75, 177, 179 True-rms Multimeters Gebruiksaanwijzing May 2003 Rev. 2, 10/15 (Dutch) © 2003-2015 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
Beperkte garantie gedurende levensduur Elke Fluke 20, 70, 80, 170 en 180 Series DMM zal gedurende de levensduur van het product vrij zijn van materiaal- en fabricagefouten. ‘Levensduur’, zoals hierin gebruikt, betekent zeven jaar nadat Fluke de fabricage van dit product heeft stopgezet, maar de garantieperiode zal ten minste tien jaar vanaf de datum van aankoop geldig zijn.
Inhoudsopgave Titel Pagina Inleiding.................................................................................................................................... Contact opnemen met Fluke ................................................................................................... Veiligheidsinformatie ................................................................................................................ Pictogrammen ...................................................................
175, 177, 179 Gebruiksaanwijzing Onderhoud ............................................................................................................................... Product reinigen .................................................................................................................. Zekeringen testen ............................................................................................................... De batterij en zekeringen vervangen ...........................................
Inleiding U kunt ook de website van Fluke bezoeken op www.fluke.com. De Fluke 175, 177 en 179 zijn True-RMS-multimeters (het product) met batterijvoeding, een 3 3/4-digit display (6000 counts) en een bargraph. Deze gebruiksaanwijzing is van toepassing op alle drie de modellen. Alle afbeeldingen tonen de 179. Registreer dit product op http://register.fluke.com.
175, 177, 179 Gebruiksaanwijzing 2 • Controleer eerst de behuizing van het product. Controleer op barsten of ontbrekende kunststof. Bekijk de isolatie rond de aansluitpunten zorgvuldig. • Gebruik het product niet bij explosiegevaarlijke gassen of dampen of in vochtige of natte omgevingen. • Werk niet alleen. • Beperk het gebruik tot de specificaties van de meetcategorie, spanning of stroomsterkte. • Houd u aan plaatselijke en landelijke veiligheidsvoorschriften.
True-rms Multimeters Pictogrammen • De batterijklep moet worden gesloten en vergrendeld voordat u het product gebruikt. • Gebruik uitsluitend kabels met correcte spanningswaarden. • Verwijder alle probes, meetsnoeren en accessoires voordat de batterijklep wordt geopend. • Vervang de batterijen wanneer de batterij-indicator aangeeft dat ze bijna leeg zijn, om onjuiste metingen te voorkomen. • Leg nooit meer dan de nominale spanning aan tussen de aansluitingen en aarde.
175, 177, 179 Gebruiksaanwijzing Tabel 1. Pictogrammen (vervolg) Pictogram Aarde Capaciteit P Zekering T Dubbel geïsoleerd Batterij bijna leeg. Vervang de batterij. R Minimaal uitschakelvermogen van de zekering. P Conform richtlijnen van de Europese Unie. ) Gecertificeerd door CSA Group conform NoordAmerikaanse veiligheidsnormen. Gecertificeerd door TÜV SÜD Product Service. Conform relevante Australische veiligheids- en EMC-normen. Ã 4 Omschrijving Tabel 1.
True-rms Multimeters Onveilige spanning Onveilige spanning Tabel 2. Aansluitingen Bij een spanningsmeting waarschuwt het product als er een potentieel gevaarlijke spanning aanwezig is. Als het product een spanning van ≥30 V of een overspanning () waarneemt, verschijnt het pictogram Y op het display om u te waarschuwen dat er een potentieel gevaarlijke spanning aanwezig is.
175, 177, 179 Gebruiksaanwijzing Toetsen van het product Tabel 3. Toetsen van het product Tabel 3 bevat een overzicht van de basisfuncties van de toetsen van het product. De andere functies van de toetsen worden verderop in de handleiding beschreven. Item Schakelt tussen automatische en handmatige bereikinstelling. Tabel 3. Toetsen van het product MIN MAX HOLD RANGE 1 2 3 4 5 aik14.eps Item Beschrijving Schakelt de achtergrondverlichting in en uit.
True-rms Multimeters Display Tabel 4. Draaiknopstanden (vervolg) Stand draaiknop R Meetfunctie DC-mV van 0,1 mV tot 600 mV. Temperatuur −40 °C tot +400 °C. −40 °F tot +752 °F. Pieptoon wordt bij <25 Ω ingeschakeld en bij >250 Ω uitgeschakeld. Diodetest. Toont boven 2,4 V. A AC-A van 0,300 A tot 10 A. DC A van 0,001 A tot 10 A. >10,00, display knippert. >20 A, verschijnt. Frequentie van AC-A van 2 Hz tot 30 kHz. Ohm van 0,1 Ω tot 50 MΩ. Farad van 1 nF tot 9999 μF.
