User's Manual

ManualsBrandsFluke ManualsCalibratorsFluke 719Pro

October 2013 (Arabic)

All product names are trademarks of their respective companies.

719Pro

Pressure Calibrator

 

Summary of content (80 pages)

PAGE 1
719Pro Pressure Calibrator ‫دليل المستخدم‬ October 2013 (Arabic) © 2013 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
PAGE 2
‫الضمان المحدود وتحديد المسؤولية الضمان المحدود وتحديد المسؤولية‬ ‫يخلو منتج ‪ Fluke‬ھذا من عيوب المواد والصناعة لمدة ثالث سنوات من تاريخ الشراء‪ .‬ال يشمل ھذا الضمان المنصھرات وال البطاريات المستھلكة وال التلف الناتج من حادث‬ ‫ً‬ ‫نيابة عن ‪ .Fluke‬للحصول على‬ ‫وال اإلھمال وال سوء االستخدام وال التعديل وال التلوث وال ظروف التشغيل أو المناولة غير الطبيعية‪ .
PAGE 3
‫جدول المحتويات‬ ‫العنوان‬ ‫مقدمة ‪..............................................................................................‬‬ ‫االتصال بشركة ‪............................................................................ Fluke‬‬ ‫معلومات السالمة ‪..................................................................................‬‬ ‫الرموز ‪.............................................................................................‬‬ ‫الجھاز القياسي ‪....................................................
PAGE 4
‫‪719Pro‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫أداة االستشعار الداخلية ووحدة الضغط )غير المطلق( ‪...................................‬‬ ‫الضغط المطلق ‪.............................................................................‬‬ ‫الوظائف األخرى المتحكم فيھا من خالل القوائم ‪.............................................‬‬ ‫تعيين التباين ‪................................................................................‬‬ ‫تأمين ملفات التكوين وإلغاء تأمينھا ‪........................................................
PAGE 5
‫الواجھة البعيدة ‪.................................................................................‬‬ ‫إعداد منفذ ‪ RS-232‬للتحكم عن بُعد ‪...........................................................‬‬ ‫التغيير بين التشغيل عن بُعد والتشغيل المحلي ‪................................................‬‬ ‫استخدام األوامر وأنواعھا ‪.....................................................................‬‬ ‫معالجة األحرف ‪...............................................................................
PAGE 6
719Pro Ϟ˰˰˰˰ϴϟΩ ϡΪΨΘ˰˰˰˰δϤϟ΍ iv
PAGE 7
‫قائمة الجداول‬ ‫الجدول‬ ‫‪1.‬‬ ‫‪2.‬‬ ‫‪3.‬‬ ‫‪4.‬‬ ‫‪5.‬‬ ‫‪6.‬‬ ‫‪7.‬‬ ‫‪8.‬‬ ‫‪9.‬‬ ‫‪10.‬‬ ‫العنوان‬ ‫الصفحة‬ ‫الرموز ‪..................................................................................................‬‬ ‫ميزات المنتج ‪...........................................................................................‬‬ ‫وظائف شاشة العرض ‪..................................................................................‬‬ ‫تزامن األوضاع ‪......................................................
PAGE 8
‫‪719Pro‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫‪vi‬‬
PAGE 9
‫قائمة الرسومات‬ ‫الرسم‬ ‫‪1.‬‬ ‫‪2.‬‬ ‫‪3.‬‬ ‫‪4.‬‬ ‫‪5.‬‬ ‫‪6.‬‬ ‫‪7.‬‬ ‫‪8.‬‬ ‫‪9.‬‬ ‫‪10.‬‬ ‫‪11.‬‬ ‫‪12.‬‬ ‫‪13.‬‬ ‫العنوان‬ ‫الصفحة‬ ‫واجھة المنتج ‪...........................................................................................‬‬ ‫شاشة العرض ‪..........................................................................................‬‬ ‫توصيل المضخة ‪........................................................................................‬‬ ‫قياس الضغط باستخدام الوحدات الخارجية ‪.........
PAGE 10
‫‪719Pro‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫‪viii‬‬
PAGE 11
‫مقدمة‬ ‫االتصال بشركة ‪Fluke‬‬ ‫يعتبر جھاز ‪) 719PRO Pressure Calibrator‬المنتج( جھاز معايرة‬ ‫لالتصال بشركة ‪ ،Fluke‬اطلب أحد أرقام الھاتف التالية‪:‬‬ ‫ضغط سھل االستخدام ومتعدد االستخدامات‪ .
PAGE 12
‫‪719PRO‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫لتنزيل الدالئل أو االطالع على ملحق الدليل األحدث أو طباعته أو تنزيله‪ ،‬تفضل‬ ‫بزيارة ‪.http://us.fluke.com/usen/support/manuals‬‬ ‫معلومات السالمة‬ ‫يشير التحذير إلى الحاالت واإلجراءات التي تمثل خطورة على المستخدم‪ .‬يشير‬ ‫التنبيه إلى الحاالت واإلجراءات التي يمكن أن تتسبب في تلف المنتج أو الجھاز‬ ‫الخاضع لالختبار‪.
PAGE 13
‫‪Pressure Calibrator‬‬ ‫الســـالمة معلومــات‬ ‫•‬ ‫يمكن أن تتعرض أدوات استشعار الضغط للتلف و‪/‬أو قد تقع‬ ‫إصابات شخصية بسبب سوء استخدام الضغط‪ .‬ال يمكن‬ ‫•‬ ‫تطبيق التفريغ على أي أداة استشعار لجھاز قياس الضغط‪.‬‬ ‫يتم عرض عالمة "‪ "OL‬على شاشة المنتج عند استخدام‬ ‫ضغط غير مناسب‪ .‬وفي حال ظھور "‪ "OL‬على شاشة‬ ‫عرض الضغط‪ ،‬يجب تقليص الضغط أو تنفيسه فورً ا لتفادي‬ ‫تلف المنتج أو حدوث إصابة شخصية محتملة‪ .
PAGE 14
‫‪719PRO‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫الرموز‬ ‫الرموز المستخدمة على المنتج أو في ھذا الدليل موضحة في الجدول ‪.1‬‬ ‫الجدول ‪ .1‬الرموز‬ ‫‪4‬‬ ‫الوصف‬ ‫الرمز‬ ‫الوصف‬ ‫الرمز‬ ‫‪‬‬ ‫خطر‪ .‬معلومات مھمة‪ .‬راجع الدليل‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫التوافق مع معايير السالمة المتبعة في أمريكا الشمالية‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫فولتية خطيرة‪ .‬خطر التعرض لصدمة كھربائية‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫عزل مزدوج‬ ‫‪‬‬ ‫يتوافق مع توجيھات االتحاد األوروبي‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫تم الفحص والترخيص من قبل ‪.
PAGE 15
‫‪Pressure Calibrator‬‬ ‫القياســـــي الجھاز‬ ‫الجھاز القياسي‬ ‫ميزات المنتج‬ ‫تأكد من اكتمال شحنة المنتج‪ .‬إذ يجب أن تتضمن‪:‬‬ ‫يُظھر شكل ‪ 1‬والجدول ‪ 2‬موقع األزرار وعناصر التحكم بالضغط ومنافذ‬ ‫التوصيل واإلدخاالت الكھربائية‪.
PAGE 16
‫‪719PRO‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪hpd001.eps‬‬ ‫شكل ‪ .
