279 FC True-rms Thermal Multimeter Bedienungshandbuch March 2016 (German) ©2016 Fluke Corporation. All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies.
BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Fluke gewährleistet, daß jedes Fluke-Produkt unter normalem Gebrauch und Service frei von Material- und Fertigungsdefekten ist. Die Garantiedauer beträgt 3 Jahre ab Versanddatum. Die Garantiedauer für Teile, Produktreparaturen und Service beträgt 90 Tage. Diese Garantie wird ausschließlich dem Ersterwerber bzw.
Inhaltsverzeichnis Titel Seite Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Kontaktaufnahme mit Fluke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
279 FC Bedienungshandbuch Temperatureinheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Bildspeicherverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Kalibrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Geräteinformationen . . . . . .
Inhalt (forts.) Instandhaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Multimeterpflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Objektivpflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
279 FC Bedienungshandbuch iv
Tabellen Tabelle 1. 2. 3. 4. 5. 6. Titel Seite Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Setup-Menüfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Drehschalterpositionen . . . . . . .
279 FC Bedienungshandbuch vi
Abbildungsverzeichnis Abbildung 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Titel Seite Fluke Connect™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Tragegurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Batterieladung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
279 FC Bedienungshandbuch viii
Einführung Das 279 FC True-rms Thermal Multimeter (das Multimeter oder Produkt) ist ein Digitalmultimeter mit integrierter Wärmebildkamera. Das Multimeter misst oder prüft Folgendes: • Wechselspannung • Wechselstrom mit der iFlex • Gleichspannung • Volt-Hertz-Verhältnis • Widerstand • Kapazität • Durchgang • Dioden • Frequenz Das Multimeter unterstützt das Fluke Connect™ WirelessSystem (in einigen Regionen möglicherweise nicht verfügbar).
279 FC Bedienungshandbuch Kontaktaufnahme mit Fluke Sicherheitsinformationen Sie erreichen Fluke unter einer der folgenden Telefonnummern: • Technischer Support USA: 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853) • Kalibrierung/Instandsetzung USA: +1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) • Kanada: +1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) • Europa: +31 402 675 200 • Japan: +81-3-6714-3114 • Singapur: +65 6799 5566 • Weltweit: +1-425-446-5500 Warnung kennzeichnet Situationen und Aktivitäten, die für den Anwender gefährlich sind.
True-rms Thermal Multimeter Sicherheitsinformationen • • • • • • • Überprüfen Sie vor Verwendung des Geräts das Gehäuse. Suchen Sie nach Rissen oder fehlenden Kunststoffteilen. Insbesondere auf die Isolierung um die Anschlüsse herum achten. Die flexible Stromzange nicht bei beschädigter Isolierung, freiliegendem Metall bzw. sichtbarer Abnutzungsanzeige verwenden. Die Prüfleitungen nicht verwenden, wenn sie beschädigt sind. Die Messleitungen auf beschädigte Isolierung, freiliegendes Metall bzw.
279 FC Bedienungshandbuch Die auf dem Produkt und in vorliegender Bedienungsanleitung verwendeten Symbole werden in Tabelle 1 erläutert. Table 1. Symbole Symbol 4 Beschreibung Symbol Beschreibung W WARNUNG. GEFAHR. Akku Benutzerdokumentation beachten. ) Zertifiziert von der CSA Group nach den nordamerikanischen Standards der Sicherheitstechnik. X WARNUNG. GEFÄHRLICHE SPANNUNG. Risiko eines elektrischen Schlags. P Entspricht den Richtlinien der Europäischen Union.
True-rms Thermal Multimeter Fluke Connect™ Wireless-System Fluke Connect™ Wireless-System Einrichten der Fluke Connect™ App Das Multimeter unterstützt das Fluke Connect™ WirelessSystem (in einigen Regionen möglicherweise nicht verfügbar). Fluke Connect™ verwendet die drahtlose Funktechnologie IEEE 802.15.4 mit niedriger Leistung, zur drahtlosen Verbindung des Multimeters mit einer App auf Ihrem Smartphone oder Tablet.
