662/1663/1664 FC Electrical Installation Tester Uživatelská příručka October 2015, Rev. 1, 4/16 (Czech) © 2015-2016 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
OMEZENÁ ZÁRUKA A OMEZENÍ ZODPOVĚDNOSTI Firma Fluke garantuje, že každý její výrobek je prost vad materiálu a zpracování při normálním použití a servisu. Záruční doba je tří roky a začíná datem expedice. Díly, opravy produktů a servis jsou garantovány 90 dní.
Obsah Nadpis Strana Úvod ........................................................................................... Jak kontaktovat společnost Fluke .............................................. Bezpečnost ................................................................................ Funkce a příslušenství ............................................................... Obsluha ...................................................................................... Bezpečnostní prvky ....................
1662/1663/1664 FC Uživatelská příručka Doba vypínání chrániče RCD v automatickém režimu ........ Měření vypínacího proudu chrániče ........................................ Testování proudových chráničů (RCD) v systémech IT .......... Testy sledu fází ....................................................................... Měření odporu uzemnění ........................................................ Použití.........................................................................................
Seznam tabulek Tabulka 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Nadpis Strana Symboly ..................................................................................... Vlastnosti.................................................................................... Standardní příslušenství............................................................. Napájecí kabely podle země ...................................................... Otočný přepínač ............................
1662/1663/1664 FC Uživatelská příručka iv
Seznam obrázků Obrázek 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Nadpis Strana Přepínací režimy kabelů ............................................................. Zobrazení při nulování................................................................ Konfigurace nulovacího adaptéru podle země ........................... Spojení pro Bezpečnostní předběžnou zkoušku ........................ Obrazovka pro Bezpečnostní předběžnou zkoušku ...................
1662/1663/1664 FC Uživatelská příručka vi
Úvod Záznamníky Fluke řady 166X (přístroj/tester/výrobek) jsou testery elektrických instalací napájené baterií. Tato příručka se vztahuje na modely 1662, 1663 a 1664 FC. Na všech obrázcích je zobrazen model 1664 FC.
1662/1663/1664 FC Uživatelská příručka Bezpečnost Seznam symbolů použitých na Produktu a v této příručce je uveden v Tabulce 1. Výraz Výstraha označuje podmínky a postupy, které jsou pro uživatele nebezpečné. Výraz Upozornění označuje podmínky a postupy, které by mohly způsobit poškození výrobku nebo testovaného zařízení.
Electrical Installation Tester Bezpečnost • Nedotýkejte se objektů pod napětím >30 V AC rms, špičkové 42 V AC nebo 60 V DC. • K měření používejte příslušné svorky, funkce a rozsahy. • Mezi kontakty, nebo mezi kontakt a uzemnění, nepřipojujte větší napětí, než je jmenovité napětí. • Nepřevyšujte nejnižší jmenovitou hodnotu kategorie měření (CAT) žádné komponenty výrobku, sondy nebo příslušenství. • Mějte stále prsty za ochranou prstů na sondách.
1662/1663/1664 FC Uživatelská příručka Tabulka 1. Symboly Symbol Popis W VÝSTRAHA. NEBEZPEČÍ. X VÝSTRAHA. NEBEZPEČNÉ NAPĚTÍ. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nahlédněte do uživatelské dokumentace. Pojistka T Dvojnásobně izolovaný Uzemnění VÝSTRAHA. Neaplikujte napětí vyšší než 550 voltů. ,/ - Stav baterie Kategorie měření CAT III se vztahuje na testovací a měřicí obvody připojené k distribuční části nízkonapěťového rozvodu v budově.
Electrical Installation Tester Funkce a příslušenství Funkce a příslušenství Tabulka 2 představuje seznam funkcí podle čísla modelu. Tabulka 2. Funkce Funkce měření Napětí a frekvence Kontrola polarity vodičů Izolační odpor Bezpečnostní předběžná zkouška izolace Spojitost a odpor s automatickým zaměněním polarity Spojitost a odpor s 10 mA 1662 1663 • • • • • • • • • • Spojitost a odpor, zvolte vstupní svorky s .
1662/1663/1664 FC Uživatelská příručka Přístroj je dodán s položkami uvedenými v Tabulce 3. Pokud je přístroj poškozen, nebo některá z uvedených věcí chybí, kontaktujte neprodleně svého prodejce. 1662 EU 1663/1664 FC EU 1662 UK 1663/1664 FC UK Tabulka 3.