PAGE 17
‫‪Pressure Calibrator‬‬ ‫المنتــــج مـــيزات‬ ‫الجدول ‪ .2‬ميزات المنتج‬ ‫الوصف‬ ‫العنصر‬ ‫‪θ‬‬ ‫زر الطاقة‪ .‬يعمل على تشغيل المنتج وإيقاف تشغيله‪.‬‬ ‫‪ω‬‬ ‫األزرار الوظيفية الثالثة‪ُ .‬تستخدم لتكوين المنتج‪ .‬وتتوافق ھذه األزرار مع الرسائل على شاشة العرض‪.‬‬ ‫‪ε‬‬ ‫زر ‪) Zero‬صفر(‪ .‬يقوم بتصفير قياسات الضغط‪.‬‬ ‫‪ρ‬‬ ‫أزرار األسھم‪ .‬تتحكم في محاكاة‪/‬مصدر مللي أمبير‪ .‬كما تعمل على تعيين المضخة ونسبة حدود األخطاء‬ ‫‪τ‬‬ ‫الزر ‪) Pump‬مضخة(‪ .‬يقوم بتشغيل المضخة الكھربائية‪.
PAGE 18
‫‪719PRO‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫مالحظات‬ ‫عند الضغط على ‪ ‬لتشغيل المنتج‪ ،‬يتم تشغيل روتين فحص ذاتي‬ ‫قصير لبدء التشغيل‪ .‬وخالل ھذا الروتين‪ُ ،‬تظھر شاشة العرض‬ ‫مستوى مراجعة البرنامج الثابت الحالي وحالة إيقاف التشغيل‬ ‫التلقائي ونطاق أداة استشعار الضغط الداخلية‪.‬‬ ‫يحتاج المنتج إلى ‪ 5‬دقائق من التحمية كحد أقصى ليبلغ المنتج الدقة‬ ‫المصنفة‪ .‬وقد تدعو الحاجة إلى فترة تحمية أطول في حالة وجود‬ ‫تغيرات كبيرة في درجة حرارة الجو المحيط‪ .
PAGE 19
‫‪Pressure Calibrator‬‬ ‫المنتــــج مـــيزات‬ ‫جدول ‪ .3‬وظائف شاشة العرض‬ ‫رقم‬ ‫العنصر‬ ‫االسم‬ ‫‪θ‬‬ ‫المعلمات‬ ‫األساسية‬ ‫ُتظھر العنصر الذي يتم قياسه‪.‬‬ ‫‪ω‬‬ ‫مؤشر‬ ‫المدى‬ ‫يُظھر النسبة المئوية للمدى من ‪ 4‬مللي أمبير إلى‬ ‫‪ 20‬مللي أمبير‪) .‬بالنسبة لوظائف المللي أمبير‬ ‫وحلقات المللي أمبير فقط‪(.‬‬ ‫‪ε‬‬ ‫وحدات‬ ‫الضغط‬ ‫ُتظھر واحدة من ‪ 15‬وحدة ضغط متوفرة لشاشة‬ ‫العرض‪.‬‬ ‫‪ρ‬‬ ‫الوحدات‬ ‫ُتظھر وحدة القياس لشاشة العرض‪.
PAGE 20
‫‪719PRO‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫وظيفة القائمة ‪) Home‬الرئيسية(‬ ‫استخدام اإلضاءة الخلفية‬ ‫ثمة ثالثة خيارات للقائمة ‪) Home‬الرئيسية(‪:‬‬ ‫من القائمة ‪) Home‬الرئيسية(‪ ،‬اضغط على ‪ ‬لتبديل تشغيل اإلضاءة الخلفية‬ ‫•‬ ‫‪) MENU‬القائمة(‬ ‫•‬ ‫شاشة العرض النشطة ‪) LOWER‬السفلية( أو ‪) MIDDLE‬المتوسطة(‬ ‫أو ‪) UPPER‬العلوية(‬ ‫•‬ ‫‪) LIGHT‬الضوء(‬ ‫تظھر ھذه الخيارات أسفل شاشة العرض‪.‬‬ ‫من أي مكان ضمن بنية القائمة‪ ،‬اضغط على ‪ ‬للعودة إلى القائمة ‪Home‬‬ ‫)الرئيسية(‪.
PAGE 21
‫‪Pressure Calibrator‬‬ ‫المنتــــج مـــيزات‬ ‫وظيفة القائمة الرئيسية‬ ‫اضغط على ‪ ‬للتغيير إلى معلمة شاشة العرض النشطة ‪) NEXT‬التالي(‪.‬‬ ‫أوضاع ‪ RTD‬والضغط فقط ھي التي لھا معلمة ثانية‪ .‬يمكن قراءة ‪RTD‬‬ ‫بالدرجة المئوية أو فھرنھايت‪ .‬ويمكن قراءة الضغط بـ ‪ 15‬وحدة ھندسية‪.‬‬ ‫يوجد ثالث خيارات في القائمة الرئيسية‪ ،‬موضحة أدناه‪:‬‬ ‫‪hpd021.eps‬‬ ‫تعيين ‪) Active Display‬شاشة العرض النشطة(‬ ‫تتم اإلشارة إلى شاشة العرض النشطة بواسطة الخيار األوسط في القائمة‬ ‫الرئيسية‪ .
PAGE 22
‫‪719PRO‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫مالحظة‬ ‫تتوفر وظائف المللي أمبير على شاشة العرض السفلية فقط‪.
PAGE 23
‫‪Pressure Calibrator‬‬ ‫المنتــــج مـــيزات‬ ‫استخدام وظيفة التصفير‬ ‫الضغط المطلق‬ ‫إذا تم تحديد وضع الضغط وكان الضغط في نطاق حد التصفير‪ ،‬فسيقوم المنتج‬ ‫بتصفير شاشة العرض النشطة عند الضغط على ‪ .Z‬وتكون حدود التصفير‬ ‫عند تحديد نطاق الضغط المطلق على شاشة العرض النشطة‪ ،‬والضغط على‬ ‫‪ ،Z‬يطالب المنتج بالضغط المرجعي البارومتري كما ھو موضح على الشاشة‬ ‫أدناه‪.‬‬ ‫ضمن ‪ 10%‬من نطاق المقياس الكامل ألداة االستشعار المحددة‪ .‬وإذا ظھر‬ ‫"‪ "OL‬على شاشة العرض‪ ،‬فلن تعمل وظيفة التصفير‪.
PAGE 24
‫‪719PRO‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫الوظائف األخرى المتحكم فيھا من خالل القوائم‬ ‫يوجد ‪ 12‬قائمة "رئيسية فرعية" يمكن الوصول إليھا باستخدام ‪ ‬من القائمة‬ ‫الرئيسية‪ .‬تحتوي القائمة "الرئيسية الفرعية" على ثالثة خيارات‪ .‬يكون الخيار‬ ‫األول فري ًدا بالنسبة للوظيفة‪ .‬ويكون الخياران الثاني والثالث في القائمة "الرئيسية‬ ‫•‬ ‫‪) AUTO OFF‬إيقاف تشغيل تلقائي(‬ ‫•‬ ‫‪) DISPLAY‬شاشة العرض(‬ ‫•‬ ‫‪) PROBE TYPE‬نوع المسبار(‬ ‫"الرئيسية الفرعية" التالية‪ .
PAGE 25
‫‪Pressure Calibrator‬‬ ‫المنتــــج مـــيزات‬ ‫تأمين ملفات التكوين وإلغاء تأمينھا‬ ‫حفظ اإلعدادات واستعادتھا‬ ‫استخدم الخيار ‪) LOCK CFG‬تأمين ‪ (CFG‬أو خيار ‪UNLOCK CFG‬‬ ‫يقوم المنتج بحفظ اإلعداد الحالي تلقائيًا الستدعائه عند التشغيل‪ .‬يمكن الوصول‬ ‫)إلغاء تأمين ‪ (CFG‬من قائمة ‪) Configuration Lock‬تأمين التكوين(‬ ‫‪ ،((CONFIG‬المبينة أدناه‪ ،‬لتأمين تكوين شاشة العرض أو إلغاء تأمينھا‪.‬‬ ‫إلى اإلعدادات الخمسة من خالل القائمة ‪) SETUPS‬إعدادات(‪ .
