587 FC/1587/1577 Insulation Multimeter Gebruiksaanwijzing April 2005 Rev.3, 9/15 (Dutch) © 2005-2015 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
BEPERKTE GARANTIE EN BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID Fluke garandeert voor elk van haar producten, dat het bij normaal gebruik en onderhoud vrij is van materiaal- en fabricagefouten. De garantieperiode bedraagt drie jaar en gaat in op de datum van verzending. De garantie op onderdelen en op de reparatie en het onderhoud van producten geldt 90 dagen.
Inhoudsopgave Titel Pagina Inleiding ......................................................................................................................... Contact opnemen met Fluke .......................................................................................... Veiligheidsinformatie...................................................................................................... Inhoud van de verpakking ....................................................................................
1587 FC/1587/1577 Gebruiksaanwijzing Basismetingen ............................................................................................................... Wisselspanning en gelijkspanning ............................................................................ Temperatuur (alle modellen van de 1587) ................................................................ Weerstand .................................................................................................................
Lijst met tabellen Tabel 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Titel Pagina Pictogrammen ....................................................................................................................... Inhoud van de verpakking ..................................................................................................... Accessoires .......................................................................................................................... Standen van de draaiknop ...................
1587 FC/1587/1577 Gebruiksaanwijzing iv
Lijst met afbeeldingen Afbeelding 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Titel Pagina Laagdoorlaatfilter voor frequentiegeregelde aandrijvingen ................................................... Wissel- en gelijkspanning meten .......................................................................................... Temperatuur meten .............................................................................................................. Weerstand meten ............................................
1587 FC/1587/1577 Gebruiksaanwijzing vi
Inleiding De Fluke 1587 FC, 1587, 1587T en 1577 zijn True-RMSisolatiemultimeters (het product of meter) met batterijvoeding en een display met een resolutie van 6000 counts. Deze gebruiksaanwijzing beschrijft de werking van alle modellen, maar voor alle afbeeldingen en voorbeelden is men uitgegaan van model 1587 FC.
1587 FC/1587/1577 Gebruiksaanwijzing Contact opnemen met Fluke Veiligheidsinformatie Neem contact op met Fluke via een van onderstaande telefoonnummers: Een Waarschuwing geeft omstandigheden en procedures aan die gevaar opleveren voor de gebruiker. Let op wijst op omstandigheden en procedures die het product of de te testen apparatuur kunnen beschadigen. Zie tabel 1 voor een lijst met op de meter en in deze gebruiksaanwijzing gebruikte symbolen en pictogrammen.
Insulation Multimeter Veiligheidsinformatie • • • • • • • • Houd uw vingers achter de vingerbescherming op de probes. De specificatie van de meetcategorie (CAT) van de afzonderlijke component met de laagste gespecificeerde waarde van het product, de probe of het accessoire mag niet worden overschreden. Gebruik het product uitsluitend volgens de voorschriften, omdat anders de beveiliging van het product mogelijk niet langer voldoende is. Houd u aan plaatselijke en landelijke veiligheidsvoorschriften.
1587 FC/1587/1577 Gebruiksaanwijzing Tabel 1. Pictogrammen Pictogram Pictogram Beschrijving WAARSCHUWING. GEVAAR. WAARSCHUWING. GEVAARLIJKE SPANNING. Gevaar van elektrische schokken. Raadpleeg de gebruikersdocumentatie. Batterij (als dit pictogram op het display verschijnt, is de batterij bijna leeg) AC (wisselstroom) Aarde Dubbel geïsoleerd Conform relevante Australische EMC-normen. Gecertificeerd door CSA Group conform NoordAmerikaanse veiligheidsnormen.
Insulation Multimeter Inhoud van de verpakking Inhoud van de verpakking Accessoires Tabel 2 bevat een overzicht van de accessoires die met het product worden meegeleverd. Tabel 3 bevat een overzicht van de optionele accessoires die beschikbaar zijn voor het product. Tabel 2. Inhoud van de verpakking Tabel 3.
1587 FC/1587/1577 Gebruiksaanwijzing Gevaarlijke spanning Als de meter een spanning van ≥30 V of een overspanning (overload, ) waarneemt, verschijnt het symbool Z. Meetsnoerwaarschuwing Om u eraan te herinneren dat u dient te controleren of de meetsnoeren in de juiste aansluitingen steken, verschijnt kortstondig als u de draaiknop in of uit de c-stand zet.
