368/369 AC Leakage Current Clamp PN 4635451 November 2015 (German) © 2015 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
BESCHRÄNKTE GARANTIE UND HAFTUNGSBEGRENZUNG Dieses Fluke-Produkt ist ein Jahr ab Kaufdatum frei von Material- und Fertigungsdefekten. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Sicherungen, Einwegbatterien oder Schäden durch Unfälle, Nachlässigkeit, Mißbrauch, Änderungen oder abnormale Betriebsbedingungen bzw. unsachgemäße Handhabung. Die Verkaufsstellen sind nicht dazu berechtigt, diese Garantie im Namen von Fluke zu erweitern.
Inhaltsverzeichnis Titel Seite Einführung .................................................................................................................. Kontaktaufnahme mit Fluke ........................................................................................ Sicherheitsinformationen ............................................................................................ Produktübersicht........................................................................................................
368/369 Bedienungshandbuch ii
Einführung Die 368/369 AC Leakage Current Clamp (im Folgenden „Produkt“) ist ein tragbares Gerät zur Messung von Leckstrom (Wechselstrom). Prinzip der Leckstrommessung Basierend auf dem Prinzip der elektromagnetischen Induktion hat das Produkt einen ringförmigen Stromwandler aus einem Metallkern und einer Spulenwicklung. Der Stromwandler tastet das Magnetfeld ab, das durch den Strom oder durch die Vektorsumme der Ströme, die durch den zu prüfenden Leiter fließen, entsteht.
368/369 Bedienungshandbuch Kontaktaufnahme mit Fluke Wählen Sie eine der folgenden Telefonnummern, um Fluke zu kontaktieren: • Technischer Support USA: + 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853) • Kalibrierung/Instandsetzung USA: + 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) • Kanada: + +1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) • Europa: +31 402 675 200 • Japan: +81-3-6714-3114 • Singapur: +65 6799 5566 • Weltweit: +1-425-446-5500 Oder besuchen Sie die Website von Fluke unter www.fluke.com.
AC Leakage Current Clamp Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen Der Hinweis Warnung weist auf Bedingungen und Verfahrensweisen hin, die für den Anwender gefährlich sind. Vorsicht kennzeichnet Situationen und Aktivitäten, durch die das Produkt oder die zu prüfende Ausrüstung beschädigt werden können. XW Warnung Zur Vermeidung von Stromschlag, Brand oder Verletzungen sind folgende Hinweise zu beachten: • Alle Anweisungen sorgfältig durchlesen.
368/369 Bedienungshandbuch 4 • Das Gerät deaktivieren, wenn es beschädigt ist. • Das Produkt nicht verwenden, wenn es nicht richtig funktioniert. • Alle örtlich geltenden Sicherheitsbestimmungen sind strikt einzuhalten. Zur Vermeidung von Schock und Verletzungen durch Blitzentladungen beim Umgang mit gefährlichen freiliegenden spannungsführenden Leitern ist persönliche Schutzausrüstung (zugelassene Gummihandschuhe, Gesichtsschutz und flammbeständige Kleidung) zu tragen.
AC Leakage Current Clamp Sicherheitsinformationen • Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Abdeckungen entfernt wurden oder das Gehäuse geöffnet ist. Anderenfalls kann es zum Berühren gefährlicher Spannungen kommen. • Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, muss das Produkt vor einer erneuten Inbetriebnahme repariert werden. • Nur die angegebenen Ersatzteile verwenden. • Das Produkt nur von einem autorisierten Techniker reparieren lassen.
368/369 Bedienungshandbuch Tabelle 1 enthält eine Liste der Symbole, die auf dem Produkt oder im vorliegenden Handbuch verwendet werden. Tabelle 1. Symbole 6 W WARNUNG. GEFAHR. X WARNUNG. GEFÄHRLICHE SPANNUNG. Risiko von Stromschlägen. Benutzerdokumentation beachten. T Schutzisoliert , Anwendung in der Umgebung von nicht isolierten gefährlichen stromführenden Leitern zulässig. Ñ Nicht in externen niederfrequenten Magnetfeldern mit mehr als 100 A/m verwenden.
AC Leakage Current Clamp Sicherheitsinformationen Tabelle 1. Symbole (Forts.) Batterie P Entspricht den Richtlinien der Europäischen Union. ) Zertifiziert von der CSA Group nach den nordamerikanischen Standards der Sicherheitstechnik. Entspricht den relevanten australischen EMV-Normen. Ã Entspricht den relevanten südkoreanischen EMV-Normen. ~ Dieses Gerät entspricht den Kennzeichnungsvorschriften der WEEERichtlinie.
368/369 Bedienungshandbuch Produktübersicht Tabelle 2 und Abbildung 1 erläutern die Produktfunktionen. Tabelle 2. Funktionen 8 Halten Sie die Finger stets unter dem Griffschutz. Drücken Sie , um die gemessenen Daten auf der Anzeige festzuhalten. Nach dem Drücken erscheint auf der Anzeige. Durch erneutes Drücken wird der Datenhaltemodus abgebrochen und verschwindet.
