381 Remote Display True-rms Clamp Meter Gebruiksaanwijzing (Dutch) June 2010 © 2010 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
BEPERKTE GARANTIE EN BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID Dit product van Fluke is vrij van materiaal- en fabricagefouten gedurende drie jaar vanaf de datum van aankoop. Deze garantie geldt niet voor zekeringen, wegwerpbatterijen of beschadiging door ongeluk, verwaarlozing, verkeerd gebruik of abnormale bedienings- of behandelingsomstandigheden. Wederverkopers zijn niet gemachtigd om enige andere garantie namens Fluke te verstrekken.
Inhoudsopgave Titel Pagina Inleiding ...................................................................................................................... Contact opnemen met Fluke ...................................................................................... Veiligheidsinformatie .................................................................................................. Gegevens radiofrequentie ..........................................................................................
381 Gebruiksaanwijzing Display.................................................................................................................... Metingen..................................................................................................................... Wisselstroom en gelijkstroom (kaak)...................................................................... Wisselstroom (flexibele stroomprobe) ....................................................................
Inleiding XW Waarschuwing Lees 'Veiligheidsinformatie' voordat u de meter gebruikt. De Fluke 381 is een handheld, op batterijen werkende Clamp Meter (de meter) met een externe displaymodule en ontkoppelbare iFlex (flexibele stroomsonde). Het externe display kan worden ontkoppeld van de meter en worden afgelezen op afstand van de meetbron. Op deze manier kan het display eenvoudig worden gelezen bij moeilijke meetomstandigheden, bijvoorbeeld in gevaarlijke omgevingen of zeer nauwe ruimtes.
381 Gebruiksaanwijzing • Japan: +81-3-3434-0181 • Singapore: +65-738-5655 • Vanuit andere landen: +1-425-446-5500 U kunt ook de website van Fluke bezoeken op www.fluke.com. Registreer dit product op http://register.fluke.com. Ga om de laatste aanvullingen van de handleiding te bekijken, af te drukken of te downloaden naar http://us.fluke.com/usen/support/manuals.
Remote Display True-rms Clamp Meter Veiligheidsinformatie • • • • • • • • • • • • Meet de wisselstroom nooit terwijl de testkabels zich in de ingangen bevinden. Controleer of de batterijklep gesloten en vergrendeld is voordat u met de meter werkt. Verwijder de testkabels van de meter voordat u de batterijklep opent. Controleer de testkabels op beschadigde isolatie of blootgesteld metaal. Controleer de continuïteit van de testkabels. Vervang beschadigde testkabels voordat u de meter gebruikt.
381 Gebruiksaanwijzing • • • • • • • • • • • • 4 Als u met de probes werkt, moet u uw vingers achter de vingerbescherming houden. Sluit het aardsnoer aan voordat u de onder stroom staande testkabel aansluit. Als u de testkabels losmaakt, moet u de onder stroom staande testkabel eerst losmaken. Werk niet alleen om er zeker van te zijn dat u hulp kunt krijgen in geval van nood. Wees uiterst voorzichtig als u in de omgeving van onafgeschermde geleiders of rails werkt.
Remote Display True-rms Clamp Meter Veiligheidsinformatie W Let op Ga als volgt te werk om beschadiging van de meter of de te testen apparatuur te voorkomen: • Gebruik de juiste aansluitingen, de juiste functie en het juiste bereik voor de meettoepassing. Tabel 1. Symbolen Symbool Betekenis B F Ac (wisselstroom) Symbool Betekenis Aarde Dc (gelijkstroom) J P X Gevaarlijke spanning P Conform richtlijnen van de Europese Unie W Gevarenrisico. Belangrijke informatie. Zie gebruiksaanwijzing.
381 Gebruiksaanwijzing Symbool Betekenis Symbool Betekenis CAT III IEC-meetcategorie III CAT III-apparatuur biedt bescherming tegen stootspanningen in vaste installaties, zoals distributiepanelen, hoofd- en aftakleidingen, en verlichtingssystemen in grote gebouwen. IEC-meetcategorie IV CAT IV-apparatuur biedt bescherming tegen stroomstoten van het primaire voedingsnet, zoals een elektriciteitsmeter of bovengrondse of ondergrondse leidingen van het elektriciteitsnet.
Remote Display True-rms Clamp Meter Gegevens radiofrequentie Gegevens radiofrequentie NB Wijzigingen in of aanpassingen aan de draadloze 2,4 GHz-radio die niet expliciet zijn goedgekeurd door Fluke, kunnen het recht op het gebruik van deze apparatuur ongedaan maken. Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regelgeving. De werking is afhankelijk van de twee volgende omstandigheden: 1. Dit apparaat mag geen storing veroorzaken. 2.