Insulation Multimeter Standen van de draaiknop Standen van de draaiknop Schakel de meter in door een willekeurige meetfunctie te selecteren. De meter toont een standaarddisplay voor die functie (bereik, meeteenheden, modificators enzovoort). Gebruik de blauwe toets om de met blauwe letters aangeduide functies van de draaiknop te selecteren. De standen van de draaiknop worden weergegeven en beschreven in tabel 4. B K C E AC-spanning van 30,0 mV tot 1000 V.
1587 FC/1587/1577 Gebruiksaanwijzing k o X O c Temperatuur van - 40 °C tot + 537 °C (- 40 °F tot + 998 °F). Celsius is de standaard gebruikte meeteenheid voor temperatuur. Als u de meter uitschakelt, wordt de door u geselecteerde temperatuureenheid onthouden. • • • Ohm van 0,1 Ω tot 50 MΩ. • • • • Capaciteit van 1 nF tot 9999 μF. • • • Doorgangstest. Pieptoon wordt bij <25 Ω ingeschakeld en bij >100 Ω uitgeschakeld. • • • • Diodetest. Deze functie heeft een vast bereik. Toont boven 6,600 V.
Insulation Multimeter Toetsen Toetsen Gebruik de toetsen om de met de draaiknop geselecteerde functies te modificeren. De toetsen worden weergegeven en beschreven in tabel 5. Tabel 5. Toetsen 1577 1587T 1587 1587 FC SAVE bav03f.eps Toets m Beschrijving Indrukken om de weergegeven waarde te bevriezen. Nogmaals indrukken om het display te laten doorgaan. Als een uitlezing verandert, wordt het display bijgewerkt en geeft de meter een pieptoon.
1587 FC/1587/1577 Gebruiksaanwijzing 1577 r Wijzigt de bereikmodus van automatisch (standaard) in handmatig. Schakelt tussen beschikbare bereiken binnen een functie. Indrukken en ingedrukt houden om terug te keren naar automatische bereikinstelling. Schakelt in de isolatietestmodus tussen beschikbare bronspanningen. 1587T Beschrijving 1587 Toets 1587 FC Tabel 5. Toetsen (vervolg) • • • • Schakelt de achtergrondverlichting in en uit. De achtergrondverlichting wordt na twee minuten uitgeschakeld.
Insulation Multimeter Display Display Display-indicatoren worden weergegeven en beschreven in tabel 6. Foutmeldingen die op het display kunnen verschijnen, worden beschreven in tabel 7. Waarschuwing Om mogelijke elektrische schokken of letsel te voorkomen, moet de batterij worden vervangen wanneer de batterij-indicator om onjuiste metingen te voorkomen () aangeeft dat de batterij bijna leeg is. Tabel 6. Display-indicatoren 1587 FC 1587 1587T 1577 Model Batterij bijna leeg.
1587 FC/1587/1577 Gebruiksaanwijzing 1587 FC 1587 1587T 1577 Tabel 6. Display-indicatoren (vervolg) Waarschuwing voor gevaarlijke spanning. Geeft aan dat er 30 V of hoger (AC of DC afhankelijk van de stand van draaiknop) op de ingang is waargenomen. Verschijnt ook als het display weergeeft in draaiknopstand B, C of E en als op het display verschijnt. Z verschijnt ook wanneer de isolatietest actief is of in Hz. • • • • a Afvlakking actief.
Insulation Multimeter Display 1587 FC 1587 1587T 1577 Tabel 6. Display-indicatoren (vervolg) Secundair display voor isolatietestspanning. • • • • Gebruikt displaybereik. • • • • Gegenereerde spanning voor isolatietest: 50, 100, 250, 500 (standaard) of 1000 V op de 1587. Bereiken 500 (standaard) en 1000 V beschikbaar op de 1577. 50 (standaard) en 100 V op de 1587T. • • • • • • • • • • Indicator Auto Range ManualRange 610000 2500V 1000V T Beschrijving Isolatietestindicator.
1587 FC/1587/1577 Gebruiksaanwijzing Tabel 7. Foutmeldingen Melding Beschrijving Verschijnt op het primaire display en geeft aan dat de batterij te zwak is voor een betrouwbare werking. De meter werkt niet zolang de batterij niet wordt vervangen. Met op het primaire display verschijnt ook het batterijsymbool . Verschijnt op het secundaire display en geeft aan dat de batterij te zwak is om een isolatietest te verrichten.
