75, 177, 179 True-rms Multimeters Brugsanvisning May 2003 Rev. 2, 10/15 (Danish) © 2003-2015 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
GARANTI Fluke garanterer serie 20, 70, 80,170 og 180 digitaluniversalinstrumenter mod materiale- og fabrikationsfejl så længe instrumentet holder. Ved udtrykket “så længe instrumentet holder” forstås en periode på syv år efter Fluke ophører med at fremstille det pågældende instrument, men i alle tilfælde mindst ti år fra købsdato.
Indholdsfortegnelse Emne Indledning ................................................................................................................................ Sådan kontakter du Fluke ........................................................................................................ Sikkerhedsinformation ............................................................................................................. Symboler ............................................................................
175, 177, 179 Brugsanvisning Vedligeholdelse ........................................................................................................................ Rengør produktet ................................................................................................................ Test sikringerne .................................................................................................................. Batteri- og sikringsskift...........................................................
Indledning Du kan også besøge Flukes hjemmeside på www.fluke.com. Fluke 175, 177, og 179 er batteridrevne, sand rms multimetre (produktet) med 6000-beregning, 3 3/4-ciffer display og blokskala. Nærværende brugsanvisning gælder alle tre modeller. Men 179 benyttes på alle illustrationer. Registrering af produktet kan ske på http://register.fluke.com.
175, 177, 179 Brugervejledning Undersøg huset, inden du bruger produktet. Kontroller for revner og manglende plastdele. Undersøg isoleringen rundt om indgangsstikkene omhyggeligt. • Kom ikke i berøring med spændingerne >30 V ac rms, 42 V ac spids eller 60 V dc. • Hold fingrene bag fingerafskærmningerne på sonderne. • Brug ikke produktet, når du er i nærheden af eksplosiv gas, dampe eller i fugtige eller våde omgivelser.
True-rms Multimeters Symboler • Batteridækslet skal være lukket og låst, før produktet anvendes. • Anvend kun kabler med den korrekte nominelle spænding. • Fjern alle sonder, testledninger og tilbehør, før batteridækslet åbnes. • Udskift batterierne, når indikatoren for lavt batteri vises, for at forhindre forkert måling. • Brug ikke mere end den fastsatte spænding mellem indgangsstik indbyrdes eller mellem et stik og jord.
175, 177, 179 Brugervejledning Tabel 1. Symboler (fortsat) Symbol Tabel 1. Symboler (fortsat) Symbol Jord Kapacitans P Sikring T Dobbeltisoleret Batteriindikator. Skift batteri. R Sikringens minimumbrydeevne. P Overholder EU-direktiver. ) Certificeret af CSA Group for sikkerhedsstandarder i Nordamerika. Godkendt af TÜV SÜD Product Service. Overholder relevante australske sikkerheds- og EMC-standarder. Ã 4 Beskrivelse Overholder EU-direktiver.
True-rms Multimeters Risikabel spændingsstyrke Risikabel spændingsstyrke Tabel 2. Terminaler Under en spændingsmåling, advarer produktet dig om tilstedeværelsen af en potentielt farlig spænding. Når produktet registrerer en spænding på ≥30 V eller overbelastning (), vises symbolet Y på displayet for at advare dig om tilstedeværelsen af en potentielt farlig spænding. 1 Testledningsalarm FUSED XW Advarsel Terminaler Tabel 2 viser terminalerne på produktet.
175, 177, 179 Brugervejledning Produktknapper Tabel 3. Produktknapper Tabel 3 angiver de grundlæggende funktioner af knapperne på produktet. Knapperne har andre funktioner, der er beskrevet senere i vejledningen. Tabel 3. Produktknapper MIN MAX HOLD Del Skifter mellem funktionerne Auto og Manuel. RANGE 1 2 3 4 5 aik14.eps Del Beskrivelse Skifter mellem at tænde og slukke for baggrundsbelysningen. Baggrundsbelysningen slukker automatisk efter 2 minutter (kun på 177 og 179).
True-rms Multimeters Skærm Skema 4. Indstillingsknap Indstilling Målefunktion R Jævnspænding 0,1 mV til 600 mV. Temperatur −40 °C til +400 °C. −40 °F til +752 °F. Bip starter ved <25 Ω og stopper ved >250 Ω. Diodetest. Viser over 2,4 V. A Vekselstrømstyrke 0,300 til 10 A. Jævnstrømstyrke 0,001 til 10 A. >ved 10,00 A blinker skærmen. >20 A vises på displayet. A vekselfrekvensmåling 2 Hz til 30 kHz. Modstand på 0,1 Ω til -50 MΩ. Farad fra 1 nF til 9999 μF. Vekselstyrke 3,00 til 400 mA.
