279 FC True-rms Thermal Multimeter Användarhandbok March 2016 (Swedish) ©2016 Fluke Corporation. All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies.
BEGRÄNSAD GARANTI OCH ANSVARSBEGRÄNSNING Varje Flukeprodukt garanteras vara fri från felaktigheter i material och utförande vid normal användning och service. Garantiperioden är tre år och räknas från leveransdagen. För delar, produktreparationer och service gäller 90 dagars garanti.
Innehållsförteckning Rubrik Sida Introduktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Kontakta Fluke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Säkerhetsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
279 FC Användarhandbok Temperaturenheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Bildminneshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Kalibrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Enhetsinformation . . . . . . . .
Innehåll (forts.) Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Skötsel av multimetern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Skötsel av objektiv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
279 FC Användarhandbok iv
Tabellförteckning Tabell 1. 2. 3. 4. 5. 6. Rubrik Sida Symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Funktioner i menyn Inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ingångar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Vridomkopplarens positioner . .
279 FC Användarhandbok vi
Figurförteckning Figur 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Rubrik Sida Fluke Connect™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Upphängningsrem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Batteriladdning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
279 FC Användarhandbok viii
Introduktion Värmekameran 279 FC True-rms Thermal Multimeter (multimetern eller produkten) är en digital multimeter med en inbyggd värmekamera. Multimetern mäter eller testar: • Växelspänning • AC-ström med iFlex • Likspänning • Volt/Hertz-kvot • Resistans • Kapacitans • Kontinuitet • Dioder • Frekvens Multimetern har stöd för Fluke Connect™ trådlöst system (kanske inte är tillgängligt i alla regioner).
279 FC Användarhandbok Kontakta Fluke Säkerhetsinformation Kontakta Fluke genom att ringa något av följande telefonnummer: • Teknisk support i USA: 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853) • Kalibrering/reparation i USA: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) • Kanada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) • Europa: +31 402-675-200 • Japan: +81-3-6714-3114 • Singapore: +65-6799-5566 • Övriga världen: +1-425-446-5500 Rubriken Varning anger förhållanden och åtgärder som är farliga för användaren.
True-rms Thermal Multimeter Säkerhetsinformation Undersök höljet innan produkten används. Kontrollera om det finns sprickor eller om plastbitar saknas. Undersök noggrant isoleringen runt kontakterna. • Mät en känd spänning först för att säkerställa att produkten fungerar korrekt. • Begränsa insatsen till den specificerade mätkategorin, spännings- eller strömklassning. • Använd inte den böjliga strömtången om den har skadad isolering, frilagd metall eller om slitagemärkningen syns.
279 FC Användarhandbok Symboler som används på produkten och i den här handboken förklaras i tabell 1. Tabell 1. Symboler Symbol 4 Beskrivning Symbol Beskrivning W VARNING. RISK FÖR FARA. Batteri Läs användardokumentationen. ) Certifierad av CSA Group enligt nordamerikanska säkerhetsstandarder. X VARNING. FARLIG SPÄNNING. Risk för elektrisk stöt. P Uppfyller direktiven för Europeiska unionen. T Dubbelisolering Uppfyller relevanta australiensiska EMC-standarder.
True-rms Thermal Multimeter Fluke Connect™ trådlöst system Fluke Connect™ trådlöst system Konfigurera användning av Fluke Connect-appen Multimetern har stöd för Fluke Connect™ trådlöst system (kanske inte är tillgängligt i alla regioner). Fluke Connect™ använder trådlös radioteknik med låg effekt enligt 802.15.4standarden för att ansluta multimetern med en app på din smarttelefon eller surfplatta. Den trådlösa radion orsakar inte störningar på mätarens mätningar.
279 FC Användarhandbok 2. Tryck på för att aktivera radion på multimetern. visas på displayen. 3. På din smarttelefon går du till Inställningar > Bluetooth. Innan du börjar Det här avsnittet består av information du behöver innan du använder multimetern. Kontrollera att Bluetooth är aktiverat. 4. Gå till Fluke Connect-appen och välj 279 FCoch i listan med anslutna Fluke-verktyg. Du kan nu utföra, spara och dela mätningar med appen. Gå till www.flukeconnect.
