75, 177, 179 True-rms Multimeters Käyttöohje May 2003 Rev. 2, 10/15 (Finnish) © 2003-2015 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
Rajoitettu laitteen käyttöikäinen takuu Missään Fluke 20-, 70-, 80-, 170- ja 180 Series DMM -digitaalisessa monitoimimittarissa ei laitteen käyttöiän aikana ilmene materiaali- tai valmistusvirheitä. Laitteen ”käyttöikä” tarkoittaa tässä seitsemän vuotta sen jälkeen kun Fluke lakkaa valmistamasta tuotetta, mutta takuuaika tulee olemaan vähintään kymmenen vuotta ostopäivästä.
Sisällysluettelo Otsikko Johdanto .................................................................................................................................. Yhteydenotto Flukeen .............................................................................................................. Turvaohjeet .............................................................................................................................. Symbolit ...................................................................
175, 177, 179 Käyttöohje Kunnossapito ........................................................................................................................... Laitteen puhdistaminen....................................................................................................... Sulakkeiden testaus ............................................................................................................ Pariston ja sulakkeiden vaihto ................................................................
Johdanto Tai vieraile Fluken web-sivuilla osoitteessa www.fluke.com. Fluke 175, 177 ja 179 ovat paristokäyttöisiä True-rmsyleismittareita (laite/tuote), joissa on 6000-lukeman ja 3 3/4-numeron näyttö sekä pylväsmittari. Tämä ohjekirja on tarkoitettu kaikille kolmelle mallille. Kaikissa kuvissa näkyy 179. Rekisteröi tuotteesi osoitteessa http://register.fluke.com.
175, 177, 179 Käyttöohje 2 • Tarkista kotelo ennen laitteen käyttöä. Etsi säröjä tai puuttuvia muovipaloja. Tarkista napoja ympäröivä eristys tarkasti. • Älä kosketa seuraavia jännitteitä: >30 V ac rms, 42 V ac piikki tai 60 V dc. • Pidä sormet mittapäiden sormisuojusten takana. • Älä käytä laitetta tilassa, jossa on räjähdysherkkiä kaasuja tai höyryjä, tai kosteassa tai märässä ympäristössä. • Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettuja mittapäitä, mittausjohtoja ja adaptereita.
True-rms Multimeters Symbolit • Paristotilan kansi on suljettava ja lukittava ennen laitteen käyttöä. • Käytä ainoastaan kaapeleita, joissa on oikea jännitearvo. • Irrota mittapäät, mittausjohdot ja lisävarusteet ennen paristotilan kannen avaamista. • Vältä virheelliset mittaustulokset vaihtamalla paristot, kun saat varoituksen paristojen heikenneestä toiminnasta. • Älä käytä napojen tai navan ja maadoituksen välissä nimellisjännitettä suurempaa jännitettä.
175, 177, 179 Käyttöohje Taulukko 1. Symbolit (jatk.) Symboli 4 Kuvaus Taulukko 1. Symbolit (jatk.) Symboli Maadoitus Kapasitanssi P Sulake T Kaksoiseristetty Pariston varaus vähissä. Vaihda paristo. R Sulakkeen pienin keskeytysluokitus. P Vastaa EU:n direktiivejä. ) CSA Groupin hyväksymä Pohjois-Amerikan turvallisuusstandardien mukaisesti. TÜV SÜD Product Servicen hyväksymä. Vastaa olennaisia australialaisia turvallisuus- ja EMC-standardeja.
True-rms Multimeters Vaarallinen jännite Vaarallinen jännite Taulukko 2. Liittimet Jännitemittauksen aikana laite ilmoittaa mahdollisesti vaarallisesta jännitteestä. Kun laite havaitsee ≥30 V:n jännitteen tai jännitteen ylikuormituksen (), näyttöön tuleva kuvake Y ilmoittaa mahdollisesti vaarallisesta jännitteestä. 1 3 V Varoitus väärästä kytkennästä FUSED Näyttöön tulee hetkellisesti kehote tarkistaa mittausjohtojen oikea kytkentä , kun kierrät kytkintä asentoon tai asennosta mA tai A.