PAGE 26
‫‪719PRO‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫إذا تم الضغط على ‪ ‬أو ‪ ،‬فاستخدم األسھم الموجودة على الشاشة‪ ،‬كما ھو‬ ‫مبين أدناه‪ ،‬لتحديد موقع اإلعداد‪ .‬ثم استخدم ‪ ‬لحفظ اإلعداد الحالي في الموقع‬ ‫المحدد أو ‪ ‬الستدعاء اإلعداد المخزن في الموقع المحدد‪ .‬تنتقل قائمة شاشة‬ ‫العرض تلقائيًا إلى القائمة الرئيسية‪.‬‬ ‫تعيين معلمات إيقاف التشغيل التلقائي‬ ‫يمكن تعيين المنتج ليوقف التشغيل تلقائيًا بعد عدد دقائق يتم اختيارھا‪ .‬كما يمكن‬ ‫تعطيل ھذه الوظيفة‪ .
PAGE 27
‫‪Pressure Calibrator‬‬ ‫المنتــــج مـــيزات‬ ‫تنشيط شاشة عرض وإلغاء تنشيطھا‬ ‫تعيين نوع مسبار ‪RTD‬‬ ‫من القائمة الرئيسية ‪) Display‬شاشة العرض(‪ ،‬اضغط على ‪ ‬للوصول إلى‬ ‫اضغط على ‪ ‬من القائمة الرئيسية ‪) Probe Type‬نوع المسبار( للوصول‬ ‫قائمة ‪) Display Activation‬تنشيط شاشة العرض(‪.‬‬ ‫إلى تحديدات مسبار ‪.RTD‬‬ ‫‪hpd033.eps‬‬ ‫‪hix035.eps‬‬ ‫يمكن استخدام الخيار }‪) {display‬شاشة العرض( لتحديد شاشة العرض‬ ‫النشطة‪ .
PAGE 28
‫‪719PRO‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫الرطوبة‬ ‫يتم تشغيل ‪) Damping‬الرطوبة( أو إيقاف تشغيلھا باستخدام تحديد القائمة‬ ‫‪) Damping‬الرطوبة(‪.‬‬ ‫عشرة قياسات‪ .‬يعطي المنتج ثالثة مؤشرات تقريبًا في الثانية‪.‬‬ ‫عند تشغيل الرطوبة‪ ،‬يظھر المنتج معدل تشغيل من‬ ‫اإلعداد األولي وتوليد الضغط األساسي‬ ‫المنتج مزود بعدة خرطوم معايرة خاصة صغيرة الحجم لضخ الضغط بشكل‬ ‫أسرع وموازنة الضغط بشكل سريع‪ .‬يتم أيضًا تضمين موصالت الخرطوم‬ ‫الالزمة "سريعة التركيب" ومحول ‪ BSP‬لغير تطبيقات ‪ .
PAGE 29
‫‪Pressure Calibrator‬‬ ‫األساســـي الضــــغط وتوليــــــد األولــي اإلعداد‬ ‫‪ .3‬أغلق مقبض الفتحة‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫اضغط على مفتاح المضخة وراقب زيادة الضغط )أو التفريغ( حتى يتم‬ ‫الوصول إلى الضغط الالزم‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫ستكون سرعة محرك المضخة بطيئة عندما يكون الضغط منخفضًا‬ ‫)<‪ 15‬باوند لكل بوصة مربعة( وذلك للتحكم بشكل أفضل عند‬ ‫انخفاض الضغط‪.‬‬ ‫‪ .5‬استخدم ورنبة الضبط الدقيق لضبط مؤشر الضغط‪/‬التفريغ حسب الحاجة‪.‬‬ ‫‪ .6‬لتقليل الضغط أو استنزافه تمامًا‪ ،‬أدر ببطء مقبض الفتحة إلى وضع الفتح‪.
PAGE 30
‫‪719PRO‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫اعتبارات المضخة الكھربائية‬ ‫قياس الضغط‬ ‫يستخدم المنتج مضخة ھوائية صغيرة تعمل بالبطارية يمكنھا توليد الضغط‬ ‫المرتفع المصنف سريعًا‪ .‬نظرً ا ألن المضخة لھا حد أعلى لتوليد الضغط‪ ،‬فقد‬ ‫تكون ھناك بعض الحاالت الجوية التي تمنع المضخة من الوصول إلى الضغط‬ ‫الكامل‪ .‬يمكن أن يؤدي االستخدام في االرتفاعات الكبيرة )حوالى ‪ 3000‬قدم أو‬ ‫لقياس الضغط‪ ،‬قم بتوصيل المنتج بالتجھيزة المناسبة‪ .
PAGE 31
‫‪Pressure Calibrator‬‬ ‫الضــــغط قيــــاس‬ ‫مالحظة‬ ‫لضمان دقة المنتج‪ ،‬يجب تصفير المنتج قبل معايرة الجھاز‪ .‬راجع‬ ‫القسم "استخدام وظيفة التصفير"‪.‬‬ ‫التوافق مع الوسائط‬ ‫يحتوي المنتج على منفذ فريد لتنظيف الصمام يمكن للمستخدم الوصول إليه‬ ‫لصيانة المضخة بسھولة‪ .‬راجع قسم "تنظيف مجموعة الصمام" لمعرفة كيفية‬ ‫تنظيف ھذه الصمامات‪ .‬تأكد من تعريض المنتج للغازات الجافة والنظيفة فقط‪.‬‬ ‫قياس الضغط باستخدام الوحدات الخارجية‬ ‫يحتوي المنتج على واجھة رقمية الستخدامھا مع وحدات الضغط الخارجية‪.
PAGE 32
‫‪719PRO‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫قياس التيار وتوليده )‪ 4‬مللي أمبير إلى ‪ 20‬مللي أمبير(‬ ‫‪.3‬‬ ‫تعمل ھذه الوظيفة فقط على الشاشة ‪) LOWER‬السفلية(‪ .‬في وضع‬ ‫المصدر‪ ،‬يوفر المنتج من ‪ 0‬مللي أمبير إلى ‪ 24‬مللي أمبير باستخدام‬ ‫موفر الطاقة الداخلي ‪ 24‬فولت الخاص به‪ ،‬بينما في وضع المحاكاة‪ ،‬يعمل‬ ‫المنتج كجھاز إرسال ثنائي األسالك ويلزم استخدام موفر طاقة ‪ 24‬فول ًتا‬ ‫خارجيًا‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 33
‫‪Pressure Calibrator‬‬ ‫)أمبــــير مللـــي ‪ 20‬إلى أمبــــير مللـــي ‪ (4‬وتوليــــــده التيـــــار قيــــاس‬ ‫‪hpd011.eps‬‬ ‫شكل ‪ .
PAGE 34
‫‪719PRO‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫قياس الفولتية‬ ‫لقياس الفولتية‪ ،‬استخدم أطراف اإلدخال الموجودة في الواجھة األمامية للمنتج‪ .‬حدد وظيفة ‪) volts‬فولت( على إحدى شاشات العرض‪ .‬يمكن للمنتج قياس ‪ 30‬فولت تيار‬ ‫مستمر كحد أقصى‪ .‬راجع شكل ‪.6‬‬ ‫مالحظة‬ ‫تظھر "‪ "OL‬على شاشة العرض حين تتجاوز الفولتية المقاسة النطاق االعتباري لقياس الفولتية )‪ 30‬فولت(‪.‬‬ ‫‪hpd015.eps‬‬ ‫شكل ‪ .
