® 287/289 True-rms Digital Multimeters Brugsanvisning June 2007, Rev. 2, 3/09 (Danish) © 2007, 2008, 2009 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
Garanti Fluke garanterer serie 20, 70, 80, 170, 180 og 280 digitaluniversalinstrumenter mod materiale- og fabrikationsfejl så længe instrumentet holder. Ved udtrykket "så længe instrumentet holder" forstås en periode på syv år efter Fluke ophører med at fremstille det pågældende instrument, men i alle tilfælde mindst ti år fra købsdato.
Indholdsfortegnelse Emne Indledning....................................................................................................................... Henvendelse til Fluke ..................................................................................................... Sikkerhed ....................................................................................................................... Farlig spændingsstyrke ...............................................................................
287/289 Brugsanvisning Tænding og slukning................................................................................................. Batteriindikator .......................................................................................................... Automatisk slukning .................................................................................................. Batterisparefunktion ..................................................................................................
Indholdsfortegnelse (forts.) Frekvensmåling ......................................................................................................... Udnyttelsesforholdsmåling ........................................................................................ Impulsbreddemåling .................................................................................................. Omstilling af instrumentindstillinger ................................................................................
287/289 Brugsanvisning Vedligeholdelse ............................................................................................................. 58 Almindelig vedligeholdelse........................................................................................ 58 Sikringsafprøvning .................................................................................................... 58 Batteriudskiftning ....................................................................................................
Skemafortegnelse Skema Emne 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Signaturforklaring .................................................................................................................. Tastatur ................................................................................................................................. Skærmvisning........................................................................................................................ Indstillingsknap...................
287/289 Brugsanvisning vi
Illustrationsfortegnelse Figur 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Emne Side Tastatur ................................................................................................................................. Skærmvisning........................................................................................................................ Indstillingsknap......................................................................................................................
287/289 Brugsanvisning 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. Ledeevnemåling.................................................................................................................... Kapacitansmåling.................................................................................................................. Diodeafprøvning.................................................................................................................... Indstilling til strømstyrkemåling ....
Sikkerhed Indledning XWAdvarsel Instrumentet er i overensstemmelse med: • ANSI/ISA 82.02.01 (61010-1) 2004 • UL 61010B (2003) • CAN/CSA C22.2 Nr. 61010-1 • IEC/EN 61010-1 2. udg.
287/289 Brugsanvisning • • Indstil altid både funktion og måleområde passende til opgavens art, og benyt ligeledes kun de relevante indgangsstik. • Undgå at arbejde alene. • Strømmen skal afbrydes til kredse, inden instrumentet forbindes til strømstyrkemåling. Husk, at instrumentet altid skal serieforbindes i kredse hertil. • Se efter, at batteridækslet er på plads og låseskruen spændt, inden instrumentet bruges. • Søgeledningerne skal altid tages af instrumentet, inden batteridækslet åbnes.
True-rms Digital Multimeters Farlig spændingsstyrke • • Man må aldrig benytte lavpasfilter (ekstraudstyr) til afprøvning af tilstedeværelse af farlig spændingsstyrke. Gør man det, er der altid risiko for tilstedeværelse af højere spænding end instrumentet viser. Man skal først måle spændingen uden filter til konstatering af, om der evt. er farlig spændingsstyrke til stede. Og først derpå slå filteret til.
287/289 Brugsanvisning Signaturforklaring Signaturerne, der forekommer på instrumentet og her i brugsanvisningen, står forklaret i skema 1. Skema 1. Signaturforklaring Signatur Signatur Beskrivelse B Vekselstyrke eller -spænding I Sikring F Jævnstyrke eller -spænding T W Dobbeltisoleret Opmærksomheden henledes på vigtige anvisninger i brugsanvisningen. X Farlig spændingsstyrke E R Batteriindikator (kommer på skærmen, når batterier er for svage til brug).
True-rms Digital Multimeters Funktioner Skema 2. Tastatur Funktioner Tast Instrumentets funktioner beskrives kortfattet i skema 2 - 5. Tastatur O Man bruger de 14 taster for på instrumentet dels til at tænde funktioner, der udvider funktioner, der er indstillet på indstillingsknappen, dels til at navigere på menuer og dels til at styre strømafgivelse til emnekredse. Tasterne er afbildet på fig. 1, og funktionerne beskrives nærmere i skema 2. est02.emf Figur 1.
287/289 Brugsanvisning Forlænget tasttryk Man kan løbe fortsat gennem data ved at holde en knap eller markørtast nede i visse menuposter (selvsagt kun til man slipper den igen),< mens der normalt kun rykkes et trin frem, hver gang man trykker på en knap. Man kan endda rykke endnu hurtigere frem i visse poster ved at holde knappen nede i mindst to sekunder;< det kan f.eks. være hensigtsmæssigt til at rulle gennem lange datalister, såsom lister over lagrede målinger.