True-rms Thermal Multimeter Innan du börjar På/Av Tryck för att slå på eller av bakgrundsbelysningen. Upphängningsrem 2 1 Multimetern har en upphängningsrem som gör att du kan hänga upp den och göra mätningar handsfree. Se bild 2. Skärminformation Farlig spänning Varningen för farlig spänning X visas på displayen när multimetern upptäcker en spänning på ≥30 V. 3 4 Testkabellarm Displayen visar LEAD i en sekund när du vrider funktionsväljaren till eller från -läget.
279 FC Användarhandbok Batteriladdning XW VARNING För att undvika risk för elektrisk stöt, brand och personskador: • • • 8 Koppla loss batteriladdaren och flytta produkten eller batteriet till en sval, brandsäker plats om det laddningsbara batteriet blir varmt (>50 °C) under laddperioden. Byt ut det laddningsbara batteriet efter 5 år av måttlig användning eller 2 år av hård användning. Måttlig användning definieras som laddat två gånger i veckan.
True-rms Thermal Multimeter Innan du börjar Bild 3.
279 FC Användarhandbok Inställningsmeny Tabell 2. Funktioner i menyn Inställningar Menyn Inställningar innehåller följande funktioner: • ljudsignaler på/av • automatisk bakgrundsbelysning på/av • automatisk avstängning på/av (spara batteri) • val av enhet för temperaturmätningar • bildminneshantering • kalibreringsprocedur • information om enheten Alla inställningsfunktioner finns kvar även när du stänger av och sätter på multimetern. För att öppna menyn Inställningar trycker du på .
True-rms Thermal Multimeter Innan du börjar Ljudsignal Automatisk avstängning Ljudsignalen är avsedd för snabba kontinuitetstester utan att behöva titta på displayen. Om den är på, ljuder signalen så länge en krets är obruten. För att spara på batteriet kan du ställa in multimetern så att den stängs av automatiskt efter 20 minuter utan användning. Autodimning Så här ställer du in detta: 1. Tryck på för att öppna Setup Menu (menyn Inställningar). 2. Använd för att markera funktionen. 3.
279 FC Användarhandbok Bildminneshantering Kalibrering Du kan spara upp till 100 bilder. När det finns 100 bilder i minnet uppmanar multimetern dig att skriva över den första (äldsta) bilden innan du kan fortsätta att spara. Du kan gå till förvalsmenyn för att ta bort alla bilder i minnet. För mer information om kalibrering av multimetern, se kalibreringsmanualen för 279 FC True-rms Thermal Multimeter.
True-rms Thermal Multimeter Innan du börjar Ingångar Vridomkopplare och tryckknappar Tabell 3 innehåller en förteckning över multimeterns ingångar. Använd vridomkopplaren för att välja en funktion på multimetern. Vridomkopplarens position kan ha mer än en funktion. Dessa funktioner är märkta med text i olika färger. Tryck på (gul knapp) för att växla mellan funktionerna. Till exempel, frekvens, kapacitans och diodtest är funktioner som du ställer in med den gula knappen. Tabell 3.
279 FC Användarhandbok Tabell 4. Vridomkopplarens positioner Funktion Mäter växelspänning från 0,060 V till 1000 V. Tryck på Tryck på 3 4 5 6 för att mäta frekvens från 2 Hz till 999,9 Hz. igen för att mäta volt/Hertz. Likspänning från 0,001 V till 1000 V. Tryck på för att mäta frekvens från 2 Hz till 999,9 Hz. Mäter likspänning från 0,1 mV till 600 mV. Tryck på 2 för att mäta växelspänning från 6 mV till 600 mV.[1] 1 7 Resistansmätningar från 0,1 Ω till 50 MΩ.
