381 Remote Display True-rms Clamp Meter Bedienungshandbuch PN 3538357 (German) June 2010 © 2010 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in China. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
BEFRISTETE GARANTIEBESTIMMUNGEN UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Fluke gewährleistet, dass dieses Produkt für die Dauer von drei Jahren ab dem Kaufdatum frei von Material- und Fertigungsdefekten bleibt. Diese Garantie gilt nicht für Sicherungen, Einwegbatterien oder Schäden durch Unfälle, Vernachlässigung, Missbrauch, Modifikation, Verunreinigung oder abnormale Betriebsbedingungen oder unsachgemäße Handhabung. Die Verkaufsstellen sind nicht dazu berechtigt, diese Gewährleistung im Namen von Fluke zu erweitern.
Inhaltsverzeichnis Titel Seite Einführung .................................................................................................................. Kontaktaufnahme mit Fluke........................................................................................ Sicherheitsinformationen ............................................................................................ Hochfrequenzdaten ....................................................................................................
381 Bedienungshandbuch Anzeige .................................................................................................................. Messungen................................................................................................................. Wechselstrom und Gleichstrom (Zange)................................................................ Wechselstrom (Flexibler Zangenstromwandler)..................................................... Wechselspannung und Gleichspannung...........
Einführung XWWarnung Bitte vor Inbetriebnahme des Messgeräts den Abschnitt „Sicherheitsinformationen“ lesen. Fluke 381 ist ein tragbarer, batteriebetriebener Clamp Meter (Messgerät) mit Fernanzeigemodul und abnehmbarem iFlex (Flexibler Zangenstromwandler). Die Fernanzeige kann vom Messgehäuse entfernt werden und von der Messquelle getrennt gelesen werden. Dies ermöglicht das Lesen der Anzeige unter schwierigen Messbedingungen wie etwa in gefährlichen oder engen Umgebungen.
381 Bedienungshandbuch • Japan: +81-3-3434-0181 • Singapur: +65-738-5655 • Weltweit: +1-425-446-5500 Oder die Website von Fluke unter www.fluke.com besuchen. Zur Registrierung des Produkts http://register.fluke.com aufrufen. Um die aktuellen Ergänzungen des Handbuchs anzuzeigen, zu drucken oder herunterzuladen, die Website von Fluke abrufen: http://us.fluke.com/usen/support/manuals.
Remote Display True-rms Clamp Meter Sicherheitsinformationen • • • • • • • • • • • • • Vor Verwendung des Messgeräts sicherstellen, dass die Batteriefachabdeckung geschlossen und verriegelt ist. Vor dem Öffnen der Batteriefachabdeckung die Messleitungen vom Messgerät abnehmen. Die Messleitungen auf Schäden an der Isolierung oder freiliegendes Metall prüfen. Die Leitungskontinuität testen. Beschädigte Messleitungen vor dem Einsatz des Messgeräts ersetzen.
381 Bedienungshandbuch • • • • • • • • • • 4 Nie alleine arbeiten, sodass im Notfall Hilfe geleistet werden kann. Bei Arbeiten im Bereich von unisolierten Leitern und Stromschienen extreme Vorsicht walten lassen. Berührung mit dem Leiter kann Stromschlag verursachen. Lokale und landesweite Sicherheitsvorschriften einhalten. Wo gefährliche stromführende Leiter freiliegen, muss persönliche Schutzausrüstung zur Vermeidung von Verletzungen durch Stromschlag und Lichtbogenentladung verwendet werden.
Remote Display True-rms Clamp Meter Sicherheitsinformationen WVorsicht Vermeidung von Schäden am Messgerät und an zu testenden Geräten: • Die richtigen Anschlüsse, die richtige Funktion und den richtigen Bereich für die jeweils anstehende Messanwendung auswählen. Tabelle 1.
381 Bedienungshandbuch Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung CAT III IEC Messkategorie III CAT III-Ausrüstung ist gegen impulsförmige Störsignale in fest installierten Geräten wie z. B. Verteilertafeln, Zuleitungen und kurzen Abzweigstromkreisen und Beleuchtungssystemen in großen Gebäuden geschützt. CAT IV IEC Messkategorie IV CAT IV-Ausrüstung ist gegen Spannungsspitzen der Primärversorgungsebene (z. B. Elektrizitätszähler oder Freileitungsoder Erdleitungsversorgungssysteme) geschützt.
Remote Display True-rms Clamp Meter Hochfrequenzdaten Hochfrequenzdaten Hinweis Jedwede nicht von Fluke hinsichtlich der Konformität genehmigte Änderung oder Modifikation am 2,4-GHz-Sender kann zum Verlust der Betriebszulassung des Geräts führen. Das Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Vorschrift. Der Betrieb ist nur unter den folgenden zwei Bedingungen erlaubt: 1. Das Gerät kann keine Störungen verursachen. 2.