True-rms Digital Multimeters Funktioner Skema 3. Skærmvisning Skærmvisning Skærmvisningerne er afbildet i fig 2 og står beskrevet i skema 3 samt i de følgende afsnit. 7 6 10 11 123.45 VAC 8:10pm REL 5 0 100 200 300 Crest Factor 5 mVDC Auto Range 500 VAC 60.000 Hz 2 AutoHOLD Save 14 mVAC 15 Knapfunktion Viser hvilken aktuel funktion tasten lige nedenfor har. B Blokskala Analogvisning af indgangssignal (jf. beskrivelse i afsnittet ”Blokskala” herunder).
287/289 Brugsanvisning Skema 3. Skærmvisning (forts.) NR. Element Betydning K Dato Dato efter intern kalender. L Bip Bip slået til-indikator (intet at gøre med gennemgangsbip). M Måleenhed Aktuel måleenhedstype. N Øvrig registrering Anden måling, der ikke har måleenhed, såsom amplitudefaktor. O Områdeindikator Aktuel områdeindstilling og -funktion (dvs. enten auto eller manuel). P Sekundærrude. Viser sekundærmålinger af indgangssignal.
True-rms Digital Multimeters Funktioner Statuslinje Skærmkontrastregulering Statuslinjen øverst på skærmen har følgende elementer: Batteriindikator, klokkeslæt, minivisning, dato og bipafbryderstilling. Man kan stille skærmkontrasten op og ned ved at trykke på henholdsvis 7 og 8, undtagen når man enten er ved at vælge poster på menuer eller at indtaste data. Måleværdien i primærruden står i minivisningen, når den af den ene eller anden grund ikke ellers er på skærmen. Når skærmen f.eks.
287/289 Brugsanvisning Skema 4. Indstillingsknap Indstillingsknappen Man indstiller primær målefunktion på instrumentet ved at stille indstillingsknappen på den relevante signatur i rækken rundt om den. Så kommer standardvisningen for den pågældende funktion på skærmen (område, måleenhed, relevante funktionssignaturer osv.). Knapindstillinger overføres ikke fra en funktion til en anden.
True-rms Digital Multimeters Funktioner Skema 5. Indgangsstik Indgangsstik Alle funktioner - undtagen strømstyrkemåling - forbindes i W og COM indgangsstikkene. De to indgangsstik til strømstyrkemåling (A og mA/μA) benyttes på følgende måde: Til strømstyrkemåling på 0 – 400 mA forbindes i stik € og COM . Stik A Til strømstyrkemåling på 0 – 10 A forbindes i stik A og COM .
287/289 Brugsanvisning Skema 6. Batteriindikator Batteribesparelse Instrumentet går på 6 stk. batterier, størrelse AA, og har afbryder forpå samt interne kredse beregnet til at spare på batterierne. De følgende afsnit omhandler måder, hvorpå man kan spare på batterierne. Tænding og slukning Man tænder instrumentet ved at trykke på afbryderen O. Og man slukker det ved at trykke på afbryderen O igen.
True-rms Digital Multimeters Områdeindstilling funktion, når man ikke har trykket på en tast eller stillet på indstillingsknappen i en vis tid. Denne er 5 minutter hvad angår Recording (registreringsfunktion). Og for MIN MAX-, spidsregistrering- og AutoHold-funktionernes vedkommende er det samme tidsrum som automatisk slukning er indstillet til. Vi henviser til anvisning i afsnittet “Tidsindstilling af skærmbelysning og af automatisk slukning” herunder desangående.
287/289 Brugsanvisning Funktionsmenuer Alle hovedfunktionerne (indstillingsknapstillinger) har et antal underfunktioner, man kan indstille ved at trykke på funktionstasten under Menu på knaplinjen (F1). Menuer ser typisk ud som illustreret i fig. 5. Menu VAC REL Peak, CF REL Hz, %, mS dBm dBV REL% De fleste knapper på menuer virker som afbrydere. Eksemplet i fig. 5 har 3 knapper, nemlig REL, REL% og Close .
True-rms Digital Multimeters Input Alert™ funktion Menuer vises med op til 8 poster (i 2 kolonner à 4 poster) ad gangen. Hvis der er over 8 poster på en hovedfunktionsmenu, står der g nederst til højre på siden som tegn på, at der er flere menuposter. Man ruller disse poster sidelæns frem ved at sætte postmarkøren på en post i venstre kolonne og trykke på 5. Og omvendt ruller man til den anden side ved at sætte postmarkøren på en post i højre kolonne og trykke på 6.
287/289 Brugsanvisning indgangssignalet, og visningen ajourføres og bippet udløses, dersom det er slået til, hver gang, der registreres en ny stabil måling. Ved stabil måling forstås registrering af signaler, der i mindst 1 sekund højst svinger med en indstillet justerbar procentdel (AutoHold-tærskel). Afbrudt kredsregistrering filtreres væk, så man kan flytte søgeledningerne mellem prøvepunkter uden at udløse visningsajourføring.