Insulation Multimeter Opstartopties Opstartopties Tabel 9. Opstartopties (vervolg) Door een toets ingedrukt te houden terwijl u de meter aanzet, activeert u een opstartoptie. De opstartopties stellen u in staat extra functies van de meter te gebruiken. Om een opstartoptie te selecteren, houdt u de corresponderende toets ingedrukt terwijl u de draaiknop van de meter vanuit de stand OFF (uit) naar een willekeurige andere stand draait.
1587 FC/1587/1577 Gebruiksaanwijzing Modus AutoHold Waarschuwing Om elektrische schokken te voorkomen, mag de modus AutoHold niet worden gebruikt om te bepalen of een stroomkring onder spanning staat. Onstabiele meetwaarden of meetwaarden met ruis worden niet geregistreerd. In the modus AutoHold bevriest de meter de uitlezing op het display totdat een nieuwe stabiele uitlezing wordt waargenomen. De meter piept dan en geeft de nieuwe uitlezing weer. • • Druk op om AutoHold te activeren.
Insulation Multimeter Handmatige en automatische bereikinstelling Handmatige en automatische bereikinstelling De meter beschikt over de modi handmatige bereikinstelling en automatische bereikinstelling. • • In de automatische bereikinstelling selecteert de meter het bereik met de beste resolutie. In de handmatige bereikinstelling wordt de automatische bereikinstelling genegeerd en selecteert u zelf het bereik.
1587 FC/1587/1577 Gebruiksaanwijzing Waarschuwing Om elektrische schokken of letsel te voorkomen, mag u de aanwezigheid van gevaarlijke spanning niet met de functie laagdoorlaatfilter voor frequentiegeregelde aandrijvingen controleren. De aanwezige spanning is mogelijk hoger dan de afgelezen waarde. Controleer eerst of er geen gevaarlijke spanning aanwezig is door de spanning te meten zonder het filter. Selecteer vervolgens de filterfunctie.
Insulation Multimeter Basismetingen Wisselspanning en gelijkspanning bbe05f.eps Afbeelding 2.
1587 FC/1587/1577 Gebruiksaanwijzing Temperatuur (alle modellen van de 1587) De meter meet de temperatuur van een (meegeleverd) thermokoppel type K. Kies tussen graden Celsius (°C) en graden Fahrenheit (°F). 1587 FC: Druk op om te schakelen tussen °C of °F. 1587/1587T: °C °F Druk op r om te schakelen tussen °C of °F.
Insulation Multimeter Basismetingen Weerstand Capaciteit (alle modellen van de 1587) . . SAVE SAVE bav06f.eps Afbeelding 4. Weerstand meten bbe07f.eps Afbeelding 5.
1587 FC/1587/1577 Gebruiksaanwijzing Doorgang De doorgangstest laat een pieptoon horen zolang een stroomkring heel is. Met de pieper kunt u snel doorgangstests verrichten zonder dat u het display in het oog hoeft te houden. Om op doorgang te controleren, moet u de meter aansluiten en instellen zoals in afbeelding 6. Er klinkt een pieptoon als er een kortsluiting (<25 Ω) wordt vastgesteld.
Insulation Multimeter Basismetingen Diodes (alle modellen van de 1587) . LO HOLD MIN MAX TEST LO HOLD MIN MAX TEST bbe10f.eps Afbeelding 7.
1587 FC/1587/1577 Gebruiksaanwijzing Wissel- of gelijkstroom Waarschuwing Ga als volgt te werk om lichamelijk letsel of beschadiging van de meter te voorkomen: • • • • 24 Probeer nooit de stroom in een stroomkring te meten als de nullastpotentiaal naar aarde groter is dan 1000 V. Controleer de zekeringen van de meter voordat u metingen verricht. Zie Zekeringen testen verderop in deze gebruiksaanwijzing.
Insulation Multimeter Basismetingen HOLD LO MIN MAX TEST bbe11f.eps Afbeelding 8.
1587 FC/1587/1577 Gebruiksaanwijzing Isolatie Isolatietests mogen uitsluitend worden verricht aan spanningsloze stroomkringen. Controleer de zekering voordat u metingen verricht. Zie Zekeringen testen verderop in deze gebruiksaanwijzing. Om de isolatieweerstand te meten, moet u de meter aansluiten en instellen zoals in afbeelding 9 en onderstaande stappen volgen: 1. Sluit de meetprobes aan op de ingangen p en q. 2. Zet de draaiknop in de stand INSULATION.
