® 87V Ex True-rms Multimeter Руководство пользователя (Russian) December 2005 ©2005 Fluke Corporation, All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies.
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Для каждого продукта Fluke гарантируется отсутствие дефектов материалов и изготовления при нормальном использовании и обслуживании. Срок гарантии один год, начиная с даты поставки. На запчасти, ремонт оборудования и услуги предоставляется гарантия 90 дней.
Содержание Название Страница Введение............................................................................................................... Контактная информация о компании Fluke............................................................ Общая информация по безопасности .................................................................... Информация по безопасности ATEX ...................................................................... Ошибки и ограничения нагрузки ...........................
87V Ex Руководство пользователя Измерение частоты............................................................................................ Измерение коэффициента заполнения (импульсной последовательности) ........ Определение длительности импульса................................................................ Аналоговая гистограмма ........................................................................................ Режим масштабирования (опция только при включении питания) ....................
Список таблиц Таблица 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Название Страница Электрические обозначения ........................................................................................ Входы .......................................................................................................................... Положения поворотного переключателя ..................................................................... Кнопки .................................................................................
87V Ex Руководство пользователя iv
Список рисунков Рисунок 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Название Страница Функции дисплея ......................................................................................................... Измерение напряжения переменного и постоянного тока............................................ Фильтр низких частот .................................................................................................. Проверка электропроводности..............................................................
7V Ex Руководство пользователя vi
True-rms Multimeter Введение XWПредупреждение! Перед использованием мультиметра ознакомьтесь с "Информацией по технике безопасности". Искробезопасный мультиметр истинных среднеквадратичных значений Fluke 87V Ex (далее "Измеритель") - компактный и простой в работе измерительный прибор для электрических и электронных цепей. Измеритель предназначен для применения в потенциально взрывоопасных зонах 1 или 2, как указано в Директиве 1999/92/EC (ATEX 137).
87V Ex Руководство пользователя Общая информация по безопасности Измеритель удовлетворяет следующим стандартам: • • • • • • EN61010-1:2001 ANSI/ISA S82.01-2004 CAN/CSA C22.2 No. 1010.1:2004 Категория измерений III, 1000 В, степень загрязнения 2 Категория измерений IV, 600 В, степень загрязнения 2 Промышленное применение в потенциально взрывоопасных зонах 1 или 2 в соответствии с требованиями ATEX (ATEX 137) (см.
True-rms Multimeter Информация по безопасности ATEX • Не вскрывайте Измеритель при нахождении во взрывоопасной зоне. • Замену батареи производите только вне взрывоопасных зон. • Не проносите во взрывоопасные зоны дополнительные или запасные батареи. • Используйте в Измерителе только батареи утвержденного типа. Список утвержденных батарей приведен в разделе "Замена батареи". • Не производите замену предохранителей, находясь во взрывоопасной зоне.
87V Ex Руководство пользователя • При использовании Измерителя во взрывоопасной зоне не допускается измерение тока более 5 ампер. • Обслуживание, не упомянутое в настоящем руководстве, может производиться только изготовителем. Ремонт или обслуживание, произведенные другими лицами, могут аннулировать сертификацию ATEX Измерителя.
True-rms Multimeter Информация по безопасности ATEX • Осмотрите провода для подключения к прибору на предмет наличия поврежденной изоляции или оголенного металла. Проверьте целостность проводов для подключения к прибору. Перед использованием Измерителя замените поврежденные провода. • Не допускайте подачи на прибор напряжения, превышающего номинальное напряжение, указанное на самом Измерителе, напряжение между клеммами или между клеммой и заземлением.
87V Ex Руководство пользователя • • • • 6 Не используйте прибор, если он выдает аномальные значения измерений. Защита может быть повреждена. При возникновении сомнений выполните обслуживание измерителя. Для питания Измерителя используйте одну батарею 9 В, правильно уставленную внутри корпуса Измерителя. Инструкции и список утвержденных батарей приведены в разделе "Замена батареи". Используйте только запасные детали, перечисленные в разделе "Детали" настоящего руководства.
