381 Remote Display True-rms Clamp Meter Brugsanvisning (Danish) June 2010 © 2010 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
Garanti Fluke garanterer instrumentet mod materiale- og produktionsfejl i tre år fra købsdato.Garantien omfatter hverken sikringer, engangsbatterier, eller skade pga. uheld, skødesløshed, misbrug, modificering, kontaminering og anomale drifts- og håndteringsforhold. Forhandlere har ingen bemyndigelse til at at stille anden garanti på Flukes vegne. Krav iht.
Indholdsfortegnelse Emne Side Indledning ................................................................................................................... Sådan kontakter du Fluke .......................................................................................... Sikkerhedsoplysninger ............................................................................................... Radiofrekvensdata .....................................................................................................
381 Brugsanvisning Skærm.................................................................................................................... Målinger...................................................................................................................... Veksel- og jævnstrøm (griber)................................................................................ Vekselstrøm (fleksibel strømsensor) ...................................................................... Veksel- og jævnspænding....
Indledning XWAdvarsel Læs "Sikkerhedsoplysninger" før ibrugtagning af måleren. Fluke 381 er et håndholdt, batteridrevet Clamp Meter (multimeter), der har et fjernskærmsmodul og en aftagelig iFlex (fleksibel strømsensor). Fjernskærmen kan fjernes fra multimeterets hus og læses længere væk fra målekilden. Det gør det lettere at læse skærmen i situationer, hvor aflæsning er vanskeliggjort, f.eks. i farlige omgivelser, eller hvor der er lidt plads.
381 Brugsanvisning • I Singapore: +65-738-5655 • I hele verden: +1-425-446-5500 Du kan også besøge Flukes hjemmeside på www.fluke.com. Registrering af produktet kan ske på http://register.fluke.com. Du kan se, udskrive eller hente det nyeste supplement til brugsanvisningen ved at besøge http://us.fluke.com/usen/support/manuals . Sikkerhedsoplysninger Advarsel angiver forhold og handlinger, der kan udsætte brugeren for fare.
Remote Display True-rms Clamp Meter Sikkerhedsoplysninger • • • • • • • • • • • Fjern testledningerne fra multimeteret, inden batteridækslet åbnes. Undersøg testledningerne for beskadiget isolering eller eksponeret metal. Kontrollér testledningerne for forbindelse. Beskadigede testledninger skal udskiftes, inden multimeteret bruges. Brug ikke multimeteret, hvis det ikke fungerer korrekt. Beskyttelse kan kompromitteres. I tvivlstilfælde skal multimeteret efterses.
381 Brugsanvisning • • • • • • • • • • • Tilslut den almindelige testledning før strømtestledningen. Når testledningerne skal afbrydes, skal du først afbryde strømtestledningen. Du må ikke arbejde alene eller i nærheden af eksplosive gasser, damp eller støv. Udvis den største forsigtighed ved arbejde i nærheden af blotlagte ledere og samleskinner. Der er risiko for elektrisk stød, hvis du får kontakt med lederen. Overhold altid gældende sikkerhedsregulativer.
Remote Display True-rms Clamp Meter Sikkerhedsoplysninger • Benyt den rigtige stiktype, funktion og det rigtige måleområde til målefunktionen. Tabel 1. Symboler Symbol Betydning Symbol B F Vekselstrøm X Farlig spændingsstyrke J P P W Fare. Vigtige oplysninger. Se brugsanvisningen. ) B Batteri. Lavt batteriniveau, når dette vises. T ~ Jævnstrøm Betydning Jord Veksel- og jævnstrøm. Overholder EU-direktiver. Overholder relevante nordamerikanske sikkerhedsstandarder.
381 Brugsanvisning Symbol Betydning CAT III IEC-målingskategori III CAT III-udstyret yder beskyttelse mod transiens i udstyr i faste installationer, f.eks. fordelingstavler, tilførsler, korte forgreningskredse og el-arbejde i store bygninger. Symbol Betydning CAT IV ® Testet og godkendt af TÜV Product Services. ; Overholder relevante australske standarder. - Må hverken anvendes i forbindelse med eller fjernes fra FARLIGE STRØMLEDERE.
Remote Display True-rms Clamp Meter Radiofrekvensdata Radiofrekvensdata Bemærk Ændringer eller modifikationer af den trådløse 2,4 GHz-radio, der ikke eksplicit er godkendt af Fluke Corporation, kan ugyldiggøre brugerens ret til at betjene udstyret. Denne enhed opfylder del 15 i FCC-regulativet. Betjeningen er underlagt følgende to forhold: 1. Denne enhed kan ikke forårsage interferens. 2. Denne enhed skal acceptere interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift af enheden.
