662/1663/1664 FC Electrical Installation Tester Manual do Utilizador September 2015, Rev. 1, 4/16 (Portuguese) © 2015-2016 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
GARANTIA LIMITADA E LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE Todos os produtos da Fluke são garantidos contra defeitos de material e de fabrico, sob circunstâncias normais de utilização e manutenção. O período de garantia é de três anos, a partir da data do envio. As peças, reparações e serviços são garantidos por 90 dias.
Índice Título Página Introdução .................................................................................. Como contactar a Fluke ............................................................. Segurança .................................................................................. Funcionalidades e acessórios .................................................... Funcionamento........................................................................... Funcionalidades de segurança .................
1662/1663/1664 FC Manual do Utilizador Medições da corrente de disparo dos RCD ........................... Testes de RCD em sistemas de TI ........................................ Testes de rotação de fase ...................................................... Medições da resistência de terra ........................................... Aplicações ................................................................................. Como testar uma tomada eléctrica e instalação de anel ........
Lista de tabelas Tabela 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Título Página Símbolos............................................................................................. Funcionalidades ................................................................................. Acessórios standard ........................................................................... Cabos da rede eléctrica específicos para cada país .......................... Selector rotativo ........
1662/1663/1664 FC Manual do Utilizador iv
Lista de figuras Figura 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Título Página Modos de troca de cabo ..................................................................... Colocar o display a zero ..................................................................... Configurações do adaptador de zero específicas para cada país ...... Ligação para pré-teste de segurança ................................................. Display para pré-teste de segurança .................................
1662/1663/1664 FC Manual do Utilizador vi
Introdução A série 166X da Fluke (dispositivo de teste ou produto) é um certificador de instalações eléctricas a bateria. Este manual aplica-se a todos os modelos 1662, 1663 e 1664 FC. Todas as figuras mostram o modelo 1664 FC.
1662/1663/1664 FC Manual do Utilizador Segurança Consulte a tabela 1 para ver uma lista dos símbolos utilizados no produto e neste manual. Neste manual, uma indicação de Aviso identifica condições e procedimentos perigosos para o utilizador. Indicações de Atenção identificam condições e procedimentos que podem causar danos ao produto e ao equipamento testado.
Electrical Installation Tester Segurança • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Utilize os terminais, as funções e a amplitude adequados para as medições. Não aplique uma tensão superior à especificada entre os terminais ou entre cada terminal e a ligação à terra. Não ultrapasse o valor nominal da categoria de medida (CAT) do componente individual de menor classificação nominal de uma ferramenta de teste, sonda ou acessório. Mantenha os dedos atrás das devidas protecções nas sondas.
1662/1663/1664 FC Manual do Utilizador Tabela 1. Símbolos Símbolo Descrição W AVISO. RISCO DE PERIGO. X AVISO. TENSÃO PERIGOSA. Perigo de choque eléctrico. Consulte a documentação do utilizador. Fusível T Isolamento duplo Terra AVISO. Não aplique > 550 Volts. ,/ - Estado das pilhas As medições da categoria III são aplicáveis ao teste e medição de circuitos ligados à peça de distribuição da instalação de REDE ELÉCTRICA de baixa tensão do edifício.
Electrical Installation Tester Funcionalidades e acessórios Funcionalidades e acessórios A tabela 2 é uma lista de funcionalidades por número de modelo. Tabela 2. Funcionalidades Função de medição Tensão & frequência Verificador da polaridade dos fios Resistência do isolamento Pré-teste de segurança do isolamento Continuidade e resistência com troca de polaridade automática Continuidade e resistência com 10 mA Continuidade e resistência, selecção de terminais de entrada com .
1662/1663/1664 FC Manual do Utilizador O produto é fornecido com os itens listados na tabela 3. Se o produto estiver danificado ou se existir um elemento em falta, entre imediatamente em contacto com o local de compra. 1662 EU 1663/1664 FC EU 1662 UK 1663/1664 FC UK Tabela 3.
Electrical Installation Tester Funcionalidades e acessórios 1663/1664 FC UK Conjunto de sonda com fusível, vermelho/azul/verde com mola de lanterna, tampa e tampa da ponta 1662 UK 1662 EU Descrição 1663/1664 FC EU Tabela 3. Acessórios standard (cont.
62/1663/1664 FC Manual do Utilizador Funcionamento O produto fácil de utilizar. O selector rotativo indica claramente a função seleccionada. Os botões de pressão ajudam-no a alterar rapidamente as configurações de teste. O display grande com retroiluminação apresenta os resultados através de símbolos claros num menu de um só nível. Funcionalidades de segurança A segurança e o desempenho são dois dos requisitos mais críticos de qualquer sistema eléctrico.
Electrical Installation Tester Funcionamento Indicador de cablagem da rede eléctrica Os ícones (, b, c) indicam se os terminais L-PE ou L-N estão invertidos. A utilização dos instrumentos é interrompida e é gerado um código de erro se a tensão de entrada são estiver entre 100 V e 500 V. O loop e os testes de RCD do Reino Unido são interrompidos se os terminais L-PE ou L-N estiverem invertidos. Quando é medida uma tensão elevada entre dois cabos, é apresentado no display.
1662/1663/1664 FC Manual do Utilizador Tabela 5. Selector rotativo 2 3 4 1 5 6 10 7 9 8 hwl013f.