True-rms Multimeter Информация по безопасности ATEX • Перед измерением токов проверьте плавкие предохранители измерителя. (см. "Проверка предохранителей"). • Соблюдайте все правила безопасности и прочтите сертификат. Ошибки и ограничения нагрузки При возникновении проблем, угрожающих безопасности или целостности Измерителя, немедленно прекратите работу и удалите его из взрывоопасной зоны.
87V Ex Руководство пользователя Сертификация взрывобезопасности • • • 8 Сертификат EC-типа №: ZELM 05 ATEX 0274 Обозначение взрывобезопасности: ( II 2 G EEx ia IIC T4 Диапазон измерения: макс. 65 В во взрывоопасных зонах. Макс. 5 А во взрывоопасных зонах Питание: 9 Вольт блочного типа, IEC 6LR61 (утвержденные батареи приведены в таблице 8). • • Измерение защищенных электрических цепей: напряжение-масса (В/- COM): Ui = 65 В Uo = 10,35 В Co = 2,52 Io = 4,0 мА.
True-rms Multimeter Информация по безопасности ATEX Таблица 1. Электрические обозначения B AC (переменный ток) J F DC (постоянный ток) I Предохранитель (плавкая вставка) E Емкость G Диод Батарея. При выводе на экран – низкий уровень заряда батареи. R Проверка на электропроводность либо включение зуммера электропроводности. X Опасное напряжение T С двойной изоляцией W Опасность. Важная информация См. Инструкцию по применению. ~ Не смешивать с общим потоком сточных вод.
87V Ex Руководство пользователя Функции прибора В таблицах 2 – 5 и на рисунке 1 представлено краткое описание функций прибора. Таблица 2. Входы Клемма Описание A Вход для измерений силы тока в диапазоне 0 А – 10,00 А(перегрузка 20 А в течение максимум 30 с), частоты тока и коэффициента заполнения. mA μA Вход для измерений силы тока в диапазоне 0 мкА– 400 мА (600 мА в течение 18 часов),частоты тока и коэффициента заполнения. COM Общая клемма для всех измерений.
True-rms Multimeter Функции прибора Таблица 3. Положения поворотного переключателя Положение переключ-ателя Любое положение J Функция При включении прибора номер модели на короткое время появляется на дисплее. Измерение напряжения переменного тока Нажмите A для фильтра низких частот (K). L M Измерение напряжения постоянного тока Диапазон напряжений: 600 мВ постоянного тока Нажмите A для температуры (T). N Нажмите Eдля проверки электропроводности.
87V Ex Руководство пользователя Таблица 4. Кнопки Кнопка A (желтый) Положение переключат еля N M J 12 Выбор емкости Выбор температуры Выбор функции фильтра низких частот переменного тока P Переключение постоянный/переменный ток Q Переключение постоянный/переменный ток Power-up B Функция Любое положение переключат еля Power-up Отключение функции автоматического отключения питания прибора (обычно, прибор автоматически отключается через 30 мин).
True-rms Multimeter Функции прибора Таблица 4. Кнопки (продолжение) Кнопка C D H Положение переключателя Функция Любое положение переключат еля Переключение диапазонов, доступных для выбранной функции. Для возврата к автоматическому выбору диапазона, удерживать кнопку в течение 1 с. M Power-up Переключение °С - °F. Включение функции сглаживания. На дисплее высвечивается '--- до тех пор, пока кнопка C не будет отжата.
87V Ex Руководство пользователя Таблица 4. Кнопки (продолжение) Кнопка E Положение переключателя Целостность ReE Запись MIN MAX значений Гц, коэффициент заполнения Power-up F Любое (относител положение переключателя ьный режим) Power-up G 14 Функция Включение-выключение зуммера электропроводности Переключение между пиковым (250 мкс) и нормальным (100 мс) значениями времени отклика.
True-rms Multimeter Функции прибора Номер Элемент D E g Включена функция сглаживания. - Обозначает отрицательные значения. В относительном режиме данный знак означает, что текущее значение сигнала на входе меньше сохраненного эталонного значения. Z G RS Индикатор полярности аналоговой гистограммы. H S Активна функция Display Hold (удержание дисплея). Индикатор положительной/отрицательной крутизны запускающего сигнала для запуска измерения Гц/коэффициента заполнения.