381 Gebruiksaanwijzing aangeraden te proberen de interferentie op te heffen door een of meer van de volgende maatregelen te treffen. • Richt de ontvangende antenne anders of zet deze op een andere plek. • Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. • Vraag de leverancier of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp. De aanduiding 'IC:' voor het radiocertificaatnummer geeft alleen aan dat het apparaat voldoet aan de technische specificaties van Industry's Canada.
Remote Display True-rms Clamp Meter Functies gesynchroniseerd, maar er kan slechts één displaymodule tegelijk worden gesynchroniseerd met een basisstation. Het basisstation en het display kunnen maximaal 10 meter van elkaar verwijderd zijn voordat de radiosignaalverbinding wordt verbroken. Eventuele obstakels tussen het basisstation en display kunnen invloed hebben op deze afstand. Er is een radioverbinding wanneer M wordt weergegeven op het display.
381 Gebruiksaanwijzing Indicator voor gevaarlijke spanning Wanneer met de meter een spanning van ±30 V of een overspanning wordt waargenomen, wordt Y weergegeven op het display en wordt de rode LED voor hoogspanning (U) op het basisstation verlicht om aan te geven dat op de meteringang een gevaarlijke spanning staat.
Remote Display True-rms Clamp Meter Functies automatische uitschakeling niet wilt gebruiken, houdt u Z ingedrukt terwijl u de meter inschakelt. Achtergrondverlichting Druk op O om de achtergrondverlichting in of uit te schakelen. De achtergrondverlichting wordt na twee minuten automatisch uitgeschakeld. Als u de functie voor automatische uitschakeling van de achtergrondverlichting niet wilt gebruiken, houdt u O ingedrukt terwijl u de meter inschakelt.
381 Gebruiksaanwijzing Inschakelstroom Inschakelstroom is piekstroom die optreedt wanneer een elektrisch apparaat wordt ingeschakeld. Met de meter kan deze piekstroom worden geregistreerd. Stroompieken van motoraandrijvingen zijn een voorbeeld van een dergelijke gebeurtenis. Met de functie voor inschakelstroom worden gedurende een periode van 100 ms ongeveer 400 momentopnamen gemaakt en op basis hiervan wordt het stroombereik bij het inschakelen berekend.
Remote Display True-rms Clamp Meter Functies 2 1 3 5 6 7 CAT 1000 V CAT 600 V ZERO iFlex REMOTE DISPLAY 381 TRMS CLAMP METER 1000 A 4 16 14 11 13 10 9 8 12 15 ghn02.eps Afbeelding 2.
381 Gebruiksaanwijzing Tabel 2. Meterfuncties Item A Stroommetende kaak B Tastbare barrière C Draaiknop, zie tabel 3. D Indicator voor gevaarlijke spanning E Knop voor ontkoppelen van display F Display Knop voor achtergrondverlichting: hiermee schakelt u de achtergrondverlichting in en uit. Als u gedurende twee minuten niet op knoppen drukt of aan de draaiknop draait, wordt de achtergrondverlichting uitgeschakeld. Knop voor vasthouden: hiermee wordt de huidige displayaflezing vastgehouden.
Remote Display True-rms Clamp Meter Functies Item Omschrijving J Knop voor schakelen/afwijking: hiermee verwijdert u de gelijkstroomafwijking van gelijkstroommetingen. U kunt deze knop ook gebruiken om te schakelen en deze komt overeen met de gele items op de draaiknop. K Knop voor inschakelstroom: druk hierop om de modus voor inschakelstroom in te schakelen. Druk nog een keer om de modus voor inschakelstroom af te sluiten. Integratietijd is 100 ms.
381 Gebruiksaanwijzing Tabel 3. Draaiknop Stand draaiknop OFF K Wisselspanning L Gelijkspanning K A C D 16 Functie Meter wordt uitgeschakeld Weerstand en continuïteit Wisselstroom. Druk op Z om over te schakelen naar frequentie. Gelijkstroom Meting van wisselstroom en frequentie met de flexibele stroomprobe. Druk op Z om over te schakelen naar frequentie.
Remote Display True-rms Clamp Meter Functies Display Als u alle segmenten tegelijk op het display wilt weergeven, drukt u op H terwijl u de meter inschakelt. Zie afbeelding 3 en tabel 4. 2 1 3 15 4 14 5 13 12 6 11 10 9 8 7 ghn01.eps Afbeelding 3.