175, 177, 179 Käyttöohje Laitteen painikkeet Taulukko 3. Laitteen painikkeet Taulukossa 3 esitellään laitteen painikkeiden perustoiminnot. Painikkeissa on myös muita toimintoja, jotka on esitelty myöhemmin tässä oppaassa. Osa Vaihtaa automaattisen asteikon ja manuaalisen asteikon välillä. Taulukko 3. Laitteen painikkeet MIN MAX HOLD RANGE 1 2 3 4 5 aik14.eps Osa Kuvaus Sytyttää ja sammuttaa taustavalon. Taustavalo sammuu automaattisesti 2 minuutin jälkeen (vain 177 ja 179).
True-rms Multimeters Näyttö Taulukko 4. Kiertokytkimen asennot Kytkimen asento R A Hz e mA Hz Mittaustoiminto DC mV-jännite 0,1 mV – 600 mV. Lämpötila −40 °C – +400 °C. −40 °F – +752 °F. Äänimerkki kuuluu arvon ollessa <25 Ω ja sammuu arvon ollessa >250 Ω. Dioditesti Näyttöön tulee , kun yli 2,4 V. AC A 0,300 A – 10 A. DC A 0,001 A – 10 A. >10,00, näyttö vilkkuu. >20 A tuo esiin -ylikuormitusmerkin. Vaihtovirran taajuus A 2 Hz – 30 kHz. Vastus 0,1 Ω – 50 MΩ. Faradit 1 nF – 9999 μF.
175, 177, 179 Käyttöohje Taulukko 5. Näyttö (jatkoa) Osa Symboli Kuvaus Näytön HOLD-tila on käytössä. Näyttö jumittuu nykyiseen lukemaan. MIN MAX AVG -tilassa MIN MAX AVG -taltiointi keskeytetään. 8 MIN, MAX, AVG nμ F, °F, °C mVA, Mke, kHz DC, AC 610 000 mV Pylväsnäyttö AutoHOLD käytössä. Näyttöön jää nykyinen lukema, kunnes mittari tunnistaa uuden vakaan arvon. Tämän jälkeen laite antaa äänimerkin ja tuo esiin uuden lukeman. MIN MAX AVG on käytössä. Taulukko 5.
True-rms Multimeters Pariston säästötila (Sleep Mode) Pariston säästötila (Sleep Mode) MIN MAX AVG -taltioinnin käyttö: Laite siirtyy pariston säästötilaan (Sleep Mode) ja näyttö pimenee, jos toimintoa ei ole vaihdettu tai mitään painiketta painettu 20 minuuttiin. Voit kytkeä pariston säästötilan pois käytöstä painamalla painiketta samalla kun käynnistät laitteen. Pariston säästötila voidaan kytkeä pois käytöstä myös MIN MAX AVG -tilassa ja AutoHOLD-tilassa. 1.
175, 177, 179 Käyttöohje Näytön HOLD- ja AutoHOLD-tilat XW Varoitus Näytön HOLD- ja AutoHOLD-tiloja ei saa käyttää piirin virran testaamiseen, koska tämä voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon tai henkilövahinkoja. Epävakaita tai häiriölukemia ei taltioida. Näytön HOLD-tilassa laite säilyttää lukeman näytössä. AutoHOLD-tilassa laite säilyttää lukeman näytössä, kunnes se havaitsee uuden vakaan lukeman. Tämän jälkeen laite antaa äänimerkin ja tuo esiin uuden lukeman. 1.
True-rms Multimeters Alkuasetusvaihtoehdot 3. Poistu manuaalisen asteikon valinnan tilasta painamalla painiketta 1 sekunnin ajan tai kääntämällä kiertokytkintä. Laite palaa automaattiseen asteikon valintaan ja näytössä lukee Auto Range. Alkuasetusvaihtoehdot Taulukossa 7 esitetään alkuasetusvaihtoehdot. Valitse alkuasetusvaihtoehto pitämällä painiketta painettuna samalla, kun kierrät laitteen kytkimen asennosta OFF mihin tahansa muuhun asentoon. Alkuasetusvaihtoehdot peruutetaan, kun laite sammutetaan.
175, 177, 179 Käyttöohje Resistanssimittaus XW Varoitus Estä sähköiskut, tulipalot ja henkilövahingot seuraavasti: • • Kytke yhteinen mittausjohto ennen sähköistettyä mittausjohtoa ja irrota sähköistetty mittausjohto ennen yhteistä mittausjohtoa. HOLD MIN MAX RANGE Katkaise virta ja pura lataus kaikista korkeajännitteisistä kondensaattoreista ennen resistanssin, jatkuvuuden, kapasitanssin tai diodiliitoksen mittausta. AC- ja DC-jännitemittaukset Vaihtovirta, V Tasavirta, V Tasavirta, mV AIK04F.