Insulation Multimeter Basismetingen PI/DAR De polarisatie-index (PI) is de verhouding van de isolatieweerstand die na 10 minuten is geregistreerd tot de isolatieweerstand die na 1 minuut is geregistreerd. De diëlektrische absorptieratio (DAR) is de verhouding van de isolatieweerstand die na 1 minuut is geregistreerd tot de isolatieweerstand die na 30 seconden is geregistreerd. Isolatietests mogen uitsluitend worden verricht aan spanningsloos gemaakte stroomkringen.
1587 FC/1587/1577 Gebruiksaanwijzing 5. Druk op en houd de toets ingedrukt om de test te starten. Het secundaire display toont de spanning die op de te testen stroomkring is aangelegd. Het hoogspanningssymbool (Z) samen met een primair display met de weerstand in MΩ of GΩ verschijnen. Het pictogram T verschijnt onderaan op het display totdat de test is voltooid. Na afloop van de test verschijnt de PI- of DAR-waarde op het primaire display. De te testen stroomkring wordt automatisch door de meter ontladen.
Insulation Multimeter Basismetingen bbe12f.eps Afbeelding 10.
1587 FC/1587/1577 Gebruiksaanwijzing Fluke Connect™ wireless systeem Het product ondersteunt het Fluke Connect™ wireless systeem (mogelijk niet in alle regio's beschikbaar). Fluke Connect™ is een systeem dat uw test- en meetinstrumenten van Fluke wireless verbindt met een app op uw smartphone of tablet. Het kan van uw meter weergeven op het scherm van uw smartphone of tablet, metingen opslaan in de EquipmentLog™-geschiedenis van het apparaat in de Fluke Cloud™ en de informatie delen met uw team.
Insulation Multimeter Reinigen Reinigen Neem de behuizing regelmatig af met een vochtige doek en een niet-agressief reinigingsmiddel. Gebruik geen schuur- of oplosmiddelen. Vuil of vocht in de aansluitingen kan de meetwaarden beïnvloeden. Batterijtest Om de batterijen te testen, drukt u op en zet u de draaiknop in de stand INSULATION. De batterijtest start en het oplaadniveau van de batterij verschijnt.
1587 FC/1587/1577 Gebruiksaanwijzing Batterij en zekering vervangen Vervang de zekering en batterijen volgens tabel 10. Volg de onderstaande stappen om de batterijen te vervangen. Waarschuwing Ga als volgt te werk om mogelijke elektrische schokken, brand of letsel te voorkomen: • • • • • Tabel 10. Zekeringen en batterijen vervangen Vervang de batterijen wanneer de batterijindicator () aangeeft dat ze bijna leeg zijn, om onjuiste metingen te voorkomen.
Insulation Multimeter Algemene specificaties Algemene specificaties Maximale aangelegde spanning op een willekeurige aansluiting en aarde .................... 1000 V Afzekering voor mA-ingang .................................... 0,44 A, 1000 V, IR 10 kA Batterijen................................................................. Vier AA-batterijen (NEDA 15 A of IEC LR6) Levensduur van de batterij .....................................
1587 FC/1587/1577 Gebruiksaanwijzing Wireless radio met adapter Frequentiebereik ............................................. 2402 MHz tot 2480 MHz Uitgangsvermogen.......................................... <10 mW RF-certificering ............................................... FCC: T68-FBLE, IC: 6627A-FBLE Elektromagnetische compatibiliteit Internationaal ..................................................
Insulation Multimeter Elektrische specificaties Elektrische specificaties AC-spanningsmeting in volt Nauwkeurigheid (alle modellen van de 1587) Bereik 50 Hz tot 60 Hz ±(% van uitlez. + counts) 60 Hz tot 5000 Hz ±(% van uitlez. + counts) 600,0 mV 0,1 mV ±(1% + 3) ±(2% + 3) 6,000 V 0,001 V ±(1% + 3) ±(2% + 3) 60,00 V 0,01 V ±(1% + 3) ±(2% + 3) 600,0 V 0,1 V ±(1% + 3) ±(2% + 3) [1] ±(2% + 3) [1] 1000 V [1] Resolutie ±(2% + 3) 1V Bandbreedte 1 kHz.
1587 FC/1587/1577 Gebruiksaanwijzing Nauwkeurigheid van de 1577 Bereik 50 Hz tot 60 Hz ±(% van uitlez. + counts) Resolutie 600,0 mV 0,1 mV ±(2% + 3) 6,000 V 0,001 V ±(2% + 3) 60,00 V 0,01 V ±(2% + 3) 600,0 V 0,1 V ±(2% + 3) 1000 V 1V ±(2% + 3) AC-omvorming .................................................... Ingangswaarden zijn AC-gekoppeld en gekalibreerd t.o.v. de RMSwaarde van een sinusgolfingang.