381 Brugsanvisning • Nyorientér, eller flyt modtagelsesantennen. • Øg afstanden mellem udstyret og modtageren. • Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker for at få hjælp. Termen "IC:" foran radiocertificeringsnummeret betyder kun, at enheden opfylder den canadiske industris tekniske krav. Funktioner I følgende afsnit forklares multimeterets funktioner i detaljer. Se figur 2 og tabel 2. Fjernskærm Multimeteret bruger trådløs lavstrøm 802.15.
Remote Display True-rms Clamp Meter Funktioner Multimeterbasen og skærmen må maksimalt placeres ti meter fra hinanden, for at signalforbindelsen ikke afbrydes. Denne afstand kan ændres, hvis der er hindringer mellem multimeterbasen og skærmen. Der er en radioforbindelse, når M vises på skærmen. Se figur 1 for at frigøre skærmen fra multimeterbasen. 1 2 ghn10.eps Figur 1.
381 Brugsanvisning Indikator for farlig spænding Når multimeteret registrerer en spænding ±30 V eller en overspænding (OL), vises Y på skærmen, og den røde indikator for højspænding (U) på multimeterbasen lyser for at fortælle dig, at der er farlig spænding i multimeterets indgang. Fleksibel strømsensor XWAdvarsel Må ikke anvendes eller fjernes fra strømfarlige ledere pga. risikoen for elektrisk stød.
Remote Display True-rms Clamp Meter Funktioner Baggrundsbelysning Tryk på O for at tænde og slukke baggrundsbelysningen. Baggrundsbelysningen slukker automatisk efter to minutter. Du kan deaktivere funktionen til automatisk slukning af baggrundsbelysningen ved at holde O nede, mens du drejer, på multimeteret. Fasthold skærmbillede Tryk på H, mens du aflæser, for at registrere og fastholde den aktuelle skærmaflæsning. Tryk på H igen for at vende tilbage til løbende aflæsning.
381 Brugsanvisning Startstrøm Startstrøm er stødstrøm, der opstår, når en elektrisk enhed tændes første gang. Multimeteret kan opfange denne stødstrømsaflæsning. Forbigående strømsvingninger fra motortræk er eksempler på dette. Startstrømsfunktionen indsamler ca. 400 prøver på 100 ms og beregner startstrømmen. Indikatorer for lavt batteriniveau Multimeteret bruger to symboler til lavt batteriniveau: B og Q. Når B vises, skal batterierne i multimeterbasen udskiftes.
Remote Display True-rms Clamp Meter Funktioner 2 1 3 5 6 7 CAT 1000 V CAT 600 V ZERO iFlex REMOTE DISPLAY 381 TRMS CLAMP METER 1000 A 4 16 14 11 13 10 9 8 12 15 ghn02.eps Figur 2.
381 Brugsanvisning Tabel 2. Multimeterfunktioner Nr. 14 Beskrivelse A Strømsensorgriber B Fingerskærm C Omstillingsknap - se tabel 3. D Indikator for farlig spænding E Frigørelsesknap til skærm F Skærm G Knap til baggrundsbelysning. Tænder og slukker baggrundsbelysning. Baggrundsbelysning er tændt i to minutter. Når der ingen aktivitet er, slukkes den. H Hold-knap. Fryser skærmbilledet, og frigør det, når der trykkes på knappen igen. I Min Max-knap.
Remote Display True-rms Clamp Meter Funktioner Nr. Beskrivelse J Zero/Shift-knap. Fjerner jævnstrømsoffset fra jævnstrømsmålinger. Bruges også til at skifte til de gule punkter på omstillingsknappen. K Startstrømsknap. Tryk her for at gå i startstrømstilstand. Tryk én gang til for at afslutte startstrømstilstanden. Integrationstiden er 100 ms. L Frigørelse af griber M Justeringsmærker. Til overholdelse af nøjagtighedsspecifikationer. Lederen skal justeres i iht. disse mærker.
381 Brugsanvisning Tabel 3. Omstillingsknap Indstilling OFF K Vekselspænding L Jævnspænding K A C D 16 Funktion Multimeteret er slukket. Modstand og kontinuitet Vekselstrøm Tryk på Z for at skifte til frekvens. Jævnstrøm Vekselstrøms- og frekvensmålinger ved hjælp af den fleksible strømsensor. Tryk på Z for at skifte til frekvens.
Remote Display True-rms Clamp Meter Funktioner Skærm Hvis du vil se alle segmenter på skærmen på én gang, skal du trykke på H, mens du tænder multimeteret. Se figur 3 og tabel 4. 2 1 3 15 4 14 5 13 12 6 11 10 9 8 7 ghn01.eps Figur 3.