175, 177, 179 Brugervejledning Tabel 5. Skærmvisninger (forts.) Del Symbol Display HOLD aktiveret. Den nuværende måling fastfryses på skærmen. MIN MAX AVG-registrering er afbrudt i MIN MAX AVG-funktionen. AutoHOLD-funktion tændt. Aktuel måling bliver stående på skærmen, til der registreres nyt stabilt signal. Da giver produktet et bip og viser den nye værdi. MIN MAX AVG-funktionen er tændt. MAX , MIN, AVG Visning af maksimums-, minimums-, gennemsnits- eller aktuel måling. Tabel 5.
True-rms Multimeters Batterisparer (dvale) Batterisparer (dvale) Man bruger registrering af MIN MAX AVG på følgende måde: Produktet går i dvaletilstand og skærmbilledet forsvinder, hvis der ikke fortages nogen funktionsændring eller tryk på en knap i 20 minutter. Hold trykket ned, mens der tændes for produktet, for at deaktivere dvalemodus. Dvale er altid spærret både i MIN MAX AVG- og AutoHOLD-funktion. 1. Angiv ønsket målefunktion og -område.
175, 177, 179 Brugervejledning HOLD og AutoHOLD af displayvisning XW Advarsel For at undgå elektrisk stød, brand eller personskade må man aldrig benytte funktionen HOLD eller AutoHOLD til konstatering af, om der er strøm på en kreds, idet ustabile og støjbehæftede signaler da ikke bliver registreret. Produktet bibeholder målingen på displayet med HOLDfunktionen. Funktionen AutoHOLD virker sådan, at en givet måling bliver på skærmen, indtil der registreres en ny stabil måling.
True-rms Multimeters Startalternativer 3. Man slukker manuel områdeindstilling enten ved at trykke på -tasten i 1 sekund eller stille om på indstillingsknappen. Tabel 7. Startalternativer Tast Produktet vender tilbage til automatisk områdeindstilling, og Auto Range vises. Startalternativer Tabel 7 viser indstillingerne Power-Up (startalternativer). Man stiller på en givet startindstilling ved at holde den tilhørende tast nede, mens man tænder på indstillingsknappen (dvs.
175, 177, 179 Brugervejledning Modstandsmåling XW Advarsel Sådan forhindrer du elektrisk stød, brand eller personskade: • • Tilslut den almindelige testledning før livetestledningen og fjern live-testledningen før den almindelige testledning. HOLD MIN MAX RANGE Frakobl strømmen, og aflad alle højspændingskapacitorer, før du måler modstand, forbindelse, kapacitans eller en diodeovergang. Måling af veksel- og jævnstrømspænding vekselstrømspænding jævnstrømspænding millivolt jævnstrøm AIK04F.
True-rms Multimeters Grundlæggende målinger Diodetest Gennemgangsafprøvning intakt diode HOLD MIN MAX HOLD RANGE MIN MAX intakt diode RANGE HOLD MIN MAX RANGE HOLD _ + MIN MAX RANGE _ + ét bip AIK06F.EPS direkte forspænding Temperaturmåling (kun på 179) defekt diode HOLD MIN MAX RANGE HOLD MIN MAX invers forspænding defekt diode RANGE HOLD MIN MAX RANGE RANGE 80BK-A Integrated Type K DMM Temperature Probe aftrækskanal eller rør CAT + AIP10F.
175, 177, 179 Brugervejledning Måling af jævn- og vekselstrømstyrke XW Advarsel DC Sådan forhindres risikoen for elektrisk stød, brand eller personskade: • Mål aldrig strømstyrke i kredse med >1000 V spænding mellem kreds og jord. • Afprøv altid sikringerne i produktet forud for strømstyrkemåling. (Se Test sikringer.) • • Sæt søgeledningerne i de rigtige stik og indstil målefunktion og -område rigtigt til den påtænkte måling.
True-rms Multimeters Grundlæggende målinger Frekvensmåling Frekvensmåling i vekselstrøm XW Advarsel For at undgå elektrisk stød, brand eller personskade, ses bort fra blokskalaen ved frekvenser >1 kHz. da måleusikkerhed for blokskalaen ved over 1 kHz er ubestemt. x2 Hz HOLD MIN MAX RANGE mA Produktet måler frekvensen i indgangssignaler. Udløsningsniveau på 0 V, 0 A vekselstrøm i alle funktionsområder. Frekvensmåling i jævn- og vekselspænding HOLD MIN MAX RANGE + A aik16.
175, 177, 179 Brugervejledning Brug blokskala Vedligeholdelse Bloklinjen virker i lighed med visere på analoginstrumenter. Den har overbelastningsindikator () i højre side og polaritetsindikator (±) i venstre. Blokskalaen er velegnet til spids- og nuljusteringer og til at se hastigt skiftende indgangssignaler på, fordi den ajourføres ca. 40 gange i sekundet, hvilket er 10 gange tiere end digitalvisningen bliver det. Blokskalaen virker ikke, når man måler kapacitet og temperatur.
True-rms Multimeters Vedligeholdelse Rengør produktet Batteri- og sikringsskift Rengør instrumenthuset med en fugtet klud og mildt vaskemiddel. Der må aldrig bruges skure- eller opløsningsmidler. Snavs og fugt i indgangsstikkene kan give misvisende måling. Test sikringerne XW Advarsel For at undgå elektrisk stød, brand personskade eller skade på produktet: • Fjern søgeledningen og alle inputsignaler, før du udskifter sikringen. • Nye sikringer skal holde forskriften mht.