Electrical Installation Tester Funcionamento Botões de pressão Utilize os botões de pressão (Tabela 6) para controlar o funcionamento do dispositivo de teste, seleccionar os resultados de teste a visualizar e para se deslocar através dos resultados de teste seleccionados. Tabela 6. Botões de pressão 9 2 1 3 8 7 6 5 4 hwl012f.eps Item Botão de pressão Descrição Apenas 1664 FC – Ligar o rádio do Fluke Connect. Prima durante >1 s para desligar o rádio.
1662/1663/1664 FC Manual do Utilizador Tabela 6. Botões de pressão (cont.) Botão de pressão Descrição Utilize o botão para cima/para baixo para seleccionar funcionalidades no display. Consulte as instruções de teste específicas para obter mais informações. Ligue e desligue o dispositivo de teste. O dispositivo de teste desliga-se automaticamente quando estiver inactivo durante > 10 minutos. A Ligue e desligue a retroiluminação. Item Inicia o teste seleccionado.
Electrical Installation Tester Funcionamento Visor A tabela 7 é uma lista de funcionalidades do display. Tabela 7. Funcionalidades do display 26 25 24 23 22 20 21 27 19 1 18 2 17 3 16 15 14 4 5 6 8 7 9 11 10 12 13 hwl020.eps Item Indicador Definição Configurações A função varia. Consulte as instruções de teste específicas para obter mais informações. Configurações A função varia. Consulte as instruções de teste específicas para obter mais informações.
1662/1663/1664 FC Manual do Utilizador Tabela 7. Características do display (cont.) Item G H Indicador Definição + O Pré-teste de segurança detectou um equipamento ligado e interrompeu o teste. Consulte Medições de resistência de isolamento para obter mais informações. W Risco de perigo. Surge quando ocorre um erro. O teste está desactivado. Consulte a tabela 9 para obter uma lista e dos possíveis códigos de erro e respectiva explicação.
Electrical Installation Tester Funcionamento Tabela 7. Características do display (cont.) Item Indicador Definição Display secundário. Um teste pode fornecer mais de um resultado ou fornecer um valor calculado com base no resultado do teste. Consulte as instruções de teste específicas para obter mais informações. L V H± M kA Hz N h O , P Q R ms mV mA MH± mH Unidades de medição para o display secundário. Localizações da memória.
1662/1663/1664 FC Manual do Utilizador Tabela 7. Características do display (cont.) Item Indicador Definição U Indica a configuração do selector rotativo seleccionada. O valor de medição no display principal também corresponde à configuração do selector. V Indica que a corrente de disparo medida (teste de corrente de disparo) ou o tempo de disparo medido (teste de tempo de disparo) cumpre a norma RCD adequada.
Electrical Installation Tester Funcionamento Terminais de entrada A tabela 8 apresenta os terminais de entrada. XW Aviso Para evitar possíveis choques eléctricos, incêndio ou lesões pessoais, não utilize cabos de teste em ambientes de CAT III ou CAT IV sem a tampa de protecção instalada. A tampa de protecção reduz o metal exposto da sonda para < 4 mm. Isto reduz o risco de arcos de flash devido a curtos-circuitos. Tabela 8. Terminais de entrada 1 3 4 2 hwl021f.
1662/1663/1664 FC Manual do Utilizador Códigos de erro Existem vários erros que são detectados pelo dispositivo de teste e são indicados com o ícone W, Err, e um número de erro no display principal. Ver tabela 9. Estes erros desactivam ou interrompem o teste. Tabela 9. Códigos de erro apx032f.eps Estado de Erro Código Solução Auto-teste falha 1 Devolva o dispositivo de teste a um Centro de assistência da Fluke.
Electrical Installation Tester Funcionamento Tabela 9. Códigos de erro (cont.) Estado de Erro Código Solução Tensão de falha 4 Verifique a tensão entre N e PE. RCD, teste de tomada, UL foi excedido. Teste de loop sem disparo > 10 V. Ruído excessivo 5 Desligue todos os equipamentos (Loop, medições de RCD) ou mova as estacas do solo (medição do solo). Resistência da sonda excessiva 6 Insira as estacas no solo ainda mais fundo. Pise o solo directamente em torno das estacas.
1662/1663/1664 FC Manual do Utilizador Opções ao ligar Para seleccionar uma opção ao ligar, prima simultaneamente e o botão de pressão de função e, em seguida, liberte . Consulte a tabela 10 para obter uma descrição das opções. As opções ao ligar são retidas quando o dispositivo de teste é desligado. Tabela 10. Opções ao ligar Botão de pressão Opção ao ligar Descrição Versão de firmware Ligue o dispositivo de teste e prima durante > 3 seg. A versão de firmware é apresentada ao libertar .
Electrical Installation Tester Funcionamento Tabela 10. Opções ao ligar (cont.) Botão de pressão Opção ao ligar Descrição Limite de tensão de falha Alterna a tensão de falha entre 25 V e 50 V. A predefinição é 50 V. Número de série O display principal apresenta os quatro dígitos iniciais e o display secundário apresenta os três dígitos seguintes. Sinal sonoro de continuidade Ligue e desligue o sinal sonoro. A predefinição é bEEP on (Sinal sonoro ligado).
