DS701, DS703 FC Diagnostic Videoscopes Manual de uso March 2018 (Spanish) © 2018 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Se garantiza que todo producto de Fluke no tendrá defectos en los materiales ni en la mano de obra en condiciones normales de utilización y mantenimiento. El periodo de garantía es de dos años y comienza en la fecha de despacho. Las piezas de repuesto, reparaciones y servicios son garantizados por 90 días.
Tabla de materias Título Página Introducción .......................................................................................................... Contacto con Fluke ............................................................................................... Información sobre seguridad ................................................................................ Familiarización con el producto ............................................................................ Características..........
DS701, DS703 FC Manual de uso ii
Introducción Los videoscopios de inspección Fluke DS701 y DS703 FC (el producto) son cámaras de captura de imágenes portátiles con numerosas aplicaciones. Estas aplicaciones incluyen reparación de equipos, mantenimiento preventivo y predictivo, diagnóstico de edificios e investigación y desarrollo. El Producto muestra imágenes en una pantalla táctil LCD de gran visibilidad y calidad industrial.
DS701, DS703 FC Manual de uso XW Advertencia Para evitar posibles descargas eléctricas, incendios o lesiones personales y para garantizar un funcionamiento seguro del Producto: • Lea toda la información de seguridad antes de usar el Producto. • Lea atentamente todas las instrucciones. • No modifique el Producto y úselo únicamente de acuerdo con las especificaciones; en caso contrario, se puede anular la protección suministrada por el Producto. • No utilice el Producto si no funciona correctamente.
Diagnostic Videoscopes Información sobre seguridad En la tabla 1 se incluye una lista de los símbolos que se pueden utilizar en el Producto o en este manual. Tabla 1. Símbolos Símbolo Descripción Consulte la documentación del usuario. W ADVERTENCIA. PELIGRO. X ADVERTENCIA. TENSIÓN PELIGROSA. Peligro de choque eléctrico. Estado de la batería. Z Entrada del cargador de baterías. On/Off (Encendido/Apagado) P Cumple la normativa de la Unión Europea.
DS701, DS703 FC Manual de uso Familiarización con el producto El manual explica las características de varios modelos. Debido a que los modelos tienen características diferentes, no toda la información del manual es aplicable a su Producto. El modelo mostrado en las figuras es el DS703 FC. Use la tabla 2 para identificar las características de su Producto. Características La tabla 2 enumera las características del Producto. Tabla 2.
Diagnostic Videoscopes Familiarización con el producto Accesorios estándar La tabla 3 muestra el Producto y los accesorios estándar. Tabla 3.
DS701, DS703 FC Manual de uso La tabla 4 muestra las características del Producto. Tabla 4.
Diagnostic Videoscopes Familiarización con el producto La tabla 5 muestra las partes de la sonda. Tabla 5.
DS701, DS703 FC Manual de uso Pantalla Utilice el panel de control (consulte Panel de control) para seleccionar un icono para cambiar los parámetros o seleccionar funciones y opciones. Utilice la pantalla táctil como un acceso directo a los parámetros de uso habitual. La pantalla está retroiluminada para trabajar en lugares con poca luz. En la tabla 6 se enumeran las funciones de los iconos de la pantalla. Tabla 6.
Diagnostic Videoscopes Funcionamiento básico Panel de control Utilice el panel de control para cambiar los parámetros o seleccionar funciones y opciones. En la tabla 7 se enumeran las funciones de los botones del panel de control. Tabla 7. Panel de control Botón Función de pantalla de inicio Pulse para encender o apagar el Producto. SA Pulse para abrir el menú principal ( Pulse para activar o desactivar el control de zoom ( la imagen. KL ). ).
DS701, DS703 FC Manual de uso Grabar un vídeo Para grabar un vídeo: 1. Seleccione Menu > Imagen > Vídeo > Hecho > Cancelar para seleccionar el modo de vídeo y volver a la pantalla principal. 2. Pulse S para empezar a grabar un vídeo. 3. Pulse S de nuevo para detener la grabación de un vídeo. El vídeo se guarda en la memoria. Menús Use los menús para cambiar y ver los ajustes. Para cambiar los ajustes: 1. Pulse para abrir el menú principal. 2.
Diagnostic Videoscopes Menús Menú Imagen En la tabla 9 se enumeran las opciones del menú Imagen. Tabla 9. Menú Imagen Menú Opción Modo de imagen Opción Descripción Imagen Seleccione para configurar la captura de imagen con el Producto. Vídeo Seleccione para configurar la grabación de vídeo con el Producto. Color verdadero Seleccione para establecer el modo de visualización. Utilice Color verdadero para diferenciar colores similares entre sí. Utilice Textura para acentuar la textura del objetivo.