381 Brugsanvisning Tabel 4. Skærm Nr. 18 Beskrivelse Nr. Beskrivelse A Startstrøm er aktiv. H Multimeterbasens indikator for lavt batteriniveau B Hold-funktionen er aktiv I Målinger foretages ved griberen. C Volt J RF-signaler sendes til fjernskærmen. D Ampere K Kontinuitet E Ohm, jævnstrøm, vekselstrøm, frekvens L Der er farlig spænding til stede. F Hovedskærm M Målinger foretages ved den fleksible strømsensor.
Remote Display True-rms Clamp Meter Målinger Målinger Bemærk Fjern battteriisolatoren (et lille stykke plastik, der sidder mellem batteriet og kontakterne) inden brug. Veksel- og jævnstrøm (griber) XW Advarsel Sådan forhindrer du elektrisk stød eller personskade: • I forbindelse med strømmålinger skal testledningerne frakobles multimeteret. • Hold fingrene bag fingerskærmen. Se figur 2 og tabel 2. Bemærk Når strøm måles, skal lederen i griberen centreres ved hjælp justeringsmærkerne på griberen.
381 Brugsanvisning Bemærk Inden multimeteret nulstilles, skal du sørge for, at griberen er lukket, og at der ingen leder er i griberen. Sådan måles veksel- eller jævnstrøm: 1. Drej omstillingsknappen om til den relevante funktion. X vises på skærmen, hvilket angiver, at målingen stammer fra griberen. Bemærk Når den målte strøm er < 0,5 A, blinker prikken i midten af ikonet X. Når strømmen er > 0,5 A, lyser prikken i midten vedvarende. 2. 3. 4. 5.
Remote Display True-rms Clamp Meter Målinger C 10 AT CA 0 0 V 60 T 0V CAT 1000 V CAT 600 V 1000 A 10 38 1 00 A R TR EMO MS TE CL DISP AM LA PM Y E TE R iFle x ghn04.eps Figur 4.
381 Brugsanvisning Vekselstrøm (fleksibel strømsensor) XW Advarsel Sådan forhindres risikoen for elektrisk stød eller personskade: Den fleksible strømsensor må ikke anvendes rundt om eller fjernes fra FARLIGE STRØMLEDERE. Vær forsigtig under på- og afmontering af den fleksible strømsensor. Deaktiver installationen under udførelse af en test, eller anvend beskyttelsesudstyr. Sådan bruges den fleksible strømsensor: 1. Slut den fleksible strømsensor til multimeteret. Se figur 5. 2.
Remote Display True-rms Clamp Meter Målinger Bemærk Når den målte strøm er < 0,5 A, blinker prikken i midten af ikonet X. Når strømmen er > 0,5 A, lyser prikken i midten vedvarende. 5. Se strømværdien på multimeterets skærm. Hvis den fleksible strømsensor ikke fungerer efter hensigten, skal du gøre følgende: 1. Kontrollér koblingssystemet for at sikre, at det er tilsluttet og lukket korrekt, eller om det er beskadiget. Hvis der sidder fremmedlegemer i koblingssystemet, kan det ikke lukkes korrekt. 2.
381 Brugsanvisning 2 1 ghn09.eps Figur 5.
Remote Display True-rms Clamp Meter Målinger ghn05.eps Figur 6.
381 Brugsanvisning Modstand/kontinuitet Sådan måles modstand eller kontinuitet: 1. Drej omstillingsknappen til K. 2. Afbryd strømmen fra det kredsløb, der testes. 3. Slut den sorte testledning til COM-stikket og den røde testledning til G-stikket. 4. Mål modstanden ved at lade sensorerne røre ved kredsløbets ønskede testpunkter. 5. Aflæs målingen på skærmen. Hvis modstanden er < 30 Ω, , angives kontinuiteten ved, at der lyder en vedvarende biplyd. Hvis der står OL på skærmen, er kredsløbet åbent.
Remote Display True-rms Clamp Meter Målinger Off CAT 1000 V CAT 600 V 3 On 100 ms 1000 A 1 REMOTE DISPLAY 381 TRMS CLAMP METER CAT 1000 V CAT 600 V 1000 A REMOTE DISPLAY 381 TRMS CLAMP METER iFlex INRUSH 4 2 ghn11.eps Figur 7.
381 Brugsanvisning Måling af frekvens (griber og fleksibel strømsensor) Sådan måles frekvensen: 1. 2. 3. Drej omstillingsknappen til A eller D, hvis den fleksible strømsensor bruges til målingen. Centrer griberen eller den fleksible strømsensor rundt om målekilden. Tryk på Z på multimeteret for at skifte til Hz. Frekvensen vises på multimeterets skærm.
