® 114, 115, and 117 True-rms Multimeters Käyttöohje PN 2572573 July 2006, Rev. 1, 2/07 (Finnish) © 2006, 2007 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in China. All product names are trademarks of their respective companies.
RAJOITETTU TAKUU JA VASTUUNRAJOITUS Fluke takaa tämän tuotteen valmistusmateriaalit ja työn kahden vuoden ajaksi ostopäivästä lukien. Tämä takuu ei kata sulakkeita, kertakäyttöisiä paristoja tai onnettomuudesta, väärinkäytöstä, laiminlyönnistä, muutoksista, likaantumisesta tai epätavallisista käyttö- tai käsittelyoloista aiheutuneita vahinkoja. Jälleenmyyjillä ei ole oikeutta laajentaa takuuta Fluken puolesta.
True-rms Multimeters Johdanto Fluken mallit 114, 115 ja 117 ovat paristokäyttöisiä todellisen tehollisarvon monitoimimittareita (jäljempänä "mittari") ja joissa on 6 000 lukeman näyttö ja pylväskaavio. Tämä ohjekirja on tarkoitettu kaikille kolmelle mallille. Kaikissa kuvissa näkyy malli 117. Nämä mittarit vastaavat standardien CAT III IEC 610101 2. julkaisun vaatimuksia. IEC 61010-1 2.
114, 115, and 117 Käyttöopas Turvaohjeet XWVaroitus tarkoittaa vaarallista tilannetta ja toimintoa, joka voi aiheuttaa ruumiinvamman tai kuoleman. WVarotoimi tarkoittaa tilaa tai toimintoa, joka voi vahingoittaa mittaria tai testattavaa laitteistoa. Vältä sähköiskut ja henkilövahingot toimimalla seuraavasti: • Käytä mittaria vain tässä ohjekirjassa määritellyllä tavalla tai mittarin antama suoja voi heikentyä.
True-rms Multimeters Turvaohjeet • • • • • • Noudata paikallisia ja kansallisia turvavaatimuksia, kun työskentelet vaarallisissa paikoissa. Käytä paikallisten ja kansallisten turvaviranomaisten määrittämiä asianmukaisia suojavarusteita, kun työskentelet vaarallisilla alueilla. Vältä työskentelyä yksin. Käytä vain määritettyä vaihtosulaketta tai suojaus voi heikentyä. Tarkasta testijohtimien virtapiirin jatkuvuus ennen käyttöä. Älä käytä, jos lukemat ovat korkeita tai epävakaita.
114, 115, and 117 Käyttöopas Näyttö 8 VoltAlert 6 7 5 9 4 10 11 3 2 12 1 16 14 15 17 13 18 edy02f.eps Nro A 4 Symboli w B s Tulkinta Mittari on VoltAlert™-tilassa, kosketukseton jännitteen tunnistustila. Mittarin toiminnoksi on asetettu Jatkuvuus. Malli C R Mittarin toiminnoksi on asetettu Dioditesti. 115 & 117 D O Syöttö on negatiivinen arvo. 114, 115, & 117 E Y X Vaarallinen jännite. Mitattu syöttöjännite ≥ 30 V tai jännitteen ylikuormitustila (OL).
True-rms Multimeters Näyttö F K Näytön pysäytys on käytössä. Näyttö jumittuu nykyiseen lukemaan. G M VWX MIN MAX AVG -tila on käytössä. Enimmäis-, vähimmäis- normaali- tai nykyinen lukema näkyy näytössä. Jännitteen läsnäolo kosketuksettoman VoltAlert-tunnistimen kautta H (Punainen LED) I LoZ J K L nµF mVµA MkΩ kHz DC AC M N 610000 mV N O P 114, 115, & 117 114, 115, & 117 117 Mittari mittaa jännitteen tai kapasitanssin alhaisen syötön impedanssilla. 114, 115 & 117 Mittausyksiköitä.
114, 115, and 117 Käyttöopas Liittimet 1 A COM V 3 10 A FUSED 2 edy01f.eps Nro Kuvaus A B Syöttöliitin AC- ja DC-virran mittaamiselle 10 A:iin saakka. Yleinen (paluu)liitin kaikille mittauksille. 115 & 117 114, 115, & 117 C Syöttöliitin jännitteen, jatkuvuuden, vastuksen, kapasitanssin ja taajuuden mittaamiseen ja diodien testaamiseen. 114, 115, & 117 bAtt CAL Err EEPr Err F11 Err 6 Malli Virheilmoitukset Paristo on vaihdettava. Kalibrointi tarvitaan.
