368/369 AC Leakage Current Clamp Manuale d'uso November 2015 (Italian) © 2015 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
GARANZIA LIMITATA E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ Questo prodotto Fluke sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per un anno a decorrere dalla data di acquisto. Sono esclusi da questa garanzia i fusibili, le pile monouso e i danni causati da incidenti, negligenza, abuso, alterazione, contaminazione o condizioni anomale di funzionamento o maneggiamento. I rivenditori non sono autorizzati a offrire alcun’altra garanzia a nome della Fluke.
Indice Titolo Pagina Introduzione ................................................................................................................ Per contattare Fluke ................................................................................................... Informazioni sulla sicurezza ....................................................................................... Descrizione generale del prodotto .............................................................................. Display ....
368/369 Manuale d'uso ii
Introduzione Il modello AC Leakage Current Clamp 368/369 (il Prodotto) è uno strumento portatile per la misura delle correnti di dispersione c.a. Principio della misura delle correnti di dispersione Attingendo al principio d’induzione elettromagnetica, questo Prodotto presenta un trasformatore di corrente a forma di anello che comprende un conduttore di metallo e un avvolgimento a bobina.
368/369 Manuale d'uso Per contattare Fluke Per contattare Fluke, chiamare uno dei seguenti numeri di telefono: • Assistenza tecnica USA: 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853) • Calibrazione/riparazione USA: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) • Canada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) • Europa: +31 402-675-200 • Giappone: +81-3-6714-3114 • Singapore: +65-6799-5566 • In tutti gli altri paesi: +1-425-446-5500 Oppure visitare il sito Web di Fluke all'indirizzo www.fluke.com.
AC Leakage Current Clamp Informazioni sulla sicurezza Informazioni sulla sicurezza Il termine Avvertenza identifica le condizioni e le procedure pericolose per l'utente. Il termine Attenzione identifica le condizioni e le procedure che possono provocare danni al Prodotto o all'apparecchiatura da verificare. XW Avvertenza Per prevenire possibili scosse elettriche, incendi o lesioni personali: • Leggere attentamente tutte le istruzioni.
368/369 Manuale d'uso 4 • Non utilizzare il prodotto se funziona in modo anomalo. • Attenersi alle disposizioni di sicurezza locali e nazionali. Utilizzare dispositivi di protezione personale (guanti di gomma, maschera e indumenti ignifughi omologati) per evitare lesioni da scosse elettriche o arco elettrico in presenza di conduttori esposti sotto tensione pericolosa. • Non toccare tensioni > 30 V c.a. RMS, 42 V c.a. picco oppure 60 V c.c.
AC Leakage Current Clamp Informazioni sulla sicurezza • Non mettere in funzione il Prodotto se i coperchi sono stati rimossi o se il contenitore è aperto. Esiste il rischio di esposizione a tensioni pericolose. • In caso di fuoriuscite dalle batterie, riparare il Prodotto prima di utilizzarlo. • Utilizzare solo le parti di ricambio indicate. • Il Prodotto deve essere riparato da un tecnico autorizzato.
368/369 Manuale d'uso La tabella 1 riporta un elenco dei simboli utilizzati sul Prodotto o nel presente manuale. Tabella 1. Simboli 6 W ATTENZIONE. POTENZIALE PERICOLO. X AVVERTENZA. TENSIONE PERICOLOSA. Rischio di scosse elettriche. Consultare la documentazione per l'utente. T Isolamento doppio , Permessa l'applicazione su conduttori sotto tensione pericolosi non isolati e la rimozione da essi. Ñ Non utilizzare il Prodotto in presenza di campi magnetici esterni a bassa frequenza di >100 A/m.
AC Leakage Current Clamp Informazioni sulla sicurezza Tabella 1. Simboli (cont.) Batteria P Conforme alle direttive dell'Unione Europea. ) Certificato da CSA Group sulle norme di sicurezza vigenti in America del Nord. Conforme agli standard EMC dell'Australia. Ã Conforme agli standard EMC della Corea del Sud pertinenti. ~ Questo prodotto è conforme ai requisiti della direttiva WEEE.
368/369 Manuale d'uso Descrizione generale del prodotto La Tabella 2 e la Figura 1 spiegano le caratteristiche del Prodotto. Tabella 2. Caratteristiche 8 Tenere le dita sotto la barriera tattile. Premere per mantenere i dati misurati sul display. Quando premuto, sul display viene visualizzato il simbolo . Se premuto di nuovo, il mantenimento dei dati è cancellato e non viene più visualizzato.
AC Leakage Current Clamp Descrizione generale del prodotto Tabella 2. Caratteristiche (segue) Premere per attivare la retroilluminazione del display. Tenere premuto per 2 secondi per attivare il riflettore. Vedere Riflettore. Premere per accendere e spegnere il Prodotto. Trigger delle ganasce Premere il tasto di bloccaggio della ganascia e il trigger insieme per sbloccare la ganascia. Riflettore. Vedere Riflettore.
