75, 177, 179 True-rms Multimeters Bruksanvisning May 2003 Rev. 2, 10/15 (Norwegian) © 2003-2015 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
Lifetime Limited Warranty Hver DMM i Fluke-serien 20, 70, 80, 170 og 180 bærer livstidsgaranti mot mangler i materiale og utførelse. Begrepet ”livstid” betyr sju år etter at Fluke slutter å produsere produktet, men garantiperioden skal omfatte minst ti år fra kjøpedatoen.
Innholdsfortegnelse Tittel Innledning ................................................................................................................................ Kontakte Fluke ......................................................................................................................... Sikkerhetsopplysninger............................................................................................................ Symboler ....................................................................
175, 177, 179 Bruksanvisning Vedlikehold............................................................................................................................... Rengjør produktet ............................................................................................................... Teste sikringene.................................................................................................................. Bytte batteri og sikringer ........................................................
Innledning Eller besøk Flukes nettsted på www.fluke.com. Fluke 175, 177 og 179 er batteridrevne multimetre med sann rms (produktet) og med 6000 tellinger, 3¾ siffervisning og et søylediagram. Denne håndboken omfatter alle tre modeller. Alle figurer viser 179. Når du skal registrere produktet, går du til http://register.fluke.com.
175, 177, 179 Brukerhåndbok 2 • Undersøk instrumenthuset før du bruker produktet. Se etter sprekker eller plastdeler som mangler. Se nøye på isolasjonen rundt terminalene. • Ikke berør spenninger rundt >30 V AC rms , 42 V AC topp eller 60 V DC. • Hold fingrene bak fingervernet på probene. • Ikke bruk produktet i nærheten av eksplosiv gass, damp eller i fuktige eller våte omgivelser. • Bruk bare strømsonder, prøveledninger og adaptere som fulgte med produktet. • Ikke arbeid alene.
True-rms Multimeters Symboler • Batteridøren må være lukket og låst før du betjener produktet. • Bruk bare kabler med riktig arbeidsspenning. • Fjern alle sonder, prøveledninger og alt tilbehør før batteridøren åpnes. • Skift ut batteriene når batteriindikatoren viser lavt batterinivå for å unngå uriktige målinger. • Tilfør ikke mer enn den nominelle spenningen som er merket på måleinstrumentet, mellom hver terminal eller mellom terminalene og jord.
175, 177, 179 Brukerhåndbok Tabell 1. Symboler (forts.) Symbol Tabell 1. Symboler (forts.) Symbol Beskrivelse Målekategori II gjelder for test- og målekretser som er koblet direkte til brukerpunktene (strømuttak og lignende punkter) for nettinstallasjonen med lavspenning. Målekategori III gjelder for test- og målekretser som er koblet til fordelingsdelen av bygningens nettinstallasjon med lavspenning.
True-rms Multimeters Risikabel spenning Risikabel spenning Ved en spenningsmåling varsler produktet deg dersom det er potensielt farlig spenning til stede. Når produktet oppdager en spenning på ≥30 V eller en overspenning (), vises Y-symbolet på skjermen for å varsle deg om en potensielt farlig spenning. Tabell 2. Klemmer 1 Varsel om prøveledninger vises et øyeblikk på skjermen når du flytter dreiebryteren til eller fra mA- eller A-posisjonen.
175, 177, 179 Brukerhåndbok Produktknapper Tabell 3. Produktknapper Tabell 3 viser de grunnleggende funksjonene til knappene på produktet. Knappene har andre funksjoner som er beskrevet senere i håndboken. Element Veksler mellom automatisk verdiområde og manuelt verdiområde. Tabell 3. Produktknapper I modusen for manuelt verdiområde økes verdiområdet trinnvis. Etter det høyeste verdiområdet begynner produktet på nytt med det laveste verdiområdet.
True-rms Multimeters Skjerm Tabell 4. Dreiebryterposisjoner Bryterstilling R A Hz e mA Hz Målefunksjon Skjerm Tabell 5 viser elementene på produktskjermen. mV-likestrøm 0,1 til 600 mV. Temperatur −40 °C til +400 °C. −40 °F til +752 °F. Signal aktiveres ved <25 Ω og deaktiveres ved >250 Ω. Diodetest. Viser over 2,4 V. AC A fra 0,300 A til 10 A. DC A fra 0,001 A til 10 A. >10,00 blinker på skjermen. >20 A vises. Frekvens av ampere-vekselstrøm 2 Hz til 30 kHz. Ohm fra 0,1 Ω til 50 MΩ.
175, 177, 179 Brukerhåndbok Tabell 5. Skjerm (forts.) Element Symbol nμ F, °F, °C mVA, Mke, kHz DC, AC 8 MAX , MIN, AVG 610 000 mV Beskrivelse Tabell 5. Skjerm (forts.) Element Symbol Beskrivelse Auto Range Produktet velger det området som gir best oppløsning. Visning av HOLD er aktivert. Nåværende avlesning fryses på skjermen. Registrering av MIN MAX AVG avbrytes i modusen MIN MAX AVG. ± Søylediagrammets polaritet. Inngangssignal utenfor området.
