789/787B ProcessMeter™ Gebruikersaanwijzing August 2002, Rev. 4, 1/17 (Dutch) © 2002-2017 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
BEPERKTE GARANTIE EN BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID Dit product van Fluke is vrij van materiaal- en fabricagefouten gedurende 3 jaar na de datum van aankoop. Deze garantie is niet van toepassing op zekeringen, wegwerpbatterijen of schade die voortvloeit uit een ongeluk, verwaarlozing, verkeerd gebruik, wijziging, verontreiniging of abnormale omstandigheden bij bediening of hantering. Wederverkopers zijn niet gemachtigd om enige andere garantie namens Fluke te verstrekken.
Inhoudsopgave Titel Pagina Inleiding .......................................................................................................................... Contact opnemen met Fluke .......................................................................................... Veiligheidsinformatie ...................................................................................................... Aan de slag ...............................................................................................
789/787B Gebruikersaanwijzing Opstartopties ................................................................................................................. Lusvoedingsmodus (alleen model 789) ......................................................................... Levensduur batterij ........................................................................................................ Onderhoud .............................................................................................................
ProcessMeter Inleiding Waarschuwing Lees ‘Veiligheidsinformatie’ voordat u de meter gebruikt. De Fluke 789/787B ProcessMeter (de meter of het product) is een handheld instrument met batterijvoeding voor het meten van elektrische parameters en het leveren van een stabiele of lineair variërende stroom voor het testen van procesinstrumenten. Alle afbeeldingen in deze handleiding tonen het model 789. Als de meter is beschadigd of als er iets ontbreekt, neem dan onmiddellijk contact op met het verkooppunt.
789/787B Gebruikersaanwijzing Contact opnemen met Fluke Veiligheidsinformatie Neem contact op met Fluke via een van onderstaande telefoonnummers: Waarschuwing geeft omstandigheden en procedures aan die gevaar opleveren voor de gebruiker. Let op wijst op omstandigheden en procedures die het product of de te testen apparatuur kunnen beschadigen.
ProcessMeter™ Veiligheidsinformatie • De batterijklep moet worden gesloten en vergrendeld voordat u het product gebruikt. • Meet eerst een bekende spanning om te controleren of het product juist werkt. • Vervang de batterijen wanneer de batterijindicator aangeeft dat ze bijna leeg zijn, om onjuiste metingen te voorkomen. • Gebruik de juiste aansluitingen, de juiste functie en het juiste bereik voor de metingen. • Houd u aan plaatselijke en landelijke veiligheidsvoorschriften.
789/787B Gebruikersaanwijzing • Houd uw vingers achter de vingerbescherming op de probes. • Gebruik uitsluitend probes, meetsnoeren en accessoires met dezelfde specificaties van meetcategorie, spanning en stroomsterke als het product. • Verwijder alle probes, meetsnoeren en accessoires voordat de batterijklep wordt geopend. • Verwijder alle probes, meetsnoeren en accessoires die niet noodzakelijk zijn voor de meting.
ProcessMeter™ Veiligheidsinformatie Tabel 1. Internationale pictogrammen Pictogram Beschrijving Pictogram Beschrijving WAARSCHUWING. GEVAAR. Raadpleeg de gebruikersdocumentatie. WAARSCHUWING. GEVAARLIJKE SPANNING. Gevaar van elektrische schokken. Voldoet aan de relevante EMC-normen van ZuidKorea Voldoet aan richtlijnen van de Europese Unie Minimaal uitschakelvermogen van de zekering. Gecertificeerd door CSA Group conform NoordAmerikaanse veiligheidsnormen.
789/787B Gebruikersaanwijzing Aan de slag Waarschuwing Ga als volgt te werk om mogelijke elektrische schokken, brand of lichamelijk letsel te voorkomen: • Koppel het netsnoer los en ontlaad alle hoogspanningscondensatoren voordat u weerstand, doorgang, capaciteit of een diodeverbinding meet. • Schakel de voeding van de stroomkring uit voordat u het product bij stroommetingen aansluit op de stroomkring. Sluit het product in serie aan op de stroomkring.
ProcessMeter™ Kennismaking met het meetinstrument Tabel 2. 789/787B ProcessMeter Kennismaking met het meetinstrument Neem de volgende tabellen door om u vertrouwd te maken met de functies en kenmerken van de meter. 1 3 2 0% 4 • Tabel 3 beschrijft de ingangen/uitgangen. • Tabel 4 beschrijft de ingangsfuncties van de eerste zes standen van de draaischakelaar. • Tabel 5 beschrijft de uitgangsfuncties van de laatste drie standen van de draaischakelaar.