279 FC Bedienungshandbuch 2. drücken, um die Funkfunktion am Multimeter zu aktivieren. Auf der Anzeige wird eingeblendet. 3. Auf dem Smartphone Einstellungen > Bluetooth öffnen. Vor der Inbetriebnahme In diesem Abschnitt finden Sie Informationen, die Sie vor der Verwendung des Multimeters kennen müssen. XWWarnung Sicherstellen, dass Bluetooth aktiviert ist. 4. Die Fluke Connect™ App öffnen und in der Liste der verbundenen Fluke Messgeräte 279 FC auswählen.
True-rms Thermal Multimeter Vor der Inbetriebnahme Ein/Aus drücken, um das Produkt ein- oder auszuschalten. Tragegurt 2 1 Das Multimeter ist mit einem Tragegurt ausgestattet, der Ihnen das Umhängen des Multimeters ermöglicht, damit Sie für Messungen die Hände frei haben. Siehe Abbildung 2. Anzeigeinformationen Gefährliche Spannung 3 4 Die Warnung vor gefährlicher Spannung X wird in der Anzeige eingeblendet, wenn das Multimeter eine Spannung von ≥30 V misst.
279 FC Bedienungshandbuch Batterieladung XW Warnung Zur Vermeidung eines elektrischer Schlags, Brands oder von Verletzungen sind folgende Hinweise zu beachten: 8 • Das Akku-Ladegerät trennen und das Produkt oder den Akku an einem kühlen, nicht entzündlichen Ort unterbringen, wenn der Akku beim Laden heiß wird (>50 °C). • Den Akku bei mäßiger Verwendung nach 5 Jahren oder bei intensiver Verwendung nach 2 Jahren austauschen. Mäßige Verwendung entspricht dem zweimaligen Laden pro Woche.
True-rms Thermal Multimeter Vor der Inbetriebnahme Abbildung 3.
279 FC Bedienungshandbuch Setup-Menü Tabelle 2. Setup-Menüfunktionen Das Setupmenü enthält die folgenden Funktionen: • Ein/Aus für den akustischen Signalgeber • Ein/Aus des automatischen Dimmens der Hintergrundbeleuchtung • Ein/Aus der automatischen Ausschaltung (Akkusparmodus) • Auswahl der Einheit für die Temperaturmessung • Bildspeicherverwaltung • Kalibrierungsverfahren • Informationen zu Ihrem Gerät Alle Setup-Funktionen bleiben beim Aus- und Einschalten des Multimeters erhalten.
True-rms Thermal Multimeter Vor der Inbetriebnahme Signalgeber Automatische Ausschaltung Der Signalgeber ist für schnelle Durchgangstests ohne Beobachten der Anzeige vorgesehen. Bei Aktivierung ertönt der Signalton, solange ein Stromkreis geschlossen ist. Zum Sparen von Batteriespannung kann das Multimeter so eingestellt werden, dass es sich nach 20 Minuten ohne Eingabe automatisch ausschaltet. Automatisches Dimmen Einstellen: drücken, um die Hintergrundbeleuchtung heller oder dunkler zu stellen.
279 FC Bedienungshandbuch Bildspeicherverwaltung Kalibrierung Bis zu 100 Bilder können gespeichert werden. Wenn 100 Bilder im Speicher sind, fordert das Multimeter die Bestätigung, dass das erste (älteste) Bild überschrieben wird, bevor mit dem Speichern fortgefahren werden kann. Alternativ können im Setup-Menü alle Bilder im Speicher gelöscht werden. Weitere Informationen über die Kalibrierung des Multimeters finden Sie im Kalibrierungshandbuch für das 279 FC True-rms Thermal Multimeter.
True-rms Thermal Multimeter Vor der Inbetriebnahme Eingänge Drehschalter und Drucktasten In Tabelle 3 sind alle Eingaben für das Multimeter aufgeführt. Mit dem Drehschalter eine Funktion am Multimeter auswählen. Die Position des Drehschalters kann mehr als eine Funktion haben. Diese Funktionen sind in verschiedenen Farben beschriftet. (gelbe Taste) drücken, um das Multimeter zwischen den Funktionen umzuschalten.
279 FC Bedienungshandbuch Tabelle 4. Drehschalterpositionen Funktion Wechselspannungsmessung von 0,060 V bis 1.000 V drücken. Zum Messen von Volt/Hertz erneut drücken. Zur Frequenzmessung von 2 Hz bis 999,9 Hz 3 4 5 6 Gleichspannungsmessung von 0,001 V bis 1.000 V Zur Frequenzmessung von 2 Hz bis 999,9 Hz drücken. Gleichstrommessung von 0,1 mV bis 600 mV drücken, um Wechselspannung von 6 mV bis 600 mV zu messen.