381 Bedienungshandbuch Fernsehempfang stören, was sich durch Ein- und Ausschalten des Geräts nachprüfen lässt, müssen die Interferenzen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen behoben werden: • Die Empfangsantenne neu ausrichten oder neu positionieren. • Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern. • An den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker wenden.
Remote Display True-rms Clamp Meter Funktionen Messgerätesockel und Anzeige können maximale 10 Meter voneinander entfernt werden, bevor die Funkverbindung unterbrochen wird. Dieser Abstand kann sich mit den Hindernissen zwischen dem Messgerätesockel und der Anzeige ändern. Es besteht eine Funkverbindung, wenn in der Anzeige erscheint. Um die Anzeige vom Messgerätesockel zu trennen, siehe Abbildung 1. 1 2 ghn10.eps Abbildung 1.
381 Bedienungshandbuch Gefährlicher Spannungsindikator Wenn das Messgerät eine Spannung von ±30 V oder eine Spannungsüberlast (OL) erkennt, erscheint Y auf der Anzeige und die rote LED für hohe Spannungen () am Messgerätesockel leuchtet auf, um anzuzeigen, dass eine gefährliche Spannung am Messgeräteeingang anliegt. Flexibler Zangenstromwandler XWWarnung Um elektrische Schläge zu vermeiden, Anbringen und Entfernen gefährlicher stromführender Leiter unterlassen.
Remote Display True-rms Clamp Meter Funktionen Hintergrundbeleuchtung drücken, um die Hintergrundbeleuchtung ein- oder auszuschalten. Die Hintergrundbeleuchtung wird nach 2 Minuten automatisch ausgeschaltet. Um die automatische Abschaltung der Hintergrundbeleuchtung zu deaktivieren, beim Einschalten des Messgeräts gedrückt halten. Halten der Anzeige Um die aktuelle Anzeige zu erfassen und zu halten, während der Ablesung gedrückt halten. Erneut drücken, um zu den Ablesewerten zurückzukehren.
381 Bedienungshandbuch Anlaufstrom Anlaufstrom ist Stoßstrom, der auftritt, wenn ein elektrisches Gerät eingeschaltet wird. Das Messgerät kann diese Stoßstromwerte erfassen. Stromspitzen bei Motorantrieben sind ein Beispiel für ein solches Ereignis. Bei der Einschaltfunktion werden ca. 400 Abtastwerte über einen Zeitraum von 100 ms erfasst und der Anlaufstromumfang berechnet. Niedrige Batterieanzeige Das Messgerät verfügt über zwei Symbole für einen niedrigen Batteriestand: und .
Remote Display True-rms Clamp Meter Funktionen 2 1 3 5 6 7 CAT 1000 V CAT 600 V ZERO iFlex REMOTE DISPLAY 381 TRMS CLAMP METER 1000 A 4 16 14 11 13 10 9 8 12 15 ghn02.eps Abbildung 2.
381 Bedienungshandbuch Tabelle 2. Messgerätfunktionen Element 14 Beschreibung Strommesszange Griffschutz Drehschalter, siehe Tabelle 3. Indikator für gefährliche Spannungen Schalter zum Ablösen der Anzeige Anzeige Hintergrundbeleuchtung: Schaltet die Hintergrundbeleuchtung ein bzw. aus. Die Hintergrundbeleuchtung bleibt für 2 Minuten an, wenn keine andere Taste bzw. kein anderer Schalter betätigt wird, und schaltet sich dann aus.
Remote Display True-rms Clamp Meter Funktionen Element Beschreibung Zero/Shift-Taste: Entfernt die DC-Nullpunkts-Abweichung von DC-Messungen. Auch zum Shiften verwendet; entspricht den gelben Elementen auf dem Drehschalter. Anlaufstromtaste: Drücken, um den Einschalt-Modus zu aktivieren. Ein zweites Mal drücken, um den Einschalt-Modus zu verlassen. Integrationszeit beträgt 100 ms.
381 Bedienungshandbuch Tabelle 3. Drehschalter Schalterposition OFF (aus) Messgerät ist ausgeschaltet K Wechselspannung L Gleichspannung 16 Funktion Widerstand und Kontinuität Wechselstrom drücken, um zur Frequenz zu wechseln. Gleichstrom Wechselstrom- und Frequenzmessungen mit dem Zangenstromwandler. drücken, um zur Frequenz zu wechseln.
Remote Display True-rms Clamp Meter Funktionen Anzeige Um alle Segmente auf der Anzeige gleichzeitig anzuzeigen, beim Einschalten des Messgeräts gedrückt halten. Siehe Abbildung 3 und Tabelle 4. 2 1 3 15 4 14 5 13 12 6 11 10 9 8 7 ghn01.eps Abbildung 3.