1662/1663/1664 FC Manual do Utilizador Reino Unido - Modo Seleccionado Modo de troca automática dos fios seleccionado aqh026f.eps Figura 1. Modos de troca de cabo Como colocar os cabos de teste a zero XW Aviso Para evitar possíveis choques eléctricos, incêndio ou lesões pessoais, não utilize em ambientes de CAT III ou CAT IV sem a tampa de protecção instalada. A tampa de protecção reduz o metal exposto da sonda para < 4 mm. Isto reduz o risco de arcos de flash devido a curtos-circuitos.
Electrical Installation Tester Funcionamento O dispositivo de teste mantém um valor de zero separado para o teste de impedância de loop e de intervalo de continuidade. É guardado um único zero para cada combinação de cabo a zero em cada função que permita o modo de zero. O indicador informa quando está guardado um valor de zero para a combinação de cabo seleccionada. Para cada intervalo de continuidade, os zeros são válidos para ambas as polaridades. Para colocar a zero: 1.
1662/1663/1664 FC Manual do Utilizador 1 2 F1 3 F2 F2 >2s F3 F4 hwl058.eps Figura 2. Colocar o display a zero 5. Se o display apresentar > 3.0 Ω: • Para um teste de loop (ZI), certifique-se de que os 3 cabos estão ligados. • Para um teste de continuidade (RLO), certifique-se de que os 3 cabos estão ligados. • Para colocar a zero 2 cabos na função RLO, utilize para seleccionar os cabos em curto-circuito e confirme se o indicador é apresentado. • Verifique se existem cabos danificados.
Electrical Installation Tester Funcionamento Euro Italy Swiss UK Denmark Australia US f03.eps Figura 3. Configurações do adaptador de zero específicas para cada país Nota Assegure-se que as pilhas estão em boa condição antes de colocar em zero os fios de teste.
1662/1663/1664 FC Manual do Utilizador Pré-teste de segurança para medições de resistência do isolamento O modelo 1664 FC inclui a funcionalidade de Pré-teste de segurança que detecta quaisquer equipamentos ligados ao circuito a testar. O Pré-teste de segurança avisa-o antes de iniciar o teste e previne danos em equipamentos provocados pela tensão do teste.
Electrical Installation Tester Funcionamento Se o dispositivo de teste detectar que um equipamento está ligado, este interrompe o teste de isolamento e apresenta o ecrã da Figura 5. F4 hwl054.eps Figura 5. Display para pré-teste de segurança Para continuar o teste do isolamento e ignorar o aviso, prima para desligar o pré-teste. D Atenção Se ignorar o aviso do Pré-teste de segurança e continuar, a tensão de teste pode danificar qualquer equipamento ligado.
1662/1663/1664 FC Manual do Utilizador Medições Estes dispositivos de teste medem e testam: • Tensão e frequência • Resistência do isolamento (EN61557-2) • Continuidade (EN61557-4) • Resistência de circuito/linha (EN61557-3) • Tempo de disparo dos disjuntores de corrente diferencial (RCD, EN61557-6) • Corrente de disparo de RCD (EN61557-6) • Rotação de fase (EN61557-7) apenas 1663 e 1664 FC • Resistência de terra (EN61557-5) Medições de tensão e frequência Para medir a tensão e a frequência: 1.
Electrical Installation Tester Medições 2. Seleccione qualquer par (vermelho, azul ou verde) de terminais para este teste. Pode utilizar cabos de teste ou o cabo de teste da rede eléctrica ao medir a tensão AC. • O display principal indica a tensão AC. O dispositivo de teste lê tensão AC a 500 V. Prima para alternar a leitura de tensão entre L-PE, L-N e N-PE. • O display secundário indica a frequência da rede eléctrica.
1662/1663/1664 FC Manual do Utilizador Tabela 12. Display da resistência de isolamento/configurações do selector e do terminal F1 F3 F4 Selecção da entrada: , , 1662 Acção 1663 Botão de pressão 1664 FC hwl001.
Electrical Installation Tester Medições 2. 1664 FC: Seleccione o par de cabos de teste a utilizar com e utilize os terminais correspondentes para este teste. Pode utilizar também o cabo de teste da rede eléctrica. 1662/1663: Utilize os terminais L e PE (vermelho e verde) para efectuar este teste. 3. Utilize para seleccionar a tensão de teste. A maioria dos testes do isolamento são efectuados a 500 V, mas respeite sempre quaisquer requisitos de teste locais. 4.
1662/1663/1664 FC Manual do Utilizador Medição de continuidade É utilizado um teste de continuidade para verificar a integridade das ligações com uma medição da resistência de alta resolução. Isto é importante ao verificar as ligações à terra de protecção. As medições podem ser afectadas negativamente por impedâncias, circuitos paralelos ou correntes transitórias.
Electrical Installation Tester Medições 5. Se ainda não o tiver feito, coloque os cabos de teste a zero. Para obter mais informações, consulte Como colocar os cabos de teste a zero. Se as pilhas do dispositivo de teste estiverem demasiado fracas, o display apresenta Lo BATT e o dispositivo de teste não é colocado a zero. 6. Mantenha premido o botão até a leitura parar. Se o sinal sonoro de continuidade estiver activo, o dispositivo de teste emite um sinal sonoro repetido para valores medidos <2 Ω.