381 Gebruiksaanwijzing Tabel 4. Display Item Item Omschrijving A Modus voor inschakelstroom is actief H B Vasthouden is geactiveerd I Er wordt gemeten bij de kaken. Volt J RF-signaal wordt naar extern display verzonden. D A K Continuïteit E Ohm, gelijkstroom, wisselstroom, Hz L Gevaarlijke spanning is aanwezig. F Hoofddisplay M Er wordt gemeten bij de flexibele stroomprobe. N Het minimum, maximum of gemiddelde wordt weergegeven. O Modus voor minimum/maximum is actief.
Remote Display True-rms Clamp Meter Metingen Metingen NB Verwijder het stukje plastic tussen de batterijen en de batterijcontactpunten voor u het apparaat voor het eerst gebruikt. Wisselstroom en gelijkstroom (kaak) XW Waarschuwing Ga als volgt te werk om elektrische schokken of lichamelijk letsel te voorkomen: • Verwijder de testkabels uit de meter wanneer u de stroom meet. • Houd uw vingers achter de tastbare barrière. Zie afbeelding 2 en tabel 2.
381 Gebruiksaanwijzing NB Voordat u de meter op nul zet, moet u controleren of de kaken zijn gesloten en zich tussen de kaken geen geleider bevindt. Ga als volgt te werk om wisselstroom of gelijkstroom te meten: 1. Stel de draaiknop in op de juiste functie. Als het goed is, wordt op het display X weergegeven om aan te geven dat de meting afkomstig is van de kaken. NB Wanneer de gemeten stroom < 0,5 A is, knippert de stip in het midden van het displaypictogram X.
Remote Display True-rms Clamp Meter Metingen C 10 AT CA 0 0 V 60 T 0V CAT 1000 V CAT 600 V 1000 A 10 38 1 00 A R TR EMO MS TE CL DISP AM LA PM Y E TE R iFle x ghn04.eps Afbeelding 4.
381 Gebruiksaanwijzing Wisselstroom (flexibele stroomprobe) XW Waarschuwing Ga als volgt te werk om mogelijke elektrische schokken of lichamelijk letsel te voorkomen: Gebruik de flexibele stroomprobe niet in de omgeving van GEVAARLIJKE STROOMVOERENDE geleiders en verwijder deze niet uit de omgeving van GEVAARLIJKE STROOMVOERENDE geleiders. Ga zorgvuldig te werk bij het bevestigen en verwijderen van de flexibele stroomprobe. Ontlaad de testinstallatie of draag geschikte beschermende kleding.
Remote Display True-rms Clamp Meter Metingen D . Wanneer de draaiknop zich in de juiste positie bevindt, wordt Stel de draaiknop in op Y weergegeven op het display om aan te geven dat de aflezingen afkomstig zijn van de flexibele stroomprobe. NB Wanneer de gemeten stroom < 0,5 A is, knippert de stip in het midden van het displaypictogram X. Wanneer de stroom > 0,5 A is, knippert deze stip niet. 5. Bekijk de stroomwaarde op het meterdisplay.
381 Gebruiksaanwijzing 2 1 ghn09.eps Afbeelding 5.
Remote Display True-rms Clamp Meter Metingen ghn05.eps Afbeelding 6.
381 Gebruiksaanwijzing Weerstand/continuïteit Ga als volgt te werk om de weerstand of continuïteit te meten: 1. Stel de draaiknop in op K. 2. Schakel de stroom uit voor het testcircuit. 3. Sluit de zwarte testkabel aan op de aansluiting COM en de rode testkabel op de aansluiting G. 4. Meet de weerstand door met de sondes de gewenste testpunten van het circuit aan te raken. 5. Bekijk de aflezing op het display. Als de weerstand < 30 Ω, is, wordt de continuïteit aangegeven door een ononderbroken pieptoon.
Remote Display True-rms Clamp Meter Metingen Off CAT 1000 V CAT 600 V 3 On 100 ms 1000 A 1 REMOTE DISPLAY 381 TRMS CLAMP METER CAT 1000 V CAT 600 V 1000 A REMOTE DISPLAY 381 TRMS CLAMP METER iFlex INRUSH 4 2 ghn11.eps Afbeelding 7.
381 Gebruiksaanwijzing Meten van frequentie (kaken en flexibele stroomprobe) Ga als volgt te werk om de frequentie te meten: 1. Stel de draaiknop op A of Din als de flexibele stroomprobe wordt gebruikt voor de 2. 3. meting. Centreer de kaken of flexibele stroomprobe rond de meetbron. Druk op de meter op Z om over te schakelen op Hz. Op het display van de meter wordt de frequentie weergegeven.