175, 177, 179 Gebruiksaanwijzing Tabel 5. Display (vervolg) Item Pictogram Omschrijving Display HOLD is ingeschakeld. Het display bevriest de huidige aflezing. In de modus MIN MAX AVG wordt de MIN MAX AVG-registratie onderbroken. 8 AutoHOLD is ingeschakeld. Het display bevriest de huidige uitlezing totdat een nieuwe stabiele ingangswaarde wordt waargenomen. Het product piept dan en geeft de nieuwe uitlezing weer. MIN MAX AVG is ingeschakeld.
True-rms Multimeters Batterijbesparing (slaapstand) Batterijbesparing (slaapstand) Gebruik de MIN MAX AVG-registratie als volgt: Het product wordt automatisch in de slaapstand gezet en het display wordt leeggemaakt als er gedurende 20 minuten geen nieuwe functie wordt gekozen of geen toets wordt ingedrukt. Als u de slaapstand niet wilt gebruiken, houdt u de toets ingedrukt wanneer u het product aanzet. De slaapstand is altijd uitgeschakeld in de modus MIN MAX AVG en AutoHOLD. 1.
175, 177, 179 Gebruiksaanwijzing Display HOLD en AutoHOLD XW Waarschuwing Om elektrische schokken, brand of letsel te voorkomen, mag de modus Display HOLD of AutoHOLD niet worden gebruikt om vast te stellen of een stroomkring onder spanning staat. Onstabiele meetwaarden of meetwaarden met ruis worden niet geregistreerd. In de modus Display HOLD bevriest het product de uitlezing op het display.
True-rms Multimeters Opstartopties 3. Druk gedurende 1 seconde op of zet de draaiknop in een andere stand om de automatische bereikinstelling af te sluiten. Het product keert terug naar de automatische bereikinstelling en Auto Range wordt weergegeven. Opstartopties In tabel 7 worden de opstartopties weergegeven. Om een opstartoptie te selecteren, houdt u de corresponderende toets ingedrukt terwijl u de draaiknop van het product vanuit de stand OFF naar een willekeurige andere stand draait.
175, 177, 179 Gebruiksaanwijzing Weerstand meten XW Waarschuwing Ga als volgt te werk om elektrische schokken, brand of letsel te voorkomen: • • Sluit het gemeenschappelijke meetsnoer aan voordat u het spanningvoerende meetsnoer aansluit, en koppel het spanningvoerende meetsnoer los vóór het gemeenschappelijke meetsnoer. HOLD MIN MAX RANGE Koppel het netsnoer los en ontlaad alle hoogspanningscondensatoren voordat u weerstand, doorgang, capaciteit of een diodeverbinding meet.
True-rms Multimeters Basismetingen Diodes testen Op doorgang testen goede diode HOLD MIN MAX HOLD RANGE MIN MAX RANGE HOLD MIN MAX RANGE HOLD _ + AIK06F.
175, 177, 179 Gebruiksaanwijzing Wissel- of gelijkstroom meten XW Waarschuwing DC Ga als volgt te werk om mogelijke elektrische schokken, brand of letsel te voorkomen: • Probeer nooit de stroom in een stroomkring te meten als de nullastpotentiaal naar aarde groter is dan >1000 V. • Controleer de zekeringen van het product voordat u metingen verricht. (Zie Zekeringen testen.) • Gebruik de juiste aansluitingen, de juiste knopstand en het juiste bereik voor uw meting.
True-rms Multimeters Basismetingen Frequentie meten AC-stroomfrequentie XW Waarschuwing Om mogelijke elektrische schokken, brand of letsel te voorkomen, moet u de bargraph negeren bij frequenties >1 kHz. Als de frequentie van het gemeten signaal >1 kHz is, is de bargraph niet gespecificeerd. x2 Hz HOLD MIN MAX RANGE mA Het product meet de frequentie van een signaal. Het triggerniveau is 0 V, 0 A AC voor alle bereiken. AC/DC-spanningsfrequentie HOLD MIN MAX RANGE + A aik16.
175, 177, 179 Gebruiksaanwijzing Bargraph gebruiken Onderhoud De bargraph functioneert zoals de naald van een analoge meter. Rechts bevindt zich een overbelastingsindicator () en links een polariteitsindicator (±). Aangezien de bargraph ongeveer 40 maal per seconde wordt bijgewerkt, wat 10 maal sneller is dan het digitale display, is de bargraph nuttig voor het afstellen van piek en nulstelling en voor de waarneming van snel veranderende ingangswaarden.
True-rms Multimeters Onderhoud Product reinigen De batterij en zekeringen vervangen Neem de behuizing af met een vochtige doek en een nietagressief reinigingsmiddel. Gebruik geen schuur- of oplosmiddelen. Vuil of vocht in de aansluitingen kan de meetwaarden beïnvloeden.
