789/787B ProcessMeter™ Användarhandbok August 2002, Rev. 4, 1/17 (Swedish) © 2002-2017 Fluke Corporation, All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
BEGRÄNSAD GARANTI OCH ANSVARSBEGRÄNSNING Denna Flukeprodukt garanteras vara fri från felaktigheter i material och utförande i 3 år från inköpsdatum. Denna garanti innefattar inte säkringar och engångsbatterier, och inte heller skador som uppkommer som en följd av olyckshändelser, försummelse, felaktig användning, ändring, nedsmutsning eller onormala förhållanden eller onormal hantering. Återförsäljare har inte rätt att lämna några ytterligare garantier å Flukes vägnar.
Innehållsförteckning Rubrik Introduktion .................................................................................................................... Kontakta Fluke ............................................................................................................... Säkerhetsinformation ..................................................................................................... Komma igång ...........................................................................................
789/787B Användarhandbok Alternativ för start ........................................................................................................... Läge för slingströmläge (Loop Power - endast 789-modell)........................................... Batteriets livslängd ......................................................................................................... Underhåll .......................................................................................................................
ProcessMeter Introduktion Varning Läs igenom avsnittet "Säkerhetsinformation" innan instrumentet används. Din Fluke 789 ProcessMeter (kallad ”instrumentet” eller "produkten") är ett bärbart, batteridrivet verktyg för mätning av elektriska värden och generering av konstant ström eller ökande ström för testning av processinstrument. Alla illustrationer i den här användarhandboken visar 789-modellen. Om instrumentet har skadats, eller om någonting saknas, ska du omedelbart kontakta inköpsstället.
789/787B Användarhandbok Kontakta Fluke Säkerhetsinformation Kontakta Fluke genom att ringa något av följande telefonnummer: Rubriken Varning anger förhållanden och åtgärder som är farliga för användaren. Rubriken Försiktighet identifierar förhållanden och åtgärder som kan orsaka skador på Produkten eller den utrustning som testas.
ProcessMeter™ Säkerhetsinformation • Batteriluckan måste vara stängd och låst innan du använder produkten. • Mät en känd spänning först för att säkerställa att produkten fungerar korrekt. • Byt ut batterierna när indikatorn för låg batterinivå visas, detta för att undvika felaktiga mätningar. • Använd rätt kontakt, funktion och område för mätningarna. • Följ lokala och nationella säkerhetskrav.
789/787B Användarhandbok • Håll fingrarna bakom fingerskydden på elektroderna. • Använd endast prober, mätsladdar och tillbehör som har samma mätkategori, spänning och strömstyrkemärkning som produkten. • • Använd inte mätsladdar om de är skadade. Inspektera mätsladdarna med avseende på skadad isolering, och mät en känd spänning. • Ta bort alla prober, mätsladdar och tillbehör innan batteriluckan öppnas. Använd inte värden från strömmätningar som indikation på att en krets är säker att vidröra.
ProcessMeter™ Säkerhetsinformation Tabell 1. Internationella symboler Symbol Beskrivning Symbol Beskrivning VARNING. FARLIG SPÄNNING. Risk för elektrisk stöt. Läs användardokumentationen. Uppfyller relevanta sydkoreanska EMCstandarder Uppfyller direktiven från Europeiska unionen Minsta klassificering för säkringsavbrott. Certifierad av CSA Group enligt nordamerikanska säkerhetsstandarder. Uppfyller relevanta australiensiska säkerhets- och EMC-standarder.
789/787B Användarhandbok Komma igång VARNING För att undvika risk för elektrisk stöt, brand och personskador: • Koppla ur strömmen och ladda ur alla högspänningskondensatorer innan du mäter resistans, kontinuitet, kapacitans eller en diodkoppling. • • 6 Stäng av kretsströmmen innan du ansluter produkten i kretsen när du mäter strömstyrka. Serieanslut produkten till kretsen. Använd inte HOLD-funktionen för att mäta okända potentialer.
ProcessMeter™ Bekanta dig med instrumentet Tabell 2. 789/787B ProcessMeter Bekanta dig med instrumentet Studera de tabeller och figurer som följer för att bekanta dig med instrumentets olika funktioner: 1 3 2 0% • Tabell 3 beskriver in-/utgångsuttagen. • Tabell 4 beskriver ingångsfunktionerna för de första sex vridomkopplarpositionerna. • Tabell 5 beskriver utgångsfunktionerna för de sista tre vridomkopplarpositionerna. • Tabell 6 beskriver tryckknappsfunktionerna.
789/787B Användarhandbok Tabell 3. In-/utgångsuttag 1 mA A 2 COM V 3 4 anw001f.eps Nummer Uttag Strömgenereringsfunktion Ac Ingång för ström till 440 mA kontinuerligt. (1 A i upp till 30 sekunder.) Säkrad med säkring för 440 mA. Utmatning för likström till 24 mA. Utmatning för slingströmläge (endast 789). mA d Ingång för ström till 30 mA. Säkrad med säkring för 440 mA. Gemensam för likströmsutmatning till 24 mA. Gemensam för slingströmläge.