True-rms Thermal Multimeter Innan du börjar Tabell 5. Tryckknappar Knapp Omkopplarposition Hör inte ihop med omkopplarposition Funktion Slå på och stäng av multimetern. Ställ in multimetern på manuellt mätområdesval och bläddra igenom varje område. Håll intryckt i 1 sekund för att ställa in multimetern på autoområde. Startar MIN MAX-registreringsfunktionen. Stega genom värdena MAX, MIN, AVG (medelvärde) och aktuell ingångssignal på displayen.
279 FC Användarhandbok Värmekameraläge 2. Tryck på för att avbryta inläsningen eller på att spara bilden. för XW VARNING För att undvika personskador bör du läsa emissivitetsinformationen om faktiska temperaturer. Reflektiva föremål ger lägre mätresultat än den faktiska temperaturen. Dessa föremål utgör en brandrisk. Värmekameraläget använder järnfärgsskalan. Displayen visar en mittpunktsmarkör för temperaturmätning. Måttenhet för temperatur är vald i menyn Inställningar.
True-rms Thermal Multimeter Grundläggande mätningar Grundläggande mätningar XW Varning Koppla från ström och ladda ur alla högspänningskondensatorer innan du mäter motstånd, kontinuitet, kapacitans eller en diodövergång för att förebygga en möjlig elektrisk stöt, brand eller personskada. I detta avsnitt beskrivs hur du gör grundläggande mätningar med multimetern.
279 FC Användarhandbok Volt växelström Volts AC VoltVolts likström DC iFlex Millivolt likström Millivolts DC iFlex Bild 4.
True-rms Thermal Multimeter Grundläggande mätningar Volt/Hertz-kvot Multimetern kan visa kvoten mellan volt och frekvens för en växelströmssignal. Se bild 6. När multimetern är inställd på volt/hertz-funktionen, är spänningsområdet inställt på manuellt. Om spänningen stiger till ett värde högre än området, visar multimetern OL i teckenfönstret. Om spänningen sjunker till lägre än 5 % av området, kan värdet på displayen vara ogiltigt.
279 FC Användarhandbok Motståndsmätningar XW Varning Koppla från ström och ladda ur alla högspänningskondensatorer innan du mäter motstånd, kontinuitet, kapacitans eller en diodövergång för att förebygga en möjlig elektrisk stöt, brand eller personskada. Multimetern skickar en liten ström genom kretsen för motståndsmätningar. Eftersom strömmen flödar genom alla de möjliga vägarna mellan proberna, är det mätta motståndet det totala motståndet för samtliga vägar mellan proberna. Se bild 7. iFlex Bild 7.
True-rms Thermal Multimeter Grundläggande mätningar Kapacitansmätningar XW Varning Koppla från ström och ladda ur alla högspänningskondensatorer innan du mäter motstånd, kontinuitet, kapacitans eller en diodövergång för att förebygga en möjlig elektrisk stöt, brand eller personskada. Multimetern gör en mätning av kapacitans genom att ladda en kondensator med en känd aktuell ström, mäta den spänning som uppstår och sedan beräkna kapacitansen. Se bild 8. iFlex Bild 8.
279 FC Användarhandbok Testning av kontinuitet XW Varning Koppla från ström och ladda ur alla högspänningskondensatorer innan du mäter motstånd, kontinuitet, kapacitans eller en diodövergång för att förebygga en möjlig elektrisk stöt, brand eller personskada. Kontinuitetstestet använder en signalfunktion som avges när det avkänns en sluten krets. Med signalfunktionen kan du utföra kontinuitetstest utan att behöva titta på displayen. Se bild 9. iFlex OL visas på displayen när kretsen är öppen. Bild 9.
True-rms Thermal Multimeter Grundläggande mätningar Växelströmsmätningar XW Varning För att undvika risk för elektrisk stöt, brand och personskador: Så här mäter du: 1. Anslut iFlex-strömproben till ingången på multimetern. Se bild 10. 2. Centrera ledaren vinkelrätt inuti den flexibla sonden. Om detta inte är möjligt kan ett extra mätfel på ±2 % av avläst värde uppstå. • Mät inte växelströmmar i kretsar med mer än 1 000 V eller 2 500 A med den flexibla strömproben. 3.