True-rms Digital Multimeters Minimums- og maksimumsregistrering MIN MAX-funktion. Det vil for eksempel sige, at en stødstrøm af 100 millisekunders varighed bliver registreret, men en, der kun varer 50 millisekunder, måske ikke bliver registreret som faktisk spidsværdi. Vi henviser til nærmere herom i MIN MAXfunktionsspecifikationerne. 8:10pm Min Max 119.81 VAC Gennemsnitsværdien, der vises, er et beregnet gennemsnit af alle registreringerne siden registrering påbegyndtes (idet evt.
7/289 Brugsanvisning det gemte standardnavn kan vælges, eller et andet navn tildeles. Tryk på funktionstasten Save for at gemme MIN MAX-dataene på skærmen. MIN MAX-registrering kan ikke fortsættes herefter. Tryk på funktionstasten Close for at afslutte MIN MAXfunktionen. Ved tryk på funktionstasten Restart på knaplinjen, mens MIN MAX kører, standses MIN MAX-registreringsperioden, alle MIN MAX-data kasseres, og en ny MIN MAX registreringsperiode påbegyndes med det samme.
True-rms Digital Multimeters Spidsværdiregistrering lagringfunktioner til de registrerede data. Man kan også lukke spidsregistreringsfunktionen uden at lagre dataene ved at trykke på funktionstasten under Close (afslut) på knaplinjen. Bemærk Hvis man stiller på indstillingsknappen, inden man lagrer spidsregistreringsdataene, går samtlige disse tabt. For at gemme spidsværdidataene på skærmen, skal spidsværdiregistreringsperioden afsluttes ved at trykke på funktionstasten Stop.
287/289 Brugsanvisning Bemærk Lavpasfilter (kun model 289) Instrumentet har indbygget lavpasvekselstrømsfilter. Man åbner funktionsmenuen, når instrumentet står i vekselspændings- eller frekvensmålefunktion, ved at trykke på funktionstasten under Menu på knaplinjen, og sætter postmarkøren ved l posten. Derpå slår man lavpasfilteret til (så kommer l signaturen på skærmen) og fra ved at trykke på funktionstasten under l på knaplinjen.
True-rms Digital Multimeters Relativ måling Relativ måling Instrumentet viser beregnede værdier i forhold til en lagret værdi, når det stilles på relative og relative procenttalfunktioner. De to relative funktioner kan slås til i funktionerne, der er på fig. 9. De kan desuden slås til i frekvens-, udnyttelsesgrads-, impulsbredde-, amplitudefaktor- og dB-underfunktionerne. bliver slået til, bliver lagret som referenceværdi og står i sekundærruden.
287/289 Brugsanvisning Måling I nedenstående afsnit beskrives, hvorledes man foretager målinger med instrumentet. Vekselspændingsmåling Instrumentet viser vekselspænding som beregnet effektiv strømværdi. Effektiv strømværdi er lig den jævnspænding, der ville fremkalde den samme mængde varme i en modstand som den målte spænding. Sand effektiv strømværdi-måling er nøjagtig for sinusformede bølger og andre bølgeformer (uden jævnstrømsomformning) som f.eks. firkantbølger, trekantbølger og trinbølger.
True-rms Digital Multimeters Måling 8:10pm LoZ til spændingsmåling på model 289 06/13/07 W Forsigtig Brug aldrig LoZ-funktionen på model 289 instrumenter til at måle spænding i kredse, der kan tage skade af den lave impedans (≈3 kΩ) i funktionen. 41.83 0 100 LoZ-funktioner sætter en lav impedans på indgangsstikkene til at eliminere falsk strøm og således få mere nøjagtig måling. Stil indstillingsknappen på L til måling med LoZ.
287/289 Brugsanvisning Man stiller referenceimpedans ved at trykke på funktionstasten under Ref på knaplinjen til at åbne en kasse med den aktuelle referenceimpedans. Man kan rulle gennem udvalget på ni indprogrammerede referencetal med tasterne 7 og 8, : 4, 8, 16, 25, 32, 50, 75, 600 og 1000. Man stiller referencetallet ved at trykke på funktionstasten under OK. Og man kan indstille eget referencetal som anvist i afsnittet “Indstilling af dBm referencetal” herunder.
True-rms Digital Multimeters Måling Jævnspændingsmåling Instrumentet kan måle jævnspænding samt dens polaritet. Blokskalaen har 0-punkt på midten til jævnspændingsmåling. Og positiv og negativ jævnspænding slår ud til henholdsvis højre og venstre for nulpunktet. Man stiller på jævnspændingsmåling ved at sætte indstillingsknappen på U eller N, jf. fig. 12. Jævnspændingsmålefunktionen på instrumentet har flere underfunktioner til få flere detaildata om jævnspændingssignaler.
287/289 Brugsanvisning Måling af veksel- og jævnspænding Instrumentet kan både vise veksel- og jævnstrømsdata (spænding og styrke) separat og som kombineret AC+DC (veksel+jævnstrøm) (effektiv strømværdi). Instrumentet har 3 kombinationsvisningsformer til veksel- og jævnspænding, jf. fig. 13 : veksel- og jævnspænding i hhv. primær- og sekundærrude (AC,DC); jævn- og vekselspænding i hhv. primær- og sekundærrude (DC,AC); kombineret veksel- og jævnspænding (AC+DC).