True-rms Multimeters Kiertokytkimen asennot Kiertokytkimen asennot Kytkimen asento x e Hz (painike) D l Ω s R S j Hz (painike) I Mittaustoiminto Valitsee automaattisesti vaihtovirran tai tasavirran voltit perustuen tunnistettuun syöttöön alhaisen impedanssin syötöllä. Vaihtovirtajännite 0,06 mV–600 V. Taajuus 5 Hz–50 kHz. Malli 114 & 117 114, 115 & 117 115 & 117 Tasavirtajännite 0,001 V–600 V. 114, 115 & 117 Vaihtovirtajännite 6,0–600 mV, tasavirtakytketty. Tasavirtajännite 0,1–600 mV.
114, 115, and 117 Käyttöopas Paristonsäästötoiminto (virransäästötila) Mittari siirtyy automaattisesti virransäästötilaan ja näyttö tyhjenee, jos toimintoa ei ole muutettu, asteikkoa vaihdettu tai painiketta ei ole painettu 20 minuuttiin. Mittari herää, kun painat jotain painiketta tai käännät kiertokytkintä. Voit kytkeä pariston säästötilan pois päältä pitämällä g painike painettuna samalla kun kytket mittarin päälle. Virransäästötila on aina pois käytöstä MIN MAX AVG -tilassa. MIN MAX AVG -taltiointitila.
True-rms Multimeters Käynnistysasetukset • Manuaalisessa asteikon valinnan tilassa voit ohittaa automaattisen asteikon valinnan ja valita asteikon itse. Kun kytket virran mittariin, sen oletusasetuksena on automaattinen asteikon valinta. Esiin tulee Auto. 1. Siirry manuaaliseen asteikon valintatilaan painamalla q. Manual tulee näyttöön. 2. Paina manuaalisessa asteikkotilassa qlisätäksesi asteikkovälejä. Korkeimman asteikon jälkeen mittari siirtyy alhaisimpaan asteikkoon.
114, 115, and 117 Käyttöopas Jatkuvuuden testaaminen Vastuksen mittaaminen edy06f.eps edy04f.eps XWVaroitus Sähköiskun, loukkaantumisen tai mittarin vaurioitumisen välttämiseksi piirin virta ja kaikki korkeajännitteiset kondensaattorit on kytkettävä pois päältä ennen vastuksen, jatkuvuuden, diodien tai kapasitanssin testaamista. 10 Huomautus Jatkuvuustoiminto on nopein ja kätevin menetelmä avointen piirien ja oikosulkujen tarkistukseen.
True-rms Multimeters Perusmittauksien tekeminen Vaihtovirta- ja tasavirtajännitteen mittaaminen Tämä toiminto asettaa myös mittarin syöttöimpedanssin noin 3 kΩ:iin haamujännitteiden aiheuttamien väärien lukemien välttämiseksi. Vaihtovirta- ja tasavirtamillivolttien mittaaminen ..eei18f.eps Kun toimintokytkin on asemassa l, mittari mittaa ACplus DC-millivoltit. Kytke mittari DC-millivoltteihin painamalla g. eei03f.
114, 115, and 117 Käyttöopas Vaihtovirran tai tasavirran mittaaminen (mallit 115 ja 117) XWVaroitus Henkilövamman tai mittarin vaurioitumisen estämiseksi: • • • • 12 Älä koskaan yritä tehdä piirin sisäisen virran mittausta, kun avoimen piirin potentiaali maahan on > 600 V. Tarkista mittarin sulake ennen testaamista. (Katso "Sulakkeen testaaminen") Käytä mittauksiin oikeita liittimiä, kytkinasentoja ja asteikkoa.
True-rms Multimeters Perusmittauksien tekeminen Yli 10 ampeerin virran mittaaminen Mittarin millivoltti- ja jännitetoimintoa voidaan käyttää valinnaisella mV/A-ulostulon virta-anturilla mittaamaan virtoja, jotka ylittävät mittarin luokituksen. Varmista, että mittarissa on valittu nykyiselle anturille sopiva toiminto, joko vaihtovirta tai tasavirta. Tarkista yhteensopivat virtapihdit Fluken tuoteluettelosta tai ota yhteyttä paikalliseen Fluken edustajaan.
