789/787B ProcessMeter™ Bruksanvisning August 2002, Rev. 4, 1/17 (Norwegian) © 2002-2017 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
BEGRENSET GARANTI OG ANSVARSBEGRENSNING Dette Fluke-produktet er garantert uten defekter i materiale og utførelse i tre år fra kjøpedatoen. Denne garantien dekker ikke sikringer, éngangsbatterier eller skade som følge av ulykke, vanskjøtsel, misbruk, endring, kontaminering eller unormale driftsforhold eller håndtering. Forhandlere har ingen fullmakt til å legge til eventuelle andre garantier som Fluke skal være ansvarlig for.
Innholdsfortegnelse Tittel Innledning ....................................................................................................................... Kontakte Fluke ............................................................................................................... Sikkerhetsopplysninger .................................................................................................. Komme i gang ...........................................................................................
789/787B Bruksanvisning Oppstartsalternativer...................................................................................................... Modus for sløyfestrømtilførsel (bare 789) ...................................................................... Batteriets levetid ............................................................................................................ Vedlikehold ...............................................................................................................
ProcessMeter™ Innledning Advarsel Les Sikkerhetsinformasjon før måleinstrumentet tas i bruk. Fluke 789/787B ProcessMeter (måleren eller produktet) er et håndverktøy som drives med batteri, og brukes til måling av elektriske parametere, og til å forsyne jevn strøm eller strøm i ramper for å teste prosessinstrumenter. Alle illustrasjoner i denne håndboken viser 789-modellen. Ta øyeblikkelig kontakt med stedet der måleinstrumentet ble kjøpt hvis det er skadet, eller noe mangler.
789/787B Bruksanvisning Kontakte Fluke Sikkerhetsopplysninger Hvis du vil kontakte Fluke, kan du ringe et av følgende telefonnumre: Forhold og/eller prosedyrer som er farlige for brukeren, er merket med Advarsel. Forhold og/eller prosedyrer som kan skade produktet eller utstyret under testing, er merket med Forsiktig.
ProcessMeter™ Sikkerhetsopplysninger • Batteridekselet må være lukket og låst før du betjener produktet. • Mål først en kjent spenning for å forsikre deg om at produktet fungerer som det skal. • Skift ut batteriene når batteriindikatoren viser lavt batterinivå. Dermed unngår du uriktige målinger. • Bruk riktige terminaler, funksjoner og områder til målingene. • Overhold lokale og nasjonale sikkerhetsforskrifter.
789/787B Bruksanvisning • Hold fingrene bak fingervernet på probene. • Bruk bare sonder, prøveledninger og tilbehør som har samme målekategori, spenning og amperetall som produktet. • Fjern alle sonder, prøveledninger og alt tilbehør før batteridøren åpnes. • Fjern alle sonder, prøveledninger og alt tilbehør som ikke er nødvendig for målingen. • Ikke overskrid målekategorimerkingen (CAT) til den lavest merkede individuelle komponenten til et produkt, en sonde eller tilbehør.
ProcessMeter™ Sikkerhetsopplysninger Tabell 1. Internasjonale symboler Symbol Beskrivelse Symbol Beskrivelse ADVARSEL. FARLIG SPENNING. Fare for elektrisk støt. Se brukerdokumentasjonen. Oppfyller relevante EMC-standarder i SørKorea Oppfyller kravene i EU-direktivene Minimal bryteevne for sikring. Sertifisert av CSA Group i henhold til sikkerhetsstandarder i Nord-Amerika. Oppfyller relevante australske sikkerhets- og EMC-standarder.
789/787B Bruksanvisning Komme i gang Advarsel Slik unngår du elektrisk støt, brann og personskade: • Slå av strømmen og lad ut alle kondensatorer med høy spenning før du måler motstand, kontinuitet, kapasitans eller en diodeovergang. • Når du skal måle strømmen, må du fjerne kretsstrømmen før du kobler produktet til kretsen. Koble produktet i serie med kretsen. • Ikke bruk HOLD-funksjonen til å måle ukjente potensialer. Når HOLD er slått på, endres ikke displayet når en annen spenning måles.
ProcessMeter™ Bli kjent med måleinstrumentet Tabell 2. 789/787B ProcessMeter Bli kjent med måleinstrumentet Studer disse figurene og tabellene for å bli kjent med egenskapene og funksjonene til måleinstrumentet: 1 3 2 0% 4 • Tabell 3 beskriver inngangs- og utgangskontaktene. • Tabell 4 beskriver inngangsfunksjonene til de første seks stillingene til dreiefunksjonsbryteren. • Tabell 5 beskriver utgangsfunksjonene til de siste tre stillingene til dreiefunksjonsbryteren.