True-rms Digital Multimeters Måling Men både manuel og automatisk områdeindstilling virker i AC+DC-funktionerne. Idet samme område gælder begge spændingstyper. Og med automatisk områdeindstilling skiftes området op så snart enten det ene eller det andet signal går over det aktuelle område. Ligesådan skiftes området kun ned, når både veksel- og jævnstrømssignal går ned under 10 % af det aktuelle område.
287/289 Brugsanvisning Temperaturmåling XWAdvarsel Termoelementet må aldrig forbindes til kredse med strøm på, da der så er brandfare og risiko for at få stød. Måleren kan måle temperatur via enten et 80BK-A integreret DMM eller andet K-type termoelement. Instrumentet skal indstilles og forbindes som illustreret i fig. 14 til temperaturmåling. Tryk så på funktionstasten under Menu , og flyt postmarkøren til Temp posten.
True-rms Digital Multimeters Måling Man kan indstille et temperaturkompenseringstal ved at trykke på funktionstasten ud for Offset (forsætning), så kommer der en beskedkasse med den aktuelle indstilling i. Placér markøren på et af cifrene hhv. fortegnet med 6 og 5. Stil nu hvert ciffer hhv. omstil + til - eller omvendt, ved rulle gennem talrækken med 7 og 8 . Når tallet er som man vil have det, indsætter man det som temperaturkompensering ved at trykke på funktionstasten OK .
287/289 Brugsanvisning etb11.eps Figur 15.
True-rms Digital Multimeters Måling Y-funktionen på model 289 W Forsigtig Som forebyggelse af skade på emnekredse, gør vi opmærksom på, at instrumentet afgiver strømstyrke på op til 10 mA og kredsspænding op til 20 V. Gennemgangsmåling er en simpel modstandsmålefunktion. Men instrumentet reagerer for langsomt til, at ganske kortvarige gennemgangsfejl kommer på digitalvisningen. Derfor har gennemgangsprøvefunktionen signaturindikator for tilstedeværelse og fravær af gennemgang.
287/289 Brugsanvisning etb13.eps Figur 17 .
True-rms Digital Multimeters Måling Man kan omstille bipudløsning mellem gennemgangs- og brudregistrering ved at trykke på funktionstasten Menu. Flyt postmarkøren til menuposten Beeper og tryk på funktionstasten Short/O... på knaplinjen. Denne bibudløsningsindstilling, Beep on Short (bipudløsning ved gennemgang) og Beep on Open (bipudløsning ved brud), kommer på skærmen lige oven over gennemgangsindikatoren. Gennemgangsbippet er altid slået til, når man tænder gennemgangsprøvefunktionen.
287/289 Brugsanvisning Ledeevnemåling som afprøvning af høj modstand Ved ledeevne, der er det omvendte af modstand, forstås en kreds’ evne til at føre strøm. Høj ledeevne svarer således til lav modstand. Måleenheden for ledeevne er siemens (S). Instrumentets 50 nS måleområde måler ledeevne i nanosiemens (1 nS = 0,000000001 siemens). Da så lav ledeevne svarer til meget høj modstand, kan man måle komponentmodstande på helt op til 100.000 MΩ, dvs. 100.000.000.000 Ω (idet 1 nS = 1.000 MΩ).
True-rms Digital Multimeters Måling Kapacitansmåling W Forsigtig Man skal slukke for strømmen i kredsen og aflade alle højspændingskondensatorer forud for kapacitansmåling, så instrument og udstyr, der afprøves, ikke tager skade. Man kan benytte jævnspændingsfunktionen til at konstatere, om kondensatorer er afladet. 8:10pm 06/13/07 26.52 Menu Save Auto Range 100 uF Setup Ved kapacitans forstås en komponents evne til at holde en elektrisk ladning. Kapacitans måles i enheden farad (F).
287/289 Brugsanvisning Stil indstillingsknappen på P og forbind instrumentet som illustreret fig. 19 til kapacitansmåling. Hvis det fremgår af skærmen, at instrumentet ikke allerede er i gang med at måle kapacitans, skal man trykke på funktionstasten under Menu på knaplinjen. Flyt dernæst postmarkøren til posten Diode,Cap og tryk på funktionstasten under Cap. på knaplinjen. Bemærk Man kan måle små kondensatorer med større nøjagtighed ved at trykke på Menu og flytte postmarkøren til RELposten.
True-rms Digital Multimeters Måling etb16.eps Figur 20.
287/289 Brugsanvisning Strømstyrkemåling XW Advarsel 1. Sluk for strømmen i emnekredsen. Aflad alle højspændingskondensatorer. 2. Sæt den sorte søgeledning i COM -stikket. Sæt den røde søgeledning i indgangsstikket til relevant måleområde. Man bør aldrig forsøge på at måle strømstyrke i kredse med potentiel over 1000 V til jord med instrumentet, da der da er risiko for instrument- og personskade.