ProcessMeter™ Bekanta dig med instrumentet Tabell 4. Vridomkopplarpositioner för mätning 5 4 3 6 2 1 anw002f.eps Nr.
789/787B Användarhandbok Tabell 4. Vridomkopplarpositioner för mätning (forts.) Nr.
ProcessMeter™ Bekanta dig med instrumentet Tabell 5. Vridomkopplarpositioner för utgående mA 1 2 3 anw008f.eps Nr.
789/787B Användarhandbok Tabell 5. Vridomkopplarpositioner för utgående mA (forts.) Nr.
ProcessMeter™ Bekanta dig med instrumentet Tabell 6. Tryckknappar 4 3 5 Nr. Tryckknapp K 6 100% 0% MIN MAX RANGE HOLD REL Span Check Span Check Hz 2 7 1 10 9 8 M % STEP anw003f.
789/787B Användarhandbok Tabell 6. Tryckknappar (forts.) Nr. Tryckknapp H FINE FINE h Funktion Mätning: Växlar AutoHold.
ProcessMeter™ Bekanta dig med instrumentet Tabell 7. Angivelse 8 7 9 11 12 10 6 5 13 4 3 14 15 2 1 16 17 anw004f.eps Nr.
789/787B Användarhandbok Tabell 7. Angivelse (forts) Innebörd Nr.
ProcessMeter™ Bekanta dig med instrumentet Tabell 7. Angivelse (forts.) Nr. Element Auto Range Manual Range 400100030 Innebörd Statusindikatorer för mätområde: Auto Range – automatiskt områdesval är aktivt Manual Range – området är fast Siffervärdet plus enheten och multiplikatorn anger det aktiva området.
789/787B Användarhandbok Mätning av elektriska parametrar Följ denna rutin vid mätning: 1. Anslut mätsladdarna i lämpliga uttag. 2. Ställ in vridomkopplaren på önskad funktion. 3. Håll probspetsarna mot testpunkterna. 4. Läs av resultaten på LCD-displayen. Ingångsimpedans För spänningsmätningsfunktionerna är ingångsimpedansen 10 MΩ. Se avsnittet "Specifikationer" för ytterligare information. Mätområden Ett mätområde bestämmer det högsta värde som instrumentet kan mäta samt dess upplösning.
ProcessMeter™ Mätning av elektriska parametrar Visa minimi-, maximi- och medelvärden Vid MIN MAX-registrering sparas de lägsta och högsta mätvärdena samt ett medelvärde för samtliga mätningar. Tryck på M för att aktivera MIN MAX-registrering. Mätvärdena sparas tills instrumentet slås av eller ställs om till en annan mät- eller källfunktion, eller tills MIN MAX slås av. Ljudsignalen hörs när ett nytt max- eller minimivärde registreras.
789/787B Användarhandbok Kompensering för mätsladdarnas resistans Använd funktionen för relativ indikering (Q i angivelsen) för att lägga in det aktuella mätvärdet som en relativ nollpunkt. Denna funktion används ofta för att kompensera för mätsladdarnas resistans vid mätning av ohm. Välj Ω-mätningsfunktionen, för mätsladdarna i kontakt med varandra och tryck sedan på r.
ProcessMeter™ Använda strömutmatningsfunktionerna 789 PROCESSMETER 40 20 0 100% 0% MIN MAX RANGE REL 60 80 100 HOLD Hz anw010f.eps Figur 1.
789/787B Användarhandbok Simuleringsläget Ändra aktuellt område Simuleringsläget kallas så eftersom instrumentet simulerar en strömslingsändare. Använd simuleringsläget när en extern likspänning på mellan 15 och 48 volt ligger i serie med den strömslinga som testas. Du kan välja mellan två utmatningsområden för ström (med överskridet område till 24 mA): Försiktighet Vrid vridomkopplaren till ett av lägena för mA-utmatning INNAN mätsladdarna ansluts till en strömslinga.
ProcessMeter™ Använda strömutmatningsfunktionerna Strömförsörjning V likström COM 789 PROCESSMETER 40 +24V 20 0 100% 0% MIN MAX RANGE REL 60 80 100 HOLD Hz aof011f.eps Figur 2.
789/787B Användarhandbok Generera en stadig mA-utmatning Tabell 8. Justeringsknappar för mA-utmatning När vridomkopplaren står i läge OUTPUT mA [ och uttagen OUTPUT är anslutna till en lämplig belastning, genererar instrumentet en stadig mA-utsignal med likström. Instrumentet börjar generera eller simulera 0 %. Använd tryckknapparna för att ställa in strömmen enligt tabell 8.