True-rms Thermal Multimeter Vor der Inbetriebnahme Tabelle 5. Tasten Taste Schalterposition Unabhängig von der Schalterposition Funktion Ein- und Ausschalten des Multimeters. Das Multimeter auf manuelle Bereichswahl einstellen und durch jeden Bereich blättern. 1 Sekunde lang gedrückt halten, um das Multimeter auf automatischen Messbereich einzustellen. Starten der MIN-MAX-Aufzeichnungsfunktion.
279 FC Bedienungshandbuch Wärmebildkameramodus XW Warnung Zur Vormeidung von Verletzungen sollten die Emissionsangaben für tatsächliche Temperaturen beachtet werden. Bei reflektierenden Objekten werden niedrigere Temperaturen gemessen als tatsächlich vorhanden. Bei diesen Objekten besteht Verbrennungsgefahr. Der Wärmebildkameramodus verwendet die IronbowFarbpalette. Die Anzeige zeigt eine Mittelpunktmarkierung für die Temperaturmessung. Die Maßeinheit der Temperatur wird im Setup-Menü ausgewählt.
True-rms Thermal Multimeter Grundlegende Messungen Grundlegende Messungen XW Warnung Zur Vermeidung möglicher Stromschläge, von Feuer oder Verletzungen die Stromversorgung unterbrechen und alle Hochspannungskondensatoren entladen, bevor Widerstand, Durchgang, Kapazität oder ein Diodenübergang gemessen wird. Dieses Kapitel enthält Informationen zur Durchführung grundlegender Messungen mit dem Multimeter.
279 FC Bedienungshandbuch V Wechselspannung Volts AC V Gleichspannung Volts DC iFlex mVMillivolts Gleichspannung DC iFlex Abbildung 4.
True-rms Thermal Multimeter Grundlegende Messungen Volt-Hertz-Verhältnis Das Multimeter kann das Verhältnis von Volt zur Frequenz des Wechselstromsignals anzeigen. siehe Abbildung 6 Wenn das Multimeter auf die Volt/Hz-Funktion eingestellt ist, wird der Spannungsbereich auf manuell gestellt. Wenn die Spannung auf einen Wert jenseits des Messbereichs ansteigt, zeigt das Multimeter in der Anzeige OL an. Wenn die Spannung unter 5 % des Messbereichs sinkt, kann der Wert in der Anzeige ungültig sein.
279 FC Bedienungshandbuch Widerstandsmessungen XW Warnung Zur Vermeidung möglicher Stromschläge, von Feuer oder Verletzungen die Stromversorgung unterbrechen und alle Hochspannungskondensatoren entladen, bevor Widerstand, Durchgang, Kapazität oder ein Diodenübergang gemessen wird. Bei Widerstandsmessungen sendet das Multimeter einen kleinen Strom durch den Schaltkreis.
True-rms Thermal Multimeter Grundlegende Messungen Kapazitätsmessungen XW Warnung Zur Vermeidung möglicher Stromschläge, von Feuer oder Verletzungen die Stromversorgung unterbrechen und alle Hochspannungskondensatoren entladen, bevor Widerstand, Durchgang, Kapazität oder ein Diodenübergang gemessen wird. Das Multimeter ermöglicht eine Kapazitätsmessung durch Aufladung eines Kondensators mit einem bekannten Strom, dem Messen der resultierenden Spannung und dem anschließenden Berechnen der Kapazität.
279 FC Bedienungshandbuch Durchgangsprüfung XW Warnung Zur Vermeidung möglicher Stromschläge, von Feuer oder Verletzungen die Stromversorgung unterbrechen und alle Hochspannungskondensatoren entladen, bevor Widerstand, Durchgang, Kapazität oder ein Diodenübergang gemessen wird. Bei der Durchgangsprüfung ertönt ein akustisches Signal, wenn ein Kurzschluss festgestellt wird. Durch den Signalgeber können Durchgangsprüfungen ohne Blick auf die Anzeige durchgeführt werden. Siehe Abbildung 9.