87V Ex Руководство пользователя Таблица 5. Функции дисплея (продолжение) Номер Элемент b L M A, μA, mA Низкий уровень заряда батареи. XWПредупреждение: Чтобы избежать получения ложных показаний прибора, что может привести к поражению электрическим током и травме, заменить батарею немедленно после появления указанной индикации.
True-rms Multimeter Функции прибора Номер Элемент Количество сегментов зависит от верхнего предела шкалы выбранного диапазона. В обычном режиме 0 (ноль) находится слева. Знак полярности слева от гистограммы указывает полярность [входного сигнала]. Гистограмма не работает в режимах измерения емкости, частоты, температуры либо пиковых значений min max. Дополнительная информация находится в разделе "Гистограмма".
87V Ex Руководство пользователя Функция Input Alert™ Проведение измерений При подключении измерительного провода к клемме мА/μА или А в случае, если поворотный переключатель установлен в неверное положение, зуммер издает звуковой сигнал и на дисплее высвечивается мигающая надпись "????". Это предупреждение призвано предотвратить попытку измерить напряжение, целостность цепи, сопротивление, емкость или проверить диоды, когда провода подключены к клеммам для измерения тока.
True-rms Multimeter Проведение измерений При измерении напряжения, прибор действует примерно как сопротивление 10 МΩ (10 000 000 Ω), подключенное параллельно с проверяемой цепью. В цепях высокого сопротивления указанный эффект нагрузки может вызвать ошибки при измерении напряжения. В большинстве случаев погрешность пренебрежимо мала (0,1% и менее) при сопротивлении цепи 10 кΩ (10 000 Ω) и менее.
87V Ex Руководство пользователя Режим работы с нулевым входом Измерителей истинных среднеквадратичных значений Измерители истинных среднеквадратичных значений обеспечивают точное измерение параметров искаженных форм колебаний, однако, если измерительные провода закорочены при использовании функций для переменного тока, прибор высвечивает остаточное значение между 1 и 30 отсчетами. При размыкании измерительных проводов отображаемые значения могут колебаться по причине помех.
True-rms Multimeter Проведение измерений W Предостережение Примечание В режиме фильтра низких частот измеритель переходит в режим ручной установки диапазонов. Выберите диапазон измерений при помощи кнопки RANGE (Диапазон). Автоматический выбор диапазона в режиме фильтра низких частот не предусмотрен. 1 kHz 100 Hz aom11f.eps Рисунок 3.
87V Ex Руководство пользователя Проверка целостности цепи WОсторожно! Во избежание повреждения прибора или проверяемого оборудования, перед измерением электропроводности необходимо обесточить цепь и разрядить все высоковольтные конденсаторы. При выполнении проверки электропроводности работает зуммер, подавая звуковой сигнал, если цепь 22 замкнута. Зуммер позволяет выполнять проверку без обращения к дисплею. Для проверки электропроводности необходимо настроить Измеритель, как показано на рис. 4.
True-rms Multimeter Проведение измерений °C/°F MIN MAX °C/°F AutoHOLD RANGE MIN MAX PEAK MIN MAX Hi Res 1 Second Hz % REL Hi Res 1 Second mV mV mA A V mA A V A V OFF A V OFF Ex-Area: Ui = 65 V Ii = 5 A Ta = -20 C ... +50 C A AutoHOLD RANGE PEAK MIN MAX Hz % REL ZELM 05 ATEX 0274 Geräterückseite beachten! Observe reverse side of unit! mA A 10A MAX FUSED 400mA FUSED V COM CAT 1000 V CAT 600V Ex-Area: Ui = 65 V Ii = 5 A Ta = -20 C ...
87V Ex Руководство пользователя Измерение сопротивления WОсторожно! Во избежание повреждения прибора или тестируемого оборудования перед измерением сопротивления необходимо обесточить цепь и разрядить все высоковольтные конденсаторы. Прибор измеряет сопротивление, пропуская слабый ток через проверяемую цепь. Поскольку ток добирается от одного щупа к другому всеми возможными путями, полученное значение описывает общее сопротивление всех проводников между щупами.