PAGE 35
‫‪Pressure Calibrator‬‬ ‫‪ RTD‬باســــتخدام الحرارة درجة قيــــاس‬ ‫قياس درجة الحرارة باستخدام ‪RTD‬‬ ‫لقياس درجة الحرارة باستخدام مسبار ‪ ،RTD‬حدد وظيفة ‪ RTD‬من إحدى‬ ‫شاشات العرض‪ .‬تأكد من تحديد نوع المسبار الصحيح‪ .‬راجع قسم "تعيين نوع‬ ‫‪RTD‬‬ ‫مسبار ‪."RTD‬‬ ‫يبلغ عمق إدراج المسبار القياسي ‪ 10‬بوصات مع غالف من الفوالذ المقاوم‬ ‫للصدأ بقطر ¼ بوصة‪ .‬راجع شكل ‪.
PAGE 36
‫‪719PRO‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫اختبار مفتاح الضغط‬ ‫إلجراء اختبار مفتاح الضغط‪:‬‬ ‫‪ .1‬قم بتغيير اإلعداد إلى ‪) Setup 4‬إعداد )‪) 4‬اختبار المفتاح االفتراضي(‬ ‫المندرج أسفل "‪) "Setups‬إعدادات( في خيارات قائمة التكوين‬ ‫‪) MORE‬المزيد(‪ .‬يتم تعيين شاشة العرض العلوية إلى ‪[P1] ST‬‬ ‫وإيقاف تشغيل جميع شاشات العرض األخرى‪.‬‬ ‫قم بتوصيل مفتاح ضغط بالمنتج كما ھو مبين في شكل ‪.8‬‬ ‫مالحظة‬ ‫يمكن إجراء اختبار مفتاح الضغط باستخدام ھذه الوظائف‪[P1] :‬‬ ‫‪ ST‬أو ‪.
PAGE 37
‫‪Pressure Calibrator‬‬ ‫‪ RTD‬باســــتخدام الحرارة درجة قيــــاس‬ ‫مالحظة‬ ‫في وضع اختبار المفتاح‪ ،‬يزداد معدل تحديث شاشة العرض‬ ‫للمساعدة في التقاط تغييرات إدخاالت الضغط‪ .‬وحتى مع معدل‬ ‫العينة المحسن ھذا‪ ،‬يجب توفير الضغط للجھاز الذي تحت االختبار‬ ‫ببطء لضمان الحصول على قراءات دقيقة‪.‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫يظھر "‪) "SW OPENED AT‬تم فتح المفتاح عند( في أعلى شاشة العرض‬ ‫والضغط الذي تم فتح المفتاح عنده كما ھو مبين في الشكل أدناه‪.‬‬ ‫عندما يكون المفتاح مفتوحً ا‪ ،‬يظھر "‪) "OPEN‬مفتوح( على شاشة‬ ‫العرض‪ .
PAGE 38
‫‪719PRO‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫‪.8‬‬ ‫اضغط على الخيار "‪) "NEXT‬التالي( لعرض الحد الذي تم إغالق‬ ‫المفتاح عنده والنطاق الخامد كما ھو مبين أدناه‪.‬‬ ‫‪ .9‬اضغط ‪ ‬لمسح البيانات وإجراء اختبار آخر‪.‬‬ ‫‪ .10‬اضغط على ‪ ‬إلنھاء االختبار والعودة إلى إعداد الضغط القياسي‪.‬‬ ‫مثال‪:‬‬ ‫سيعود ‪ [P1] ST‬إلى ]‪.[P1‬‬ ‫مالحظة‬ ‫‪hix045.eps‬‬ ‫‪hix046.eps‬‬ ‫‪28‬‬ ‫يستخدم المثال السابق مفتاحً ا مغل ًقا عادة‪ .‬اإلجراء األساسي مشابه‬ ‫للمفتاح المفتوح عادة‪ .
PAGE 39
‫‪Pressure Calibrator‬‬ ‫اإلرســال جھاز معـــايرة‬ ‫‪.2‬‬ ‫معايرة جھاز اإلرسال‬ ‫وظيفة إدخال المللي أمبير‬ ‫تعيد وظيفة إدخال المللي أمبير قراءة إخراج ‪ 4‬مللي أمبير إلى ‪ 20‬مللي أمبير‬ ‫من الجھاز الذي تتم معايرته‪ .‬ويمكن القيام بذلك بإحدى الطريقتين‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫بشكل فعال ‪ -‬حيث يوفر المنتج طاقة حلقية ‪ 24‬فولت تيار مستمر للجھاز‬ ‫الخاضع لالختبار لتشغيل الجھاز مع قراءة إشارة ‪ 4‬مللي أمبير إلى ‪20‬‬ ‫مللي أمبير الناتجة‪.
PAGE 40
‫‪719PRO‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫معايرة جھاز إرسال الضغط إلى التيار‬ ‫وظيفة النسبة المئوية للخطأ‬ ‫لمعايرة جھاز إرسال ضغط إلى تيار )‪:(P/I‬‬ ‫يتميز المنتج بوظيفة فريدة يمكنھا احتساب الضغط مقابل خطأ المللي أمبير كنسبة‬ ‫مئوية لمدى الحلقة الذي يتراوح من ‪ 4‬مللي أمبير إلى ‪ 20‬مللي أمبير‪ .‬ويستخدم‬ ‫‪ .1‬قم بتوصيل المنتج والمضخة بجھاز اإلرسال‪ .‬راجع شكل ‪.9‬‬ ‫‪ .2‬اضغط بواسطة المضخة‪.‬‬ ‫‪ .3‬قم بقياس إخراج تيار جھاز اإلرسال‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫تأكد من صحة القراءة‪ .
PAGE 41
‫‪Pressure Calibrator‬‬ ‫اإلرســال جھاز معـــايرة‬ ‫‪hix018.eps‬‬ ‫شكل ‪ .
PAGE 42
‫‪719PRO‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫‪hix019.eps‬‬ ‫شكل ‪ .
PAGE 43
‫‪Pressure Calibrator‬‬ ‫اإلرســال جھاز معـــايرة‬ ‫مثال‪:‬‬ ‫يبلغ مقياس جھاز إرسال ضغط تحت االختبار ‪ 30‬باوند لكل بوصة مربعة )‪2‬‬ ‫بار( بالحجم الكامل وينظم إشارة مطابقة من ‪ 4‬مللي أمبير إلى ‪ 20‬مللي أمبير‪.‬‬ ‫قم ببرمجة مدى ضغط من ‪ 0‬باوند لكل بوصة مربعة إلى ‪ 30‬باوند لكل بوصة‬ ‫مربعة في المنتج ويقوم المنتج بحساب وإظھار االنحراف أو ‪%Error‬‬ ‫)‪ %‬الخطأ( من إخراج ‪ 4‬مللي أمبير إلى ‪ 20‬مللي أمبير المتوقع‪ .
PAGE 44
‫‪719PRO‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫‪ .8‬اضغط على ‪ ‬للتبديل بين خيارات الوحدات‪ ،‬واضغط على ‪ ‬للمتابعة‪.‬‬ ‫‪hix052.eps‬‬ ‫‪hix051.eps‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫استخدم مفاتيح األسھم لتعيين نقطة ‪ 100 %‬لنطاق الضغط المرغوب فيه‬ ‫وحدد ‪) DONE SET‬تم التعيين( عند االنتھاء‪.‬‬ ‫‪ .10‬استخدم مفاتيح األسھم لتعيين نقطة ‪ 0 %‬وحدد ‪) DONE SET‬تم‬ ‫ً‬ ‫جاھزا لالستخدام‪.‬‬ ‫التعيين( وسيكون وضع ‪ %) % ERROR‬الخطأ(‬ ‫‪hix053.