True-rms Multimeters Batterisparing (hvilemodus) Batterisparing (hvilemodus) Slik brukes registrering av MIN MAX AVG: Produktet går i hvilemodus og tømmer skjermen hvis det i løpet av 20 minutter ikke er noen funksjonsendring eller det ikke trykkes på noen knapper. Hvis du vil deaktivere hvilemodus, holder du nede når du skrur på produktet. Hvilemodus er alltid deaktivert i modiene MIN MAX AVG og AutoHOLD. 1. Angi ønsket målefunksjon og område.
175, 177, 179 Brukerhåndbok Modiene Display HOLD og AutoHOLD XW Advarsel Unngå elektrisk støt, brann og personskade. Ikke bruk modusen Display HOLD eller AutoHOLD til å finne ut om kretsen er strømførende. Ustabile eller støyende avlesninger registreres ikke. I modusen Display HOLD holder produktet avlesningen på skjermen. I modusen AutoHOLD blir avlesningen stående på produktets skjerm til det blir registrert en ny, stabil avlesning. Produktet avgir da et signal og viser den nye avlesningen. 1.
True-rms Multimeters Oppstartsalternativer 3. Trykk på i ett sekund eller vri på dreiebryteren for å avslutte manuelt verdiområde. Produktet går tilbake til automatisk område, og Auto Range vises. Oppstartsalternativer Tabell 7. Oppstartsalternativer Tast AutoHOLD Tabell 7 viser oppstartsalternativene. Velg oppstartsalternativer ved å holde nede den angitte knappen mens du vrir produktets bryterposisjon fra AV til en hvilken som helst annen posisjon.
175, 177, 179 Brukerhåndbok Måle motstand XW Advarsel Slik unngår du elektrisk støt, brann eller personskade: • • Koble til fellesprøveledningen før den strømførende prøveledningen, og ta bort den strømførende prøveledningen før fellesprøveledningen. HOLD MIN MAX RANGE Slå av strømmen og lad ut alle kondensatorer med høy spenning før du måler motstand, kontinuitet, kapasitans eller en diodeovergang.
True-rms Multimeters Grunnleggende målinger Teste dioder Teste kontinuitet Bra diode HOLD MIN MAX HOLD RANGE MIN MAX Bra diode RANGE HOLD MIN MAX RANGE HOLD _ + MIN MAX RANGE _ + Enkeltsignal AIK06F.EPS Forbelastet Måle temperatur (bare 179) Omvendt forbelasning Dårlig diode HOLD HOLD MIN MAX MIN MAX Dårlig diode RANGE HOLD MIN MAX RANGE RANGE RANGE 80BK-A Integrated Type K DMM Temperature Probe Lufteåpning eller lufterør CAT _ + AIK10F.
175, 177, 179 Brukerhåndbok Måle veksel- eller likestrøm XW Advarsel DC Slik unngår du elektrisk støt, brann og personskade: • Prøv aldri å foreta en strømmåling innenfor kretsen når nullstrømspotensialet til jord er > 1000 V. • Kontroller produktets sikringer før test. (Se Teste sikringene.) • Bruk riktige terminaler, bryterstilling og verdiområde for målingen. • Sett aldri sondene parallelt med en krets eller komponent når ledningene er koblet til strømterminalene. Slik måler du strøm: 1.
True-rms Multimeters Grunnleggende målinger Måle frekvens AC-strømfrekvens XW Advarsel For å forebygge potensielle elektriske støt, brann eller personskader bør du ignorere søylediagrammet for frekvenser >1 kHz. Dersom målesignalets frekvens overstiger 1 kHz, har søylediagrammet ingen betydning. x2 Hz HOLD MIN MAX RANGE mA Produktet måler frekvensen til et signal. Utløsernivået er 0 V, 0 A vekselstrøm for alle verdiområder. AC-/DC-spenningsfrekvens HOLD MIN MAX RANGE + A aik16.
175, 177, 179 Brukerhåndbok Bruke søylediagrammet Vedlikehold Søylediagrammet tilsvarer nålen på et analogt måleinstrument. Det har en indikator for overbelastning () to til høyre, og en polaritetsindikator (±) til venstre. Siden søylediagrammet oppdateres ca. 40 ganger i sekundet, som er 10 ganger raskere enn den digitale skjermen, er søylediagrammet nyttig ved topp- og nulljusteringer og til observering av inngangssignaler med raske endringer.
True-rms Multimeters Vedlikehold Rengjør produktet Bytte batteri og sikringer Tørk regelmessig av huset med en klut som er fuktet med et mildt vaskemiddel. Bruk aldri slipemidler eller løsemidler. Smuss eller fuktighet i terminalene kan påvirke avlesningene. Teste sikringene XW Advarsel Slik unngår du elektrisk støt, brann, personskade eller skade på produktet: • Fjern testledningene og alle inngangssignaler før du skifter sikringen.