True-rms Thermal Multimeter Grundlegende Messungen Wechselstrommessung Messen: 1. Die Stromzange iFlex an den Eingang des Multimeters anschließen. siehe Abbildung 10 2. Den Leiter senkrecht in den Bereich der flexiblen Stromzange zentrieren. Wenn dies nicht möglich ist, kann ein zusätzlicher Messfehler von ± 2 % des Messwerts auftreten. 3. Die flexible Stromzange nicht an gefährliche stromführende Leiter anschließen oder entfernen.
279 FC Bedienungshandbuch Wechselstrom Current Frequency Hz iFlex iFlex Abbildung 10.
True-rms Thermal Multimeter Grundlegende Messungen Diodenprüfung XW Warnung Zur Vermeidung möglicher Stromschläge, von Feuer oder Verletzungen die Stromversorgung unterbrechen und alle Hochspannungskondensatoren entladen, bevor Widerstand, Durchgang, Kapazität oder ein Diodenübergang gemessen wird. Innerhalb eines Stromkreises sollte an einer intakten Diode in Durchlassrichtung eine Spannung von 0,5 bis 0,8 V abfallen, das Verhalten in Sperrrichtung hängt von der konkreten Beschaltung ab.
279 FC Bedienungshandbuch Sperr-Bias Reverse Bias Durchlass-Bias Gute GoodDiode Diode Good Diode Gute Diode Schlechte Diode Bad Diode iFlex Schlechte Diode Bad Diode OFFEN OPEN 1 BEEP BEEP und kurzgeschlossen and Shorted Abbildung 11.
True-rms Thermal Multimeter Grundlegende Messungen Frequenzmessungen Hinweise zu Frequenzmessungen: Bei einer Frequenzmessung wird gemessen, wie oft pro Sekunde ein Wechselspannungs- oder Wechselstromsignal einen bestimmten Schwellenwert durchläuft. • Wenn eine Messung 0 Hz ergibt oder instabil ist, liegt das Eingangssignal möglicherweise nahe am Triggerpegel oder darunter. In der Regel lässt sich dieses Problem durch einen kleineren Messbereich beheben, der die Empfindlichkeit des Multimeters erhöht.
279 FC Bedienungshandbuch Wechsel-/Gleichspannungsfrequenz AC/DC Voltage Frequency Wechselstromfrequenz AC Current Frequency iFlex Hz iFlex iFlex HzAC Abbildung 12.
True-rms Thermal Multimeter Messfunktionen Messfunktionen Starten einer MIN-MAX-AVG-Aufzeichnung: Dieser Abschnitt behandelt die Multimeterfunktionen, die für Messungen verwendet werden können. 1. MIN-MAX-AVG-Aufzeichnungsmodus Im MIN-MAX-AVG-Aufzeichnungsmodus werden die niedrigsten und die höchsten Eingangswerte aufgezeichnet und ein laufender Mittelwert aller Messwerte berechnet. Das Multimeter gibt einen Signalton aus, wenn es einen neuen hohen Wert oder neuen niedrigen Wert erkennt.
279 FC Bedienungshandbuch 5. 6. Zum Verlassen und Löschen der MIN-, MAX-, und AVGWerte, 1 Sekunde lang drücken oder den Drehschalter drehen. Halten der Anzeige XW Warnung Zur Vermeidung von Stromschlag, Brand oder Verletzungen nicht den Anzeigehaltemodus (HOLD) zur Messung unbekannter Potenziale verwenden. Wenn HOLD (HALT) eingeschaltet ist, ändert sich die Anzeige bei der Messung eines anderen Potenzials nicht. Zum Anzeigen anderer aufgezeichneter Werte (Minimalund Durchschnittswert) drücken.
True-rms Thermal Multimeter Messfunktionen Automatische und manuelle Bereichswahl Das Multimeter hat eine automatische und manuelle Bereichswahl. Nach dem Einschalten des Multimeters ist die automatische Messbereichswahl aktiviert und in der Anzeige wird Auto eingeblendet. Bei der automatischen Bereichswahl wählt das Multimeter den niedrigsten Bereich aus und gewährleistet damit Messungen mit höchstmöglicher Genauigkeit (Auflösung) für das Eingangssignal.