PAGE 45
‫‪Pressure Calibrator‬‬ ‫واألقصــــى األدنـــى الحد تخــــزين إمكانيــــة‬ ‫مالحظة‬ ‫سيتم حفظ نقطة ‪ 0 %‬و‪ 100 %‬في ذاكرة مستديمة إلى أن يتم‬ ‫تغييرھا مجد ًدا بواسطة المستخدم ألدوات االستشعار الداخلية‬ ‫ووحدات الضغط الخارجية‪ .‬عند استخدام وحدة خارجية‪ ،‬يتم تعيين‬ ‫‪ 0 %‬و‪ 100 %‬على مقياس منخفض وكامل للوحدة إلى أن يغيره‬ ‫المستخدم‪ ،‬أو في حال تم حفظه مسب ًقا‪.‬‬ ‫إمكانية تخزين الحد األدنى واألقصى‬ ‫يتضمن المنتج ميزة الحد األدنى‪/‬األقصى اللتقاط القيم الدنيا والقصوى ألي معلمة‬ ‫معروضة‪.
PAGE 46
‫‪719PRO‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫إعدادات المصنع‬ ‫يتم تحميل خمس إعدادات مصنع شائعة االستخدام في المنتج‪ .‬للوصول إلى ھذه‬ ‫‪) SETUPS‬اإلعدادات(‪ ،‬حدد من خيارات ملفات التكوين ‪) MORE‬المزيد(‪.‬‬ ‫ھذه اإلعدادات مبينة أدناه‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫يمكن تغيير أي من ھذه اإلعدادات وحفظھا‪.‬‬ ‫اإلعداد ‪ :1‬يتم تعيين شاشة العرض العلوية على وضع ]‪ [P1‬وتعيين السفلية‬ ‫على مللي أمبير وإيقاف تشغيل المتوسطة‪.‬‬ ‫‪hix056.eps‬‬ ‫إلعادة تعيين سجالت الحد األدنى‪/‬األقصى‪ ،‬اضغط على ‪ ‬للحصول على‬ ‫"‪) "CLEAR‬مسح(‪ .
PAGE 47
‫‪Pressure Calibrator‬‬ ‫المصـــــنع إعدادات‬ ‫اإلعداد ‪ :2‬يتم تعيين شاشة العرض العلوية على وضع ]‪ [P1‬وتعيين السفلية‬ ‫اإلعداد ‪ :3‬يتم تعيين شاشة العرض العلوية على وضع ]‪ [P1‬وتعيين المتوسطة‬ ‫على ‪ RTD‬وإيقاف تشغيل المتوسطة‪.‬‬ ‫على ‪ RTD‬والسفلية على مللي أمبير‪.‬‬ ‫‪hix058.eps‬‬ ‫‪hix059.
PAGE 48
‫‪719PRO‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫اإلعداد ‪ :4‬يتم تعيين شاشة العرض السفلية على اختبار المفتاح ]‪ ،[P1‬وإيقاف‬ ‫اإلعداد ‪ :5‬يتم تعيين شاشة العرض العلوية على ]‪ ،[P1‬وشاشة العرض‬ ‫تشغيل شاشات العرض األخرى‪.‬‬ ‫المتوسطة على ]‪ [EXT‬وشاشة العرض السفلية على ‪.RTD‬‬ ‫‪hix062.eps‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪hix060.
PAGE 49
‫‪Pressure Calibrator‬‬ ‫التـــــدفق معـــايرة ‪ /‬والتجـــاري القـــــانوني النقــــل‬ ‫النقل القانوني والتجاري ‪ /‬معايرة التدفق‬ ‫التشغيل عن ُبعد‬ ‫ھذا المنتج مثالي لمعايرة أجھزة الكمبيوتر المستخدمة في قياس التدفق‪ .‬إن كل‬ ‫شركة مصنعة ألجھزة الكمبيوتر المستخدمة في قياس التدفق لھا إجراء معايرة‬ ‫مختلف‪ ،‬لكن معظمھا يتطلب معايرة ثالث معلمات‪:‬الضغط الثابت والضغط‬ ‫الواجھة البعيدة‬ ‫التفاضلي ودرجة الحرارة‪ .‬لتسھيل ھذه القياسات‪ ،‬قم باستدعاء اإلعداد ‪ #5‬على‬ ‫المنتج‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 50
‫‪719PRO‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫‪hpd020.eps‬‬ ‫شكل ‪ .
PAGE 51
‫‪Pressure Calibrator‬‬ ‫ُبعد عن التشــــــغيل‬ ‫إعداد منفذ ‪ RS-232‬للتحكم عن ُبعد‬ ‫مالحظة‬ ‫يجب أال يتجاوز كبل توصيل ‪ 15 RS-232‬مترً ا إال إذا كانت‬ ‫سعة الحمل الكھربائية المقاسة عند نقاط التوصيل أقل من ‪2500‬‬ ‫بيكو فاراد‪.‬‬ ‫لتشغيل المنتج عن بُعد‪ ،‬قم بتوصيله بمنفذ ‪ COM‬على الكمبيوتر كما ھو مبين‬ ‫في شكل ‪ .11‬استخدام برنامج ‪ terminal emulator‬واتبع اإلجراء التالي‪:‬‬ ‫‪ .1‬ابدأ تشغيل برنامج ‪.terminal emulator‬‬ ‫‪ .2‬حدد اتصاالً‬ ‫ً‬ ‫جديدا‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫بالنسبة لالسم‪ ،‬أدخل "‪ .
PAGE 52
‫‪719PRO‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫التغيير بين التشغيل عن ُبعد والتشغيل المحلي‬ ‫استخدام األوامر وأنواعھا‬ ‫توجد ثالثة أوضاع لتشغيل المنتج‪ :‬محلي وعن بُعد وعن بُعد مع القفل‪ .‬الوضع‬ ‫راجع قسم "األوامر البعيدة" لمعرفة جميع األوامر المتوفرة‪ .‬يمكن التحكم في‬ ‫المحلي ھو الوضع االفتراضي‪ .‬يمكن إدخال األوامر باستخدام لوحة المفاتيح‬ ‫المنتج من خالل األوامر واالستعالمات‪ .‬يمكن إدخال جميع األوامر باألحرف‬ ‫على المنتج أو باستخدام الكمبيوتر‪ .
PAGE 53
‫‪Pressure Calibrator‬‬ ‫ُبعد عن التشــــــغيل‬ ‫أوامر االستعالمات‬ ‫معالجة األحرف‬ ‫األوامر التي تسأل عن معلومات‪ ،‬وتنتھي دائمًا بـ "؟"‪ .‬على سبيل المثال‪:‬‬ ‫تتم معالجة البيانات التي يتم إدخالھا في المنتج على النحو التالي‪:‬‬ ‫?‪FUNC‬‬ ‫•‬ ‫يقوم بإرجاع األوضاع الحالية لشاشات عرض المنتج‪.‬‬ ‫األوامر المركبة‬ ‫األوامر التي تحتوي على أكثر من أمر في سطر واحد‪ .‬على سبيل المثال‪:‬‬ ‫?‪RTD_TYPE PT385_100;RTD_TYPE‬‬ ‫يقوم بتعيين المنتج إلى نوع ‪ PT385_100 RTD‬ويستعلم عنه للتحقق‪.