True-rms Digital Multimeters Måling Bemærk Når instrumentet måler strømstyrker, forbliver det i den valgte vekselstrøms- eller jævnstrømsmålefunktion ved omstilling mellem n og €. Måleren vil automatisk vende tilbage til den sidste valgte type strømstyrke (AC eller DC (vekselstrøm eller jævnstrøm)), når den omstilles til en af strømstyrkemålefunktionerne.
287/289 Brugsanvisning est18.eps Figur 21.
True-rms Digital Multimeters Måling etb19.eps Figur 22.
287/289 Brugsanvisning W Forsigtig Hvis man parallelforbinder prøvebenene på en kreds med strøm på, og en af prøveledningerne er sat i et indgangsstik til strømstyrkemåling, kan kredsen, der afprøves, tage skade og sikringen springe i instrumentet. Dette sker, fordi modstanden i strømstyrkestikkene i instrumentet er meget lav, og instrumentet derved fungerer som en kortslutning. Frekvensmåling Ved frekvens forstås det antal perioder signaler har i 1 sekund.
True-rms Digital Multimeters Måling omstiller måleområdet i hovedfunktionerne (V og A mlåling), men ikke frekvensmåleområde. Så stil indstillingsknappen på en af hovedfunktionerne, hvori man kan måle frekvens, jf. fig. 23, til at måle frekvens. Tryk så på funktionstasten ud for Menu på knaplinjen og flyt postmarkøren til Hz,%,ms posten. Og endeligt på funktionstasten Hz. 8:10pm 06/13/07 60.
287/289 Brugsanvisning etb28.eps Figur 25.
True-rms Digital Multimeters Måling Stil indstillingsknappen på en af hovedfunktionerne, hvori man kan måle frekvens, jf. fig. 23, til at måle udnyttelsesforhold. Tryk så på funktionstasten ud for Menu på knaplinjen og flyt postmarkøren til Hz,%,ms posten. Og endeligt på funktionstasten %. 8:10pm 06/13/07 123.45 VAC 49.75 0 100 200 300 400 Man skal bruge 5 V jævnstrømsområde til 5 V logiksignaler. Man skal bruge 50 V jævnstrømsområde til 12 V kontaktsignaler i biler.
287/289 Brugsanvisning etb27.eps Figur 27.
True-rms Digital Multimeters Omstilling af instrumentindstillinger Impulsbredden i indgangssignalet står i primærruden i millisekunder. Og signalfrekvensen står i sekundærruden. Indgangssignal A eller V står i minivisningen. Ligesom signalets A eller V, men ikke-impulsbredden, vises også på blokskalaen. Den målte periodedel har indikator til højre for pulsbreddevisningen: J og K står for henholdsvis positiv og negativ bølgedel.
287/289 Brugsanvisning funktionstasten Close (luk); så går instrumentet i almindelig driftsfunktion. Indstilling af kalender og ur Instrumentets interne ur tjener dels til at vise klokkeslæt på skærmen, dels til forsyne målinger med klokkeslæt ved lagring. Man kan stille ur- og kalender samt disses format ved at trykke på funktionstasten Setup (instrumentindstillinger). Og derpå flytte postmarkøren til menuposten Display (skærm).
True-rms Digital Multimeters Lager Man kan slå bipsignal til og fra ved at åbne indstillingsmenuen ved at trykke på funktionstasten Setup og flytte postmarkøren til Instrument posten. Derpå trykker man på funktionstasten ud for Instrument og flytter postmarkøren til Beeper posten. Man flytter nu markøren til enten on eller off (slået til og fra) med funktionstasten ud for Edit på knaplinjen. Og man slår bippet til og fra med tast 7 og 8 . Bipperens status angives på statuslinjen på skærmen, (jf. nr.
287/289 Brugsanvisning til lagring af data” nedenfor. Skærmdataene bliver lagret med dato og klokkeslæt for lagringen. Dataoversigten på skærmen i MIN MAX- og spidsregistreringsfunktionerne kan lagres, når man vil, ved at trykke på funktionstasten Save (gem), så man har et øjebliksbillede af registreringen på det tidspunkt i lageret. Navngivning til lagring af data Instrumentet har en liste over indprogrammerede navne, under hvilke man lagre målingsdata. Man kan lagre mange gange under samme navn.
True-rms Digital Multimeters Lager Skema 7. Tendensdatavisning en tendenskurve i lighed med en strimmelskriver. Vi henviser til forklaring af ‘interval- og registreringsdata’ i afsnittet ”Målingsdataregistrering” nedenfor. Når man har valgt registreringskategorien i Viewing Memory Data (lagerdatavisning), jf. beskrivelse overfor, og trykket på View, kommer oversigtsskærmbilledet for registreringsperioden på skærmen, jf. skema 9.
287/289 Brugsanvisning Zoomer ind på tendensdata Målingsdataregistrering Når tendensdata gennemses vil tryk på 7 eller 8 henholdsvis zoome ind og zoome ud på dataene omkring markøren. Med hvert tryk på 7 reduceres tidsperioden for x-aksen med en halv for at vise flere detaljer. Med hvert tryk på 8 fordobles tidsperioden, indtil alle registrerede data vises. Zoom-niveauet vises i skærmens øverste højre hjørne. X1 angiver, at tendensen for hele registreringsperioden er vist.