114, 115, and 117 Käyttöopas Taajuusmittaukset (vain mallit 115 ja 117) XWVaroitus Sähköiskun välttämiseksi jätä huomioimatta pylväskaavio taajuuksille > 1 kHz. Jos mitatun signaalin taajuus on > 1 kHz, pylväskaavio ja Z jätetään määrittämättä. Ota taajuusmittaus käyttöön ja pois käytöstä painamalla g. Taajuus toimii vain vaihtovirtatoiminnoilla. Taajuusmittauksessa pylväskaavio ja asteikon ilmaisin osoittavat käytössä olevan vaihtovirtajännitteen tai virran.
True-rms Multimeters Perusmittauksien tekeminen Tunnista vaihtovirtajännitteen läsnäolo asettamalla mittarin yläosa lähelle johtoa. Mittari antaa äänimerkin sekä visuaalisen merkin, kun jännite havaitaan. Mahdollisia herkkyysasetuksia on kaksi: Asetusta ”Lo” voidaan käyttää uppoasennetuissa seinärasioissa, jakorasioissa, uppoasennetuissa tehtaan pistorasioissa ja eri virtajohdoissa.
114, 115, and 117 Käyttöopas Pylväskaavion käyttö Pylväskaavio toimii kuten analogisen mittarin neula. Siinä on ylikuormituksen osoitin (>) oikealla ja napaisuuden osoitin (+) vasemmalla. Koska pylväskaavio on paljon nopeampi kuin digitaalinen näyttö, pylväskaavio on hyödyllinen huippu- ja nollasäätöjen tekemisessä. Pylväskaavio on pois käytöstä kapasitanssia mitattaessa. Taajuusmittauksessa pylväskaavio ja asteikon ilmaisin osoittaa käytössä olevan jännitteen tai virran 1 kHz:iin asti.
True-rms Multimeters Kunnossapito Kunnossapito Mittarin kunnossapitoon kuuluu pariston ja sulakkeen vaihto sekä kotelon puhdistus. Pariston ja sulakkeen vaihtaminen XWVaroitus Sähköiskun, vamman tai mittarin vaurioitumisen estämiseksi: • Irrota testijohtimet mittarista ennen kotelon tai paristoluukun avaamista. • Käytä VAIN määritettyjä ampeeri-, keskeytysjännite- ja nopeusarvoja vastaavaa sulaketta. Irrota paristolokeron kansi pariston vaihtamista varten seuraavasti: 1. Irrota testijohtimet mittarista. 2.
114, 115, and 117 Käyttöopas Avaa kotelo sulakkeen vaihtamista varten seuraavasti: 1. Irrota testijohtimet mittarista. 2. Poista mittari kantokotelosta. 3. Irrota kaksi ruuvia kotelon pohjasta. 4. Irrota kotelon alaosa ja kansi toisistaan. 5. Kokoa mittari uudelleen liittämällä kotelon alaosa yläosaan ja asentamalla kaksi ruuvia. Käytä vain Fluken osanumeroa 803293. 18 6. Kokoa mittari uudelleen liittämällä kotelon alaosa yläosaan ja asettamalla paristolokeron kansi paikoilleen.
True-rms Multimeters Yleiset erittelyt Yleiset erittelyt Tarkkuus on määritetty 1 vuoden ajaksi kalibroinnin jälkeen, käyttölämpötiloissa 18 °C – 28 °C, suhteellinen kosteus 0 % – 90 %. Laajennetut määritykset ovat saatavilla sivustolta www.Fluke.com. Enimmäisjännite liittimen ja maadoituksen välillä ............................................... 600 V Suojaus virtapiikeiltä ..............................................
114, 115, and 117 Käyttöopas Tyyppihyväksynnät..................................................UL, P, CSA, TÜV, ; (N10140), VDE IP-luokitus (suojaus pölyltä ja vedeltä) ...................... IP42 Taulukko 1.
True-rms Multimeters Yleiset erittelyt Taulukko 1. Tarkkuusmääritykset (jatkoa) Toiminto Mittausasteikko Erottelukyky Tarkkuus ± ([% lukemasta] + [lukemat]) Äänimerkki päällä < 20 Ω, pois > 250 Ω; tunnistaa avoimet tai oikosulut 500 μs tai pidemmät.
114, 115, and 117 Käyttöopas Taulukko 1. Tarkkuusmääritykset (jatkoa) Toiminto Mittausasteikko 6,000 A AC ampeeria 10,00 A[3] True-rms[1] 20 A enintään 30 sekunniksi, (45 Hz – 500 kHz) vähintään 10 minuutin lepo. 6,000 A Tasavirta10,00 A[3] ampeerit 20 A enintään 30 sekunniksi, vähintään 10 minuutin lepo.
True-rms Multimeters Yleiset erittelyt Taulukko 2.
114, 115, and 117 Käyttöopas 24