279 FC Bedienungshandbuch SmartView®-Software Firmware-Updates Firmware-Updates sind über die auf Ihrem PC installierte Desktop-Software SmartView® verfügbar. Downloaden von Firmware: ® Downloaden von SmartView : 1. 1. SmartView® auf dem PC öffnen. 2. Ein (schnelles) USB 2.0-Kabel an das Multimeter anschließen. Besuchen Sie http://www.fluke.com/downloads/ smartview. Folgen Sie den Eingabeaufforderungen, um die Version von SmartView® zu finden, die Ihr Produkt unterstützt. 2.
True-rms Thermal Multimeter Instandhaltung Verwaltung der Wärmebilder Ihre Wärmebilder können mit der auf Ihrem PC installierten Desktop-Software SmartView® verwaltet werden. Mit SmartView® die Wärmebilder vom Multimeter herunterladen und löschen. Herunterladen oder Löschen der Wärmebilder: 1. SmartView® auf dem PC öffnen. 2. Ein (schnelles) USB 2.0-Kabel an das Multimeter anschließen.
279 FC Bedienungshandbuch Multimeterpflege Das Holster mit einem in mildem Reinigungsmittel getränkten, feuchten Tuch abwischen. Keine Lösemittel oder scheuernde Reinigungsmittel verwenden. Staub oder Feuchtigkeit an den Anschlussklemmen können die Messwerte verfälschen. Reinigen der Anschlüsse: 1. Das Multimeter ausschalten und alle Messleitungen entfernen. 2. Schmutz, der sich in den Buchsen verfangen hat, herausschütteln. 3.
True-rms Thermal Multimeter Ersatzteile und Zubehör Tabelle 6. Zubehör- und Ersatzteile Nr.
279 FC Bedienungshandbuch 4 5 1 3 2 6 11 8 10 9 Abbildung 13.
True-rms Thermal Multimeter Technische Daten Technische Daten Maximale Spannung zwischen beliebigen Anschlussklemme und Schutzerde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000 V Temperatur Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -10 °C bis +50 °C Lagerung (ne Batterie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20 °C bis +60 °C Anzeige (LCD) Größe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
279 FC Bedienungshandbuch Sicherheit Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IEC 61010-1: Verschmutzungsgrad 2 Messung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IEC 61010-2-032: CAT IV 600 V, CAT III 1.000 V IEC 61010-2-033: CAT IV 600 V, CAT III 1.000 V Akku Li-Ionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
True-rms Thermal Multimeter Ausführliche Spezifikationen Ausführliche Spezifikationen Für alle Spezifikationen: Genauigkeit ist spezifiziert für die Dauer von 1 Jahr ab Kalibrierung, bei Betriebstemperaturen von 18 °C bis 28 °C mit relativer Feuchtigkeit von 0 % bis 90 %. Genauigkeit spezifiziert als ±([% der Anzeige] + [Anzahl der niederwertigsten Stellen]).
279 FC Bedienungshandbuch Messungen von Gleichspannung, Durchgang, Widerstand, Diodenprüfung und Kapazität Funktion Diodenprüfung Messbereich Auflösung 600,0 mV 0,1 mV 6,000 V 0,001 V 60,00 V 0,01 V Messung 0,09 % + 2 0,09 % + 2 600,0 V 0,1 V 1000 V 1V 0,15 % + 2 600 Ω 1Ω Messgerät piepst bei <25 Ω; Signalgeber erkennt offene Schaltkreise und Kurzschlüsse von 600 μs oder länger.
True-rms Thermal Multimeter Ausführliche Spezifikationen Wechselstrom mit iFlex i2500 Messbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,0 A bis 2.500 A Wechselstrom Auflösung 1,0 A bis 999,9 A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 A 1.000 A bis 2.500 A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 A Messung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
279 FC Bedienungshandbuch Eingangskenndaten Funktion Überlastschutz Eingangsimpedanz (nominell) Gleichtaktunterdrückungsverhältnis 1.100 V eff. > 10 MΩ < 100 pF >120 dB bei DC, 50 Hz oder 60 Hz 1.100 V eff. > 10 MΩ < 100 pF >60 dB, DC bis 60 Hz 1.100 V eff.
True-rms Thermal Multimeter Ausführliche Spezifikationen Wärmebildkamera Temperatur Temperaturmessbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -10 °C bis +200 °C Genauigkeit der Temperaturmessung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±5 °C oder ±5 % (der jeweils höhere Wert ist ausschlaggebend) bei 25 °C Umgebungstemperatur Temperaturkoeffizient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
279 FC Bedienungshandbuch 44