True-rms Digital Multimeters Målingsdataregistrering signaler registreret som stabile, hvis måleværdien ikke afviger mere end den valgte procentdel i forhold til startværdien i mindst 1 sekund. Og signaler, der afviger ud over procentdelstærsklen i løbet af mindre end 1 sekund, registreres som ustabile. Se afsnittet "Indstilling af Værdien for Begivenhedstærsklen" senere i denne vejledning. Bemærk AutoHold-tærsklen for temperaturmålinger er en procentdel af 100 grader.
287/289 Brugsanvisning Skema 8. Registreringsskærmbillede 8:10pm 06/13/07 123.45 VAC Recording 1 1.75 VAC 0 6 5 100 200 300 400 Auto Range 500 VAC 2 Start Time: 06/10/07 07:23:55 Remaining Time: 2 Hrs 26 mins Interval Samples: 47 Events:7 Reference: 121.70 VAC 3 Stop 4 est31.eps Nr. Beskrivelse Instrumentet tildeler lagerplads sådan, at der er givet plads til alle de eksempleringer, man har indstillet til.
True-rms Digital Multimeters Målingsdataregistrering menuposten Event Threshold for Recording med markørtasterne og tryk derefter på funktionstasten Editpå knaplinjen. Rul gennem værdierne for begivenhedstærsklen ved at trykke på 7 eller 8 . Vælg den ønskede værdi og tryk på funktionstasten Close på knaplinjen. Skema 9.
287/289 Brugsanvisning Når registreringsperioder er stoppet, kan man vælge mellem at lagre registreringsperioden, hente visning af tendensdata (jf. anvisning i afsnit ”Tendensdatavisning”) eller lukke registreringsperioden. Hvis man ikke har lagret perioden, inden man trykker på funktionstasten Close (luk), går dataene tabt. Kommunikation Man kan overføre data i lageret til pc’er med IRkommunikationslink og FlukeView Forms -program.
True-rms Digital Multimeters Fejlmeddelelser Fejlmeddelelser Nogle af de fejlmeldinger, der kan forekomme på instrumentet, samt hvad, der evt. udløser dem, står opført i skema 10. Skema 10. Fejlmeldinger Melding Leads connected incorrectly. (søgeledninger sat forkert i) Udløsningsforhold Søgeledning i enten A- eller mA/μA-indgangsstik, men indstillingsknappen står ikke på tilsvarende A - eller mA/μA-funktion. Søgeledning sat i både A- og mA/μA-indgangsstik.
287/289 Brugsanvisning Vedligeholdelse XWAdvarsel Som forebyggelse mod stød og personskade bør al service og reparation, udover som anvist her i brugsanvisningen, udføres af fagtekniker som beskrevet i publikationen 287/289 Service Information. Almindelig vedligeholdelse Man skal jævnligt gøre instrumenthuset rent med en fugtig klud og mildt vaskemiddel. Der må aldrig bruges hverken skure- eller opløsningsmidler. Snavs og fugt i stikkene kan påvirke målingerne og fejlagtigt udløse Input Alert-alarm.
True-rms Digital Multimeters Vedligeholdelse 8:10pm 10.000 Menu 06/13/07 k Skift F1, hvis visning er: OL (overbelastning) 8:10pm 06/13/07 0.50 Skift F2, hvis visning er: OL (overbelastning) Menu etb33.eps Figur 28.
287/289 Brugsanvisning Batteriudskiftning Man skifter batterier på følgende måde, jf. fig. 30: 1. Sluk instrumentet, og tag søgeledningerne af. 2. Løsn skruen i batteridækslet en halv omgang med en skruetrækker; tag batteridækslet af. 3. Udskift batterierne med 1,5 V, størrelse AA (NEDA 15A IEC LR6). Pas på, at vende batterierne rigtigt. 4. Sæt batteridækslet på igen, og spænd skruen en halv omgang. Søgeledningopbevaring Korrekt måde til opbevaring af søgeledningerne fremgår af fig. 29.
True-rms Digital Multimeters Vedligeholdelse etb32.eps Figur 30.
287/289 Brugsanvisning Hvis instrumentet ikke virker Hvis instrumentet ikke synes at virke rigtigt, skal man: 1. Kontrollere at batterierne vender rigtigt i batterirummet. 2. Inspicere instrumenthuset for skader. Ifald der konstateres skade, bør man henvende sig til Fluke, jf. anvisning i afsnittet “Henvendelse til Fluke” her i brugsanvisningen. 3. Afprøv og udskift batterier, sikringer og søgeledninger som tiltrængt. 4.
True-rms Digital Multimeters Reparation og reservedele Reparation og reservedele Reservedele og tilbehør fremgår af skema 11 og 12 samt fig. 31. Vi henviser til afsnit "Henvendelse til Fluke" ang. bestilling af reservedele og tilbehør. Skema 11. Reservedele Nr. Beskrivelse Ant al Fluke rds.nr. hhv. model nr.