Remote Display True-rms Clamp Meter Vedligeholdelse Rengør multimeterhuset med en fugtig klud og et mildt vaskemiddel. Udskiftning af batterier Se figur 8 for udskiftning af batterier i multimeteret. 1. Sluk multimeteret. 2. Brug en skruetrækker til at løsne skruen i batteridækslet på multimeteret, og fjern dækslet i bunden. 3. Fjern batterierne. 4. Isæt tre nye AAA-batterier. 5. Sæt dækslet på i bunden igen, og spænd skruen. Se figur 8 for udskiftning af batterierne i skærmmodulet. 1. Sluk multimeteret. 2.
381 Brugsanvisning ghn03.eps Figur 8.
Remote Display True-rms Clamp Meter Reservedele, der kan udskiftes af brugeren Reservedele, der kan udskiftes af brugeren Tabel 5. Reservedele, der kan udskiftes af brugeren Beskrivelse Batteri, AAA 1,5 V Antal 5 Flukes reservedelsnr.
381 Brugsanvisning Specifikationer El-specifikationer Vekselstrøm via griber Område ................................................... 999,9 A Opløsning................................................ 0,1 A Nøjagtighed............................................. 2 % ± 5 cifre (10-100 Hz) 5 % ± 5 cifre (100-500 Hz) Topfaktor (50/60 Hz) ............................... 3 @ 500 A 2,5 @ 600 A 1,42 @1000 A Føj 2 % til C.F.
Remote Display True-rms Clamp Meter Specifikationer Vekselstrøm via fleksibel strømsensor Område ...................................................999,9 A/2500 A (45 Hz-500 Hz) Opløsning................................................0,1 A/1 A Nøjagtighed.............................................3 % ±5 cifre Topfaktor (50/60Hz) ................................3,0 ved 1100 A 2,5 ved 1400 A 1,42 ved 2500 A Føj 2 % til C.F.
1 Brugsanvisning Placeringsfølsomhed A B C ghn12.eps Figur 9.
Remote Display True-rms Clamp Meter Specifikationer Afstand fra optimum i2500-10 Flex i2500-18 Flex Fejl A 12,7 mm 35,6 mm ± 0,5 % B 20,3 mm 50,8 mm ± 1,0 % C 35,6 mm 63,5 mm ± 2,0 % Måleusikkerhed forudsætter centraliseret primær leder ved optimumplacering, ingen eksterne elektriske eller magnetiske felter og i driftstemperaturområdet. Jævnstrøm Område ...................................................999,9 A Opløsning................................................0,1 A Nøjagtighed......
381 Brugsanvisning Jævnspænding Område ................................................... 600,0 V/1000 V Opløsning................................................ 0,1 V/1 V Nøjagtighed............................................. 1 % ± 5 cifre Frekvens – via griber Område ................................................... 5,0-500,0 Hz Opløsning................................................ 0,1 Hz Nøjagtighed............................................. 0,5 % ± 5 cifre Triggerniveau ...................
Remote Display True-rms Clamp Meter Specifikationer Frekvens via fleksibel strømsensor Område ...................................................5,0 til 500,0 Hz Opløsning................................................0,1 Hz Nøjagtighed.............................................0,5 % ± 5 cifre Triggerniveau ..........................................5 til 20 Hz, ≥ 25 A 20 til 100 Hz, ≥ 20 A 100 til 500 Hz, ≥ 25 A Modstand Område ...................................................
381 Brugsanvisning Kabellængde på den fleksible strømsensor (hoved på det elektroniske stik) .............. 1,8 m Miljøspecifikationer Driftstemperatur ...................................... -10 °C til +50 °C Opbevaringstemperatur .......................... -40 °C til +60 °C Driftsfugtighed......................................... Ingen kondens (< 10 °C) ≤ 90 % RH (ved 10 °C til 30 °C) ≤ 75 % RH (ved 30 °C til 40 °C) ≤ 45 % RH (ved 40 °C til 50 °C) (Uden kondens) Driftshøjde.................................
Remote Display True-rms Clamp Meter Specifikationer FCC del 15 underordnet del C afsnittene 15.207, 15.209, 15.249 FCCID: T68-F381 RSS-210 IC: 6627A-F381 Temperaturkoefficienter ..........................Tilføj 0,1 x angivet nøjagtighed for hver grad C over 28 °C eller under 18 °C Trådløs frekvens .....................................2,4 GHz ISM-bånd 10 meters område Sikkerhed ................................................ANSI/ISA S82.02.01:2004 CAN/CSA-C22.2 Nr.
381 Brugsanvisning 40
