® 922 Airflow Meter Manual do Usuário November 2006 Rev. 1, 12/07(Portuguese) © 2006-2007 Fluke Corporation, All rights reserved. Product specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
GARANTIA LIMITADA E LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE A Fluke garante que este produto não apresentará defeitos de material nem de mãode-obra durante o prazo de 2 (dois) anos da data da compra. Esta garantia não cobre fusíveis, baterias ou pilhas descartáveis, nem danos devidos a acidente, negligência, uso inadequado, alterações, contaminação, ou condições anormais de operação ou manuseio. Os revendedores não estão autorizados a ampliar de nenhuma forma a garantia em nome da Fluke.
Índice Título Página Introdução ................................................................................................... Símbolos e avisos de segurança................................................................. Como contatar a Fluke ................................................................................ Funções dos botões de comando ............................................................... Visor ...............................................................................
922 Manual do Usuário Como medir pressão diferencial ................................................................. Como medir velocidade.............................................................................. Medição da velocidade ........................................................................... Como medir fluxo ....................................................................................... Menu de configuração (Setup) .............................................................
Lista das tabelas Tabela 1. 2. 3. Título Página Símbolos internacionais ....................................................................... 3 Botões de comando ............................................................................. 6 Descrição do visor................................................................................
922 Manual do Usuário iv
Lista das figuras Figura 1. 2. 3. 4. 5. Título Página 922 Airflow Meter ................................................................................. Visor ..................................................................................................... Como medir pressão diferencial........................................................... Conexão do tubo de Pitot..................................................................... Substituição das baterias. ....................................
922 Manual do Usuário vi
22 Introdução O medidor de fluxo de ar Fluke 922 Airflow Meter (“medidor”) é um instrumento de mão para medição de pressão diferencial e cálculo da velocidade e do fluxo do ar.
922 Manual do Usuário Símbolos e avisos de segurança A indicação WAtençãorefere-se a estados e ações que podem danificar o medidor. A indicação WCuidado refere-se a estados e ações que apresentam risco ao usuário. XWCuidado Para evitar risco de choque elétrico, lesão física ou dano ao medidor, siga estas normas de segurança: • Leia o manual do usuário na íntegra antes de usar o medidor.
Airflow Meter Símbolos e avisos de segurança WAtenção Para evitar risco de dano ao medidor, não o use em atmosfera em que haja muito pó ou sujeira. A penetração de quantidade excessiva de partículas pode danificar o medidor. Os símbolos internacionais usados no medidor e neste manual são explicados na Tabela 1. Tabela 1. Símbolos internacionais Símbolo W M P Descrição Símbolo Descrição Perigo. Informações importantes. Consultar o manual. v= Informação sobre reciclagem. Pilha.
922 Manual do Usuário Como contatar a Fluke Para contatar a Fluke, ligue para um dos seguintes números: EUA: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) Canadá: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) Europa: +31 402-675-200 Japão: +81-3-3434-0181 Cingapura: +65-738-5655 Outros países: +1-425-446-5500 Ou visite o site da Fluke em: www.fluke.com Registre o seu medidor em: http://register.fluke.
Airflow Meter Funções dos botões de comando Funções dos botões de comando A Figura 1 e a Tabela 2 explicam os botões de comando do medidor. 2 1 3 14 4 13 5 6 12 7 11 10 8 9 eog02.eps Figura 1.
922 Manual do Usuário Tabela 2. Botões de comando Botão de comando A B C D E F G H I J K L M N 6 Função Botão liga/desliga. Pressione para ligar ou desligar o medidor. Pressione durante 5 segundos para ver o número da versão do firmware. Ativa o modo de velocidade. Veja “Como medir velocidade”. Acende e apaga a luz de fundo. Ativa o modo de medição de fluxo. Veja “Como medir fluxo”. Calcula a média dos valores armazenados. Ativa as funções de mínimo, máximo e média. Veja "Mínimo, máximo e média".
Airflow Meter Visor Visor A Figura 2 e a Tabela 3 apresentam o visor. 1 2 3 12 4 11 10 5 6 9 8 7 eog01a.eps Figura 2.
922 Manual do Usuário Tabela 3. Descrição do visor A Tecla de alternância usada para acessar as funções secundárias B E O modo de retenção está ativado Indicadores de que a memória de amostragem está sendo acessada e indicação do número de amostras Indica quando uma amostra armazenada (ou todas as amostras) está prestes a ser apagada da memória.
Airflow Meter Como usar o medidor Como usar o medidor Energia Para ligar ou desligar o medidor, pressione O. O medidor é alimentado por 4 pilhas AA. Para trocar as pilhas, veja o tópico "Manutenção". Unidades de medida O medidor indica os valores no sistema métrico ou no sistema imperial (EUA). Escolha a unidade de medida desejada no menu de configuração (Setup). Veja "Menu de configuração (Setup)".
922 Manual do Usuário Temperatura O medidor indica a temperatura ambiente para fins de referência. A temperatura pode ser indicada em graus °C or °F. Veja “Menu de configuração (Setup)”. Modos de menu secundários Pressionar A junto com outros botões de comando específicos dá acesso às funções e modos de menu secundários: • Pressione A e, em seguida, H para acessar as funções de apagamento (Clear). Veja “Como apagar os dados de amostragem”.
Airflow Meter Como gravar amostras um bipe e grava um novo valor. O modo Min Max também calcula a média (AVG) de todas as medidas desde que se entrou nesse modo. Esse modo pode ser usado para captar valores intermitentes e registrar os valores mínimo e máximo sem necessidade da presença do usuário. Para usar o modo Min Max pressione M. O valor máximo aparece primeiro. Pressione Mpara passar ciclicamente de uma medida para outra entre mínimo, média, medição ao vivo e de volta ao máximo.