True-rms Multimeter Проведение измерений 1 3 2 °C/°F MIN MAX AutoHOLD RANGE PEAK MIN MAX Hz % REL Hi Res 1 Second 2 1 mV mA A V 3 A V OFF Ex-Area: Ui = 65 V Ii = 5 A Ta = -20 C ... +50 C A ZELM 05 ATEX 0274 Geräterückseite beachten! Observe reverse side of unit! mA A 10A MAX FUSED 400mA FUSED V COM CAT 1000 V CAT 600V gbg6f.eps Рисунок 5.
87V Ex Руководство пользователя Использование проводимости при проверке высокого сопротивления и изоляции Проводимость - величина, обратная сопротивлению, представляет собой способность схемы передавать ток. Высокие значения проводимости соответствуют низким значениям сопротивления. В диапазоне 60 нСм прибор измеряет сопротивление в наносименсах (1 нСм = 0,000000001 сименс).
True-rms Multimeter Проведение измерений Измерение емкости WОсторожно! Во избежание повреждения прибора или проверяемого оборудования необходимо перед измерением емкости обесточить цепь и разрядить все высоковольтные конденсаторы. Используйте функцию измерения постоянного напряжения, чтобы подтвердить, что конденсатор разряжен. ˚ C/˚ F MIN MAX Hz % REL mV mA A V A V OFF Ex-Area: Ui = 65 V Ii = 5 A Ta = -20 C ...
87V Ex Руководство пользователя Проверка диодов WОсторожно! Во избежание повреждения измерительного прибора или тестируемого оборудования необходимо перед тестированием диодов отключить питание цепей и разрядить все высоковольтные конденсаторы. Используйте режим проверки диодов, чтобы проверять диоды, транзисторы, кремниевые управляемые выпрямители (SCR) и другие полупроводниковые приборы.
True-rms Multimeter Проведение измерений + + ˚ C/˚ F ˚ C/˚ F MIN MAX AutoHOLD RANGE MIN MAX AutoHOLD RANGE PEAK MIN MAX PEAK MIN MAX Hz % REL Hz % REL Hi Res 1 Second Hi Res 1 Second mV mV mA A V mA A V A V A V OFF OFF Ex-Area: Ui = 65 V Ii = 5 A Ta = -20 C ... +50 C ZELM 05 ATEX 0274 Geräterückseite beachten! Observe reverse side of unit! mA A A 400mA FUSED 10A MAX FUSED Ex-Area: Ui = 65 V Ii = 5 A Ta = -20 C ...
87V Ex Руководство пользователя Измерение силы переменного или постоянного тока XWПредупреждение! Во избежание поражения электрическим током или травм: • • Не пытайтесь измерять внутренний ток при потенциале разомкнутой цепи относительно земли более 1000 В. Это может привести к повреждению Измерителя или травме, если во время подобного измерения перегорит предохранитель. При использовании Измерителя во взрывоопасной зоне не допускается измерение тока более 5 ампер.
True-rms Multimeter Проведение измерений 1 4 °C/°F MIN MAX AutoHOLD RANGE PEAK MIN MAX mA A 3 Hz % REL A Hi Res 1 Second mV 5 mA A V A V 2 OFF Ex-Area: Ui = 65 V Ii = 5 A Ta = -20 C ... +50 C A ZELM 05 ATEX 0274 Geräterückseite beachten! Observe reverse side of unit! mA A 10A MAX FUSED 400mA FUSED V COM CAT 1000 V CAT 600V 5 gbg7f.eps Рисунок 8.
87V Ex Руководство пользователя измеритель и восстановите схему для нормальной работы. Примечание Во избежание разрыва предохранителя 400мА измерительного прибора, используйте клемму mA/μA, только если вы уверены, что измеряемый ток меньше 400 мА при постоянном измерении или меньше 600 мА в течение 18 часов или менее. 3. При использовании клеммы A установите поворотный переключатель на мА/А.
True-rms Multimeter Проведение измерений Измерение частоты Измерение частоты сигнала тока или напряжения производится путем подсчета количества пересечений сигналом пороговых уровней за каждую секунду. Ниже приведены некоторые подсказки для измерения частоты: • Если значения будут равны 0 Гц или непостоянны, входной сигнал может быть ниже или около уровня переключения. Эту проблему обычно можно решить, используя более низкий диапазон измерений, что приводит к повышению чувствительности прибора.