789/787B Gebruikersaanwijzing Tabel 3. Ingangen/uitgangen mA A 1 2 COM V 3 4 anw001f.eps Item Aansluiting Meten Stroom genereren (Source) Ac Ingang voor stroom tot 440 mA continu. (1 A tot 30 seconden.) Voorzien van een zekering van 440 mA. Uitgang voor gelijkstroom tot 24 mA. Uitgang voor lusvoeding (alleen model 789). mA d Ingang voor stroom tot 30 mA. Voorzien van een zekering van 440 mA. Geaarde aansluiting voor gelijkstroomafgifte tot 24 mA. Geaarde aansluiting voor lusvoeding.
ProcessMeter™ Kennismaking met het meetinstrument Tabel 4. Standen van draaischakelaar voor metingen 5 4 3 6 2 1 anw002f.eps Nr.
789/787B Gebruikersaanwijzing Tabel 4. Standen van draaischakelaar voor metingen (vervolg) Nr.
ProcessMeter™ Kennismaking met het meetinstrument Tabel 5. Standen van draaischakelaar voor mA-afgifte 1 2 3 anw008f.eps Nr.
789/787B Gebruikersaanwijzing Tabel 5. Standen van draaischakelaar voor mA-afgifte (vervolg) Nr.
ProcessMeter™ Kennismaking met het meetinstrument Tabel 6. Druktoetsen 5 4 3 100% MIN MAX RANGE 6 Nr.
789/787B Gebruikersaanwijzing Tabel 6. Druktoetsen (vervolg) Nr.
ProcessMeter™ Kennismaking met het meetinstrument Tabel 7. Display 8 7 11 9 12 10 6 5 13 4 3 14 15 2 1 17 16 anw004f.eps Nr. Element Betekenis % (percentage) Toont de gemeten mA-waarde of afgifte in %, in een schaal van 0-20 mA of 4-20 mA. (Schaal kan worden gewijzigd met opstartoptie.
789/787B Gebruikersaanwijzing Tabel 7. Display (vervolg) Betekenis Nr.
ProcessMeter™ Kennismaking met het meetinstrument Tabel 7. Display (vervolg) Nr. Element Auto Range Manual Range 400100030 Betekenis Indicators van bereikstatus: Auto Range - automatische bereikinstelling is ingeschakeld Manual Range - handmatige bereikinstelling is ingeschakeld Het cijfer geeft samen met de eenheid en vermenigvuldiger het actieve bereik weer.
789/787B Gebruikersaanwijzing Elektrische parameters meten Volg onderstaande stappen in de opgegeven volgorde om metingen te verrichten. 1. Steek de meetsnoeren in de desbetreffende aansluitingen. 2. Zet de draaischakelaar op de gewenste functie. 3. Raak met de probes de meetpunten aan. 4. Bekijk de resultaten op het LCD-display. Ingangsimpedantie Voor de spanningsmeetfuncties is de ingangsimpedantie 10 MΩ. Zie de 'Specificaties' voor nadere informatie.
ProcessMeter™ Elektrische parameters meten Minimum (MIN), maximum (MAX) en gemiddelde (AVG) weergeven MIN MAX-registratie slaat de laagste en hoogste meting op en houdt het gemiddelde van alle metingen bij. Druk op M om de MIN MAX-registratie in te schakelen. Metingen worden opgeslagen totdat de meter wordt uitgeschakeld, er naar een andere meet- of genereerfunctie wordt geschakeld of MIN MAX wordt uitgeschakeld.
789/787B Gebruikersaanwijzing Compensatie van de meetsnoerweerstand Gebruik de functie voor relatieve uitlezing (Q op het display) om de huidige meting in te stellen als een relatieve nul. Deze procedure wordt gewoonlijk gebruikt ter compensatie van de meetsnoerweerstand gedurende weerstandsmetingen. Kies de meetfunctie Ω, laat de meetsnoeren contact met elkaar maken en druk op r.
ProcessMeter™ Stroomafgiftefuncties gebruiken 789 PROCESSMETER 40 20 0 100% 0% MIN MAX RANGE REL 60 80 100 HOLD Hz anw010f.eps Afbeelding 1.
789/787B Gebruikersaanwijzing Simulatiemodus (SIMULATE) De simulatiemodus wordt zo genoemd omdat de meter een stroomkringtransmitter simuleert. Gebruik de simulatiemodus wanneer een externe gelijkspanning van 15 tot 48 V in serie is met de te testen stroomkring. Let op Zet de draaischakelaar op een van de mAafgiftestanden VOORDAT u de meetsnoeren aansluit op een stroomkring.
ProcessMeter™ Stroomafgiftefuncties gebruiken Stroombron (dc V) COM 789 PROCESSMETER 40 +24V 20 0 100% 0% MIN MAX RANGE REL 60 80 100 HOLD Hz aod011f.eps Afbeelding 2.