922 Manual do Usuário 3. Pressione G, P, V ou F para sair do modo de cálculo. Se a memória estiver cheia (com 99 amostras gravadas), não será possível armazenar mais nenhuma amostra. Se o usuário tentar armazenar outra amostra, o medidor indicará “Full” (piscando) e não a gravará. Como medir pressão diferencial Para medir pressão diferencial, faça o seguinte, e use a Figura 3 como referência: 1. Pressione P para entrar no modo de medição de pressão. 2.
Airflow Meter Como medir pressão diferencial eog05.eps Figura 3.
922 Manual do Usuário Como medir velocidade O medidor usa as condições ambientais normais (temperatura = 21,1 °C/70 °F; pressão barométrica = 14,7 psia / 1013 mbar), para fazer o cálculo aproximado da velocidade e do fluxo real. Medição da velocidade Para medir a velocidade, faça o seguinte: 1. Pressione V para entrar no modo de velocidade. 2. Conecte os tubos ao tubo de Pitot e ao medidor.
Airflow Meter Como medir velocidade eog03.eps Figura 4.
922 Manual do Usuário Como medir fluxo 1. Pressione F. 2. O medidor pede que seja escolhido o tamanho e o formato do duto. O medidor armazena a última definição de tamanho e formato efetuada. Se o duto for diferente do tipo armazenado, pressione D ou E para definir o tipo certo para a medição (retangular ou redondo). 3. Pressione Ipara selecionar o tipo de duto. 4. Se o duto for retangular, use D e E para selecionar a dimensão X dimension, e pressione I para armazená-la.
Airflow Meter Menu de configuração (Setup) Observações As funções HOLD (reter), SAVE (salvar), CALCULATE (calcular), SHIFT (alternar), MIN MAX (mín./máx.), ZERO (zerar) e SETUP UNITS (unidades de configuração) podem ser usadas ao se medir pressão, velocidade e fluxo. Se for pressionado Pou V antes de se pressionar I pela última vez, o medidor sairá do processo de configuração de fluxo e não gravará nenhuma seleção ou valor inserido.
922 Manual do Usuário 3. Pressione I para gravar a mudança. O medidor emite um bipe, indicando que a mudança foi gravada. Cada vez que se pressiona I, o menu passa para o próximo parâmetro. Para sair do menu Setup sem mudar mais nenhum parâmetro, pressione P, V, ou F. Como apagar os dados de amostras O medidor armazena dados que, periodicamente, precisam ser eliminados. Pode-se apagar amostras individuais ou todos os dados da memória.
Airflow Meter Chamar 2. 3. 4. Pressione G(para eliminar tudo) Pressione I para eliminar todas as amostras. O medidor emite um bipe e passa a indicar 0 amostras. Para sair e limpar (CLEAR) ou limpar tudo (CLEAR ALL) sem apagar as amostras, pressione P, V ou F antes de pressionar I Chamar 1. 2. 3. 4. Pressione P, V ou F para chamar amostras de um modo específico. Pressione A. Pressione I (chamar) para chamar as amostras. Use D e E para localizar a amostra desejada.
922 Manual do Usuário Limpeza A limpeza deve ser feita apenas com água e sabão. Depois de fazer isso, remova qualquer resíduo. Limpe a parte externa periodicamente usando um pano úmido e detergente neutro. Não use produtos abrasivos nem solventes. Como trocar as pilhas Quando aparece o símbolo de pilhas fracas (B) o medidor para de salvar amostras e a indicação “bAtt” aparece no visor ao se pressionar I. O medidor usa 4 pilhas AA (fornecidas).
Airflow Meter Manutenção eog04.eps Figura 5.
922 Manual do Usuário Especificações Parâmetro Faixa Pressão do ar ±4000 pascal ±16 in H2O ± 400 mm H2O ±40 mbar ±0,6 PSI 250 a 16.000 fpm 1 a 80 m/s Velocidade do ar Precisão ±1% + 1 pascal ±1% + 0,01 in H2O ±1% + 0,1 mm H2O ±1% + 0,01 mbar ±1% + 0,0001 PSI ±2,5 % da leitura a 2000 fpm (10,00 m/s) Precisão em função da 0 a 99.999 cfm 3 velocidade e do 0 a 99.999 m /hr tamanho do duto 0 a 99.
Airflow Meter Especificações Temperatura de operação Temperatura de armazenamento Coeficiente de temperatura Especificações ambientais 0 °C a +50 °C -40 °C a +60 °C 0,025 x (exatidão especificada) / °C (< 18 °C ou > 28 °C) Umidade relativa: Sem condensação (< 10 °C) 90 % de umidade relativa (10 °C a 30 °C) 75 % de umidade relativa (30 °C a 40 °C) 45 % de umidade relativa (40 °C a 50 °C) (sem condensação) Classificação IP IP40 Altitude de operação 2000 m Altitude de armazenagem 12.
922 Manual do Usuário Homologações P Conformidade com as normas da UE.
Airflow Meter Acessórios e itens opcionais Acessórios e itens opcionais Descrição Toolpak – Kit para pendurar medidor; contém: tira magnética, 2 tiras (9 e 12 polegadas), 2 lingüetas de trava Kit Fluke 922 contém: Fluke 922 Airflow Meter, tubo de Pitot de 12 pol., tira magnética do TPak, tira do TPak, 9 pol.
922 Manual do Usuário 26