175, 177, 179 Brugervejledning Specifikationer Tabel 8. Udskiftning af batteri og sikringer Sikkerheden specificeres for 1 år efter kalibrering ved driftstemperaturer på 18 °C til 28 °C og relativ luftfugtighed på 0 % til 90 %. Præcisionsspecifikationer udgøres af: ±([% af aflæsning] + [beregninger]) B1 Maks. spænding mellem stik og jord ........................................ 1000 V F1 F2 W Sikringsbeskyttelse af mA-indgange ..................................
True-rms Multimeters Specifikationer Relativ luftfugtighed ........................Maks. ikke-kondenserende: 90 % til 35 °C, 75 % til 40 °C, 45 % til 50 °C Batterilevetid ....................................Alkaliske batterier: Typisk 400 timer Størrelse (H x B x L) .........................4.3 cm x 9 cm x 18.5 cm Vægt ..................................................420 g Sikkerhed Generel .........................................IEC 61010-1: Forureningsgrad 2 Måling ......................................
175, 177, 179 Brugervejledning Elektriske specifikationer Funktion Vekselspænding [2] [3] mV jævnspænding V jævnspænding Kontinuitet Modstand 20 Nøjagtighed ±( [ % af aflæsning ] + [ afvigelse ] ) Område [1] Målenøjagtighed 600,0 mV 0,1 mV 1,0 % + 3 1,0 % + 3 1,0 % + 3 6,000 V 0,001 V (45 Hz til 500 Hz) (45 Hz til 500 Hz) (45 Hz til 500 Hz) 60,00 V 0,01 V 600,0 V 0,1 V 1000 V 1V 175 177 179 2,0 % + 3 2,0 % + 3 2,0 % + 3 (500 Hz til 1 kHz) (500 Hz til 1 kHz) (500 Hz til 1 k
True-rms Multimeters Elektriske specifikationer Funktion Diodeafprøvning Område [1] Målenøjagtighed Nøjagtighed ±( [ % af aflæsning ] + [ afvigelse ] ) 175 177 179 2,400 V 0,001 V 1000 nF 1 nF 1,2 % + 2 1,2 % + 2 1,2 % + 2 10,00 μF 0,01 μF 1,2 % + 2 1,2 % + 2 1,2 % + 2 100,0 μF 0,1 μF 1,2 % + 2 1,2 % + 2 1,2 % + 2 9999 μF [4] 1 μF typisk 10 % typisk 10 % typisk 10 % Vekselstrømstyrke [5] 60,00 mA 0,01 mA (sand effektiv strømværdi) 400,0 mA [6] 0,1 mA 6,000 A 0,001 A 1,5
175, 177, 179 Brugervejledning Område [1] Funktion Temperatur [10] MIN MAX AVG Målenøjagtighed -40 °C til 400 °C 0,1 °C -40 °F til +752 °F 0,1 °F Nøjagtighed ±( [ % af aflæsning ] + [ afvigelse ] ) 175 ikke relevant 177 ikke relevant 1 % + 18 [10] I jævnstrømsfunktionerne er usikkerhedsfaktoren lig med den specificerede usikkerhed for den pågældende målefunktion, med ±12 i afvigelse ved udsving af over 350 ms varighed.
True-rms Multimeters Elektriske specifikationer Overbelastningssikring [1] Funktion Indgangsimpedans (nominel) Balanceringsfaktor (1 kΩ asymmetrisk) Afvisning Normal modus Vekselspænding 1000 V effektiv strømværdi >10 MΩ < 100 pF >60 dB ved jævnstrøm med 50 Hz og 60 Hz Volt jævnstrøm 1000 V effektiv strømværdi >10 MΩ < 100 pF >120 dB ved jævnstrøm med 50 Hz og 60 Hz >60 dB ved 50 Hz og 60 Hz >60 dB ved 50 Hz og 60 Hz mV/ 1000 V effektiv strømværdi [2] >10 MΩ < 100 pF >120 dB ved jævnstrø
175, 177, 179 Brugervejledning Frekvensmåling, følsomhed Indgangsområde [1] [2] 600 mV Vekselspænding Volt jævnstrøm Vekselstrøms/jævnstrømsampere Typisk følsomhed (effektiv strømværdi i sinusbølge) 2 Hz til 45 Hz Ikke angivet [3] 45 Hz til 10 kHz 10 kHz til 20 kHz 50 kHz til 100 kHz 80 mV 150 mV 400 mV Ikke angivet [3] 6V 0,5 V 0,6 V 1,0 V 2,8 V Ikke angivet [3] 60 V 5V 3,8 V 4,1 V 5,6 V 9,6 V 600 V 50 V 36 V 39 V 45 V 58 V 1000 V 500 V 300 V 320 V 380 V Ikke relevant