789/787B Gebruikersaanwijzing Stabiele mA-afgifte produceren Als de draaischakelaar zich in de stand OUTPUT mA [ bevindt en de uitgangen op een juiste belasting zijn aangesloten, produceert de meter een stabiele mA-DCafgifte.[ De meter begint met het genereren of simuleren van 0%. Stel de stroom bij met de druktoetsen (zie tabel 8). Tabel 8.
ProcessMeter™ Stroomafgiftefuncties gebruiken Handmatig getrapte mA-afgifte Als de draaischakelaar zich in de stand OUTPUT mA [ bevindt en de uitgangen op een juiste belasting zijn aangesloten, produceert de meter een stabiele mA-DCafgifte.[ De meter begint met het genereren of simuleren van 0%. Gebruik de druktoetsen om de stroom in stappen van 25% te verhogen of te verlagen (zie tabel 9). Zie tabel 10 voor de mA-waarden bij elke stap van 25%.
789/787B Gebruikersaanwijzing Automatische lineaire toe-/afname van de mA-afgifte Met automatische lineaire toe-/afname kan een continu veranderende stroomstimulus van de meter naar een transmitter worden gestuurd, terwijl de handen worden vrijgehouden om de respons van de transmitter te testen. Selecteer genereren of simuleren door de uitgangen SOURCE of SIMULATE te kiezen.
ProcessMeter™ Opstartopties Tabel 11.
789/787B Gebruikersaanwijzing 32 Lusvoedingsmodus (alleen model 789) De meter levert een lusvoeding van nominaal 24 V DC. Een interne serieweerstand van 250 Ω kan worden ingeschakeld voor communicatie met HART- en andere slimme apparaten door op J (blauw) te drukken. Zie afbeelding 3. Door J (blauw) nogmaals in te drukken, wordt deze interne weerstand uitgeschakeld.
ProcessMeter™ Lusvoedingsmodus (alleen model 789) 789 100% 0% PROCESSMETER MIN MAX RANGE REL HOLD Hz TEST DC PWR – ++ – + – anw009f.eps Afbeelding 4.
789/787B Gebruikersaanwijzing Levensduur batterij Waarschuwing Onderhoud Om foutieve aflezingen te voorkomen die tot een elektrische schok of lichamelijk letsel kunnen leiden, moeten de batterij worden vervangen zodra de batterijindicatie (b) verschijnt. Tabel 12 toont de normale levensduur van een alkalinebatterij. U kunt de levensduur van de batterij als volgt verlengen. • • • • Gebruik indien mogelijk het simuleren van stroom in plaats van het genereren van stroom.
ProcessMeter™ Onderhoud • Gebruik uitsluitend voorgeschreven reserveonderdelen. • Gebruik uitsluitend voorgeschreven reservezekeringen. • Laat het product uitsluitend repareren door een erkende monteur. 3. Verwijder de batterijklep. 4. Neem de batterijen uit de meter. 5. Plaats vier nieuwe alkaline AA-batterijen in de meter. 6. Plaats de batterijklep terug en draai de schroefjes aan. Kalibratie Kalibreer de meter eenmaal per jaar om te zorgen dat hij volgens de specificaties werkt.
789/787B Gebruikersaanwijzing F2 F1 anw037.eps Afbeelding 5.
ProcessMeter™ Onderhoud 5. Een zekering vervangen ! Waarschuwing Gebruik uitsluitend de gespecificeerde vervangingszekering, 440 mA 1000 V fastblow, Fluke onderdeelnr. 943121, om lichamelijk letsel of beschadiging van de meter te voorkomen. Beide stroomingangen zijn voorzien van individuele zekeringen van 440 mA. Stel als volgt vast of een zekering is doorgeslagen. Zet de draaischakelaar op 2. Steek het zwarte meetsnoer in COM en het rode meetsnoer in de ingang Ac. 3.
789/787B Gebruikersaanwijzing Als de meter niet werkt • Controleer de behuizing op beschadiging. Als de behuizing is beschadigd, mag u de meter niet verder gebruiken en dient u contact op te nemen met een Fluke servicecentrum. • Controleer de batterij, zekeringen en meetsnoeren. • Controleer in deze gebruiksaanwijzing of u wel de correcte aansluitingen en stand van de draaischakelaar gebruikt. Als de meter nog steeds niet werkt, neem dan contact op met een Fluke-servicecentrum.
ProcessMeter™ Vervangingsonderdelen en accessoires 24 1 9 2 18 19 25 26 13 3 2x 2x W 10 11 4 4x 14 12 27 28 2x 2x 15 5 20 21 16 29 22 6 7 8 4x 2x 17 23 3x anw038.eps Afbeelding 6.
789/787B Gebruikersaanwijzing Tabel 13.