287/289 Brugsanvisning Skema 11. Reservedele (forts.) Nr. Beskrivelse Ant al 1 Fluke rds.nr. hhv. model nr.
True-rms Digital Multimeters Reparation og reservedele 1 23 2 14 3 16 4 5 24 15 18 25 17 7 6 4 PL 19 8 2 PL 20 9 10 11 26 21 22 6 PL 12 13 est40.eps Figur 31.
287/289 Brugsanvisning Skema 12. Tilbehør Nr.
True-rms Digital Multimeters Almindelige specifikationer Almindelige specifikationer Maksimum spænding mellem indgangsstik og jord: 1000 V W Sikring på mA- og μA-indgange .....................0,44 A (44/100 A, 440 mA), 1000 V hurtigsikring, benyt kun Flukes forskrevne type W Sikring på A-indgang .......................................11 A, 1000 V hurtigsikring, benyt kun Flukes foreskrevne type Batteritype..............................................................6 stk.
287/289 Brugsanvisning Elektromagnetisk strålingsstandard Europæisk EMC ..................................................EN61326-1 Australsk EMC ....................................................; N10140 US FCC...............................................................FCC CFR47: Part 15 CLASS A Certificering ...........................................................
True-rms Digital Multimeters Detailspecifikationer Specifikationer for vekselspændingsmåling Funktion Område [1] AC mV 50 mV 500 mV [1] 5V [1] 50 V [1] 500 V 1000 V [3] -70 – -62 dB [3] -62 – -52 dB [3] -52 – -6 dB [3] -6 – +34 dB [3] 34 – 60 dB V dBV Måleenhed 0,001 mV 0,01 mV 0,0001 V 0,001 V 0,01 V 0,1 V 0,01 dB 0,01 dB 0,01 dB 0,01 dB 0,01 dB 20 – 45 Hz 45 – 65 Hz 1,5 % + 60 1,5 % + 60 1,5 % + 60 1,5 % + 60 1,5 % + 60 1,5 % + 60 3 dB 1,5 dB 0,2 dB 0,2 dB 0,2 dB 0,3 % + 25 0,3 % + 25 0,3 % + 2
287/289 Brugsanvisning Specifikationer for vekselstyrkemåling Funktion AC μA [3] AC mA AC A [1] [2] [3] Område 500 μA 5000 μA 50 mA 400 mA 5A [1] 10 A Måleenhed 0,01 μA 0,1 μA 0,001 mA 0,01 mA 0,0001 A 0,001 A 20 – 45 Hz 1 % + 20 1%+5 1 % + 20 1%+5 1,5 % + 20 1,5 % + 5 Usikkerhed 45 – 1 kHz 1 – 20 kHz 0,6 % + 20 0,6 % + 5 0,6 % + 20 0,6 % + 5 0,8 % + 20 0,8 % + 5 10 A område (10 % – 100 % af område). [2] 20 A overbelastning i højest 30 sekunder efterfulgt af 10 minutters slukning.
True-rms Digital Multimeters Detailspecifikationer Specifikationer for jævnspændingsmåling Funktion DC mV DC V L [1] [1] Område [3] Måleenhed 50 mV 500 mV 5V 50 V 500 V 1000 V 0,001 mV 0,01 mV 0,0001 V 0,001 V 0,01 V 0,1 V 1000 V 0,1 V DC Usikkerhed [2] AC over DC, DC over AC, AC + DC 20 – 45 Hz 45 Hz til 1 kHz 1 – 20 kHz 20 – 35 kHz [2] [4] 0,05 % + 20 [5] 0,025 % + 2 0,025 % + 2 0,025 % + 2 0,03 % + 2 0,03 % + 2 2 % + 80 1 % + 20 opgives ikke 0,5 % + 80 1,5 % + 40 1,5 % + 40 1,5 % + 40
287/289 Brugsanvisning Specifikationer for jævnstyrkemåling Funktion [4] DC μA DC mA DC A [1] [2] [4] Område 500 μA 5000 μA 50 mA 400 mA 5A 10 A Måleenhed 0,01 μA 0,1 μA 0,001 mA 0,01 mA 0,0001 A 0,001 A Usikkerhed [1] AC over DC, DC over AC, AC + DC [1][3] Jævnstrøm 0,075 % + 20 0,075 % + 2 [6] 0,05 % + 10 0,15 % + 2 0,3 % + 10 0,3 % + 2 45 Hz til 1 kHz 1 – 20 kHz 20 – 100 kHz 1 % + 20 1%+5 1 % + 20 1%+5 1,5 % + 20 1,5 % + 10 0,6 % + 20 0,6 % + 5 0,6 % + 20 0,6 % + 5 0,8 % + 20 0,8 % + 10 0