789/787B Bruksanvisning Tabell 3. Inngangs-/utgangskontakter 1 mA A 2 COM V 3 4 anw001f.
ProcessMeter™ Bli kjent med måleinstrumentet Tabell 4. Stillinger på funksjonsdreiebryter for målinger 5 4 3 6 2 1 anw002f.eps Nr.
789/787B Bruksanvisning Tabell 4. Stillinger på funksjonsdreiebryter for målinger (forts.) Nr.
ProcessMeter™ Bli kjent med måleinstrumentet Tabell 5. Stillinger på funksjonsdreiebryter for mA-utgang 1 2 3 anw008f.eps Nr.
789/787B Bruksanvisning Tabell 5. Stillinger på funksjonsdreiebryter for mA-utgang (forts.) Nr.
ProcessMeter™ Bli kjent med måleinstrumentet Tabell 6. Knapper 4 3 5 Nr.
789/787B Bruksanvisning Tabell 6. Knapper (forts.) Nr.
ProcessMeter™ Bli kjent med måleinstrumentet Tabell 7. Display 8 7 9 11 12 10 6 5 13 4 3 14 15 2 1 17 16 anw004f.eps Nr.
789/787B Bruksanvisning Tabell 7. Display (forts.) Betydning Nr.
ProcessMeter™ Bli kjent med måleinstrumentet Tabell 7. Display (forts.) Nr. Element Auto Range Manual Range 400100030 Betydning indikatorer for måleområdets status: Auto Range – automatisk valg av måleområde er på Manual Range – måleområdet er fast Tallet pluss enheten og multiplikatoren angir det aktive måleområdet.
789/787B Bruksanvisning Måle elektriske parametere Følgende er riktig rekkefølge for å utføre målinger: 1. Sett testledningene i riktige kontakter. 2. Sett dreiefunksjonsbryteren i ønsket stilling. 3. Koble probene til testpunktene. 4. Se resultatet på LCD-displayet. Inngangsimpedans Inngangsimpedansen er 10 MΩ for funksjonene som måler spenning. Se under Spesifikasjoner for ytterligere informasjon.
ProcessMeter™ Måle elektriske parametere Vise minimum, maksimum og gjennomsnitt MIN MAX-registrering lagrer de laveste og høyeste målingene, og beholder gjennomsnittet av alle målinger. Trykk på M for å slå på MIN MAX-registrering. Målinger lagres til måleinstrumentet blir slått av, bytter til en annen måle- eller kildefunksjon eller MIN MAX blir slått av. Måleinstrumentet avgir et lydsignal når ny maksimums- eller minimumsverdi registreres.
789/787B Bruksanvisning Kompensasjon for motstand i testledninger Bruk den relative målefunksjonen (Q på displayet) til å innstille den gjeldende målingen som en relativ null. Denne funksjonen brukes vanligvis til å kompensere for motstanden i testledninger ved måling av ohm. Velg målefunksjonen Ω, koble testledningene sammen, og trykk deretter på r.
ProcessMeter™ Bruke funksjonene for strømutgang 789 PROCESSMETER 40 20 0 100% 0% MIN MAX RANGE REL 60 80 100 HOLD Hz anw010f.eps Figur 1.
789/787B Bruksanvisning simuleringsmodus Endre spennvidden for strøm Simuleringsmodus blir kalt dette fordi måleinstrumentet simulerer en strømsløyfesender. Bruk simuleringsmodus når en ekstern DC-spenning på 15 til 48 V er i serie med strømsløyfen under testing. Måleinstrumentets spennvidde for strømutgang har følgende to innstillinger (med overstigning av området til 24 mA): Forsiktig Still inn funksjonsdreiebryteren på én av innstillingene for mA-utgang FØR testledningene kobles til en strømsløyfe.
ProcessMeter™ Bruke funksjonene for strømutgang Strømforsyning for likestrømspenning COM 789 PROCESSMETER 40 +24V 20 0 100% 0% MIN MAX RANGE REL 60 80 100 HOLD Hz aoe011f.eps Figur 2.
789/787B Bruksanvisning Produsere en jevn mA-utgang Når funksjonsdreiebryteren er i stillingen OUTPUT mA [, og OUTPUT-kontaktene er tilkoblet aktuell last, produserer måleinstrumentet en jevn mA DC-utgang. Måleinstrumentet begynner å generere eller simulere strøm ved 0 %. Bruk knappene til å justere strømmen, som vist i tabell 8. Velg om måleinstrumentet skal generere eller simulere strøm ved å velge utgangskontaktene SOURCE eller SIMULATE.