87V Ex Руководство пользователя Таблица 6. Функции и уровни срабатывания для измерений частоты Типичные приложения Диапазон K 6 В, 60 В, 600 В, 1000 В ±5% диапазона Большинство сигналов. K 600 мВ ± 30 мВ мL L 600 мВ 40 мВ Высокочастотные логические сигналы 5В. (Связывание по постоянному току для функции Lможет ослабить высокочастотные логические сигналы, снижая их амплитуду в достаточной мере, чтобы мешатьсрабатыванию.) Обратитесь к советам по измерению, приведенным перед этой таблицей.
True-rms Multimeter Проведение измерений Измерение коэффициента заполнения (импульсной последовательности) Коэффициент заполнения (коэффициент заполнения периода импульса) - это процент времени, в течение которого сигнал находится выше или ниже уровня срабатывания в течение одного периода (Рисунок 9). Режим измерения коэффициента заполнения оптимизирован для измерения времени включения или выключения логических и переключающих сигналов.
87V Ex Руководство пользователя Определение длительности импульса Аналоговая гистограмма Для периодических волновых сигналов (их форма повторяется через равные промежутки времени) вы можете определить количество времени, в течение которого сигнал имеет высокий или низкий уровень, следующим образом: Функции аналоговой гистограммы соответствуют стрелке на аналоговом измерителе, но без выбросов. Гистограмма обновляется 40 раз в секунду.
True-rms Multimeter Режим HiRes Режим масштабирования (опция только при включении питания) Для использования масштабированной измерительной гистограммы: 1. При включении измерительного прибора нажмите и удерживайте F. На дисплее появится 2rEL. 2. Выберите режим относительного масштабирования повторным нажатием F. 3. Теперь центр гистограммы соответствует значению 0 и чувствительность гистограммы увеличивается кратно 10.
87V Ex Руководство пользователя Режим регистрации MIN MAX В режиме MIN MAX регистрируются минимальное и максимальное значения. Когда значение входного сигнала достигает значения ниже зарегистрированного минимума или выше максимума, измерительный прибор подает сигнал и регистрирует новое значение.
True-rms Multimeter Режим сглаживания (опция только при включении питания) 2. В левой стороне дисплея будет присутствовать пиктограмма (g) чтобы уведомить оператора об активизации сглаживания. Таблица 7. Функции MIN MAX Кнопка B B (при нахожденнии в режиме MIN MAX) E PEAK MIN MAX D B (удерживать 1 секунду) Функция MIN MAX Вход в режим регистрации MIN MAX. Измерительный прибор фиксируется в диапазоне измерений, отображаемом перед входом в режим MIN MAX.
87V Ex Руководство пользователя Режим AutoHOLD (автоматический захват) XWПредупреждение! Во избежание возможного электрического удара или нанесения травмы персоналу, не используйте режим AutoHOLD для определения того факта, что цепь обесточена. Режим AutoHOLD не будет захватывать нестабильные или зашумленные показания. В режиме AutoHOLD текущие показания отображаются на дисплее. При получении новых и устойчивых показаний измерительный прибор издает звуковой сигнал и отображает новые показания D.
True-rms Multimeter Техническое обслуживание Техническое обслуживание XWПредупреждение Во избежание возможного электрического шока или травмы техническое обслуживание, не описанное в настоящем руководстве, может осуществляться только производителем. Ремонт или обслуживание, произведенные другими лицами, могут аннулировать сертификацию ATEX Измерителя. 2. Вытряхните всю грязь, которая накопилась в клеммах. 3. Смочите чистый тампон моющим и смазывающим агентом (таким, как WD-40).
87V Ex Руководство пользователя Проверка предохранителей Если измерительные провода подключены к клеммам mA/μA или A и поворотный переключатель включен не в функцию измерения тока, прибор издает звук в виде трели и мигает индикация “LEAd, что свидетельствует об исправном предохранителе, подключенном к выбранной клемме. Если прибор не издает звука и не мигает индикация LEAd, то предохранитель неисправен и подлежит замене. В таблице 9 представлены подходящие для замены предохранители.