1662/1663/1664 FC Manual do Utilizador Medição da impedância de fase/loop Impedância de loop (linha para ligação à terra de protecção L-PE) A impedância de loop é a medição da impedância de fonte medida entre a linha (L) e a ligação à terra de protecção (PE). Pode determinar a Corrente prevista de falha de terra (PEFC). A PEFC é a corrente que potencialmente pode fluir se o condutor de fase estiver em curto-circuito com o condutor da ligação à terra de protecção.
Electrical Installation Tester Medições Para medir a impedância de loop sem modo de disparo para L-PE: 1. Rode o selector rotativo para a posição . Ver tabela 14. Tabela 14. Impedância de fase/loop/Configurações do selector e do terminal F1 F2 F3 hwl006.eps 1663 1662 • • • Coloque a zero o desvio de resistência do cabo de teste • • • Ligue ou desligue Zmax • • Inicie o teste seleccionado • • Acção Selecção da entrada: 2.
1662/1663/1664 FC Manual do Utilizador 3. Ligue e coloque a zero os cabos de teste ou cabo de rede eléctrica. Estão disponíveis mais informações sobre como colocar a zero os cabos de teste na página 22. 4. Com os modelos 1663 e 1664 FC, prima para alternar o monitor Zmax. Se Zmax estiver activo, as medições consecutivas são comparadas. O display secundário apresenta o valor máximo ZL (ou ZI se F1 = L-N) até Zmax ser desactivado. 5.
Electrical Installation Tester Medições Impedância de loop (Modo de disparo de corrente elevada) Para medir a impedância de loop – modo de disparo de corrente elevada: Se não estiverem presentes RCDs no sistema a ser testado, pode utilizar o teste de impedância de loop de linha de terra (L-PE) de corrente elevada. 1. Rode o selector rotativo para a posição . O é apresentado no display para indicar que está seleccionado o modo de disparo de corrente elevada. 2.
1662/1663/1664 FC Manual do Utilizador 9. Prima e liberte o botão . Se estiver activa a opção Início automático (opção ao ligar: + para cima ), o teste inicia automaticamente assim que é detectada a tensão da rede eléctrica e os cabos de teste necessários são ligados. 10. Aguarde a conclusão do teste. O display principal indica a impedância de loop. A corrente prevista de falha de terra (PEFC) é indicada em amperes ou kiloamperes no display secundário. 11.
Electrical Installation Tester Medições Impedância de loop na medição do sistema de TI Para medir a impedância de loop na tomada eléctrica, coloque o dispositivo de teste no modo TI (opção ao ligar: + ). No modo TI, o dispositivo de teste aceita qualquer tensão entre N e PE, mas o teste de loop é efectuado apenas com o modo de disparo de corrente elevada. Ver Figura 6. R LO hwl055.eps Figura 6.
1662/1663/1664 FC Manual do Utilizador 4. Apenas para 1664 FC: prima para seleccionar entre a resolução e m para os resultados dos testes. O teste de resolução m demora entre 30 e 60 segundos. 5. Coloque os cabos de teste a zero. Estão disponíveis mais informações sobre como colocar a zero os cabos de teste na página 22. Tabela 15.
Electrical Installation Tester Medições Se Zmax estiver activo, as medições consecutivas são comparadas. O display secundário apresenta o valor máximo ZL (ou ZI se F1 = L-N) até Zmax ser desactivado. O valor Zmax é guardado quando guarda o resultado do teste. Se alterar os campos de localização a, b ou c antes de guardar, o resultado de teste real é o novo Zmax. Nota Os RCDs do sistema disparam se utilizar L-PE. 7. Ligue os cabos num teste de fase única ao sistema activo e neutro.
1662/1663/1664 FC Manual do Utilizador L1 N (L3/Azul) L2 L3 B R L (L1/Vermelho) aqh025.eps Figura 7. Medição de sistema trifásico Medições do tempo de disparo de RCD Neste teste, é introduzida no circuito uma corrente de falha calibrada, que fará com que o RCD dispare. O dispositivo de medição mede e indica o tempo necessário para o RCD disparar. Pode efectuar este teste com cabos de teste ou com o cabo da rede eléctrica. O teste é efectuado com um circuito activo.
Electrical Installation Tester Medições O tipo de RCD B, B+ (.) ou S B, B+ (. G) é, na verdade, dois RCDs, um com comportamento de tipo A/AC e um de tipo B. O RCD do tipo B só é testado correctamente com o teste da corrente de disparo (rampa). Para medições de disparo, mesmo com o tipo B seleccionado, a parte AC do RCD pode provocar o disparo devido ao passo inicial da corrente de teste. A Fluke recomenda a realização de um teste de corrente de disparo com tipo B e um teste com tipo A/AC de forma de onda.
1662/1663/1664 FC Manual do Utilizador Tabela 16. Display de tempo de disparo de RCD/Configurações de selector e terminal F1 F2 F3 F4 hwl008.eps 1664 FC 1663 1662 Botão de pressão Seleccione a polaridade do teste de RCD como 0° ou 180° • • • Multiplicador de corrente RCD como x1/2, x1, x5 ou Auto • • • Seleccionar RCD • • • Configuração de corrente RCD como 10 mA, 30 mA, 100 mA, 300 mA, 500 mA ou Var • • • Inicie o teste seleccionado • • • Acção 2.