ProcessMeter™ Bruke funksjonene for strømutgang Manuell trinnvis justering av mA-utgang Når funksjonsdreiebryteren er i stillingen OUTPUT mA [, og OUTPUT-kontaktene er tilkoblet aktuell last, produserer måleinstrumentet en jevn mA DC-utgang. Måleinstrumentet begynner å generere eller simulere strøm ved 0 %. Bruk knappene til å justere strømmen trinnvis opp og ned i trinn på 25 %, som vist i tabell 9. Tabell 10 viser mA-verdier ved hvert trinn på 25 %.
789/787B Bruksanvisning Autoramping av mA-utgang Autoramping gir mulighet til å bruke varierende strømstimuli kontinuerlig fra måleinstrumentet til en sender, mens hendene er frie til å teste responsen til senderen. Velg om måleinstrumentet skal generere eller simulere strøm ved å velge utgangskontaktene SOURCE eller SIMULATE.
ProcessMeter™ Oppstartsalternativer Tabell 11. Oppstartsalternativer Valg spennvidde for strøm tidsavbrudd for bakgrunnsbelysning lydsignal automatisk avslåing Merk: Automatisk avslåing deaktiveres alltid når registrering av MIN MAX er slått på.
789/787B Bruksanvisning Modus for sløyfestrømtilførsel (bare 789) Måleinstrumentet tilfører sløyfestrøm ved 24 V DC nominelt. En intern seriemotstand på 250 Ω kan kobles inn for kommunikasjon med HART og andre automatiske enheter ved å trykke på J (blå). Se figur 3. Ved å trykke på J (blå) igjen, kobles den interne motstanden ut. 30 Spenning (volt) Modusen for sløyfestrømtilførsel kan brukes til å forsyne strøm til et prosessinstrument (sender).
ProcessMeter™ Modus for sløyfestrømtilførsel (bare 789) 789 100% 0% PROCESSMETER MIN MAX RANGE REL HOLD Hz TEST DC PWR – ++ – + – anw009f.eps Figur 4.
789/787B Bruksanvisning Batteriets levetid Advarsel Vedlikehold Unngå uriktige målinger som kan utgjøre fare for elektrisk støt eller personskade. Skift batteriet så fort som mulig når batteriindikatoren (b) vises. Tabell 12 viser vanlig levetid for et alkalisk batteri. Slik kan batteriets levetid forlenges: • • • • Bruk strømsimulering i stedet for strømgenereringsfunksjonen når det er mulig. Unngå å bruke bakgrunnsbelysningen. Ikke deaktiver den automatiske avslåingsfunksjonen.
ProcessMeter™ Vedlikehold Kalibrering 3. Løft av batteridekselet. Kalibrer måleinstrumentet én gang i året for å være sikker på at den fungerer i henhold til spesifikasjonene. Ta kontakt med et Fluke-servicesen for instruksjoner. 4. Ta ut batteriene fra måleinstrumentet. 5. Sett i fire nye alkaliske AA-batterier. Bytte batteriene 6. Sett tilbake batteridekselet, og trekk til skruene.
789/787B Bruksanvisning F2 F1 anw037.eps Figur 5.
ProcessMeter™ Vedlikehold 5. Skifte sikring ! Advarsel Unngå personskade eller skade på måleinstrumentet. Bruk bare spesifiserte hurtigsikringer på 440 mA 1000 V, Flukedelenr. 943121. Begge inngangskontaktene for strøm er sikret med separate 440 mA-sikringer. Gjør følgende for å finne ut om en sikring er røket: Vri funksjonsdreiebryteren til 2. Sett den svarte testledningen i COM-inngangen, og den røde testledningen i A c-inngangen. 3.
789/787B Bruksanvisning Hvis måleinstrumentet ikke fungerer • Undersøk om hylsteret har fysiske skader. Hvis det er skadet, skal måleinstrumentet ikke brukes. Ta kontakt med et Fluke-servicesenter. • Kontroller batteriet, sikringene og testledningene. • Se gjennom håndboken for å være sikker på at du bruker riktige kontakter og riktig stilling for funksjonsdreiebryteren. Ta kontakt med et Fluke-servicesenter hvis måleinstrumentet fremdeles ikke fungerer.
ProcessMeter™ Reservedeler og tilbehør 24 1 9 2 18 19 25 26 13 3 2x 2x W 10 11 4 4x 14 12 27 2x 28 2x 15 5 20 21 16 29 22 6 7 8 4x 2x 17 23 3x anw038.eps Figur 6.
789/787B Bruksanvisning Tabell 13. Reservedeler Artikkelnr. 36 Beskrivelse Fluke-delenr. for 789 Fluke-delenr.