PAGE 54
‫‪719PRO‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫أنواع بيانات االستجابة‬ ‫‪ ASCII‬غير محدد )‪(IAD‬‬ ‫يمكن تقسيم البيانات التي يرجعھا المنتج إلى أربعة أنواع‪:‬‬ ‫أي حرف ‪ ASCII‬يتبعه طرف إنھاء‪ .‬على سبيل المثال‪:‬‬ ‫عدد صحيح‬ ‫?‪ *IDN‬يقوم بإرجاع ‪FLUKE,719PRO,1234567,1.00‬‬ ‫بالنسبة لمعظم أجھزة الكمبيوتر وأجھزة التحكم‪ ،‬ھي أرقام عشرية تتراوح من ‪-‬‬ ‫‪ 32768‬و‪ .
PAGE 55
‫‪Pressure Calibrator‬‬ ‫ُبعد عن التشــــــغيل‬ ‫األوامر البعيدة ورموز األخطاء‬ ‫الجدول ‪ .6‬أوامر جھاز المعايرة‬ ‫تسرد الجداول ‪ 5‬و‪ 6‬و‪ 7‬و‪ 8‬كافة األوامر التي يقبلھا المنتج وأوصافھا‪.‬‬ ‫الجدول ‪ .5‬األوامر الشائعة‬ ‫األمر‬ ‫الوصف‬ ‫األمر‬ ‫الوصف‬ ‫‪CPRT_COEFA‬‬ ‫تعيين معامل ‪ RTD‬المخصص ‪A‬‬ ‫?‪CPRT_COEFA‬‬ ‫إرجاع معامل ‪ RTD‬المخصص ‪A‬‬ ‫‪CPRT_COEFB‬‬ ‫تعيين معامل ‪ RTD‬المخصص ‪B‬‬ ‫إرجاع معامل ‪ RTD‬المخصص ‪B‬‬ ‫‪*CLS‬‬ ‫)حالة المسح( مسح قائمة انتظار األخطاء‪.
PAGE 56
‫‪719PRO‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫األمر‬ ‫الوصف‬ ‫األمر‬ ‫الوصف‬ ‫‪) DAMP‬الرطوبة(‬ ‫تشغيل الرطوبة أو إيقاف تشغيلھا‪.‬‬ ‫?‪) FAULT‬عطل؟(‬ ‫إرجاع آخر رمز خطأ‬ ‫?‪DAMP‬‬ ‫إرجاع ما إذا كانت الرطوبة قيد‬ ‫التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬ ‫‪FUNC‬‬ ‫تعيين وضع شاشة العرض كما ھو محدد‬ ‫في األمر‬ ‫‪) DISPLAY‬شاشة‬ ‫العرض(‬ ‫تشغيل شاشات العرض المحددة في األمر‬ ‫أو إيقاف تشغيلھا‬ ‫?‪FUNC‬‬ ‫إرجاع الوضع الحالي لشاشة العرض‬ ‫العلوية والمتوسطة والسفلية‬ ‫‪HART_ON‬‬ ‫تشغيل مقاوم ‪.
PAGE 57
‫‪Pressure Calibrator‬‬ ‫ُبعد عن التشــــــغيل‬ ‫الوصف‬ ‫األمر‬ ‫الوصف‬ ‫األمر‬ ‫‪) LOCAL‬محلي(‬ ‫إرجاع المستخدم إلى التشغيل اليدوي للمنتج‬ ‫‪PRES_UNIT‬‬ ‫تعيين وحدة الضغط لشاشة العرض المشار إليھا‬ ‫‪) LOCKOUT‬القفل(‬ ‫قفل لوحة مفاتيح المنتج في التشغيل عن بُعد‬ ‫?‪PRES_UNIT‬‬ ‫إرجاع الضغط من شاشة العرض المشار إليھا‬ ‫‪LO_ERR‬‬ ‫تعيين ‪ 0 %‬من حد المدى لوضع النسبة المئوية‬ ‫للخطأ‬ ‫‪PUMP_LIMIT‬‬ ‫تعيين القيمة التقريبية التي يتم إيقاف تشغيل‬ ‫المضخة عندھا‪.
PAGE 58
‫‪719PRO‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫الوصف‬ ‫األمر‬ ‫?‪) SIM‬محاكاة؟(‬ ‫إرجاع قيمة التيار الذي تتم محاكاته‪.‬‬ ‫?‪ST_CLOSE‬‬ ‫إرجاع قيمة الضغط التي يتم غلق المفتاح عندھا‬ ‫?‪ST_DEAD‬‬ ‫إرجاع قيمة ضغط النطاق الخامد للمفتاح‬ ‫?‪ST_OPEN‬‬ ‫إرجاع قيمة الضغط التي يتم فتح المفتاح عندھا‬ ‫‪ST_START‬‬ ‫بدء اختبار المفتاح‬ ‫الجدول ‪ .
PAGE 59
‫‪Pressure Calibrator‬‬ ‫ُبعد عن التشــــــغيل‬ ‫الوحدات‬ ‫الجدول ‪ .
PAGE 60
‫‪719PRO‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫إدخال األوامر‬ ‫وصف الخطأ‬ ‫رقم الخطأ‬ ‫يمكن إدخال أوامر المنتج باألحرف الكبيرة أو الصغيرة‪ .‬مطلوب مسافة واحدة‬ ‫على األقل بين األمر والمعلمة‪ ،‬وكافة المسافات األخرى اختيارية‪ .
PAGE 61
‫‪Pressure Calibrator‬‬ ‫ُبعد عن التشــــــغيل‬ ‫أوامر جھاز المعايرة‬ ‫?‪CPRT_COEFB‬‬ ‫‪CPRT_COEFA‬‬ ‫إرجاع الرقم الذي تم إدخاله للمعامل الثاني في السلسلة متعددة الحدود المستخدمة‬ ‫في ‪ RTD‬المخصص‪ .‬باستخدام المثال السابق‪ ،‬يقوم ?‪CPRT_COEFB‬‬ ‫استخدم ھذا األمر إلدخال ‪ RTD‬مخصص في المنتج‪ .‬يتم تعيين القيمة الرقمية‬ ‫المدخلة بعد ھذا األمر كأول معامل في السلسلة متعددة الحدود التي يستخدمھا‬ ‫‪ RTD‬المخصص‪.‬‬ ‫‪-5.774999E-07‬‬ ‫على سبيل المثال‪:‬‬ ‫‪CPRT_COEFC‬‬ ‫يقوم‬ ‫كمعامل ‪.
PAGE 62
‫‪719PRO‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫‪CPRT_R0‬‬ ‫?‪) DAMP‬الرطوبة؟(‬ ‫تعيين المقاومة ‪ ،R0 ،0 °‬في ‪ RTD‬المخصص‪ .‬يجب إدخال القيمة مع تسمية‬ ‫إرجاع الحالة الحالية لوظيفة الرطوبة‪.‬‬ ‫الوحدة‪ .‬راجع الجدول للحصول على مساعدة‪.‬‬ ‫على سبيل المثال‪:‬‬ ‫‪100 OHM‬‬ ‫‪ CPRT_R0‬يقوم بتعيين ‪ R0‬إلى ‪.100 Ω‬‬ ‫?‪CPRT_R0‬‬ ‫إرجاع قيمة المقاومة في ‪ RTD‬مخصص‪ .‬يرجع المثال السابق‪:‬‬ ‫‪ ،1.000000E+02‬أوم‬ ‫‪) DAMP‬الرطوبة(‬ ‫تشغيل وظيفة الرطوبة أو إيقاف تشغيلھا‪.