381 Bedienungshandbuch Tabelle 4. Anzeige Element 18 Beschreibung Element Beschreibung Einschalt-Modus ist aktiv Symbol für niedrigen Batteriestand im Messgerätsockel Hold-Modus ist aktiv Messung wird an der Zange vorgenommen. Volt RF-Signal wird an Fernanzeige gesendet. Ampere Kontinuität Ohm, DC, AC, Hz Gefährliche Spannung vorhanden. Hauptanzeige Messung wird am Zangenstromwandler vorgenommen.
Remote Display True-rms Clamp Meter Messungen Messungen Hinweis Vor der Erstverwendung den Batterieisolator entfernen (kleines Plastikteil zwischen den Batterien und Batteriekontakten). Wechselstrom und Gleichstrom (Zange) XW Warnung Zur Vermeidung von Stromschlag oder Verletzungen sind folgende Vorschriften zu beachten: • Bei Strommessungen die Messleitungen vom Messgerät trennen. • Finger hinter dem Griffschutz halten. Siehe Abbildung 2 und Tabelle 2.
381 Bedienungshandbuch Hinweis Bevor das Messgerät auf Null gestellt wird, sicherstellen, dass die Zangenbacken geschlossen sind und sich kein Leiter zwischen den Zangenbacken befindet. Zum Messen von Wechsel- oder Gleichstrom: 1. Drehschalter in die gewünschte Position bringen. sollte in der Anzeige zu sehen sein, um anzuzeigen, dass die Messung über die Zange erfolgt. Hinweis Wenn der gemessene Strom < 0,5 A ist, blinkt der Punkt im Anzeigesymbol .
Remote Display True-rms Clamp Meter Messungen C 10 AT CA 0 0 V 60 T 0V CAT 1000 V CAT 600 V 1000 A 10 38 1 00 A R TR EMO MS TE CL DISP AM LA PM Y E TE R iFle x ghn04.eps Abbildung 4.
381 Bedienungshandbuch Wechselstrom (Flexibler Zangenstromwandler) XW Warnung Zur Vermeidung von Stromschlag oder Verletzungen sind folgende Vorschriften zu beachten: Den flexiblen Zangenstromwandler nicht an gefährliche stromführende Leiter anbringen bzw. davon entfernen. Vorsicht beim Anschließen und Entfernen des flexiblen Zangenstromwandlers! Die Spannung vom zu prüfenden Gerät nehmen oder ordnungsgemäße Sicherheitskleidung tragen.
Remote Display True-rms Clamp Meter Messungen Hinweis Wenn der gemessene Strom < 0,5 A ist, blinkt der Punkt im Anzeigesymbol (). Wenn der Strom > 0,5 A ist, erscheint der Punkt kontinuierlich. 5. Den Stromwert in der Anzeige des Messgeräts beachten. Falls der flexible Zangenstromwandler nicht erwartungsgemäß funktioniert: 1. Das Kupplungssystem auf Schäden untersuchen, um sicherstellen, dass es angeschlossen und richtig geschlossen ist.
381 Bedienungshandbuch 2 1 ghn09.eps Abbildung 5.
Remote Display True-rms Clamp Meter Messungen ghn05.eps Abbildung 6.
381 Bedienungshandbuch Widerstand/Kontinuität Zum Messen von Widerstand oder Kontinuität: 1. Den Drehschalter auf drehen. 2. Strom vom zu testenden Stromkreis nehmen. 3. Die schwarze Messleitung am Anschluss COM und die rote Messleitung am Anschluss anschließen. 4. Die Zangen an die gewünschten Testpunkte des Stromkreises halten, um die Spannung zu messen. 5. Die Ablesewerte in der Anzeige beachten. Wenn der Widerstand < 30 Ω, ist, signalisiert ein kontinuierliches Tonsignal die Kontinuität.
Remote Display True-rms Clamp Meter Messungen Off CAT 1000 V CAT 600 V 3 On 100 ms 1000 A 1 REMOTE DISPLAY 381 TRMS CLAMP METER CAT 1000 V CAT 600 V 1000 A REMOTE DISPLAY 381 TRMS CLAMP METER iFlex INRUSH 4 2 ghn11.eps Abbildung 7.
381 Bedienungshandbuch Frequenzmessung (Zangenbacken und flexibler Zangenstromwandler) Zum Messen der Frequenz: 1. 2. 3. Den Drehschalter auf oder stellen, falls der flexible Zangenstromwandler für die Messung verwendet wird. Die Messquelle mittig zwischen den Zangenbacken oder im flexiblen Zangenstromwandler platzieren. auf dem Messgerät drücken, um zu Hz zu wechseln. Die Frequenz erscheint auf der Anzeige des Messgeräts.