175, 177, 179 Brukerhåndbok Spesifikasjoner Tabell 8. Reservebatteri og -sikringer Nøyaktighet angis for ett år etter kalibrering, ved en driftstemperatur på 18 °C til 28 °C, med relativ luftfuktighet på 0 % til 90 %. Spesifikasjonene for nøyaktighet oppgis i følgende form: ±([% av måling] + [tellinger]) B1 Maksimal spenning mellom en hvilken som helstterminal og jording ............ 1000 V W Sikringsbeskyttelse for mA-innganger .....................................
True-rms Multimeters Spesifikasjoner Relativ fuktighet ...............................maksimalt ikke-kondenserende: 90 % til 35 °C 75 % til 40 °C 45 % til 50 °C Batterilevetid ....................................alkalisk: Typisk 400 timer Størrelse (H x B x L) .........................4,3 cm x 9 cm x 18,5 cm Vekt ...................................................420 g Sikkerhet Generelt ........................................IEC 61010-1: Forurensningsgrad 2 Måling .........................................
175, 177, 179 Brukerhåndbok Elektriske spesifikasjoner Funksjon Vekselstrømvolt [2] [3] DC mV DC volt Kontinuitet Motstandsmåling 20 Område [1] Oppløsning Nøyaktighet ±([% av måling] + [ tellinger]) 175 177 179 600,0 mV 0,1 mV 1,0 % + 3 1,0 % + 3 1,0 % + 3 6,000 V 0,001 V (45 Hz til 500 Hz) (45 Hz til 500 Hz) (45 Hz til 500 Hz) 60,00 V 0,01 V 600,0 V 0,1 V 1000 V 1V 600,0 mV 0,1 mV 2,0 % + 3 2,0 % + 3 2,0 % + 3 (500 Hz til 1 kHz) (500 Hz til 1 kHz) (500 Hz til 1 kHz) 0,1
True-rms Multimeters Elektriske spesifikasjoner Funksjon Test av diode Kapasitans Vekselstrømampere [5] (sann-rms) (45 Hz til 1 kHz) Område [1] Oppløsning 177 179 2,400 V 0,001 V 1000 nF 1 nF 1,2 % + 2 1,2 % + 2 1,2 % + 2 10,00 μF 0,01 μF 1,2 % + 2 1,2 % + 2 1,2 % + 2 100,0 μF 0,1 μF 1,2 % + 2 1,2 % + 2 1,2 % + 2 9999 μF [4] 1 μF 10 % normalt 10 % normalt 10 % normalt 60,00 mA 0,01 mA 400,0 mA [6] 0,1 mA 6,000 A 0,001 A 1,5 % + 3 1,5 % + 3 1,5 % + 3 1,0 % + 3 1,0 % +
175, 177, 179 Brukerhåndbok Område [1] Funksjon Temperatur [10] MIN MAX AVG [1] Oppløsning –40 °C til 400 °C 0,1 °C –40 °F til 752 °F 0,1 °F Nøyaktighet ±([% av måling] + [ tellinger]) 175 NA 177 NA 1 % + 18 [10] Når det gjelder likestrømsfunksjoner, er nøyaktigheten den angitte nøyaktigheten til målefunksjonen, ±12 tellinger for endringer med lengre varighet enn 350 ms.
True-rms Multimeters Elektriske spesifikasjoner Overlastbeskyttelse [1] Funksjon Inngangsimpedans (nominelt) Støydempingsforhold for fellesmodus (1 kΩ ubalansert) Normalmodussperre Volt, vekselstrøm 1000 V rms >10 MΩ < 100 pF >60 dB ved likestrøm, 50 eller 60 Hz Volt, likestrøm 1000 V rms >10 MΩ < 100 pF >120 dB ved likestrøm, 50 eller 60 Hz >60 dB ved 50 eller 60 Hz >60 dB ved 50 eller 60 Hz mV/ 1000 V rms Motstandsmåling Kontinuitets-/diodetest [2] >10 MΩ < 100 pF >120 dB ved likestrø
175, 177, 179 Brukerhåndbok Sensitivitet for frekvensteller Inngangsområde [1] [2] 600 mV Volt, vekselstrøm Volt, likestrøm Vekselstrøm/likestrømsampere Normal følsomhet (RMS-sinusbølge) 2 til 45 Hz Ikke spesifisert [3] 45 til 10 kHz 10 til 20 kHz 80 mV 150 mV 400 mV Ikke spesifisert [3] 50 til 100 kHz 6V 0,5 V 0,6 V 1,0 V 2,8 V Ikke spesifisert [3] 60 V 5V 3,8 V 4,1 V 5,6 V 9,6 V 600 V 50 V 36 V 39 V 45 V 58 V 1000 V 500 V 300 V 320 V 380 V NA 6V 0,5 V 0,75 V 1,4 V