368/369 Manuale d'uso 1 11 2 3 4 10 7 9 6 5 12 8 hyz002.eps Figura 1.
AC Leakage Current Clamp Display Display La Tabella 3 e la Figura 2 spiegano il display del Prodotto. Tabella 3. Display Simbolo della batteria Sezione principale del display Il prodotto cerca gli intervalli. Fluke Connect è attivo. (Disponibile esclusivamente con 368 FC e 369 FC.) Sono visualizzate le letture dei valori min, max o medi. La modalità MinMax è attiva. La modalità Hold è attiva. Il filtro è attivo e filtra i segnali da 40 Hz a 70 Hz. mA c.a. o A c.a.
368/369 Manuale d'uso 5 6 7 8 4 9 3 2 10 1 11 hyz001.eps Figura 2.
AC Leakage Current Clamp Pulizia del prodotto Pulizia del prodotto Pulire periodicamente la custodia con un panno umido e un detergente neutro. WAttenzione Per evitare di danneggiare il Prodotto, non utilizzare abrasivi o solventi per pulirlo. 1. Verificare che la superficie di accoppiamento della ganascia sia pulita. Se è presente del materiale estraneo, non sarà possibile chiudere correttamente la ganascia e ne conseguiranno errori di misurazione. 2.
368/369 Manuale d'uso Parti di ricambio Le parti di ricambio sono elencate nella Tabella 4. Per effettuare un ordine, vedere Come contattare Fluke. Tabella 4.
AC Leakage Current Clamp Dati tecnici Dati tecnici Generali Funzioni di misura ................................ Corrente AC Display (LCD) ........................................ Lettura digitale: 3300 conteggi, tasso di aggiornamento LCD 4 volte/sec Selezione della gamma ......................... mA/A: selezione manuale 3 mA/30 mA/300 mA: selezione automatica 3 A/30 A/60 A: selezione automatica Batteria Tipo ..................................................... 2 AA, IEC LR6, NEDA 15A, alcalino Durata ...
368/369 Manuale d'uso Peso 369 ...................................................... 600 g 368 ...................................................... 500 g Specifiche elettriche Condizioni di riferimento ...................... 23 ±5 °C e 80% UR massimo Gamma A c.a. ........................................ 3 mA, 30 mA, 300 mA, 3 A, 30 A, 60 A Frequenza .............................................. Da 40 Hz a 1 KHz Fattore di cresta ....................................
AC Leakage Current Clamp Dati tecnici Misure di corrente alternata La precisione è specificata per un 1 anno dopo la calibrazione. La precisione è indicata con ±(% lettura + cifra) 368 Intervallo Risoluzione 3 mA [1] 369 T.C./°C esterna Filtro acceso Filtro spento Filtro acceso Filtro spento (da 40 a 70 Hz) (da 40 a 1 kHz) (da 40 a 70 Hz) (da 40 a 1 kHz) Da 18 °C a 28 °C 0,001 mA 1+5 1+5 1,5+5 1,5+5 0,02+1 30 mA 0.01 mA 1+5 1+5 1,5+5 1,5+5 0,02+1 300 mA 0.
368/369 Manuale d'uso Dati tecnici ambientali Temperatura operativa ......................... Da -10 °C a +50 °C Temperatura di immagazzinaggio ....... Da -40 °C a +60 °C Umidità di esercizio (Senza condensa) ................................. Senza condensa (<10 °C) 90% UR (da 10 °C a 30 °C) 75% UR (da 30 °C a 40 °C) 45% UR (da 40 °C a 50 °C) Classe IP ................................................ IEC 60529: IP30 a ganascia chiusa Altitudine di esercizio ...........................
AC Leakage Current Clamp Dati tecnici Gruppo 1: l'attrezzatura genera intenzionalmente e/o utilizza energia con frequenza radio ad accoppiamento conduttivo, necessaria per il funzionamento interno dello strumento stesso. Classe B: L’attrezzatura è idonea all’uso in ambienti domestici e nelle apparecchiature collegate direttamente a una rete di alimentazione a bassa tensione che è adatta a edifici per scopi domestici.
368/369 Manuale d'uso Funzioni del prodotto Spegnimento automatico Retroilluminazione 2 Min 15 Min hyz003.
AC Leakage Current Clamp Dati tecnici hyz004.
Carica Misura 1 3 Carica 368/369 Manuale d'uso Monofase a due fili Circuito Carica Filo di massa Carica 2 • Esempio di carico misura di corrente Circuito a tre fili monofase o a tre fili trifase Far passare soltanto uno di questi fili nelle ganasce. hyz005.
AC Leakage Current Clamp Dati tecnici Spotlight hyz006.
368/369 Manuale d'uso Batterie 2 + + 1 hyz007.