AC Leakage Current Clamp Produktübersicht Tabelle 2. Funktionen (Forts.) Drücken Sie , um die Anzeigenbeleuchtung einzuschalten. Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um die Beleuchtung einzuschalten. Siehe Beleuchtung. Um das Produkt ein- oder auszuschalten, drücken Sie auf . Zangentrigger Drücken Sie zum Entriegeln der Zange die Verriegelungstaste und den Trigger der Zange gleichzeitig. Beleuchtung. Siehe Beleuchtung. Zange Batteriefach enthält die Batterien.
368/369 Bedienungshandbuch 1 11 2 3 4 10 7 9 6 5 12 8 hyz002.eps Abbildung 1.
AC Leakage Current Clamp Anzeige Anzeige Tabelle 3 und Abbildung 2 erläutern die Produktanzeige. Tabelle 3. Anzeige Batterie-Symbol Hauptanzeige Produkt sucht nach Bereichen. Fluke Connect ist aktiviert. (Nur für 368 FC und 369 FC verfügbar.) Minimal-, Maximal- oder Mittelwerte werden angezeigt. MinMax-Modus ist aktiv. Haltemodus ist aktiv. Filter ist aktiv und filtert Signale von 40 Hz bis 70 Hz.
368/369 Bedienungshandbuch 5 6 7 8 4 9 3 2 10 1 11 hzf001.eps Abbildung 2.
AC Leakage Current Clamp Reinigung des Produkts Reinigung des Produkts Das Gehäuse von Zeit zu Zeit mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel abwischen. W Vorsicht Zur Vermeidung von Produktschäden, das Produkt nicht mit Scheuer- oder Lösungsmitteln reinigen. 1. Die Backenberührungsflächen auf Sauberkeit prüfen. Wenn Fremdmaterial vorhanden ist, schließen die Backen nicht korrekt und es treten Messfehler auf. 2.
368/369 Bedienungshandbuch Ersatzteile Die Ersatzteile sind in Tabelle 4 aufgeführt. Siehe Kontaktaufnahme mit Fluke für Bestellungen. Tabelle 4.
AC Leakage Current Clamp Technische Daten Technische Daten Allgemein Messfunktionen ..................................... Wechselstrom Anzeige (LCD) ....................................... Digitaler Messwert: 3300 Digits, Bildwiederholrate der Anzeige: 4 Mal/s Bereichswahl ......................................... mA/A: manuelle Auswahl 3 mA/30 mA/300 mA: automatische Wahl 3 A/30 A/60 A: automatische Wahl Batterie Typ ......................................................
368/369 Bedienungshandbuch Gewicht 369 ...................................................... 600 g 368 ...................................................... 500 g Elektrische Spezifikationen Referenzbedingungen .......................... 23 ±5 °C und 80 % rF maximal Wechselstrombereich (A) ..................... 3 mA, 30 mA, 300 mA, 3 A, 30 A, 60 A Frequenz ................................................ 40 Hz bis 1 kHz Crestfaktor .............................................
AC Leakage Current Clamp Technische Daten Wechselstrommessung Genauigkeit wird für 1 Jahr nach der Kalibrierung spezifiziert. Genauigkeit wird folgendermaßen angegeben: ±(% Messwert + Ziffer) 368 369 Filter Ein (40 bis 70 Hz) Filter Aus (40 bis 1 kHz) Filter Ein (40 bis 70 Hz) TE/°C Außerhalb Filter Aus (40 bis 18 °C bis 28 °C 1 kHz) 0,001 mA 1+5 1+5 1,5 + 5 1,5 + 5 0,02 + 1 30 mA 0.01 mA 1+5 1+5 1,5 + 5 1,5 + 5 0,02 + 1 300 mA 0.
368/369 Bedienungshandbuch Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur ............................... -10 °C bis +50 °C Lagertemperatur ................................... -40 °C bis +60 °C Relative Luftfeuchtigkeit, Betrieb (ohne Kondensation) ............................ Nicht kondensierend (< 10 °C) 90 % rF (10 °C bis 30 °C) 75 % rF (30 °C bis 40 °C) 45 % rF (40 °C bis 50 °C) Eindringschutz ...................................... IEC 60529: IP30 mit geschlossenen Backen Betriebshöhe .........................
AC Leakage Current Clamp Technische Daten Klasse B: Geräte sind für die Verwendung in häuslichen Einrichtungen sowie für Einrichtungen, die direkt an das öffentliche Niederspannungsnetz angeschlossen sind, das private Haushalte versorgt. Wenn die Geräte an ein Testobjekt angeschlossen werden, kann es vorkommen, dass die abgegebenen Emissionen die von CISPR 11 vorgegebenen Grenzwerte überschreiten. Korea (KCC) ...................................
368/369 Bedienungshandbuch Produktfunktionen Automatische Abschaltung Hintergrundbeleuchtung 2 Min 15 Min hyz003.
AC Leakage Current Clamp Technische Daten hyz004.
Messung Last 3 Last 368/369 Bedienungshandbuch 1 Einphasiger Zweidrahtleitung Last 2 Last Erdungsdraht • Beispiel Laststrommessung Einphasiger Stromkreis mit drei Leitern oder dreiphasiger Stromkreis mit drei Leitern Nur einen Draht durch die Backen führen. hyz005.
AC Leakage Current Clamp Technische Daten Spotlight hyz006.
368/369 Bedienungshandbuch Batterien 2 + + 1 hyz007.
