368/369 AC Leakage Current Clamp Mode d'emploi November 2015 (French) © 2015 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE La société Fluke garantit l’absence de vices de matériaux et de fabrication de ses produits dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien pendant une période d’un an prenant effet à la date d’achat. Cette garantie ne s’applique pas aux fusibles, aux piles jetables ni à tout produit mal utilisé, modifié, contaminé, négligé ou endommagé par accident ou soumis à des conditions anormales d’utilisation et de manipulation.
Table des matières Titre Page Introduction ................................................................................................................. Comment contacter Fluke .......................................................................................... Consignes de sécurité ................................................................................................ Présentation du produit ..............................................................................................
368/369 Mode d'emploi ii
Introduction L'AC Leakage Current Clamp 368/369 (le Produit) est un outil portable permettant de mesurer le courant de fuite alternatif. Principe de mesure du courant de fuite Basé sur le principe de l'induction électromagnétique, le Produit possède un transformateur de courant en forme d'anneau composé d'un bobinage et d'un cœur métalliques. Le transformateur de courant détecte le champ magnétique produit par le courant ou par la somme vectorielle des courants qui circulent dans le conducteur testé.
368/369 Mode d'emploi Comment contacter Fluke Pour contacter Fluke, composez l’un des numéros suivants : • Support technique Etats-Unis : 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853) • Réparation/étalonnage Etats-Unis : 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) • Canada : 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) • Europe : +31 402-675-200 • Japon : +81-3-6714-3114 • Singapour : +65-6799-5566 • Partout dans le monde : +1-425-446-5500 Ou consultez le site Web de Fluke www.fluke.com.
AC Leakage Current Clamp Consignes de sécurité Consignes de sécurité Un Avertissement signale des situations et des actions dangereuses pour l'utilisateur. Une mise en garde Attention indique des situations et des actions qui peuvent endommager l'appareil ou l'équipement testé. XW Avertissement Pour éviter tout risque d'électrocution, d'incendie ou de lésion corporelle : • Lire les instructions attentivement. • Lire attentivement les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil.
368/369 Mode d'emploi 4 • Ne pas utiliser le produit s'il ne fonctionne pas correctement. • Respecter les normes locales et nationales de sécurité. Utiliser un équipement de protection individuelle (gants en caoutchouc, masque et vêtements ininflammables réglementaires) afin d'éviter toute blessure liée aux électrocutions et aux explosions dues aux arcs électriques lorsque des conducteurs dangereux sous tension sont à nu. • Ne pas modifier la tension >30 V ca eff, 42 V ca crête ou 60 V cc.
AC Leakage Current Clamp Consignes de sécurité • Faites réparer le produit avant utilisation si les piles fuient. • N'utilisez que les pièces de rechange spécifiées. • Faire réparer l'appareil par un réparateur agréé. Pour assurer le fonctionnement sûr du Produit, ne l'utilisez pas dans des champs magnétiques basse fréquence externes > 100 A/m. WAttention Pour éviter d'endommager le Produit : • Ne pas soumettre la mâchoire à des chocs, vibrations ou forces excessives.
368/369 Mode d'emploi Le tableau 1 répertorie les symboles utilisés sur l'appareil et dans ce manuel. Tableau 1. Symboles 6 W AVERTISSEMENT. DANGER. X AVERTISSEMENT. TENSION DANGEREUSE. Risque d'électrocution. Consulter la documentation utilisateur. T Double isolation , Son application et son retrait à proximité de conducteurs nus sous tension dangereuse sont autorisés. Ñ Ne pas utiliser dans des champs magnétiques basse fréquence externes >100 A/m.
AC Leakage Current Clamp Consignes de sécurité Tableau 1. Symboles (suite) Pile P Conforme aux directives de l'Union européenne. ) Certifié conforme aux normes de sécurité en vigueur en Amérique du Nord par CSA. Conforme aux normes CEM australiennes en vigueur. Ã Conforme aux normes CEM sud-coréennes. ~ Ce produit est conforme aux normes de marquage de la directive DEEE.
368/369 Mode d'emploi Présentation du produit Le tableau 2 et la figure 1 expliquent les fonctionnalités du Produit. Tableau 2. Fonctions 8 Garder les doigts sous la barrière tactile. Appuyez sur pour conserver les données mesurées sur l'affichage. Lorsqu'il est enfoncé, apparaît sur l'affichage. Lorsqu'il est enfoncé de nouveau, le gel de l'affichage est annulé et disparaît. L’affichage indique la valeur mesurée (mesure numérique), l’unité, la fonction et le symbole de pile faible.