PAGE 63
‫‪Pressure Calibrator‬‬ ‫ُبعد عن التشــــــغيل‬ ‫?‪) FAULT‬عطل؟(‬ ‫?‪ERROR _LOOP‬‬ ‫إرجاع رقم رمز الخطأ الذي وقع‪ .‬يمكن إدخال ھذا األمر عندما ال يؤدي األمر‬ ‫إرجاع الحالة الحالية للطاقة الحلقية في وضع النسبة المئوية للخطأ‪.‬‬ ‫السابق الغرض المقصود منه‪.
PAGE 64
‫‪719PRO‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫‪ERROR_ PORT‬‬ ‫‪ST_P2,P1,RTD‬‬ ‫تعيين منفذ الضغط للنسبة المئوية للخطأ‪.‬‬ ‫‪HART_ON‬‬ ‫على سبيل المثال‪:‬‬ ‫تشغيل مقاوم ‪.Hart‬‬ ‫لتعيين منفذ الضغط للنسبة المئوية للخطأ إلى ]‪ ،[P1‬قم بإرسال األمر‬ ‫‪.ERROR_ PORT P1‬‬ ‫‪HART_OFF‬‬ ‫إيقاف تشغيل مقاوم ‪.Hart‬‬ ‫?‪ERROR _ PORT‬‬ ‫?‪HART‬‬ ‫إرجاع منفذ الضغط الحالي لوضع النسبة المئوية للخطأ‪.‬‬ ‫إرجاع حالة مقاوم ‪.
PAGE 65
‫‪Pressure Calibrator‬‬ ‫ُبعد عن التشــــــغيل‬ ‫على سبيل المثال‪:‬‬ ‫‪) LOCKOUT‬القفل(‬ ‫إذا تم تعيين نقطة ‪ 100 %‬إلى ‪ 100‬باوند لكل بوصة مربعة‪ ،‬فسيقوم األمر‬ ‫?‪ HI_ERR‬بإرجاع ‪.1.000000E+02, PSI‬‬ ‫يتم إرسال ھذا األمر لتعيين حالة القفل‪ ،‬عندما تكون الوحدة في الوضع عن بُعد‪،‬‬ ‫أو إذا تحولت الوحدة إلى الوضع عن بُعد وتم منع استخدام لوحة المفاتيح‪ .‬ال‬ ‫‪IO_STATE‬‬ ‫يمكن مسح حالة القفل إال إذا تم إرسال األمر ‪) LOCAL‬محلي(‪.
PAGE 66
‫‪719PRO‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫‪MOTOR_OFF‬‬ ‫?‪) OUT‬إخراج؟(‬ ‫إيقاف تشغيل المحرك‪.‬‬ ‫إرجاع إخراج المنتج‪.‬‬ ‫?‪) MOTOR‬المحرك؟(‬ ‫باستخدام المثال السابق‪ ،‬سيرجع األمر ?‪) OUT‬إخراج؟(‬ ‫إرجاع حالة المحرك‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪PRES_UNIT‬‬ ‫على سبيل المثال‪:‬‬ ‫إذا كان المحرك قيد التشغيل‪ ،‬فسيرجع األمر ?‪) MOTOR‬المحرك؟(‬ ‫)تشغيل(‪.‬‬ ‫‪ON‬‬ ‫?‪) OHMS‬أوم؟(‬ ‫إرجاع قيمة أوم األولية من ‪.RTD‬‬ ‫على سبيل المثال‪:‬‬ ‫عند قياس ‪ P100-385‬عند ‪0 °‬درجة مئوية‪ ،‬فسيرجع األمر ?‪OHMS‬‬ ‫)أوم؟( ‪.1.
PAGE 67
‫‪Pressure Calibrator‬‬ ‫ُبعد عن لتشــــــغيلا‬ ‫?‪PUMP_LIMIT‬‬ ‫?‪RTD_TYPE‬‬ ‫إرجاع حد المضخة‪ .‬يقوم المثال السابق مع ?‪ PUMP_LIMIT‬بإرجاع‪:‬‬ ‫إرجاع نوع ‪.RTD‬‬ ‫‪50.000‬‬ ‫على سبيل المثال‪:‬‬ ‫‪) REMOTE‬عن بُعد(‬ ‫إذا كان نوع ‪ RTD‬ھو ‪ ،PT385_100‬فسيقوم ?‪ RTD_TYPE‬بإرجاع‬ ‫‪.PT100_385‬‬ ‫تحويل المنتج إلى الوضع عن ُبعد‪ .‬من الوضع عن بُعد يمكن استخدام لوحة‬ ‫المفاتيح للرجوع إلى الوضع المحلي إال إذا تم إدخال األمر ‪LOCKOUT‬‬ ‫)القفل( قبل ‪) REMOTE‬عن بُعد(‪ .
PAGE 68
‫‪719PRO‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫?‪ST_CLOSE‬‬ ‫?‪TEMP_UNIT‬‬ ‫إرجاع الضغط الذي يتم إغالق المفتاح عنده بوحدات الضغط الحالية‪.‬‬ ‫إرجاع وحدة درجة الحرارة )‪ CEL‬أو ‪ (FAR‬المستخدمة عند قياس ‪RTD‬‬ ‫‪ST_OPEN‬؟‬ ‫لكل شاشة من شاشات العرض الثالث‪.‬‬ ‫إرجاع الضغط الذي يتم فتح المفتاح عنده بوحدات الضغط الحالية‪.‬‬ ‫‪VAL‬؟ )القيمة؟(‬ ‫?‪ST_DEAD‬‬ ‫إرجاع قيمة أي قياس على شاشة العرض العلوية والسفلية‪ .
PAGE 69
‫‪Pressure Calibrator‬‬ ‫واالســـــــتبانة النطاقــــات‬ ‫النطاقات واالستبانة‬ ‫تظھر النطاقات واالستبانات الخاصة بالمنتج في الجدول ‪.9‬‬ ‫الجدول ‪ .9‬النطاقات واالستبانات‬ ‫النطاق )باوند لكل بوصة مربعة(‬ ‫‪ 30‬باوند لكل بوصة مربعة ‪/‬‬ ‫‪ 2.
PAGE 70
‫‪719PRO‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫مليمتر من الماء ‪@ 4‬‬ ‫درجات مئوية‬ ‫‪703.089‬‬ ‫‪21093‬‬ ‫غير متاح‬ ‫غير متاح‬ ‫مليمتر من الماء ‪@ 20‬‬ ‫درجة مئوية‬ ‫‪704.336‬‬ ‫‪21130‬‬ ‫غير متاح‬ ‫غير متاح‬ ‫بوصة من الماء ‪@ 4‬‬ ‫درجات مئوية‬ ‫‪27.68067‬‬ ‫‪830.42‬‬ ‫‪4152.1‬‬ ‫‪8304.2‬‬ ‫بوصة من الماء ‪@ 20‬‬ ‫درجة مئوية‬ ‫‪27.72977‬‬ ‫‪831.89‬‬ ‫‪4159.5‬‬ ‫‪8318.9‬‬ ‫بوصة من الماء ‪@ 60‬‬ ‫درجة مئوية‬ ‫‪27.70759‬‬ ‫‪831.23‬‬ ‫‪4156.1‬‬ ‫‪8312.
PAGE 71
‫‪Pressure Calibrator‬‬ ‫الصــــــيانة‬ ‫•‬ ‫تأكد من من ضبط الموضع الصحيح ألقطاب البطارية لمنع‬ ‫تسريب البطارية‪.‬‬ ‫استبدال البطاريات‬ ‫•‬ ‫أصلح المنتج قبل استخدامه في حال تسريب البطارية‪.‬‬ ‫في حال فراغ البطاريات بدرجة كبيرة‪ ،‬يتوقف المنتج تلقائيًا لمنع تسرب‬ ‫البطارية‪.‬‬ ‫•‬ ‫الصيانة‬ ‫يجب إغالق باب البطارية وتأمينه قبل تشغيل المنتج‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫ال تستخدم إال بطاريات قلوية بحجم ‪ AA‬أو بطاريات ليثيوم أو‬ ‫خاليا ‪ NiMh‬قابلة إلعادة الشحن‪.
