® 922 Airflow Meter 用户手册 November 2006 Rev. 1, 12/07 (Simplified Chinese) © 2006 Fluke Corporation. All rights reserved. Product specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
有限保证和责任限制 Fluke 公司保证本产品从购买之日起二年内，其材料和工艺均无任何缺陷。本项保证不 包括保险丝、一次性电池，或者因意外、疏忽、误用、改装、污染及非正常情况下的操 作或处理而造成的损坏。经销商无权以 Fluke 的名义提供其它任何保证。若要在保修期 内获得保修服务，请与您最近的 Fluke 授权服务中心联系，以获取有关产品退还的授权 信息，并将产品及故障说明寄至该服务中心。 本项保证是您唯一可以获得的补偿。除此以外，Fluke 不作其它任何明示或隐含的保 证，例如适用于某一特殊目的的隐含保证。FLUKE 不应对基于任何原因或推测的任何 特别、间接、偶发或后续的损坏或损失负责。由于某些州或国家不允许将隐含保证或偶 发或后续损失排除在外或加以限制，故上述的责任限制或许对您不适用。 Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA 98206-9090 U.S.A. 11/99 Fluke Europe B.V. P.O.
目录 标题 页码 简介 ............................................................................................................. 安全须知和符号 ........................................................................................... 联系 Fluke ................................................................................................... 按键功能 ...................................................................................................... 显示屏 ...................................................................
922 用户手册 测量差压 ..................................................................................................... 测量流速 ..................................................................................................... 流速测量 ................................................................................................. 测量流量 ..................................................................................................... 设置菜单 .........................................................................
表目录 表格 1. 2. 3. 标题 页码 国际符号............................................................................................... 3 按键 ...................................................................................................... 6 显示屏说明 ...........................................................................................
922 用户手册 iv
图目录 图 1. 2. 3. 4. 5. 标题 页码 922 空气流量计 .................................................................................... 显示屏 .................................................................................................. 差压测量............................................................................................... 皮托管连接 ........................................................................................... 更换电池..................................................................................
922 用户手册 vi
22 简介 Fluke 922 空气流量计（简称“仪表”）是一款手持式仪器，用于测量差压和计算空气流速 及风量。 仪表随货附带有下列物品： • 皮套 • 携带包 • 管件和管箍 • 4 节 AA 电池（已安装在仪表中） • 用户手册 • 腕带 1
922 用户手册 安全须知和符号 W小心一词代表对仪表可能造成损坏的情况或行为。W警告一词代表对使用者构成危险的 情况或行为。 XW警告 为避免造成伤害或损坏仪表，请遵照下列安全规定： • 在使用仪表之前，请先完整阅读用户手册。 • 必须按照用户手册的规定使用仪表，否则仪表所提供的保护可能会遭到破坏。 • 使用前先检查仪表。如果仪表已经损坏，请勿使用。 • 仪表不包含用户可自行维护的部件。请勿打开仪表。如需维修，必须将仪表 送往 Fluke 公司。参见“联系 Fluke”部分。 • 仪表须由合格的专业维修人员来负责维修。 • 遵守当地和国家安全法规。务必使用个人保护设备以免受伤。 W小心 为了尽可能避免损坏仪表，请勿在过脏或多尘的空气环境中使用仪表。吸入过量 微粒可损坏仪表。 2
Airflow Meter 安全须知和符号 有关本仪表上及本手册中所用的国际符号，请参阅表 1 中的解释。 表 1.
922 用户手册 联系 Fluke 要联系 Fluke，请拨打以下任何一个电话号码： 美国：1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) 加拿大：1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) 欧洲：+31 402-675-200 日本：+81-3-3434-0181 新加坡：+65-738-5655 世界各地： +1-425-446-5500 或访问 Fluke 网站：www.fluke.com。 仪表注册网址为：http://register.fluke.
Airflow Meter 按键功能 按键功能 图 1 和表 2 解释了仪表上所用的按键。 2 1 3 14 4 13 5 6 12 7 11 10 8 9 eog02.eps 图 1.
922 用户手册 表 2.
Airflow Meter 显示屏 显示屏 图 2 和表 3 对显示屏作了描述。 1 2 3 12 4 11 10 5 6 9 8 7 eog01a.eps 图 2.
922 用户手册 表 3.