True-rms Multimeters Perusmittaukset Diodien testaus Jatkuvuustestaus Ehjä diodi HOLD MIN MAX HOLD RANGE MIN MAX Ehjä diodi RANGE HOLD MIN MAX RANGE HOLD _ + MIN MAX RANGE _ + Yksi äänimerkki AIK06F.
175, 177, 179 Käyttöohje AC- ja DC-virtamittaukset XW Varoitus DC Sähköiskujen, tulipalon ja henkilövahinkojen estäminen: • Älä koskaan yritä tehdä piirin sisäisen virran mittausta, kun avoimen piirin potentiaali maahan on >1000 V. • Tarkasta laitteen sulakkeet ennen testaamista. (Katso kohta Sulakkeiden testaus.) • Käytä mittauksessa oikeita liittimiä, kytkimen asentoa ja asteikkoa. • Älä koskaan aseta antureita rinnakkain piirin tai komponentin kanssa, kun johtimet on kytketty virtaliittimiin.
True-rms Multimeters Perusmittaukset Taajuusmittaus Vaihtovirran taajuus XW Varoitus Estä sähköiskut, tulipalot ja henkilövahingot jättämällä pylväskaavio huomioimatta taajuuksille >1 kHz. Jos mitatun signaalin taajuus on >1 kHz, pylväskaaviota ei määritetä. x2 Hz HOLD MIN MAX RANGE mA Laite mittaa signaalin taajuuden. Kynnys on 0 V, 0 A AC kaikissa asteikoissa. Vaihtovirta-/tasavirtajännitteen taajuus HOLD MIN MAX RANGE + A aik16.
175, 177, 179 Käyttöohje Pylväskaavion käyttäminen Kunnossapito Pylväskaavio toimii kuten analogisen mittarin neula. Siinä on ylikuormituksen merkki () oikealla ja polaarisuuden merkki (±) vasemmalla. Koska pylväsnäyttö reagoi 40 kertaa sekunnissa eli noin 10 kertaa digitaalinäyttöä nopeammin, sen käyttö on hyödyllistä huippu- ja nollaussäädöissä ja nopeasti muuttuvien mittausarvojen havainnoinnissa.
True-rms Multimeters Kunnossapito Laitteen puhdistaminen Pariston ja sulakkeiden vaihto Pyyhi kotelo kostealla kankaalla ja miedolla pesuaineella. Älä käytä hankausaineita tai liuottimia. Liittimissä oleva lika tai kosteus voi vaikuttaa lukemiin. Sulakkeiden testaus XW Varoitus Estä mahdolliset sähköiskut, tulipalot, henkilövahingot ja laitteen vaurioituminen: • Irrota mittausjohdot ja kaikki tulosignaalit ennen sulakkeen vaihtoa.
175, 177, 179 Käyttöohje Tekniset tiedot Taulukko 8. Vaihtoparisto ja -sulakkeet Tarkkuus on voimassa 1 vuoden kalibroinnista käyttölämpötilan ollessa 18 °C – 28 °C, suhteellisen kosteuden ollessa 0 % – 90 %. Tarkkuuden määritykset ovat seuraavassa muodossa: ±([% lukemasta] + [lukemaa]) B1 Enimmäisjännite minkä tahansa liittimen ja maadoituksen välillä ....... 1000 V F1 F2 W Sulakesuojaus mA-tuloliitännöille .............................. 0,44 A, 1000 V, IR 10 kA W Sulakesuojaus A-tuloliitännöille ..
True-rms Multimeters Tekniset tiedot Suhteellinen kosteus .......................enintään, tiivistymätön: 90 % 35 °C:ssa 75 % 40 °C:ssa 45 % 50 °C:ssa Pariston käyttöikä ............................Alkali: Tavallisesti 400 tuntia Koko (K x L x P) ...............................4,3 cm x 9 cm x 18,5 cm Paino .................................................420 g Turvallisuus Yleinen ............................................IEC 61010-1: Ympäristöhaittaluokka 2 Mittaus .......................................