Insulation Multimeter Elektrische specificaties DC-meting in millivolt Bereik Resolutie Nauwkeurigheid van alle modellen van de 1587 ±(% van uitlez. + counts) Nauwkeurigheid van de 1577 ±(% van uitlez. + counts) 600,0 mV DC 0,1 mV ±(0,1% + 1) ±(0,2% + 1) DC- en AC-stroommeting Bereik AC 45 Hz tot 1000 Hz DC [1] Resolutie Nauwkeurigheid van alle modellen van de 1587 ±(% van uitlez. + counts) Nauwkeurigheid van de 1577 ±(% van uitlez.
1587 FC/1587/1577 Gebruiksaanwijzing Ohm-meting Bereik 600,0 Ω 0,1 Ω 6,000 kΩ 0,001 kΩ 60,00 kΩ 0,01 kΩ 600,0 kΩ 0,1 KΩ 6,000 MΩ 0,001 MΩ 50,0 MΩ [1] [2] Resolutie [2] Nauwkeurigheid van alle [1] modellen van de 1587 +(% van uitlez. + counts) Nauwkeurigheid [1] van de 1577 +(% van uitlez. + counts) ±(0,9% + 2) ±(1,2% + 2) ±(1,5% + 3) ±(2,0% + 3) 0,01 MΩ Nauwkeurigheid geldt voor 0% tot 100% van bereik. Tot 80% relatieve vochtigheid. Overbelastingsbeveiliging............................
Insulation Multimeter Elektrische specificaties Gevoeligheid van frequentieteller (alle modellen van de 1587) [1] Ingangsbereik 600,0 mV AC 6,0 V 60,0 V 600,0 V 1000,0 V [1] [2] Gevoeligheid bij V AC (RMS-sinusgolf) 5 Hz tot 20 kHz 20 kHz tot 100 kHz 100,0 mV 1,0 V 10,0 V 100,0 V 300,0 V 150,0 mV 1,5 V 36,0 V - [1] DC-triggerniveaus tot 20 kHz [2] n.v.t.
1587 FC/1587/1577 Gebruiksaanwijzing Isolatiespecificaties Meetbereik Model 1587, 1587 FC ................................. 0,01 MΩ tot 2 GΩ Model 1577 ................................................. 0,1 MΩ tot 600 MΩ Model 1587T ............................................... 0,01 MΩ tot 100 MΩ Testspanningen Model 1587, 1587 FC ................................. 50, 100, 250, 500, 1000 V Model 1577 ................................................. 500, 1000 V Model 1587T ................................
Insulation Multimeter Elektrische specificaties Model 1587/1587 FC Uitgangsspanning Weergavebereik Resolutie 50 V 0,01 tot 6,00 MΩ 0,01 MΩ (0% tot +20%) 6,0 tot 50,0 MΩ 0,1 MΩ 0,01 tot 6,00 MΩ 0,01 MΩ 6,0 tot 60,0 MΩ 0,1 MΩ 60 tot 100 MΩ 1 MΩ 100 V (0% tot +20%) 250 V 0,1 tot 60,0 MΩ 0,1 MΩ (0% tot +20%) 60 tot 250 MΩ 1 MΩ 500 V 0,1 tot 60,0 MΩ 0,1 MΩ (0% tot +20%) 60 tot 500 MΩ 1 MΩ 0,1 tot 60,0 MΩ 0,1 MΩ 60 tot 600 MΩ 1 MΩ 0,6 tot 2,0 GΩ 100 MΩ 1000 V (0% tot +20%) Tests
1587 FC/1587/1577 Gebruiksaanwijzing Model 1587T Uitgangsspanning Weergavebereik Resolutie 50 V 0,01 tot 6,00 MΩ 0,01 MΩ (0% tot +20%) 6,0 tot 50,0 MΩ 0,1 MΩ 0,01 tot 6,00 MΩ 0,01 MΩ 6,0 tot 60,0 MΩ 0,1 MΩ 60 tot 100 MΩ 1 MΩ Weergavebereik Resolutie 100 V (0% tot +20%) Teststroom Nauwkeurigheid van weerstand ±(% van uitlez. + counts) 1 mA bij 50 kΩ ±(3% + 5 counts) 1 mA bij 100 kΩ ±(3% + 5 counts) Teststroom Nauwkeurigheid van weerstand ±(% van uitlez.
