont surveillées par FlukeView Forms et classées par type d’événement.
Documenting Software Acquisition des résultats de mesure vers le PC Les événements d’entrée sont utiles pour détecter les anomalies dans un groupe de résultats, pour surveiller un procédé ou rechercher une panne. Les événements d’intervalle sont utiles si les valeurs enregistrées sont essentiellement stables et si l’objectif principal est de documenter les valeurs à titre de référence.
FlukeView Forms Mode d’emploi Cliquez sur le bouton << si vous souhaitez approximer les résultats d'entrée attendus. Modification des paramètres de l’événement d’entrée Modification de l’intervalle de consignation En modifiant les paramètres de l’événement d’entrée, vous pouvez désigner quels changements affectant l’entrée sont suffisamment importants pour lancer un nouvel événement d’entrée.
Documenting Software Acquisition des résultats de mesure vers le PC Si le multimètre assure une consignation d’événement interne, vous pouvez demander au multimètre d’effectuer la détection de l’événement d’entrée. La détection du changement d’entrée est sensiblement plus rapide lorsque le multimètre s’en charge.
FlukeView Forms Mode d’emploi La liste déroulante dans le coin supérieur gauche de la fenêtre du Multimètre virtuel offre plusieurs options pour visualiser les données. • • L’option Relevés primaire/secondaire fait apparaît un petit écran qui reflète l’affichage du multimètre. L’option Affichage du multimètre fournit simplement un fenêtre d’écran élargie de ces données. Les deux fenêtres permettent de copier des valeurs spécifiques vers un formulaire.
Documenting Software Utilisation des formulaires Pour afficher plusieurs groupes de valeurs sur un formulaire, le modèle de formulaire utilisé doit être validé pour plusieurs groupes. Sinon, le formulaire ne peut contenir les données que d’un seul multimètre. Utilisez FlukeView Forms Designer pour valider les groupes de valeurs sur le modèle du formulaire. Le didacticiel 4 en ligne, « Groupes de valeurs multiples », fournit des instructions détaillées sur l’utilisation des groupes de valeurs.
FlukeView Forms Mode d’emploi Reportez-vous au didacticiel 2 en ligne « Mise en forme des résultats » pour apprendre à modifier en détails la présentation des résultats sur le formulaire. Impression d’un formulaire Pour imprimer un formulaire : 1. 2. 3. 4. Sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier. Vous pouvez également utiliser le bouton Imprimer. Les tableaux du formulaire contiennent parfois plus de résultats de mesure qu’ils ne peuvent en afficher.
Documenting Software Identification et ouverture des formulaires enregistrés Remarque 1. Les données utilisateur doivent être réintroduites quand on déplace les données d’un modèle de formulaire à un autre. Dans le menu, sélectionnez Outils, puis Sélectionner les valeurs pour afficher l’outil de sélection des valeurs. 2. La boîte de dialogue Sélection des valeurs apparaît. Cliquez sur Aide pour plus de détails sur la suppression, la réorganisation ou la combinaison des valeurs.
FlukeView Forms Mode d’emploi Il est important de sélectionner le modèle qui a servi à l’enregistrement initial des données. La liste déroulante Formulaires enregistrés n’affiche que les formulaires qui ont été enregistrés dans le modèle sélectionné. Si vous avez oublié le nom du modèle qui a servi à l’enregistrement du formulaire, recherchez-le à partir du menu. Dans le menu, sélectionnez Fichier, puis Ouvrir un formulaire enregistré.
Documenting Software Multimètre virtuel Multimètre virtuel Relevés primaires/secondaires Le multimètre virtuel permet notamment de visualiser les résultats de la mesure avant de les ajouter au formulaire. Cela permet de prévisualiser les données téléchargées, d’exporter et de copier les données, et de copier une valeur spécifique vers un formulaire. Fournit une représentation virtuelle et compacte des valeurs au fur et à mesure qu’elles s’affichent sur l’écran du multimètre.