279 FC Användarhandbok Växelström Current Frequency Hz iFlex iFlex Bild 10.
True-rms Thermal Multimeter Grundläggande mätningar Diodtest XW Varning Koppla från ström och ladda ur alla högspänningskondensatorer innan du mäter motstånd, kontinuitet, kapacitans eller en diodövergång för att förebygga en möjlig elektrisk stöt, brand eller personskada. I en krets har en bra diod en förspänningsmätning i ledriktningen på 0,5 V till 0,8 V. En omvänd förspänningsmätning innefattar resistans för andra vägar mellan proberna. En kort signal avges om dioden är intakt (< 0,85 volt).
279 FC Användarhandbok Förspänning i backriktningen Reverse Bias Förspänning i ledriktningen DiodGood somDiode fungerar DiodGood somDiode fungerar Diod med fel Bad Diode iFlex Diod fel Badmed Diode ÖPPEN OPEN 1 PIP BEEP och kortsluten and Shorted Bild 11.
True-rms Thermal Multimeter Grundläggande mätningar Frekvensmätningar Tips för frekvensmätningar En frekvensmätning räknar antalet gånger en växelspänningseller växelströmssignal passerar ett tröskelvärde varje sekund. • Om en mätning visar 0 Hz eller är instabil kan ingångssignalen ligga under eller i närheten av triggernivån. Ett lägre område ökar multimeterns känslighet och kan vanligtvis lösa dessa problem.
279 FC Användarhandbok Växel/likspänningsfrekvens AC/DC Voltage Frequency Likströmsfrekvens AC Current Frequency iFlex Hz iFlex iFlex HzAC Bild 12.
True-rms Thermal Multimeter Mätfunktioner Mätfunktioner För att starta en MIN MAX AVG-registreringsomgång: Detta avsnitt handlar om multimeterns funktioner som du kan använda för mätningar. 1. Automatisk områdessökning är inaktiverad i en MIN MAX AVG-registreringsomgång. Registreringsläge MIN MAX AVG Registreringsläget MIN MAX AVG läser in min- och maxingångsvärden och beräknar ett löpande medelvärde för alla mätningar. Multimetern piper när den känner av ett nytt högt värde eller nytt lågt värde.
279 FC Användarhandbok 5. 6. Tryck på i en sekund eller vrid funktionsomkopplaren för att stänga och ta bort MIN-, MAX- och AVG-värdena. Displaylåsning XW Varning Använd inte HOLD-funktionen för att mäta okända potentialer för att undvika eventuella elektriska stötar, brand eller personskador. När HOLD är inställt ändras inte displayen när en annan potential mäts. Tryck på för att se de andra registrerade värdena (minimum och medelvärde).
True-rms Thermal Multimeter Mätfunktioner Automatiskt och manuellt områdesval Multimetern kan tillämpa automatiskt eller manuellt områdesval. När du startar multimetern är den inställd på automatiskt områdesval och Auto (automatiskt områdesval) visas i teckenfönstret. I automatiskt områdesval väljer multimetern det lägsta området för att visa den högsta tillgängliga noggrannheten (upplösningen) för ingångssignalen. För att ställa in multimetern till manuellt områdesval: 1.
279 FC Användarhandbok SmartView®-programvara Uppdatera fast programvara Uppdateringar av fast programvara är tillgängliga via SmartView® Desktop Software som är installerat på din dator. Hämta fast programvara: 1. Öppna SmartView® på datorn. Hämta Smartview: 2. Anslut en USB 2.0-sladd (höghastighet) till multimetern. 1. Gå till http://www.fluke.com/downloads/smartview. Följ instruktionerna för att hitta SmartView som har stöd för din produkt. 2.