Electrical Installation Tester Medições 4. Pressione para seleccionar a forma de onda da corrente de teste RCD: • • • E – Corrente CA para testar o tipo CA (RCD de CA padrão) e tipo A (RCD sensível a impulso DC) F – Corrente de meia onda para testar o tipo A (RCD sensível a impulso DC) E G – Resposta com atraso para testar CA de tipo S (RCD de CA com atraso) • F G – Resposta com atraso para A de tipo S (RCD sensível a impulso DC com atraso) 1664 FC/1663 • .
1662/1663/1664 FC Manual do Utilizador 8. Aguarde a conclusão do teste. • O display principal indica o tempo de disparo. • O display secundário apresenta a tensão de falha (queda de tensão no cabo PE) relacionada com a corrente nominal residual. • Se o tempo de disparo cumprir a norma adequada de RCD, o indicador RCD é apresentado. Para obter mais informações, consulte a tabela Tempo de disparo de RCD na secção de Especificações deste manual.
Electrical Installation Tester Medições Nota No caso de RCD do tipo B (.) ou do tipo S B (. G), são necessários os três cabos de teste. 7. Prima e liberte o botão . Se estiver activa a opção Início automático (opção ao ligar: + para cima ), o teste inicia automaticamente assim que é detectada a tensão da rede eléctrica e os cabos de teste necessários são ligados. O dispositivo de teste fornece ½x a corrente de RCD especificada para 310 ms ou 510 ms (2000 ms no Reino Unido).
1662/1663/1664 FC Manual do Utilizador Medições da corrente de disparo dos RCD Este teste mede a corrente de disparo de RCD ao aplicar uma corrente de teste e, em seguida, aumentar gradualmente a corrente até o RCD disparar. Pode utilizar os cabos de teste ou o cabo de rede eléctrica para efectuar este teste. Nota No caso de RCD do tipo B (.) ou do tipo S B (. G), são necessários os três cabos de teste.
Electrical Installation Tester Medições Para medir a corrente de disparo de RCD: 1. Rode o selector rotativo para a posição IΔN. Ver tabela 17. Tabela 17. Corrente de disparo de RCD/Configurações do selector e do terminal F1 F3 F4 hwl009.
1662/1663/1664 FC Manual do Utilizador 3. Pressione para seleccionar a forma de onda da corrente de teste RCD: • • • E – Corrente CA para testar o tipo CA (RCD de CA padrão) e tipo A (RCD sensível a impulso DC) F – Corrente de meia onda para testar o tipo A (RCD sensível a impulso DC) E G – Resposta com atraso para testar CA de tipo S (RCD de CA com atraso) • F G – Resposta com atraso para A de tipo S (RCD sensível a impulso DC com atraso) 1664 FC/1663: • .
Electrical Installation Tester Medições 6. Prima e liberte o botão . Se o Início automático estiver activado (opção ao ligar "para cima"), o teste inicia automaticamente assim que é detectada a tensão de rede eléctrica e os cabos de teste necessários são ligados. Aguarde a conclusão do teste. • O display principal indica a corrente de disparo de RCD. • O display secundário apresenta a tensão de falha (queda de tensão no cabo PE) relacionada com a corrente nominal residual.
1662/1663/1664 FC Manual do Utilizador Testes de RCD em sistemas de TI O teste de RCD em locais com sistemas de TI requer um procedimento de teste especial porque a ligação à terra de protecção é realizada localmente e não está directamente ligada ao sistema de corrente. O teste é efectuado no painel eléctrico utilizando sondas. Consulte a Figura 8 para as ligações utilizadas neste teste. Fornecimento de energia de rede RCD (Disjuntor de corrente diferencial) PE (L2/Verde) L (L1/Vermelho) aqh023.
Electrical Installation Tester Medições A corrente de teste passa pelo lado superior do RCD, para o terminal L, e volta a entrar pelo terminal PE. Para testar um RCD na tomada eléctrica, coloque o dispositivo de teste no modo TI (opção ao ligar: + ). Neste modo, o dispositivo de teste aceita qualquer tensão entre N e PE. O pré-requisito para as medições de corrente e do tempo de disparo é a resistência do sistema de ligação à terra ser suficientemente reduzida para permitir o fluxo de corrente de teste.
1662/1663/1664 FC Manual do Utilizador Testes de rotação de fase Utilize a ligação ilustrada na Figura 10 para uma ligação de teste de rotação de fase. L1 L2 N (L3/Azul) L3 B PE (L2/Verde) G R L (L1/Vermelho) aqh022.eps Figura 10. Ligação de teste de rotação de fase Para realizar um teste de rotação de fase: 1. Rode o selector rotativo para a posição . Ver Figura 11. hwl011.eps Figura 11. Display de rotação de fase 2. 54 O display principal indica: • 123 para a rotação de fase correcta.
Electrical Installation Tester Medições Medições da resistência de terra (1663 e 1664 FC) O teste de resistência da terra é um teste de 3 cabos com duas estacas de teste e o eléctrodo de terra a ser testado. Este teste requer um kit de acessórios de estacas. Ligue conforme indicado na Figura 12. • • Obter-se-á a maior precisão com a estaca central colocada a 62% de distância da estaca mais distante. As estacas devem estar colocadas numa linha recta e os fios separados para evitar um acoplamento mútuo.
1662/1663/1664 FC Manual do Utilizador Para medir a resistência de terra: 1. Rode o selector rotativo para a posição . Ver tabela 18. Tabela 18. Display da resistência da ligação à terra/configurações do selector e do terminal 2. 56 Inicie o teste seleccionado • 1662 Acção 1663 Botão de pressão 1664 FC hwl010.eps • Prima e liberte o botão . Aguarde a conclusão do teste. • O display principal indica a leitura da resistência de terra.