Remote Display True-rms Clamp Meter Wartung Das Messgerät mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel abwischen. Ersetzen der Batterie Zum Ersetzen der Batterie des Messgeräts siehe Abbildung 8: 1. Das Messgerät ausschalten. 2. Mit einem flachen Schraubendreher die Schrauben an der Batteriefachabdeckung am Messgerätesockel lösen und die Abdeckung vom Gehäuseunterteil entfernen. 3. Die Batterien entnehmen. 4. Die Batterien durch drei neue AAA-Batterien ersetzen. 5.
381 Bedienungshandbuch ghn03.eps Abbildung 8.
Remote Display True-rms Clamp Meter Kundenseitig auswechselbare Teile Kundenseitig auswechselbare Teile Tabelle 5. Kundenseitig auswechselbare Teile Beschreibung Stk.
381 Bedienungshandbuch Technische Angaben Elektrische Spezifikationen Wechselstrom über Zangen Bereich.................................................... 999,9 A Auflösung ................................................ 0,1 A Genauigkeit............................................. 2 % ± 5 Ziffern (10-100 Hz) 5 % ± 5 Ziffern (100-500 Hz) Spitzenfaktor (50/60 Hz) ......................... 3 @ 500 A 2,5 @ 600 A 1,42 @ 1000 A 2 % für C.F.
Remote Display True-rms Clamp Meter Technische Angaben Wechselstrom über flexiblen Zangenstromwandler Bereich....................................................999,9 A / 2500 A (45 Hz - 500 Hz) Auflösung ................................................0,1 A / 1 A Genauigkeit.............................................3 % ±5 Ziffern Spitzenfaktor (50/60Hz) ..........................3,0 bei 1100 A 2,5 bei 1400 A 1,42 bei 2500 A 2 % für C.F.
1 Bedienungshandbuch Positionsempfindlichkeit A B C ghn12.eps Abbildung 9.
Remote Display True-rms Clamp Meter Technische Angaben Abstand zu Optimum i2500-10 Flex i2500-18 Flex Fehler A 12,7 mm 35,6 mm ± 0,5 % B 20,3 mm 50,8 mm ± 1,0 % C 35,6 mm 63,5 mm ± 2,0 % Messunsicherheit setzt einen zentralen Primärleiter in Optimalposition ohne externes elektrisches oder magnetisches Feld und innerhalb des Betriebstemperaturbereichs voraus. Gleichstrom Bereich....................................................999,9 A Auflösung ............................................
381 Bedienungshandbuch Gleichspannung Bereich.................................................... 600,0 V /1000 V Auflösung ................................................ 0,1 V / 1 V Genauigkeit............................................. 1 % ± 5 Ziffern Frequenz - über Zangen Bereich.................................................... 5,0 - 500,0 Hz Auflösung ................................................ 0,1 Hz Genauigkeit.............................................
Remote Display True-rms Clamp Meter Technische Angaben Frequenz über flexiblen Zangenstromwandler Bereich....................................................5,0 - 500,0 Hz Auflösung ................................................0,1 Hz Genauigkeit.............................................0,5 % ± 5 Ziffern Triggerlevel .............................................5 - 20 Hz, ≥ 25 A 20 - 100 Hz, ≥ 20 A 100 - 500 Hz, ≥ 25 A Widerstand Bereich....................................................
381 Bedienungshandbuch Kabellänge des flexiblen Zangenstromwandlers (Anschlusskopf zu Stecker) .................... 1,8 m Umgebungspezifikationen Betriebstemperatur ................................. -10°C - +50°C Lagerungstemperatur.............................. -40°C - +60°C Betriebsluftfeuchte .................................. nicht kondensierend (< 10°C) ≤ 90 % RH (bei 10°C bis 30°C) ≤ 75 % RH (bei 30°C bis 40°C) ≤ 45 % RH (bei 40°C bis 50°C) (ohne Kondensation) Betriebshöhenlage .......................
Remote Display True-rms Clamp Meter Technische Angaben RSS-210 IC: 6627A-F381 Temperaturkoeffizienten .........................0,1 x spezifische Genauigkeit für jedes Grad C über 28 °C oder unter 18 °C addieren. Drahtlosfrequenz.....................................2,4 GHz ISM Band 10-m-Bereich Einhaltung der Sicherheitsvorschriften ...ANSI/ISA S82.02.01:2004 CAN/CSA-C22.2 Nr. 61010-1-04 IEC/EN 61010-1:2001 - 1000 V CAT III, 600 V CAT IV. Doppelter Isolationsabstand ...................
381 Bedienungshandbuch 40