True-rms Thermal Multimeter Underhåll Underhåll IR-bildhantering ® Du kan hantera dina IR-bilder genom SmartView programmet som är installerat på datorn. Använd SmartView för att hämta och ta bort IR-bilder från multimetern. Gör så här för att hämta eller ta bort IR-bilder: 1. 2. Öppna SmartView® på datorn. Anslut en USB 2.0-sladd (höghastighet) till multimetern. Sätt i sladdens stora (USB ”A”) kontakt i datorn och den lilla kontakten (USB ”mikro B”) i multimetern. 3.
279 FC Användarhandbok Skötsel av multimetern Rengör hölstret med en fuktig trasa och milt rengöringsmedel. Använd inte lösningsmedel eller rengöringsmedel med slipmedel. Fukt eller smuts på kontakterna kan leda till felaktiga mätningar. Rengör kontakterna: För skötsel av objektivet behöver du rengöringsvätska, som t.ex. en kommersiellt tillgänglig objektivrengöringsvätska med alkohol, etanol eller isopropylalkohol och en luddfri trasa eller pappersnäsduk.
True-rms Thermal Multimeter Delar och tillbehör Tabell 6.
279 FC Användarhandbok 4 5 1 3 2 6 11 8 10 9 Bild 13.
True-rms Thermal Multimeter Specifikationer Specifikationer Maximal spänning mellan varje uttag och jord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000 V Temperatur Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -10 °C till +50 °C Förvaring (utan batteri) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20 °C till +60 °C LCD-display Storlek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
279 FC Användarhandbok Säkerhet Allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IEC 61010-1: Föroreningsgrad 2 Mätning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IEC 61010-2-032: CAT IV 600 V/CAT III 1 000 V IEC 61010-2-033: CAT IV 600 V/CAT III 1 000 V Batteri Litium-jon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
True-rms Thermal Multimeter Detaljerade specifikationer Detaljerade specifikationer För alla specifikationer gäller: Noggrannheten specificeras för ett år efter kalibrering, vid driftstemperaturer på 18 °C till 28 °C, och en relativ luftfuktighet på 0 % till 90 %. Noggrannhetsspecifikationer anges som ±([% av avläsning] + [Antal minst viktiga siffror]).
279 FC Användarhandbok Mätningar av DC-spänning, kontinuitet, motstånd, diodtest och kapacitans Funktion Diodtest Mätområde Upplösning Mätning 600,0 mV 0,1 mV 6,000 V 0,001 V 60,00 V 0,01 V 600,0 V 0,1 V 1 000 V 1V 0,15 % + 2 600 Ω 1Ω Instrumentet avger ljudsignaler vid < 25Ω, ljudenheten känner av avbrott eller kortslutningar med en varaktighet på 600 μs eller längre.
True-rms Thermal Multimeter Detaljerade specifikationer AC-ström med iFlex i2500 Område . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,0 A AC till 2 500 A AC Upplösning 1,0 A till 999,9 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 A 1000 A till 2500 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 A Mätning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
279 FC Användarhandbok Ingångsegenskaper Funktion Överbelastningsskydd Ingångsimpedans (nominell) Gemensamt läge Avvisningsförhållande 1100 V rms > 10 MΩ < 100 pF >120 dB vid DC, 50 Hz eller 60 Hz 1100 V rms > 10 MΩ < 100 pF >60 dB, DC till 60 Hz 1100 V rms > 10 MΩ < 100 pF >120 dB vid DC, 50 Hz eller 60 Hz Testspänning för bruten krets Avvisning i normalt läge (1 kΩ obalans) > 60 dB vid 50 eller 60 Hz > 60 dB vid 50 eller 60 Hz Fullskalespänning Typisk kortslutningsström Till 6 M
True-rms Thermal Multimeter Detaljerade specifikationer Infraröd kamera Temperatur Temperaturmätområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -10 °C till +200 °C Temperaturmätnoggrannhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±5 °C eller ±5 %, beroende på vilket som är störst, på 25 °C Temperaturkoefficient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
279 FC Användarhandbok 44