FlukeView Forms Mode d’emploi Exporter les données Effectuez l’opération suivante si vous voulez exporter les résultats téléchargés en format .csv : 1. Transférez les résultats de mesure vers FlukeView Forms. 2. Pour ouvrir le multimètre virtuel, cliquez sur le bouton Multimètre à droite de l’affichage. 3. Sélectionnez la fenêtre Mémoire. 4. Cliquez sur le bouton Exporter. 5. Attribuez un nom au fichier et cliquez sur Enregistrer.
Documenting Software Gestion de la base de données Les bases de données FlukeView Forms ont par défaut une extension de fichier .fdb. Gestion de la base de données FlukeView Forms stocke tous les résultats de mesure, les données utilisateur et les formulaires dans les bases de données de FlukeView Forms. Vous pouvez modifier la base de données active et créer de nouvelles bases de données dans FlukeView Forms et dans FlukeView Forms Designer.
FlukeView Forms Mode d’emploi Remarque Copie d’un formulaire dans une autre base de données Vous pouvez copier un formulaire enregistré, ainsi que tous les résultats de mesures et les données utilisateur qui l’accompagnent, dans une autre base de données. 1. Ouvrez FlukeView Forms et affichez le formulaire enregistré à copier. 2. Sélectionnez Exporter le formulaire dans le menu Fichier. 3.
Documenting Software Edition des modèles de formulaires Effacement des résultats de la mémoire du multimètre FlukeView Forms permet d’effacer les valeurs mémorisées dans le multimètre. FlukeView Forms invite l’opérateur à sélectionner le type de mesure à supprimer, si l’appareil de mesure permet d’enregistrer plusieurs types de résultats dans sa mémoire. Pour effacer les valeurs de la mémoire du multimètre : 1. 2. Sélectionnez Effacer la mémoire de mesure dans le menu Multimètre.
FlukeView Forms Mode d’emploi Edition d’un modèle existant 1. Ouvrez FlukeView Forms Designer. 2. Ouvrez un modèle de formulaire existant. 3. Activez ou désactivez les groupes de valeurs en sélectionnant Disposition, puis Groupes de valeurs. Cliquez sur Aide pour lire des instructions détaillées. 4. Cliquez sur un article de formulaire, puis cliquez sur sa bordure et déplacez-la jusqu’à son nouvel emplacement. 5.
Documenting Software Edition des modèles de formulaires Création d’un nouveau modèle de formulaire 1. Ouvrez FlukeView Forms Designer. L’écran doit être vierge. Sinon, dans le menu, sélectionnez Nouveau sous le menu Fichier. 2. Activez ou désactivez les groupes de valeurs en sélectionnant Disposition, puis Groupes de valeurs. 3. Ajoutez de nouveaux articles de formulaire en sélectionnant le menu Edition, puis Insérer l’article de formulaire.
FlukeView Forms Mode d’emploi événements d’entrée, des événements d’intervalle, ou les deux. Récapitulatif de la consignation Affiche les informations suivantes sur la séance de consignation sur le formulaire : • Informations sur la séance de consignation : départ, arrêt et temps écoulé ; durée d’intervalle ; nombre de relevés ; facteur d’échelle et autres données propres au multimètre. • Informations récapitulatives : valeurs consignées maximum, moyenne et minimum.
Documenting Software Edition des modèles de formulaires Articles de formulaire ID du multimètre et Date Horodatage L’horodatage est automatiquement mis à jour selon vos spécifications, lors du premier enregistrement du formulaire, à la réception des résultats de mesure, ou lors de la modification du formulaire. Identification du multimètre Affiche le numéro de série et/ou du modèle du multimètre dont les résultats ont été transférés.
FlukeView Forms Mode d’emploi Bitmap Une image graphique statique, un logo d’entreprise par exemple. Les formats d’image bitmap sont : • les fichiers GIF (.gif) ; • les fichiers de format d’échange JPEG (.jpg) ; • les fichiers bitmap de Windows (.bmp). Réglage du port de communication Pour changer le port de communication utilisé par FlukeView Forms : 1. Sélectionnez Options dans le menu Outils. La boîte de dialogue Options s’affiche. 2. Cliquez sur l’onglet Communications.