Remote Display True-rms Clamp Meter Onderhoud Neem de behuizing van het instrument af met een vochtige doek en een niet-agressief oplosmiddel. Batterijen vervangen Zie afbeelding 8 als u de batterijen in de meter wilt vervangen. 1. Schakel de meter uit. 2. Draai de schroef van de klep van het batterijvak los met een platte schroevendraaier en verwijder de klep aan de onderkant van de behuizing. 3. Verwijder de batterijen. 4. Vervang de batterijen door drie nieuwe AAA-batterijen. 5.
381 Gebruiksaanwijzing ghn03.eps Afbeelding 8.
Remote Display True-rms Clamp Meter Door gebruiker te vervangen onderdelen Door gebruiker te vervangen onderdelen Tabel 5. Door gebruiker te vervangen onderdelen Omschrijving Batterij, AAA 1,5 V Aantal 5 Fluke-onderdeelnr.
381 Gebruiksaanwijzing Specificaties Elektrische specificaties Wisselstroom via kaken Bereik...................................................... 999,9 A Oplossing ................................................ 0,1 A Nauwkeurigheid ...................................... 2 % ± 5 cijfers (10-100 Hz) 5 % ± 5 cijfers (100-500 Hz) Topfactor (50/60 Hz) ...............................
Remote Display True-rms Clamp Meter Specificaties Wisselstroom via flexibele stroomprobe Bereik......................................................999,9 A / 2500 A (45 Hz – 500 Hz) Oplossing ................................................0,1 A / 1 A Nauwkeurigheid ......................................3 % ±5 cijfers Topfactor (50/60 Hz) ...............................
1 Gebruiksaanwijzing Positiegevoeligheid A B C ghn12.eps Afbeelding 9.
Remote Display True-rms Clamp Meter Specificaties Afstand van optimum i2500-10 Flex i2500-18 Flex Fout A 12,7 mm (0,5 in.) 35,6 mm (1,4 in.) ± 0,5 % B 20,3 mm (0,8 in.) 50,8 mm (2,0 in.) ± 1,0 % C 35,6 mm (1,4 in.) 63,5 mm (2,5 in.) ± 2,0 % Bij meetonzekerheid wordt uitgegaan van gecentraliseerde primaire geleider op optimale positie, geen extern elektrisch of magnetisch veld en binnen werktemperatuurbereik. Gelijkstroom Bereik......................................................
381 Gebruiksaanwijzing Gelijkspanning Bereik...................................................... 600,0 V /1000 V Oplossing ................................................ 0,1 V / 1 V Nauwkeurigheid ...................................... 1 % ± 5 cijfers Frequentie – Via kaken Bereik...................................................... 5,0 – 500,0 Hz Oplossing ................................................ 0,1 Hz Nauwkeurigheid ...................................... 0,5 % ± 5 cijfers Reactieniveau ...
Remote Display True-rms Clamp Meter Specificaties Frequentie via flexibele stroomprobe Bereik......................................................5,0 tot 500,0 Hz Oplossing ................................................0,1 Hz Nauwkeurigheid ......................................0,5 % ± 5 cijfers Reactieniveau .........................................5 tot 20 Hz, ≥ 25 A 20 tot 100 Hz, ≥ 20 A 100 tot 500 Hz, ≥ 25 A Weerstand Bereik......................................................
381 Gebruiksaanwijzing Kabellengte flexibele stroomprobe (uiteinde tot elektrische aansluiting) ....... 1,8 m Omgevingsspecificaties Werktemperatuur .................................... -10 °C tot +50 °C Bewaartemperatuur ................................ -40 °C tot +60 °C Luchtvochtigheid ..................................... Niet-condenserend (< 10 °C) ≤ 90 % RH (bij 10 °C tot 30 °C) ≤ 75 % RH (bij 30 °C tot 40 °C) ≤ 45 % RH (bij 40 °C tot 50 °C) (Zonder condensatie) Werkhoogte.............................
Remote Display True-rms Clamp Meter Specificaties FCC Deel 15 Subdeel C Secties 15.207, 15.209, 15.249 FCCID: T68-F381 RSS-210 IC: 6627A-F381 Temperatuurcoëfficiënten .......................Voeg 0,1 x opgegeven nauwkeurigheid toe voor elke graad C boven 28 °C of onder 18 °C Draadloze frequentie...............................2,4 GHz ISM-band, 10 meter bereik Naleving veiligheidsvoorschriften............ANSI/ISA S82.02.01:2004 CAN/CSA-C22.2 nr. 61010-1-04 IEC/EN 61010-1:2001 tot 1000V CAT III, 600V CAT IV.
381 Gebruiksaanwijzing 40