ProcessMeter™ Reservedeler og tilbehør Tabell 13. Reservedeler (forts.) Artikkelnr. [1] Beskrivelse Flukedelenr. for 787B Flukedelenr.
789/787B Bruksanvisning Spesifikasjoner Standard spesifikasjonsintervall er 1 år. Alle spesifikasjoner gjelder fra 18 °C til 28 °C med mindre annet er angitt. Merk «Tellinger» viser til antallet inkrementer eller dekrementer på sifferet med minst betydning. Alle spesifikasjoner forutsetter en 5-minutters oppvarmingsperiode.
ProcessMeter™ Spesifikasjoner Måling av millivolt DC Måleområde (mV DC) 400,0 Oppløsning Nøyaktighet, ±(% av måling + tellinger) 0,1 mV 0,1 % + 2 Måle AC-spenning Måleområde Oppløsning Nøyaktighet, ±(% av måling + tellinger) 50 til 60 Hz 45 til 200 Hz 200 til 500 Hz 400,0 mV 0,1 mV 0,7 % + 4 1,2 % + 4 7,0 % + 4 4,000 V 0,001 V 0,7 % + 2 1,2 % + 4 7,0 % + 4 40,00 V 0,01 V 0,7 % + 2 1,2 % + 4 7,0 % + 4 400,0 V 0,1 V 0,7 % + 2 1,2 % + 4 7,0 % + 4 1000 V 1V 0,7 % + 2 1,2 % + 4
789/787B Bruksanvisning AC-måling Område 45 Hz til 2 kHz 1,000 A (merknad Oppløsning 0,001 A Nøyaktighet, ±(% av måling + tellinger) 1%+2 Normalt spenningsfall 1,5 V/A Merk: 440 mA kontinuerlig, 1 A 30 sekunder maks. Spesifikasjonene gjelder fra 5 til 100 % av amplitudeområdet. AC-konvertering: sann RMS Maksimal spissfaktor: 3 (mellom 50 og 60 Hz) Legg vanligvis til ±(2 % måling + 2 % f.s.) for kurver som ikke har form som en sinuskurve.
ProcessMeter™ Spesifikasjoner Motstandsmåling Område Oppløsning Målingsstrøm Nøyaktighet, ±(% av måling + tellinger) 400,0 Ω 0,1 Ω 310 μA 0,2 % + 2 4,000 kΩ 0,001 kΩ 31 μA 0,2 % + 1 40,00 kΩ 0,01 kΩ 2,5 μA 0,2 % + 1 400,0 kΩ 0,1 kΩ 250 nA 0,2 % + 1 4,000 MΩ 0,001 MΩ 250 nA 0,35 % + 3 40,00 MΩ 0,01 MΩ 125 nA 2,5 % + 3 Overlastvern: 1000 V Spenning for åpen krets: < 3,9 V 41
789/787B Bruksanvisning Nøyaktighet for frekvensteller Nøyaktighet, ±(% av måling + tellinger) Område Oppløsning 199,99 Hz 0,01 Hz 0,005 % + 1 1999,9 Hz 0,1 Hz 0,005 % + 1 19,999 kHz 0,001 kHz 0,005 % + 1 Displayet oppdateres 3 ganger pr.
ProcessMeter™ Spesifikasjoner Diodetest og kontinuitetstest indikasjon for diodetest ....................................... viser spenningsfall over enheten, 2,0 V fullskala nominell teststrøm: 0,3 mA ved 0,6 V, nøyaktighet: ±(2 % + 1 telling) indikasjon for kontinuitetstest .............................. kontinuerlig lydsignal for testmotstand <100 Ω spenning for åpen krets ....................................... 2,9 V kortslutningsstrøm ...............................................
789/787B Bruksanvisning Generelle spesifikasjoner maksimal spenning mellom alle typer terminal og jording ............................... 1000 V sikringsbeskyttelse for mA-innganger ........................................................ 0,44 A, 1000 V, IR 10 kA strømforsyning batteritype ........................................................... IEC LR6 (alkalisk AA) antall.................................................................... 4 temperatur under bruk ........................................
ProcessMeter™ Spesifikasjoner elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) nøyaktighet for alle ProcessMeter-funksjoner er ikke angitt i RF-felt > 3 V/m internasjonalt ....................................................... IEC 61326-1: bærbar, elektromagnetisk miljø: IEC 61326-2-2 CISPR 11: gruppe 1, klasse A Gruppe 1: Utstyret har med hensikt generert og/eller bruker ledeevnekoblet radiofrekvensenergi, som er nødvendig for den interne funksjonen i selve utstyret.
789/787B Bruksanvisning 46