Electrical Installation Tester Aplicações Aplicações Esta secção descreve algumas configurações práticas para tornar os testes mais rápidos e mais eficientes. Como testar uma tomada eléctrica e instalação de anel O teste da tomada da rede eléctrica verifica se a tensão de rede eléctrica está presente, se a frequência é de 50 Hz/60 Hz e se a cablagem da tomada eléctrica está correctamente ligada.
1662/1663/1664 FC Manual do Utilizador Teste de resistência de terra por método de loop Pode também utilizar o dispositivo de teste para medir o componente de resistência de terra da resistência de loop total. Consulte as directrizes locais para determinar se este método é aceitável na sua área. Pode utilizar três cabos ou o cabo de teste da rede eléctrica para efectuar este teste.
Electrical Installation Tester Aplicações Vara de ligação à terra a ser testada G L R aqh004.eps Figura 14. Ligação de dois cabos para teste de loop de resistência da ligação à terra (Modo de disparo de corrente elevada) Zmax Zmax compara diferentes impedâncias de fase/loop e guarda a impedância máxima. É possível testar consecutivamente as tomadas de um circuito e guardar o valor de impedância máximo na memória. Existem dois tipos de valores Zmax: Zmax (L-PE) e ZI Zmax (L-N).
1662/1663/1664 FC Manual do Utilizador Início automático O Início automático permite a realização de testes mais rápidos e é uma opção ao ligar. Quando o dispositivo de teste detecta a tensão de rede eléctrica nos testes de RCD ou fase/loop, o teste é iniciado automaticamente sem premir . Teste de impedância de loop com RCD de 10 mA Para uma medição de impedância de loop num circuito RCD de 10 mA, é recomendado o teste de tempo de disparo de RCD.
Electrical Installation Tester Aplicações Sequência do Teste automático (1664 FC) O 1664 FC inclui a funcionalidade de Teste automático.
1662/1663/1664 FC Manual do Utilizador 3. Antes de realizar um teste de impedância de loop, coloque a zero os cabos de teste. Estão disponíveis mais informações sobre como colocar a zero os cabos de teste na página 22. 4. Ligue o cabo de teste da rede eléctrica à tomada a ser testada. 5. Prima para seleccionar o tipo de RCD e o tipo de teste. 6. Seleccione a corrente nominal de falha do RCD com . Tabela 19.
Electrical Installation Tester Modo de memória dispara e o dispositivo de teste apresenta a corrente de disparo e, em seguida, o tempo de disparo. Os testes do isolamento têm início e poderá ver os resultados quando cada um terminar. É emitido um sinal sonoro de cada vez que for concluído um teste. Nota Não é possível ignorar o aviso de Pré-teste de segurança uma vez que o Pré-teste de segurança do isolamento está activo.
1662/1663/1664 FC Manual do Utilizador F1 F2 F3 F4 hwl056.eps Figura 15. Modo de memória O display passa para um display de modo de memória. No modo de memória, é apresentado no display o ícone . Ao aceder ao modo de memória pela primeira vez, o display numérico principal apresenta o número de conjunto de localização (a) e um dígito intermitente. O número de conjunto de localização muda um dígito de cada vez. Utilize para alterar o dígito intermitente. Prima para activar o dígito seguinte. 2.
Electrical Installation Tester Modo de memória Guardar uma medição Para guardar uma medição: 1. 2. 3. Pressione o botão para entrar no modo de Memória. Prima e utilize os botões de seta () para configurar a identidade da localização. Prima para guardar os resultados do teste. • Os resultados do teste são guardados, o dispositivo de teste sai automaticamente do modo de memória e o display volta ao modo de teste anterior.
1662/1663/1664 FC Manual do Utilizador Limpar memória Para apagar toda a memória: 1. Pressione o botão para entrar no modo de Memória. 2. Prima o botão . O display principal indica Clr (Limpar). O display secundário indica LASt (Último). 3. Prima para activar apagar toda a memória. O display apresenta Clr All? (Limpar todos?) 4. Prima para confirmar apagar toda a memória. Toda a memória é apagada e o dispositivo de teste volta ao modo de medição.
Electrical Installation Tester Transferir resultados de teste Transferir resultados de teste Para transferir resultados de teste: 1. Ligue o cabo de série IR à porta de série no PC e à porta IR no dispositivo de teste. Ver Figura 16. Porta IR Dispositivo IR aqh031.eps Figura 16. Anexo de cabo de série IR 2. 3. 4. Inicie o programa de software para PC Fluke. Prima o botão para ligar o dispositivo de teste.
1662/1663/1664 FC Manual do Utilizador Sistema sem fios Fluke Connect O 1664 FC suporta o Sistema sem fios Fluke ConnectTM (poderá não estar disponível em todas as regiões). O Fluke ConnectTM é um sistema que se liga sem fios às suas ferramentas de teste Fluke através de uma aplicação no seu smartphone. Permite-lhe consultar os resultados de testes do dispositivo de teste no ecrã do seu smartphone e partilhá-los com a sua equipa.