ProcessMeter™ Vervangingsonderdelen en accessoires Tabel 13.
789/787B Gebruikersaanwijzing Specificaties Het standaard specificatie-interval is 1 jaar. Alle specificaties gelden van +18 °C tot +28 °C tenzij anders vermeld. Alle specificaties veronderstellen een opwarmperiode van 5 minuten. Opmerking “Lukumäärä” merkitsee muutosta yksikköinä vähiten merkitsevissä numeroissa.
ProcessMeter™ Specificaties Dc-meting in millivolt Bereik (mV dc) 400,0 Resolutie Nauwkeurigheid, ± (% van aflezing + digits) 0,1 mV 0,1% + 2 Wisselspanningsmeting in volt Bereik (ac) Resolutie Nauwkeurigheid, ± (% van aflezing + digits) 50 Hz tot 60 Hz 45–200 Hz 200–500 Hz 400,0 mV 0,1 mV 0,7% + 4 1,2% + 4 7,0% + 4 4,000 V 0,001 V 0,7% + 2 1,2% + 4 7,0% + 4 40,00 V 0,01 V 0,7% + 2 1,2% + 4 7,0% + 4 400,0 V 0,1 V 0,7% + 2 1,2% + 4 7,0% + 4 1000 V 1V 0,7% + 2 1,2% + 4 7,0% +
789/787B Gebruikersaanwijzing Wisselstroommeting Bereik 45 Hz t/m 2 kHz 1,000 A (zie noot) Resolutie Nauwkeurigheid, ± (% van aflezing + digits) 0,001 A 1% + 2 Normale belastingsspanning 1,5 V/A Opmerking: 440 mA continu, 1 A 30 seconden maximaal Specificaties zijn geldig van 5% t/m 100% van het amplitudebereik.
ProcessMeter™ Specificaties Ohm-meting Bereik Resolutie Meetstroom Nauwkeurigheid, ± (% van aflezing + digits) 400,0 Ω 0,1 Ω 310 μA 0,2% + 2 4,000 kΩ 0,001 kΩ 31 μA 0,2% + 1 40,00 kΩ 0,01 kΩ 2,5 μA 0,2% + 1 400,0 kΩ 0,1 kΩ 250 nA 0,2% + 1 4,000 MΩ 0,001 MΩ 250 nA 0,35% + 3 40,00 MΩ 0,01 MΩ 125 nA 2,5% + 3 Overbelastingsbeveiliging: 1000 V Nullastspanning: <3,9 V 41
789/787B Gebruikersaanwijzing Nauwkeurigheid van frequentieteller Bereik Nauwkeurigheid, ± (% van aflezing + digits) Resolutie 199,99 Hz 0,01 Hz 0,005% + 1 1999,9 Hz 0,1 Hz 0,005% + 1 19,999 kHz 0,001 kHz 0,005% + 1 Display wordt 3 maal/seconde bijgewerkt bij >10 Hz Gevoeligheid van frequentieteller Minimumgevoeligheid (rms-sinusgolf) 5 Hz t/m 5 kHz* Ingangsbereik AC DC (geschat triggerniveau 5% van de volle schaal) 400 mV 150 mV (50 Hz tot 5 kHz) 150 mV 4V 1V 1V 40 V 4V 4V 400 V 4
ProcessMeter™ Specificaties Diodetest en continuïteitstest Indicatie diodetest .............................................. Geeft spanningsval over instrument weer, 2,0 V volle schaal. Nominale teststroom 0,3 mA bij 0,6 V. Nauwkeurigheid ±(2% + 1 count). Indicatie doorgangstest ....................................... Continu hoorbare toon voor testweerstand <100 Ω Nullastspanning ................................................... 2,9 V Kortsluitstroom ....................................................
789/787B Gebruikersaanwijzing Algemene specificaties Maximumspanning tussen een willekeurige aansluiting en aarde ................. 1000 V Afzekering voor mA-ingangen ......................................................... 0,44 A, 1000 V, IR 10 kA Voeding Batterijtype .......................................................... IEC LR6 (AA alkaline) Aantal .................................................................. 4 Temperatuur Bedrijfstemperatuur .............................................
ProcessMeter™ Specificaties Elektromagnetische compatibiliteit EMC) ........... Nauwkeurigheid voor alle ProcessMeter-functies niet gespecificeerd in HF-veld >3 V/m Internationaal....................................................... IEC 61326-1: Draagbaar, elektromagnetische omgeving; IEC 61326-2-2 CISPR 11: Groep 1, Klasse A Groep 1: De apparatuur heeft bewust gegenereerde en/of gebruikt geleidend gekoppelde hoogfrequente energie die nodig is voor het interne functioneren van de apparatuur zelf.
789/787B Gebruikersaanwijzing 46