Airflow Meter 仪表的使用 仪表的使用 电源 要启动或关闭仪表，请按 O。仪表由四节 AA 电池供电。要更换电池，请参见“维护”。 度量单位 仪表可支持公制和美制度量单位。使用 Setup（设置）菜单选择希望使用的度量单位类型。 参见“设置菜单”。 注意 如果参数的测量值超出指定量程，仪表会显示“OL”。 背照灯 按 C 启动背照灯。背照灯会在 2 分钟后自动熄灭。 自动关机 为了节约电池电量，仪表在 20 分钟无活动后会转换为睡眠模式。要重新启动仪表，请按 O。若想禁用自动关机功能，启动仪表时请同时按住 O 和 C，直到显示屏显示 APO OFF。重复此步骤可重新启用该功能。显示屏显示 APO ON。 9
922 用户手册 温度 仪表上会显示周围环境温度作为参考。温度可以以 °C 或 °F 作为显示单位。请参见“设置 菜单”。 二级菜单模式 使用 A 与其它选择按键可转换为二级菜单模式和功能： • 按 A，然后按 H 可使用 Clear（清除）功能。请参见“清除样本数据”。 • 按 A，然后按 I 可使用 Recall（调用）菜单。请参见“调用”部分。 • 按 A，然后按 G 可使用 Clear All（全部清除）功能。请参见“清除样本数据” 部分。 归零 要将差压、流速或流量归零，将两个压力端口同时向周围环境敞开，然后按住 Z 2 秒钟。 归零操作完成时，仪表发出蜂鸣声。 最小值最大值平均值 MIN MAX（最小值最大值）模式保存实时的最小（MIN）和最大（MAX）输入值。当输入比 已保存的最小值要低、或者比已保存的最大值要高的时候，仪表会发出蜂鸣声并保存新值。 MIN MAX（最小值最大值）模式也可以计算该模式激活以后读取的所有读数的平均值 （AVG）。这种模式可在您离开测量现场或者无法观察仪表的情况下用于捕获间歇性读数， 记录最大和最小读数。 10
Airflow Meter 保存样本 要使用 Min Max（最小值最大值）模式，请按 M。首先出现的是最大读数。之后每按一 下 M 依次显示最小读数、平均读数和实时读数，最后返回到最大读数。 要退出 Min Max（最小值最大值）模式，按住 M 约二秒钟。当处于 Min Max（最小值最 大值）模式时，自动关机功能被禁用。 保持 按下 H 捕获当前读数并将在显示屏上保持不变。如果在 Min Max（最小值最大值）模式 下按 H，则读数保持在显示屏上，并且 Min Max（最小值最大值）模式继续保存最小值 和最大值。 保存样本 仪表在它的三种主要模式下保存各种样本。要保存样本，请执行下面的步骤： 1. 当获取样本时，按 I 保存样本。仪表的三种模式分别最多可保存 99 个样本。 2.
922 用户手册 3. 按 G、P、V 或 F退出计算模式。如果内存已满（已经保存了 99 个 样本），则无法保存更多样本。如果用户试图保存其它样本，仪表会闪动显示“Full” （已满），且不保存新的读数。 测量差压 要测量差压，请执行下面的步骤（参见图 3）： 1. 按 P 进入压力模式。 2. 将单根软管连接到“Input (+)”端口，而保留“Ref (-)”端口不连接。 3. 在管道向周围环境敞开时，按住 Z 键 2 秒钟。 4. 将输入软管放置到一个不同于仪表所在位置的区域。 5.
Airflow Meter 测量差压 eog05.eps 图 3.
922 用户手册 测量流速 仪表使用标准的环境条件（温度 = 21.1 °C/70 °F，大气压 = 14.7 psia / 1013 mbar）来估计 实际流速和流量。 流速测量 要测量流速，请执行下列步骤： 1. 按 V 进入 Velocity（流速）模式。 2. 将软管连接到皮托管，再连接到仪表。仪表上的“Input (+)”压力端口连接皮托管总压 力接口的黄色软管。仪表上的“Ref (-)”压力端口连接皮托管静压接口的黑色软管。请 见图 4。 注意 3.
Airflow Meter 测量流速 eog03.eps 图 4.
922 用户手册 测量流量 1. 按 F。 2. 仪表要求选择管道形状和尺寸。仪表保存最后一次输入的管道形状和尺寸。如果管道 不同于保存的版本，按 D 或 E 为测量寻找合适的管道类型（矩形或圆形）。 3. 按 I 选择管道类型。 4. 如果管道为矩形，用 D 和 E 选择 X 坐标，然后按 I 保存它们。用 D 和 E 选择 Y 坐标。按住 D 或 E 增加变换率。按 I 保存它们。 5. 如果管道为圆形，用 D 和 E 选择管道直径，然后按 I 保存它。 6.