175, 177, 179 Gebruiksaanwijzing Specificaties Tabel 8. Vervangende batterij en zekeringen Nauwkeurigheid is gespecificeerd gedurende 1 jaar na kalibratie, bij een bedrijfstemperatuur van 18 °C tot 28 °C, bij een relatieve vochtigheid van 0 % tot 90 %. De nauwkeurigheidsspecificaties nemen de volgende vorm aan: ±([% van uitlezing] + [counts]) B1 Maximumspanning tussen een willekeurige aansluiting en aarde .......................... 1000 V F1 F2 W Afzekering voor mA-ingangen .....
True-rms Multimeters Specificaties Relatieve vochtigheid ......................maximaal, niet-condenserend: 90 % tot 35 °C, 75 % tot 40 °C, 45 % tot 50 °C Gebruiksduur ...................................alkaline: normaal 400 uur Afmetingen (H x B x L) .....................4,3 cm x 9 cm x 18,5 cm Gewicht .............................................420 g Veiligheid Algemeen ......................................IEC 61010-1: Vervuilingsgraad 2 Meting ...........................................
175, 177, 179 Gebruiksaanwijzing Elektrische specificaties Functie AC-spanning [2] [3] DC-mV DC-spanning Doorgang Ohm 20 Bereik [1] Resolutie Nauwkeurigheid ±( [ % van uitlezing ] + [ counts ] ) 175 177 179 600,0 mV 0,1 mV 1,0 % + 3 1,0 % + 3 1,0 % + 3 6,000 V 0,001 V (45 Hz tot 500 Hz) (45 Hz tot 500 Hz) (45 Hz tot 500 Hz) 60,00 V 0,01 V 600,0 V 0,1 V 1000 V 1V 2,0 % + 3 2,0 % + 3 2,0 % + 3 (500 Hz tot 1 kHz) (500 Hz tot 1 kHz) (500 Hz tot 1 kHz) 0,15 % + 2 0,09 % + 2 0
True-rms Multimeters Elektrische specificaties Functie Diodetest Capaciteit AC-stroom [5] (True rms) (45 Hz tot 1 kHz) DC-stroom [5] Hz (AC- of DC-gekoppeld, V- of A- [8] [9] ingang ) Bereik [1] Resolutie Nauwkeurigheid ±( [ % van uitlezing ] + [ counts ] ) 175 177 179 2,400 V 0,001 V 1000 nF 1 nF 1,2 % + 2 1,2 % + 2 1,2 % + 2 10,00 μF 0,01 μF 1,2 % + 2 1,2 % + 2 1,2 % + 2 100,0 μF 0,1 μF 1,2 % + 2 1,2 % + 2 1,2 % + 2 9999 μF [4] 1 μF 10 % typisch 10 % typisch 10 % typisch 6
175, 177, 179 Gebruiksaanwijzing Functie Temperatuur [10] MIN MAX AVG [1] Bereik [1] Resolutie -40 °C tot +400 °C 0,1 °C -40 °F tot +752 °F 0,1 °F Nauwkeurigheid ±( [ % van uitlezing ] + [ counts ] ) 175 N.v.t. 177 N.v.t. 179 1 % + 10 [11] 1 % + 18 [10] Voor DC-functies wordt onder nauwkeurigheid de gespecificeerde nauwkeurigheid van de meetfunctie verstaan ±12 counts voor veranderingen die langer dan 350 ms duren.
True-rms Multimeters Elektrische specificaties Functie Ingangsimpedantie (nominaal) Overbelastingsbeveiliging [1] Common-modeonderdrukkingsverhouding (1 kΩ asymmetrisch) Normal-modeonderdrukking Volt AC 1000 V rms >10 MΩ < 100 pF >60 dB bij DC, 50 Hz of 60 Hz Volt DC 1000 V rms >10 MΩ < 100 pF >120 dB bij DC, 50 Hz of 60 Hz >60 dB bij 50 Hz of 60 Hz >10 MΩ < 100 pF >120 dB bij DC, 50 Hz of 60 Hz >60 dB bij 50 Hz of 60 Hz mV/ 1000 V rms [2] Nullasttestspanning Ohm/capaciteit Doorgang-/d
175, 177, 179 Gebruiksaanwijzing Gevoeligheid van frequentieteller Ingangsbereik [1] [2] 600 mV Volt AC Volt DC AC/DC-stroom Normale gevoeligheid (RMS-sinusgolf) 2 Hz tot 45 Hz Niet gespecificeerd 45 Hz tot 10 kHz [3] 10 kHz tot 20 kHz 50 kHz tot 100 kHz 80 mV 150 mV 400 mV Niet gespecificeerd [3] Niet gespecificeerd [3] 6V 0,5 V 0,6 V 1,0 V 2,8 V 60 V 5V 3,8 V 4,1 V 5,6 V 9,6 V 600 V 50 V 36 V 39 V 45 V 58 V 1000 V 500 V 300 V 320 V 380 V 6V 0,5 V 0,75 V 1,4 V 4,0 V