ProcessMeter™ Använda strömutmatningsfunktionerna Manuell justering av mA-utmatning Tabell 9. Tryckknappar för mA-justering När vridomkopplaren står i läge OUTPUT mA [ och uttagen OUTPUT är anslutna till en lämplig belastning, genererar instrumentet en stadig mA-utsignal med likström. Instrumentet börjar generera eller simulera 0 %. Använd tryckknapparna för att justera strömmen uppåt eller nedåt i steg om 25 % enligt tabell 9. Se tabell 10 för mA-värdena vid varje steg om 25 %.
789/787B Användarhandbok Automatisk ökning av mA-utsignalen Automatisk ökning ger dig möjlighet att kontinuerligt applicera en varierbar strömstimulans från instrumentet till en sändare, med händerna fria att testa sändarens gensvar. Välj generering eller simulering genom att antingen välja uttaget SOURCE eller uttaget SIMULATE.
ProcessMeter™ Alternativ för start Tabell 11. Alternativ för start Tillval Knapp Omkopplarposition Aktuellt ansvarsområde R Alla Inställningen behålls K Alla Inställningen behålls / Aktiverar/avaktiverar automatisk-avstängning för bakgrundsbelysning efter 2 minuter G Alla Inställningen behålls / Aktiverar/avaktiverar ljudsignal Alla Aktiverad Avaktiverar den funktion som slår av instrumentets ström efter 30 minuters inaktivitet.
789/787B Användarhandbok Läge för slingströmläge (Loop Power endast 789-modell) Instrumentet tillhandahåller slingström på nominellt 24 Volt likström. Ett internt seriekopplat motstånd på 250 Ω kan kopplas in för kommunikation med HARTenheter och andra smarta enheter genom att trycka på J (Blå). Se figur 3. Ny tryckning på J (Blå) kopplar bort det interna motståndet. 30 Spänning (V) Slingströmläget (Loop Power) kan användas för strömförsörjning av ett processinstrument (sändare).
ProcessMeter™ Läge för slingströmläge (Loop Power - endast 789-modell) 789 100% 0% PROCESSMETER MIN MAX RANGE REL HOLD Hz TEST DC PWR – ++ – + – aof009f.eps Figur 4.
789/787B Användarhandbok Batteriets livslängd Varning Underhåll Undvik felaktiga avläsningar, som möjligen kan leda till elektrisk stöt eller personskada, genom att byta ut batteriet så snart som möjligt när indikatorn (b) visas. Tabell 12 redovisar den typiska batterilivslängden för alkaliska batterier. Så här sparar du batteri: • • • • Använd strömsimulering i stället för generering när så är möjligt. Undvik att använda bakgrundsbelysningen. Koppla inte bort funktionen för automatisk avstängning.
ProcessMeter™ Underhåll Kalibrering 3. Lyft av batteriluckan. Kalibrera instrumentet en gång om året för att säkerställa att det fungerar enligt specifikationerna. Kontakta ett auktoriserat Fluke-servicecenter för ytterligare information. 4. Ta ut batterierna ur instrumentet. 5. Sätt in fyra nya alkaliska batterier av typen AA. Byta batterier 6. Sätt tillbaka batteriluckan och dra åt skruvarna. Varning Om batteriet läcker ska du reparera produkten innan du använder den eller utför underhåll.
789/787B Användarhandbok F2 F1 anw037.eps Figur 5.
ProcessMeter™ Underhåll 5. Byta en säkring ! Varning Undvik personskador och skador på instrumentet genom att bara använda säkringar av specificerad typ: 440 mA 1 000 V snabbutlösande, Fluke-artikelnr. 943121. Båda strömuttag är säkrade med separata 440 mAsäkringar. Så här avgör du om en säkring har gått: Ställ vridomkopplaren i läge 2. Anslut den svarta mätsladden till COM och den röda till A c-ingången. 3. 4. Byt ut säkringen på följande sätt om den har gått. Se figur 6 vid behov: 1.
789/787B Användarhandbok Om instrumentet inte fungerar • Undersök om kåpan har några fysiska skador. Använd inte instrumentet om det finns skador, utan kontakta då Flukes servicecenter. • Kontrollera batteriet, säkringarna och mätsladdarna. • Läs igenom den här handboken för att förvissa dig om att du använder rätt uttag och att vridomkopplaren står i rätt position. Kontakta Flukes servicecenter om instrumentet ändå inte fungerar.
ProcessMeter™ Reservdelar och tillbehör 24 1 9 2 18 19 25 26 13 3 2x 2x W 10 11 4 4x 14 12 27 2x 28 2x 15 5 20 21 16 29 22 6 7 8 4x 2x 17 23 3x anw038.eps Figur 6.