Electrical Installation Tester Manutenção Manutenção XW Avisos Para evitar possíveis choques eléctricos, incêndio ou lesões pessoais: • Certifique-se de que a polaridade das pilhas está correcta para evitar derrame de líquido das pilhas. • Em caso de derrame de líquido das pilhas, repare o produto antes de o utilizar. • Para fins de reparação, contacte um técnico aprovado. • Utilize apenas as peças de substituição especificadas.
1662/1663/1664 FC Manual do Utilizador Como testar o fusível Para inspeccionar o fusível manualmente: 1. Rode o selector rotativo para a configuração T. 2. Seleccione a entrada como L-PE. 3. Coloque os cabos L-PE em curto-circuito. 4. Mantenha premido . 5. Se o fusível estiver danificado, irá surgir FUSE (fusível) no ecrã de modo a indicar que o dispositivo de teste se encontra danificado e necessita de reparação. Contacte a Assistência da Fluke para a reparação (ver Como contactar a Fluke).
Electrical Installation Tester Manutenção XW Aviso Para evitar possíveis choques eléctricos, incêndio ou lesões pessoais: • Desligue os cabos de teste e quaisquer sinais de entrada antes de substituir a pilha. • Instale APENAS fusíveis do tipo especificado e com as especificações de amperagem, tensão e velocidade indicadas na secção Especificações deste manual. Para substituir as pilhas (ver Figura 17): 1. Prima para desligar o dispositivo de teste. 2. 3. Retire os cabos de teste dos terminais.
1662/1663/1664 FC Manual do Utilizador Fechado Aberto aqh028.eps Figura 17.
Electrical Installation Tester Especificações Especificações Especificações gerais Tamanho ................................................................. 10,0 cm (C) x 25,0 cm (L) x 12,5 cm (A) Peso (com pilhas) ................................................... 1,3 kg Pilhas ...................................................................... 6 x AA alcalinas IEC LR6 Pode ser usado com pilhas NiMH de 1,2 V (não incluídas) Duração das pilhas (típica) .....................................
1662/1663/1664 FC Manual do Utilizador Compatibilidade Electromagnética (EMC) Internacional ........................................................IEC 61326-1: Portátil CISPR 11: Grupo 1, Classe A Grupo 1: O equipamento gerou intencionalmente e/ou utiliza energia de radiofrequência de acoplamento condutivo necessária para a função interna do próprio equipamento.
Electrical Installation Tester Especificações Valores de display máximos As tabelas seguintes podem ser usadas para a determinação dos valores apresentados máximos e mínimos, considerando a incerteza de operação máxima do instrumento, em conformidade com a norma EN61557-1, 5.2.4.
1662/1663/1664 FC Manual do Utilizador Continuidade (RLO) Valor limite 76 Valor apresentado máximo Valor limite Valor apresentado máximo 0,2 0,16 3 2,68 0,3 0,25 4 3,58 0,4 0,34 5 4,48 0,5 0,43 6 5,38 0,6 0,52 7 6,28 0,7 0,61 8 7,18 0,8 0,7 9 8,08 0,9 0,79 10 8,98 1 0,88 20 17,98 2 1,78 30 26,8
Electrical Installation Tester Especificações Testes de loop (ZI) Loop ZI Loop ZI Loop RE Loop ZI Corrente elevada Sem disparo Valor Valor Valor Valor Valor Valor Valor Valor apresentado apresentado apresentado apresentado limite limite limite limite máximo máximo máximo máximo 0,20 0,14 3 2,53 3 2,72 0,30 0,23 4 3,38 4 3,62 0,40 0,32 0,40 0,28 5 4,23 5 4,52 0,50 0,41 0,50 0,37 6 5,08 6 5,42 0,60 0,50 0,60 0,45 7 5,93 7 6,32 0,70 0,59 0,70 0,54 8 6,78 8 7,22 0,80 0,68 0,80 0,62 9 7,63 9 8,12 0,90 0,77 0,90
1662/1663/1664 FC Manual do Utilizador Testes RCD/FI (ΔT, IΔN) Hora RCD/FI Valor apresentado Valor limite máximo 78 Corrente RCD/FI Valor apresentado Valor limite máximo 20 18,1 0,5 0,43 30 27,1 0,6 0,52 40 36,1 0,7 0,61 50 45,1 0,8 0,7 60 54,1 0,9 0,79 70 63,1 1 0,88 80 72,1 2 1,78 90 81,1 3 2,68 100 90,1 4 3,58 200 180,1 5 4,48 300 271 6 5,38 400 361 7 6,28 500 451 8 7,18 600 541 9 8,08 700 631 10 8,98 800 721 20 17,98 900 811 30 26,8
Electrical Installation Tester Especificações Testes de terra (RE) Valor limite Valor apresentado máximo Valor limite Valor apresentado máximo 10 8,8 200 179,8 20 17,8 300 268,0 30 26,8 400 358,0 40 35,8 500 448,0 50 44,8 600 538,0 60 53,8 700 628,0 70 62,8 800 718,0 80 71,8 900 808,0 90 80,8 1000 898,0 100 89,8 2000 1798,0 79
1662/1663/1664 FC Manual do Utilizador Especificações de medição eléctrica A especificação de precisão é definida como ±(% leitura + contagem de dígitos) a 23 °C ±5 °C, ≤80% HR. Entre -10 °C e 18 °C e entre 28 °C e 40 °C, as especificações de exactidão podem ser afectadas 0,1 x (especificação da exactidão) por °C. O ciclo de calibração é de 1 ano.