True-rms Multimeter Техническое обслуживание Замена батареи 2. Снимите крышку батарейного отсека с помощью стандартной шлицевой отвертки, для чего поверните винты крышки на четверть оборота против часовой стрелки. 3. Замените батарею и верните крышку на место. Зафиксируйте крышку, повернув винты на четверть оборота по часовой стрелке. Заменять батарею Измерителя 9 Вольт можно только на утвержденные батареи, указанные в таблице 8.
87V Ex Руководство пользователя Таблица 8. Утвержденные батареи Описание батареи Производитель Таблица 8.
True-rms Multimeter Обслуживание и запасные части Согласно рисунку 11, осмотрите или замените предохранители измерительного прибора, как указано ниже: 7. Проверьте, чтобы поворотный переключатель и сетевой выключатель платы находились в положении OFF (ВЫКЛ). 1. Переведите поворотный переключатель в положение OFF и отключите измерительные провода от клемм. 8. 2. Снимите крышку батарейного отсека с помощью обычной отвертки, для чего поверните винты крышки на четверть оборота против часовой стрелки.
87V Ex Руководство пользователя F1 F2 1 aom12f.eps Рисунок 11.
True-rms Multimeter Обслуживание и запасные части Таблица 9. Заменяемые элементы Поз. Описание Батарея, 9 В (см.
87V Ex Руководство пользователя 80BK F1 F2 AC72 MP4 H1-3 MP1 MP2-3 BT1 TM1 MP5 MP6-7 TM2 gbg015c.eps Рисунок 12.
True-rms Multimeter Обслуживание и запасные части Таблица 10. Указанные аксессуары Поз.
87V Ex Руководство пользователя Общие технические условия Максимальное напряжение между любой клеммой и заземлением: 1000 В среднеквадратичного значения W Защитный предохранитель для входов мА или μА: 0,44 А, 1000 В быстрого срабатывания (FAST) W Защитный предохранитель для входа A: 11 A, 1000 В, быстрого срабатывания (FAST) Дисплей: Цифровой: 6000 отсчетов 4/сек; (Модель 87 также поддерживает 19,999 отсчетов в режиме высокого разрешения). Аналоговая гистограмма: 33 сегмента, обновление 40/сек.
True-rms Multimeter Подробные технические условия Подробные технические условия Для всех подробных характеристик: Погрешность приведена как ±([% показаний] + [количество последних значащих цифр]) при 18 °C до 28 °C, относительной влажности до 90 %, в течение одного года после калибровки. В режиме 4 1/2-цифры: умножить количество последних значащих цифр (отсчетов) на 10. Преобразование переменного тока – со связью по постоянному току (ac-coupled), действительно от 3 % до 100 % диапазона.
87V Ex Руководство пользователя Функция напряжения постоянного тока, сопротивления и проводимости Функция Диапазон Разрешение Точность 6,000 В 60,00 В 600,0 В 1000 В 0,001 В 0,01 В 0,1 В 1В ± (0,05 % + 1) ± (0,05 % + 1) ± (0,05 % + 1) ± (0,05 % + 1) F мВ 600,0 мВ 0,1 мВ ± (0,1 % + 1) e 600,0 Ω 6,000 кΩ 60,00 кΩ 600,0 кΩ 6,000 МΩ 50,00 МΩ 60,00 нс 0,1 Ω 0,001 кΩ 0,01 кΩ 0,1 кΩ 0,001 МΩ 0,01 МΩ 0,01 нСм ± (0,2 % + 2) ± (0,2 % + 1) ± (0,2 % + 1) ± (0,6 % + 1) ± (0,6 % + 1) [2] ± (1,0 % + 3) [1,2
True-rms Multimeter Подробные технические условия Температура Температура -200 °C до +1090 °C -328 °F до +1994 °F Разрешение 0,1 °C 0,1 °F Точность [1,2] 1 % + 10 1 % + 18 [1] Не включает ошибку термопары. [2] Спецификации погрешности предполагают наличие стабильности окружающей температуры до ± 1 °C. Для изменений окружающей температуры ± 5 °C номинальная погрешность достигается после выдержки в течение 1 часа.