Airflow Meter 设置菜单 注释 当测量压力、流速和流量时，可以使用 HOLD（保持）、SAVE（保存）、CALCULATE （计算）、SHIFT（换档）、MIN MAX（最小值最大值）、ZERO（归零）和 SETUP UNITS（设置单位）。 如果在最后一次按 I 之前先按了 P 或 V，仪表将退出流量设置过程且不会 保存任何所作的选择或输入的值。 设置菜单 使用 Setup（设置）菜单来更改下列仪表参数： • 压力单位 • 流速单位 • 流量（体积）单位 • 温度单位 • 管道尺寸单位 要修改仪表的设置参数： 1. 从任何屏幕中，按 S 进入 Setup（设置）菜单编辑模式。 2.
922 用户手册 3. 按 I 保存更改。仪表发出蜂鸣声表示更改已被保存。每按一下 I，菜单就会移到下一 参数。要退出 Setup（设置）菜单且不更改相关参数，请按 P，V 或 F。 清除样本数据 仪表保存的数据需要定期清除。清除对象可以是个别样本或整个数据内存。当内存已满 （99 个样本），则在按下 I 时显示屏上会显示“Full”（已满），而且将不保存任何值， 除非将一些样本清除。 要清除个别样本，请执行下面的步骤： 1. 按 P、V 或 F 键清除相应模式的样本。 2. 按 A 3. 按 H(CLEAR)（清除） 4. 用 D 和 E 选择希望清除的样本数量。最后保存的测量值会首先显示。 5. 按 I 清除样本。请注意显示的样本数量也随之减少。 要清除全部样本数据，请执行下面的步骤： 1. 按 A 2.
Airflow Meter 调用 3. 4. 按 I 清除全部样本。仪表发出蜂鸣声并显示样本数量为 0。 要退出（清除）或（全部清除）而不删除样本，应先按 P、V 或 F， 再按 I。 调用 1. 2. 3. 4.
922 用户手册 更换电池 当电池低电量符号（B）显示时，仪表将不会保存样本且在按 I 时，显示屏上出现 “bAtt”符号。 仪表使用四节 AA 电池（随仪表提供）。要更换电池，请执行下面的步骤（请见图 5）： 1. 关闭仪表。 2. 取下皮套。 3. 将仪表正面朝下放置在平滑的表面上，然后用十字螺丝起子拧松电池盖的螺丝。 4. 将电池盖向上拉起，使其与仪表分离。 5. 如图 5 所示更换电池。请注意电池仓内显示的电池极性。 6. 用螺丝将电池盖牢固装回原位。 7.
Airflow Meter 维护 eog04.eps 图 5.
922 用户手册 规格 参数 空气压力 空气流速 流量 （体积） 温度 范围 ± 4000 Pascal（帕） ± 16 in H2O （英寸水柱） ± 400 mm H2O （毫米水柱） ± 40 mbar（毫巴） ± 0.6 PSI （磅/平方英寸） 250-16,000 fpm （英尺/分） 1-80 m/s（米/秒） 0-99,999 cfm （立方英尺/分） 0-99,999 m3/hr （立方米/小时） 0-99,999 l/s（升/秒） 0 至 50 °C 32 至 122 °F 准确度 分辨率 显示单位 ± 1 % + 1 Pascal（帕） ± 1 % + 0.01 in H2O （英寸水柱） ± 1 % + 0.1 mm H2O （毫米水柱） ± 1 % + 0.01 mbar（毫巴） ± 1 % + 0.0001 PSI （磅/平方英寸） 2000 fpm（英尺/分） （10.00 m/s（米/秒））时 为读数的 ± 2.5 % 准确度为流速和管道 尺寸的函数 1 Pascal（帕） 0.001 in H2O （英寸水柱） 0.1 mm H2O （毫米水柱） 0.
Airflow Meter 规格 环境 操作温度 存放温度 温度系数 相对湿度： 非冷凝 (< 10 °C) 90 % 相对湿度（10 °C 至 30 °C） 75 % 相对湿度（30 °C 至 40 °C） 45 % 相对湿度（40 °C 至 50 °C）（无冷凝） IP 等级 工作海拔 存放海拔 EMI，RFI，EMC 振动 每个端口最大压力 0 °C 至 +50 °C -40 °C 至 +60 °C 0.
922 用户手册 机构认证 P 符合欧盟（EU）指令 ; 符合澳洲标准 N1040 更换零件 更换零件 电池 1.
Airflow Meter 附件和选件 附件和选件 说明 项目/部件号 Toolpak 仪表悬挂套件 包括：磁条，2 根挂带（9 in 和 12 in），2 个锁片 TPak Fluke 922 套件： 包括：Fluke 922 空气流量计，12 in 皮托管，TPak 磁条，TPak 挂带 （9 in），TPak 锁片，四节 AA 电池（1.
922 用户手册 26