Electrical Installation Tester Especificações Descarga automática Constante de tempo de descarga < 0,5 segundos para C = 1μ ou inferior. Inibe o teste se for detectada uma tensão de terminal > 30 V antes de iniciar o teste. Detecção de circuitos activos Carga capacitiva máxima Operacional com uma carga de até 5 μF. Pré-teste de segurança do isolamento São obrigatórias ligações do dispositivo de teste a L, N e PE.
1662/1663/1664 FC Manual do Utilizador Indicador de cablagem da rede eléctrica Os ícones (, b, c) indicam se os terminais L-PE ou L-N estão invertidos. Os testes de loop e RCD são inibidos e é gerado um código de erro se a tensão de entrada são estiver entre 100 V e 500 V. Os testes de loop e de RCD no Reino Unido são inibidos se os terminais L-PE ou L-N estiverem invertidos.
Electrical Installation Tester Especificações Corrente prevista de falha de terra (PEFC) Corrente prevista de curto-circuito (PSC) Computação A corrente de falha de prospecção de terra (PEFC/IK) ou corrente de prospecção de curto-circuito (PSC/IK) é determinada ao dividir a tensão de rede medida pela resistência de circuito (L-PE) ou pela resistência de linha (L-N) medidas, respectivamente.
1662/1663/1664 FC Manual do Utilizador Sinais de teste Tipo de RCD CA (sinusoidal) A (meia onda) B (DC) 84 Descrição do sinal de teste A forma de onda é uma onda sinusoidal que começa no ponto zero, com a polaridade determinada pela selecção da fase (fase de 0° começa com a passagem de negativo a positivo, e a fase de 180° começa com a passagem de positivo a negativo). A magnitude da corrente do teste é IΔn x multiplicador para todos os testes.
Electrical Installation Tester Especificações Indicador ping de disparo de RCD O símbolo RCD acede como indicador de "teste correcto" ao testar o tempo de disparo de RCD ou a corrente de disparo de RCD se o tempo de disparo cumprir as seguintes condições: Tipo de RCD Limites do tempo de disparo I ∆N G S G S x1 x1 x5 x5 Inferior a 300 ms Entre 130 ms e 500 ms Inferior a 40 ms Entre 50 ms e 150 ms Tempo de disparo de RCD (ΔT) Função de teste Selecção de corrente RCD [1] [1] [1] [2] 10 mA 30 mA 100
1662/1663/1664 FC Manual do Utilizador Medição da corrente de disparo de RCD (IΔN)/Teste de rampa Amplitude da corrente Tamanho do passo Tempo de duração Tipo G Tipo S 30% a 110% da corrente especificada 10 % de I Δ N[2] 300 ms/passo [1] do RCD 500 ms/passo Precisão da medição ±5% [1] 30% a 150% para tipo A I∆ N > 10 mA 30% a 210% para tipo A I∆ N = 10 mA 20% a 210% para tipo B Intervalos de corrente de disparo especificados (EN 61008-1): 50% a 100% para tipo CA 35% a 140% para tipo A (> 10 mA) 35% a
Electrical Installation Tester Especificações Teste da resistência de terra (RE) Apenas para modelos 1663 e 1664. Amplitude Resolução Precisão 200 Ω 0,1 Ω ±(2% + 5 dígitos) 2000 Ω 1Ω ±(3,5% + 10 dígitos) [1] Gama: RE + RSONDA Corrente de teste 2200 Ω 3,5 mA 16 000 Ω 500 μA 52 000 Ω 150 μA [1] Sem tensões externas Frequência 128 Hz Detecção de circuitos activos Tensão de saída 25 V Inibe o teste se for detectada uma tensão de CA dos terminais > 10 V antes de iniciar o teste.
1662/1663/1664 FC Manual do Utilizador Margens de funcionamento e incertezas por EN 61557 Função Amplitude do ecrã EN 61557 Amplitude de medição Incerteza de funcionamento Valores nominais V EN 61557-1 0,0 V ac – 500 V ac 50 V ac – 500 V ac ±(2% + 2 dgt) UN = 230/400 V CA f = 50/60 Hz RLO EN 61557-4 0,00 Ω – 2000 Ω 0,2 Ω – 2000 Ω ±(10% + 2 dgt) RLO ≤2,00 Ω IN ≥200 mA 0,00 MΩ - 1000 MΩ 1 MΩ - 200 MΩ ±(10 % + 2 dgt) 200 MΩ - 1000 MΩ ±(15 % + 2 dgt) RISO EN 61557-2 ZI (sem disparo) 0,00 Ω - 200
Electrical Installation Tester Especificações Incertezas de funcionamento segundo EN 61557 EN 61557-6 RE EN 61557-5 5,00 % 3,50 % RE EN 61557-5 0,00 % 0,00 % 0,00 % 0,00 % 0,00 % 0,00 % 3,00 % 3,00 % 3,00 % 3,00 % 2,75 % 2,00 % 3,00 % 3,00 % 3,00 % 3,00 % 2,25 % 1,50 % IΔ N EN 61557-6 IΔ N ΔT EN 61557-6 1,00 % ΔT EN 61557-6 ZI EN 61557-3 RISO EN 61557-2 0,00 % E2 – Tensão de 0,50 % alimentação E3 0,50 % Temperatura E4 – Tensão de interferências de série E5 – Resistência das
1662/1663/1664 FC Manual do Utilizador 90