PAGE 72
‫‪719PRO‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫لتغيير البطاريات‪ ،‬راجع شكل ‪:12‬‬ ‫‪ .1‬أوقف تشغيل المنتج‪.‬‬ ‫‪ .2‬اقلب المنتج بحيث تصبح الشاشة ألسفل‪.‬‬ ‫‪ .3‬قم بإزالة برغي باب البطارية باستخدام مفك مسطح الرأس‪.‬‬ ‫‪ .4‬ارفع حامل البطارية وافصله‪.‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫استبدل بطاريات ‪ AA‬الثماني ببطاريات جديدة‪ .‬تأكد من أن قطبية‬ ‫البطاريات صحيحة‪.‬‬ ‫‪ .6‬أعد توصيل حامل البطارية‪.‬‬ ‫‪ .7‬أعد إدخال حامل البطارية في حجرة البطارية‪.‬‬ ‫‪ .8‬أعد تركيب باب البطارية‪.‬‬ ‫‪ .9‬ثبّت برغي باب البطارية بإحكام‪.‬‬ ‫‪hix061.
PAGE 73
‫‪Pressure Calibrator‬‬ ‫الصــــــيانة‬ ‫تنظيف المنتج‬ ‫بعناية للتحقق من أي ضرر أو تآكل زائد‪ .‬عند الضرورة‪ ،‬يتم تضمين‬ ‫القطع البديلة في طقم اإلصالح‪.‬‬ ‫‪‬تنبيه‬ ‫لتجنب تلف العدسة البالستيكية والحقيبة‪ ،‬ال تستخدم المواد المذيبة‬ ‫أو المنظفات الكاشطة‪.‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫في حالة االرتخاء ‪ 8.6‬مم تقريبًا‪ .‬وإذا كانت أقصر من ذلك‪ ،‬فقد ال توفر‬ ‫الضغط الكافي للقفل‪ .‬استبدل النابض إذا لزم األمر‪.‬‬ ‫نظف المنتج بقطعة قماش ناعمة مبللة بالماء أو بالماء والصابون المعتدل‪.
PAGE 74
‫‪719PRO‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫القطع القابلة لالستبدال بواسطة المستخدم والملحقات‬ ‫‪ ‬تحذير‬ ‫لمنع احتمال حدوث صدمة كھربائية أو حريق أو وقوع إصابات‬ ‫شخصية‪ ،‬استخدم قطع الغيار المحددة فقط‪.‬‬ ‫القطع القابلة لالستبدال بواسطة المستخدم موضحة في الجدول ‪ 10‬وتظھر في‬ ‫شكل ‪ . 13‬لمزيد من المعلومات حول ھذه العناصر‪ ،‬اتصل بممثل ‪.Fluke‬‬ ‫راجع قسم "االتصال بشركة ‪ "Fluke‬في ھذا الدليل‪.‬‬ ‫الجدول ‪ .
PAGE 75
‫‪Pressure Calibrator‬‬ ‫والملحقــــات المســــتخدم بواســـطة لالســـــــتبدال القابلــــــة القطـــع‬ ‫العنصر‬ ‫‪ο‬‬ ‫الوصف‬ ‫رقم القطعة‬ ‫شريط ‪ 9 ،TPAK80-4-8001‬بوصات ‪669960‬‬ ‫‪α‬‬ ‫ورقة السالمة‬ ‫‪4354604‬‬ ‫‪σ‬‬ ‫الدليل المرجعي السريع‬ ‫‪4354567‬‬ ‫‪δ‬‬ ‫قرص مضغوط لدالئل المستخدمين‬ ‫‪4354598‬‬ ‫‪φ‬‬ ‫بطاريات قلوية من نوع ‪AA‬‬ ‫‪376756‬‬ ‫غير‬ ‫معروض‬ ‫سدادة سفلية‪150PSIG ،PRO 30 ،‬‬ ‫‪4365560‬‬ ‫غير‬ ‫معروض‬ ‫‪ ،71X-TRAP‬مصيدة سوائل وأوساخ‬ ‫‪4380747‬‬ ‫غير‬ ‫معروض‬ ‫مجموعة
PAGE 76
‫‪719PRO‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪hix063.eps‬‬ ‫شكل ‪ .
PAGE 77
‫‪Pressure Calibrator‬‬ ‫المواصــــفات‬ ‫المواصفات‬ ‫قياس الضغط‬ ‫االستبانة‬ ‫النطاق‬ ‫‪719Pro-30G‬‬ ‫من ‪ -12‬إلى ‪ 30‬باوند لكل بوصة مربعة‬ ‫‪/‬من ‪ -0.8‬إلى ‪ 2‬بار‬ ‫‪ 0.001‬باوند لكل بوصة مربعة‬ ‫‪ 0.0001‬بار‬ ‫‪719Pro-150G‬‬ ‫من ‪ -12‬إلى ‪ 150‬باوند لكل بوصة‬ ‫مربعة ‪/‬من ‪ -0.8‬إلى ‪ 10‬بار‬ ‫‪ 0.01‬باوند لكل بوصة مربعة‬ ‫‪ 0.001‬بار‬ ‫‪719Pro-300G‬‬ ‫من ‪ -12‬إلى ‪ 300‬باوند لكل بوصة‬ ‫مربعة ‪/‬من ‪ -0.8‬إلى ‪ 20‬بار‬ ‫‪ 0.01‬باوند لكل بوصة مربعة‬ ‫‪ 0.
PAGE 78
‫‪719PRO‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫نطاق درجة الحرارة‬ ‫درجة حرارة التشغيل ‪ .................................‬من ‪ -10‬إلى ‪ +50‬درجة مئوية )من ‪ 14‬إلى‬ ‫‪ +122‬درجة فھرنھايت(‬ ‫التخزين‬ ‫مع البطاريات ‪ ........................................‬بحسب مواصفات الشركة المصنعة للبطاريات‪ ،‬يجب عدم تجاوز مواصفات التخزين من دون بطاريات‪.‬‬ ‫من دون بطاريات ‪ .....................................‬من ‪ -20‬إلى ‪ +60‬درجة مئوية )من ‪ -4‬درجات إلى‬ ‫‪ +140‬درجة فھرنھايت(‬ ‫االرتفاع ‪ 2000 .......................
PAGE 79
‫‪Pressure Calibrator‬‬ ‫المواصــــفات‬ ‫البيئة الكھرومغناطيسية ‪ :IEC 61326-1 ...................................‬جھاز محمول‬ ‫التوافق الكھرومغناطيسي ‪ .................................‬ينطبق على االستخدام في كوريا فقط‪ .‬جھاز من الفئة أ )جھاز صناعي للبث واالتصاالت( ]‪[1‬‬ ‫]‪ [1‬يتوافق ھذا المنتج مع متطلبات األجھزة الصناعية )الفئة أ( التي تصدر عنھا موجات كھرومغناطيسية ويجب على البائع أو‬ ‫المستخدم مراعاة ذلك‪ .‬تم تصميم أداة القياس ھذه كي تستخدم في بيئات العمل وليست معدة لالستخدام في المنازل‪.
PAGE 80
‫‪719PRO‬‬ ‫المســــتخدم دليــــل‬ ‫‪70‬‬