True-rms Digital Multimeters Detailspecifikationer Specifikationer for modstandsmåling Funktion Område 50 Ω Modstand 500 Ω 5 kΩ Måleenhed [1][3] [1] [1] 50 kΩ [1] [1] 0,001 Ω 0,15 % + 20 0,01 Ω 0,05 % + 10 0,0001 kΩ 0,05 % + 2 0,001 kΩ 0,05 % + 2 0,01 kΩ 0,05 % + 2 5 MΩ 0,0001 MΩ 0,15 % + 4 30 MΩ 0,001 MΩ 1,5 % + 4 50 MΩ 0,01 MΩ 1,5 % + 4 50 MΩ – 100 MΩ 0,1 MΩ 3,0 % + 2 100 MΩ – 500 MΩ [2] 50 nS 0,1 MΩ 0,01 nS 1 % + 10 500 kΩ Ledeevne Usikkerhed 8%+2 Opgivne usikkerhe
287/289 Brugsanvisning Specifikationer for kapacitansmåling og diodeafprøvning Funktion Kapacitans Diodeafprøvning [1] 74 Område [1] 1 nF [1] 10 nF [1] 100 nF 1 μF 10 μF 100 μF 1000 μF 10 mF 100 mF 3,1 V Måleenhed 0,001 nF 0,01 nF 0,1 nF 0,001 μF 0,01 μF 0,1 μF 1 μF 0,01 mF 0,1 mF 0,0001 V Usikkerhed 1%+5 1%+5 1%+5 1%+5 1%+5 1%+5 1%+5 1%+5 2 % + 20 1 % + 20 Opgivne usikkerhed forudsætter, at man benytter kompenseringsfunktionen (REL Δ) for restvisning ved måling af kapacitans i film- og bedre type k
True-rms Digital Multimeters Detailspecifikationer Specifikationer for frekvensmåling Funktion Frekvens (0,5 Hz – 999,99 kHz, impulsbredde >0,5 μs) Udnyttelsesforhold [1][2] Impulsbredde [1][2] Område 99,999 Hz 999,99 Hz 9,9999 kHz 99,999 kHz 999,99 kHz 1,00 % – 99,00 % 0,1000 ms 1,000 ms 10,00 ms 1999,9 ms Måleenhed 0,001 Hz 0,01 Hz 0,0001 kHz 0,001 kHz 0,01 kHz 0,01 % 0,0001 ms 0,001 ms 0,01 ms 0,1 ms [1] Ved stigetid <1 μs. Signaler lige omkring udløsningstæskler.
287/289 Brugsanvisning Frekvensmåling, følsomhed Indgangsområde 50 mV 500 mV 5V 50 V 500 V 1000 V Indgangsområde 500 μA 5000 μA 50 mA 400 mA 5A 10 A Cirka spændingsfølsomhed (effektiv strømværdi [1] sinusbølge) 15 Hz til 100 kHz 5 mV 25 mV 0,25 V 2,5 V 25 V 50 V Cirka styrkefølsomhed (effektiv strømværdi sinusbølge) 15 Hz til 10 kHz 25 μA 250 μA 2,5 mA 25 mA 0,25 A 1,0 A Vekselbåndbredde [2] 1 MHz 1 MHz 700 kHz 1 MHz 300 kHz 300 kHz Vekselbåndbredde 100 kHz 100 kHz 100 kHz 100 kHz 100 kHz 100 kHz Cirk
True-rms Digital Multimeters Detailspecifikationer Måleusikkerhed for funktionerne MIN MAX, Recording (registrering) og Peak (spids) registrering. Funktion Nominel reaktionstid MIN MAX, Recording (registrering) 200 ms op til 80%(jævnstrømsfunktioner) 350 ms op til 80 % (vekselstrømsfunktioner) Peak (spids) 250 μS (spids) Amplitudefaktor: 350 ms op til 80% [1] Usikkerhed Opgivne usikkerhed ±12 afvigelse ved ændring af > 425 ms varighed, når man har brugt manuel områdeindstilling.
287/289 Brugsanvisning Indgangsstikkarakteristik Funktion Overbelast¬n Indgangsimpeda [1] ns ingssikring >120 dB ved 50 Hz og 60 Hz jævnstrøm > 60 dB ved 50 Hz og 60 Hz 10 MΩ <100 pF >120 dB ved 50 Hz og 60 Hz jævnstrøm > 60 dB ved 50 Hz og 60 Hz 1000 V 10 MΩ <100 pF (fuldperiodeensrettet) >60 dB ved op til 60 Hz jævnstrøm 1000 V 3,2 kΩ <100 pF (fuldperiodeensrettet) opgives ikke 1000 V F mV 1000 V K L [2] Fuldt spændingsområde Afbrudt kreds Overbelast¬n [1] Afprøvningsspæ op til 500 kΩ
True-rms Digital Multimeters Detailspecifikationer Belastningsspænding (A, mA, μA) Funktion mA, μA A Område Belastningsspænding 500 μA 5000 μA 50,000 mA 400,00 mA 5,0000 A 10,000 A 102 μV/ μA 102 μV/ μA 1,8 mV/mA 1,8 mV/mA 0,04 V/A 0,04 V/A 79
287/289 Brugsanvisning 80