DS701, DS703 FC Manual de uso Tabla 10. Menú Configuración (cont.) Menú Opción Opción Wifi (ON) Fluke Connect Wifi (OFF) Descripción Enciende y apaga el WiFi. Seleccione WiFI ON para emparejar la cámara con la aplicación Fluke Connect en un dispositivo móvil o con otras herramientas compatibles con Fluke Connect. Consulte Fluke Connect. Nota El sistema Fluke Connect no está disponible en todos los países. Interna Guarda los archivos en la memoria interna.
Diagnostic Videoscopes Menús Fluke Connect El Producto es compatible con el sistema inalámbrico Fluke Connect. El sistema inalámbrico Fluke Connect conecta sus herramientas de comprobación Fluke con una aplicación en un dispositivo móvil. Utilice la aplicación para ver las imágenes guardadas en su dispositivo móvil o en el Producto. Nota El sistema Fluke Connect no está disponible en todos los países. La aplicación Fluke Connect es compatible con productos Apple y Android.
DS701, DS703 FC Manual de uso Para revisar un vídeo: 1. Utilice las teclas de flecha para resaltar el menú Memoria ( ). 2. Pulse S para abrir el menú Memoria. 3. Utilice las teclas de flecha para seleccionar la imagen de vista previa del archivo para revisar. Todos los archivos de vídeo muestran en la vista de miniatura. 4. Pulse para revisar el archivo. 5. Pulse para reproducir el vídeo. Eliminar imagen Para eliminar las imágenes, consulte la tabla 11. Tabla 11.
Diagnostic Videoscopes Actualizar firmware Ver en un dispositivo HDMI HDMI (interfaz multimedia de alta definición) es una interfaz de audio/vídeo compacta que transfiere datos sin comprimir y datos de audio digital comprimido/sin comprimir desde el Producto a un dispositivo HDMI compatible. Para visualizar en un dispositivo HDMI los archivos guardados: 1. Conecte el cable HDMI incluido al puerto HDMI del Producto. 2. Conecte el otro extremo a un dispositivo de vídeo HDMI. 3.
DS701, DS703 FC Manual de uso Accesorios En la tabla 12 se muestra una lista de los accesorios disponibles para el Producto. Tabla 12. Accesorios Modelo Descripción NP SONDA FLK-3,8 MM, 1 M, VISTA FRONTAL Sonda de imagen de alta definición de 3,8 mm de ancho y 1 m de largo con objetivo frontal. 4962690 SONDA FLK-5,5 MM, 1 M, VISTA DOBLE Sonda de imagen de alta definición de 5,5 mm y 1 m de largo con objetivos de cámara frontal y lateral.
Diagnostic Videoscopes Correa para el cuello Correa para el cuello Utilice la correa para el cuello cuando vaya a llevar el Producto durante un tiempo prolongado. Consulte la figura 1. Figura 1. Correa para el cuello ajustable Mantenimiento Para mantener el Producto, limpie la carcasa y los objetivos y cargue las baterías. W Precaución Para evitar daños en el Producto, no deje caer el Producto. Trate el Producto como un dispositivo calibrado.
DS701, DS703 FC Manual de uso Limpieza del Producto W Precaución Para evitar daños en el Producto, no utilice abrasivos, alcohol isopropílico ni disolventes para limpiar la carcasa o los objetivos. Limpie la caja con un paño húmedo y una solución jabonosa suave. Para limpiar los objetivos, utilice una pistola ionizante conectada a aire o nitrógeno comprimido para limpiar las partículas de las lentes. Carga de la batería Antes de usar el Producto por primera vez, cargue la batería durante ≥2,5 horas.
Diagnostic Videoscopes Datos de radiofrecuencia Figura 2. Carga de la batería Datos de radiofrecuencia Para ver la hoja de instrucciones con los datos de radiofrecuencia de clase B, visite http://us.fluke.com/usen/support/manuals y busque 4409209. Especificaciones Temperatura De funcionamiento.................................................... 0 °C a 50 °C (32 °F a 122 °F) De almacenamiento..................................................
DS701, DS703 FC Manual de uso Radio inalámbrica (DS703 FC) Frecuencia ................................................................2412 MHz a 2462 MHz Potencia suministrada ................................................... <100 mW Compatibilidad electromagnética (EMC) Internacional .............................................................