87V Ex Руководство пользователя Функция тока Функция Диапазон Разрешение Точность [1, 2] Провал напряжения (обычно) 60,00 мА [4] 400,0 мA 6,000 А [3] 10,00 A 0,01 мА 0,1 мA 0,001 A 0.01 А ±(1,0 % + 2) ± (1,0 % + 2) ± (1,0 % + 2) ± (1,0 % + 2) 1,8 мВ/мА 1,8 мВ/мА 0,03 В/A 0,03 В/A 60,00 мА [4] 400,0 мA 6,000 А [3] 10,00 A 0,01 мА 0,1 мA 0,001 A 0.
True-rms Multimeter Подробные технические условия Функция емкости и диода Функция E G [1] Диапазон Разрешение Точность [1] 10,00 нФ 100,0 нФ 1,000 μФ 10,00 μФ 100,0 μФ 9999 μФ 0,01 нФ 0. 1 нФ 0,001 μФ 0,01 μФ 0,1 μФ 1 μФ ± (1 % + 2) [1] ± (1 % + 2) ± (1 % + 2) ± (1 % + 2) ± (1 % + 2) ± (1 % + 2) 3,000 B 0,001 B ± (2 % + 1) Для пленочных конденсаторов или лучших по качеству используется относительный режим, чтобы обнулить остаточный заряд.
87V Ex Руководство пользователя Чувствительность и уровни срабатывания частотомера [1] Входной диапазон 600 мВ пост. тока 600 мВ перем. тока 6В 60 В 600 В 1000 В Диапазон коэффициента заполнения От 0,0 до 99,9 % [1] 56 Минимальная чувствительность (среднеквадратичное значение сигнала синусоидальной формы) 5 Гц – 20 кГц 0.
True-rms Multimeter Подробные технические условия Электрические характеристики клемм Функция Защита от [1] перегрузок Коэффициент подавления в Входное сопротивление общем режиме (1 кΩ (номинальные) несбалансированный) Нормальный режим подавления L 1000 V среднеквадра тический 10 MΩ < 100 пФ > 120 дБ при пост. токе, 50 Гц или 60 Гц > 60 дБ при 50 Гц или 60 Гц F мВ 1000 В ср.кв.знач. 1000 В ср.кв.знач. 10 MΩ < 100 пФ > 120 дБ при пост. токе, 50 Гц или 60 Гц > 60 дБ при пост. напр.
87V Ex Руководство пользователя Запись MIN MAX значений Номинальный отклик Погрешность 100 мс до 80 % Указанная погрешность ± 12 отсчетов для изменений длительностью > 200 мс (± 40 отсчетов при перем. токе с включенным бипером) 100 мс до 80% (функции пост. тока) 120 мс до 80% (функции перем.
EC-Type Examination Certificate ZELM 05 ATEX 0274 EC-type examination certificate number D-97959 Assamstadt EN 50020:2002 Pr f- und Zertifizierungsstelle ZELM Ex Siekgraben 56 D-38124 Braunschweig Page 1/3 Braunschweig, August 4, 2005 EC-type examination certificates without signature and stamp are not valid. This EC-type examination certificate may only be circulated without alteration. Extracts or alterations are subject to approval by the Pr f- und Zertifizierungsstelle ZELM Ex Dipl.-Ing.
60 Attachment EC-type examination certificate ZELM 05 ATEX 0274 = 10.35 V = 4 mA = 2.52 F = 100 mH = 2.8 V = 68 mA = 1000 F = 8 mH Maximum values: Ui = 1000 V Ii = 10 A Pr f- und Zertifizierungsstelle ZELM Ex Siekgraben 56 Page 2/3 D-38124 Braunschweig EC-type examination certificates without signature and stamp are not valid. This EC-type examination certificate may only be circulated without alteration.
(18) Pr f- und Zertifizierungsstelle ZELM Ex Siekgraben 56 D-38124 Braunschweig Page 3/3 Braunschweig, August 4, 2005 EC-type examination certificates without signature and stamp are not valid. This EC-type examination certificate may only be circulated without alteration. Extracts or alterations are subject to approval by the Pr f- und Zertifizierungsstelle ZELM Ex Dipl.-Ing.
87V Ex Руководство пользователя 62