175, 177, 179 Käyttöohje Tekniset tiedot (sähkö) Toiminto AC V [2] [3] DC mV Tasavirtavoltit Jatkuvuus Vastus 20 Alue [1] Erottelukyky Tarkkuus ±( [ % lukemasta ] + [ lukumäärä ] ) 175 177 179 600,0 mV 0,1 mV 1,0 % + 3 1,0 % + 3 1,0 % + 3 6,000 V 0,001 V (45 Hz – 500 Hz) (45 Hz – 500 Hz) (45 Hz – 500 Hz) 60,00 V 0,01 V 600,0 V 0,1 V 1000 V 1V 2,0 % + 3 2,0 % + 3 2,0 % + 3 (500 Hz – 1 kHz) (500 Hz – 1 kHz) (500 Hz – 1 kHz) 0,15 % + 2 0,09 % + 2 0,09 % + 2 0,15 % + 2 0,0
True-rms Multimeters Tekniset tiedot (sähkö) Toiminto Dioditesti Kapasitanssi AC A [5] (True-rms) (45 Hz – 1 kHz) Alue [1] Erottelukyky 177 179 2,400 V 0,001 V 1000 nF 1 nF 1,2 % + 2 1,2 % + 2 1,2 % + 2 10,00 μF 0,01 μF 1,2 % + 2 1,2 % + 2 1,2 % + 2 100,0 μF 0,1 μF 1,2 % + 2 1,2 % + 2 1,2 % + 2 9999 μF [4] 1 μF 10 % tyypillinen 10 % tyypillinen 10 % tyypillinen 60,00 mA 0,01 mA 400,0 mA [6] 0,1 mA 6,000 A 0,001 A 1,5 % + 3 1,5 % + 3 1,5 % + 3 1,0 % + 3 1,0 % + 3 1,0
175, 177, 179 Käyttöohje Alue [1] Toiminto Lämpötila [10] MIN MAX AVG [1] Erottelukyky -40 °C – +400 °C 0,1 °C -40 °F – +752 °F 0,1 °F Tarkkuus ±( [ % lukemasta ] + [ lukumäärä ] ) 175 Ei sovellu 177 Ei sovellu 1 % + 18 [10] Tasavirtatoiminnoissa tarkkuus on mittaustoiminnon määritetty tarkkuus, ±12 lukemaa kestoltaan yli 350 ms:n muutoksille. Vaihtovirtatoiminnoissa tarkkuus on mittaustoiminnon määritetty tarkkuus, ±40 lukemaa kestoltaan yli 900 ms:n muutoksille.
True-rms Multimeters Tekniset tiedot (sähkö) Toiminto Ylikuormitussuojaus [1] Syöttöimpedanssi (nimellinen) Yleinen hylkäyssuhde (1 kΩ epätasapaino) Normaalin tilan hylkäys V AC 1000 V rms >10 MΩ < 100 pF >60 dB / dc, 50 Hz tai 60 Hz V DC 1000 V rms >10 MΩ < 100 pF >120 dB / dc, 50 Hz tai 60 Hz >60 dB / 50 Hz tai 60 Hz >10 MΩ < 100 pF >120 dB / dc, 50 Hz tai 60 Hz >60 dB / 50 Hz tai 60 Hz Tyhjäkäynnin testijännite Koko asteikon jännite: 600 kΩ 50 MΩ <660 mV tasavirtaa <4,6 V tasavirtaa
175, 177, 179 Käyttöohje Taajuuslaskimen herkkyys Syötön mittausalue [1] [2] 600 mV V AC V DC AC/DC A [1] Tyypillinen herkkyys (RMS-siniaalto) 2 Hz – 45 Hz Määrittelemätön 45 Hz – 10 kHz [3] 10 Hz – 20 kHz 50 Hz – 100 kHz 80 mV 150 mV 400 mV Määrittelemätön [3] Määrittelemätön [3] 6V 0,5 V 0,6 V 1,0 V 2,8 V 60 V 5V 3,8 V 4,1 V 5,6 V 9,6 V 600 V 50 V 36 V 39 V 45 V 58 V 1000 V 500 V 300 V 320 V 380 V 6V 0,5 V 0,75 V 1,4 V 4,0 V Ei sovellu Määrittelemätön [3] 60 V 4V