789/787B Användarhandbok Tabell 13. Reservdelar Fluke-art.nr. för 789 Fluke-art.nr. för 787B Kvantitet Vredenhet med o-ring 658440 4772670 1 Dekal, övre kåpa 1623923 4772201 1 Artikelnr.
ProcessMeter™ Reservdelar och tillbehör Tabell 13. Reservdelar (forts.) Artikelnr. [1] Beskrivning Fluke-art.nr. för 789 Flukeart.nr.
789/787B Användarhandbok Specifikationer Standardintervallet för specifikationen är 1 år. Alla specifikationer gäller från +18 °C till +28 °C såvida inget annat anges. Alla specifikationer förutsätter en uppvärmningstid på 5 minuter. Obs! "Antal" avser antalet steg uppåt eller nedåt för den minst signifikanta siffran.
ProcessMeter™ Specifikationer Mätning av millivolt likström Område (mV likström) 400,0 Upplösning Noggrannhet, ± (% av avläsning + antal) 0,1 mV 0,1 % + 2 Mätning av växelspänning Område (växelström) Upplösning Noggrannhet, ± (% av avläsning + antal) 50 Hz till 60 Hz 45 Hz till 200 Hz 200 Hz till 500 Hz 400,0 mV 0,1 mV 0,7 % + 4 1,2 % + 4 7,0 % + 4 4,000 V 0,001 V 0,7 % + 2 1,2 % + 4 7,0 % + 4 40,00 V 0,01 V 0,7 % + 2 1,2 % + 4 7,0 % + 4 400,0 V 0,1 V 0,7 % + 2 1,2 % + 4 7,0 % +
789/787B Användarhandbok Växelströmmätning Mätområde 45 Hz till 2 kHz 1,000 A (Obs) Upplösning Noggrannhet, ± (% av avläsning + antal) 0,001 A 1%+2 Normal lastspänning 1,5 V/A Obs! 440 mA kontinuerligt, 1 A i högst 30 sekunder Specifikationerna gäller från 5 till 100 % av amplitudområdet.
ProcessMeter™ Specifikationer Ohmmätning Mätområde Upplösning Strömmätning Noggrannhet, ±(% av avläsning + antal) 400,0 Ω 0,1 Ω 310 μA 0,2 % + 2 4,000 kΩ 0,001 kΩ 31 μA 0,2 % + 1 40,00 kΩ 0,01 kΩ 2,5 μA 0,2 % + 1 400,0 kΩ 0,1 kΩ 250 nA 0,2 % + 1 4,000 MΩ 0,001 MΩ 250 nA 0,35 % + 3 40,00 MΩ 0,01 MΩ 125 nA 2,5 % + 3 Överbelastningsskydd: 1000 V Spänning över öppen krets: <3,9 V 41
789/787B Användarhandbok Frekvensräknarens noggrannhet Mätområde Upplösning Noggrannhet, ±(% av avläsning + antal) 199,99 Hz 0,01 Hz 0,005 % + 1 1999,9 Hz 0,1 Hz 0,005 % + 1 19,999 kHz 0,001 kHz 0,005 % + 1 Angivelsen uppdateras 3 gånger/sekund vid > 10 Hz Frekvensräknarens känslighet Inmatningsområde Minimikänslighet (effektivvärdessinusvåg) 5 Hz till 5 kHz Likström Växelström (ungefärlig utlösningsnivå 5 % av hela skalan) 400 mV 150 mV (50 Hz till 5 kHz) 150 mV 4V 1V 1V 40 V 4V 4V
ProcessMeter™ Specifikationer Diodtest och kontinuitetstest Diodtestindikering ................................................ Visar spänningsfallet över enheten, 2,0 V hel skala. Nominell testström 0,3 mA vid 0,6 V. Noggrannhet ±(2 % + 1 steg). Kontinuitetstestindikering .................................... Kontinuerlig ljudsignal för testresistans < 100 Ω Spänning över öppen krets ................................. 2,9 V Kortslutningsström Normalt ................................
789/787B Användarhandbok Allmänna specifikationer Maximal spänning mellan uttag och jord ........................................................ 1000 V Säkringsskydd för mA-ingång.............................................................. 0,44 A, 1 000 V, IR 10 kA Effekt Batterityp ............................................................. IEC LR6 (alkaliska AA-batterier) Kvantitet .............................................................. 4 Temperatur Drift.......................................
ProcessMeter™ Specifikationer Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) ............... Noggrannheten för alla ProcessMeter-funktioner finns inte angiven i RF-fält >3 V/m Internationellt ....................................................... IEC 61326-1: Portabel, elektromagnetisk miljö IEC 61326-2-2 CISPR 11: Grupp 1, klass A Grupp 1: Utrustningen genererar och/eller använder avsiktligen konduktivt kopplad radiofrekvent energi som behövs för utrustningens egen interna funktion.
789/787B Användarhandbok 46