AC Leakage Current Clamp Présentation du produit Tableau 2. Fonctionnalités (suite) Appuyez sur pour allumer le rétroéclairage. Appuyez sur pendant 2 secondes pour allumer le spot. Voir Spot. Appuyez sur pour allumer ou éteindre le produit. Actionneur de mâchoire Poussez le bouton de blocage de la mâchoire et l'actionneur pour débloquer la mâchoire. Spot. Voir Spot. Mâchoire Le boîtier du compartiment abrite les batteries. Voir Batteries.
368/369 Mode d'emploi 1 11 2 3 4 10 7 9 6 5 12 8 hyz002.eps Figure 1.
AC Leakage Current Clamp Afficheur Afficheur Le tableau 3 et la figure 2 expliquent l'affichage du Produit. Tableau 3. Affichage Symbole de batterie Fenêtre principale Le Produit recherche les gammes. Fluke Connect est activé (disponible dans les modèles 368 FC et 369 FC uniquement) La mesure Min, Max ou Moy s'affiche. Le mode MinMax est actif. Le maintien d’affichage (Hold) est actif. Le filtre est actif et le filtre envoie des signaux de 40 à 70 Hz.
368/369 Mode d'emploi 5 6 7 8 4 9 3 2 10 1 11 hyz001.eps Figure 2.
AC Leakage Current Clamp Nettoyage de l'appareil Nettoyage de l'appareil Nettoyez régulièrement le boîtier avec un chiffon humide et un détergent doux. WAttention Pour éviter d'endommager le Produit, ne pas le nettoyer avec des produits abrasifs ou des solvants. 1. Vérifiez la propreté de la surface de contact de la mâchoire. Si des impuretés sont présentes, la mâchoire ne se fermera pas correctement et les résultats seront erronés. 2.
368/369 Mode d'emploi Pièces de rechange Les pièces de rechange sont indiquées dans le tableau 4. Pour commander, reportez-vous à la section Comment contacter Fluke. Tableau 4.
AC Leakage Current Clamp Spécifications Spécifications Généralités Fonctions de mesure ............................ Courant alternatif Affichage (LCD) ..................................... Mesure numérique : 3 300 points, taux de rafraîchissement LCD 4 fois/sec Sélection de plage ................................ mA/A : sélection manuelle 3 mA/30 mA/300 mA : sélection auto 3 A/30 A/60 A : sélection auto Pile Type ....................................................
368/369 Mode d'emploi Poids 369 ...................................................... 600 g 368 ...................................................... 500 g Caractéristiques électriques Conditions de référence ....................... 23 ±5 °C et 80 % d'humidité relative maximum Gamme courant alternatif A ................. 3 mA, 30 mA, 300 mA, 3 A, 30 A, 60 A Fréquence ............................................. 40 Hz à 1 KHz Facteur de crête ....................................
AC Leakage Current Clamp Spécifications Mesure de courant alternatif La précision est précisée pour 1 an après l'étalonnage. La précision est donnée en tant que ± (% mesure + chiffre) 368 Gamme Résolution Filtre activé (40 à 70 Hz) 3 mA [1] 369 T.C.
368/369 Mode d'emploi Caractéristiques ambiantes Température de fonctionnement ......... -10 °C à +50 °C Température de stockage .................... -40 °C à +60 °C Humidité de fonctionnement (sans condensation) ............................. Sans condensation (< 10 °C) 90 % RH (10 °C à 30 °C) 75 % RH (30 °C à 40 °C) 45 % RH (40 °C à 50 °C) Protection d’entrée ............................... CEI 60529 : IP30 avec mâchoire fermée Altitude de fonctionnement.................. 2 000 m Altitude de stockage .....
AC Leakage Current Clamp Spécifications Classe B : Cet appareil peut être utilisé sur les sites domestiques et ceux qui sont reliés directement à un réseau d’alimentation faible tension qui alimente les sites à usage domestique. Des émissions supérieures aux niveaux prescrits par la norme CISPR 11 peuvent se produire lorsque l'équipement est relié à une mire d'essai. Corée (KCC) ...................................
368/369 Mode d'emploi Fonctions du produit Arrêt automatique Rétro-éclairage 2 Min 15 Min hyz003.
AC Leakage Current Clamp Spécifications hyz004.
Charger Mesure 1 3 Charger 368/369 Mode d'emploi Monophasé à deux fils Circuit 2 Charger Charger Fil de terre • Exemple de mesure du courant de charge Circuit trifilaire monophasé ou trifilaire triphasé Insérer un seul fil dans les mâchoires. hyz005.
AC Leakage Current Clamp Spécifications Spotlight hyz006.
368/369 Mode d'emploi Piles 2 + + 1 hyz007.