Electrical Installation Tester Funkce a příslušenství 1663/1664 FC EU AC285-5001,175-276-013 AC285 Velká krokosvorka, červená • • 2041727 AC285-5001-02,175-276-012 AC285 Velká krokosvorka, zelená • • 2068133 AC285-5001-03,175-276-0114 AC285 Velká krokosvorka, modrá • • 2068265 Popis Sada pro sondu s pojistkami, červené/modré/zelené s kolíkovou svorkou, víkem a krytem hrotu 1662 UK 1662 EU 1663/1664 FC UK Tabulka 3. Standardní příslušenství (pokr.
62/1663/1664 FC Uživatelská příručka Obsluha Výrobek se snadno ovládá. Otočný přepínač jednoznačně zobrazuje vybranou funkci. Tlačítka vám umožňují rychle upravit testovací nastavení. Velký displej s podsvícením ukazuje výsledky testu pomocí jasných symbolů v jednoúrovňové nabídce. Bezpečnostní prvky Bezpečnost a výkon jsou dva nejzásadnější požadavky každého elektrického systému.
Electrical Installation Tester Obsluha Kontrolka hlavního vedení Ikony (, b, c) indikují, zda jsou svorky L-PE nebo L-N obrácené. Není-li vstupní napětí v rozsahu 100 V až 500 V, je funkce přístroje pozastavena a zobrazuje se chybový kód. Při záměně svorek L-PE nebo L-N nejsou povoleny zkoušky smyčky UK a chráničů. Pokud je mezi dvěma vodiči naměřeno vysoké napětí, na displeji se zobrazí . Pro více informací viz Jak testovat napájecí zásuvku a okružní systém.
1662/1663/1664 FC Uživatelská příručka Tabulka 5. Otočný přepínač 2 3 4 1 5 6 10 7 9 8 hwl013f.
Electrical Installation Tester Obsluha Tlačítka Pro ovládání nastavených operací přístroje, výběr, zobrazení a listování v naměřených hodnotách použijte tlačítka (viz tabulka 6). Tabulka 6. Tlačítka 9 2 1 3 8 7 6 5 4 hwl012f.eps Položka Tlačítko Popis Pouze 1664 FC – Zapněte radiopřijímač k aplikaci Fluke Connect. Stiskněte po dobu delší než 1 s, abyste zapnuli radiopřijímač. Jděte na / ukončete režim paměti. Proveďte úpravu nastavení funkce.
1662/1663/1664 FC Uživatelská příručka Tabulka 6. Tlačítka (pokr.) Položka Tlačítko Popis Pro výběr funkcí na displeji použijte tlačítka nahoru/dolů. Pro více informací viz specifické pokyny k testu. Zapněte a vypněte přístroj. Přístroj se vypne automaticky, pokud je v nečinnosti po dobu delší než 10 minut. A Zapněte a vypněte podsvícení. Spouští vybraný test (měření). Dotyková podložka. Tlačítko podložkou. Před je obklopeno dotykovou se vždy dotkněte dotykové podložky.
Electrical Installation Tester Obsluha Displej Tabulka 7 je seznamem funkcí na displeji. Tabulka 7. Funkce displeje 26 25 24 23 22 20 21 27 19 1 18 2 17 3 16 15 14 4 5 6 8 7 9 11 10 12 13 hwl020.eps Položka Symboly Definice nastavení Funkce jsou proměnlivé. Pro více informací viz specifické pokyny k testu. nastavení Funkce jsou proměnlivé. Pro více informací viz specifické pokyny k testu. nastavení Funkce jsou proměnlivé.
1662/1663/1664 FC Uživatelská příručka Tabulka 7. Funkce displeje (pokr.) Položka Symboly Definice G + Bezpečnostní předběžná zkouška detekuje připojené spotřebiče a zastavuje test. Pro více informací viz Měření izolačního odporu. H W Hrozba nebo nebezpečí. Objeví se, jestliže dojde k chybě. Test je zakázán. Viz tabulka 9, kde je seznam a vysvětlení možných chybových kódů. Název sekundární měřicí funkce: ZI UN PSC I Testovací napětí pro měření izolace. Předpokládaný zkratový proud.
Electrical Installation Tester Obsluha Tabulka 7. Funkce displeje (pokr.) Položka Symboly Definice Sekundární displej. Test může poskytnout více než jeden výsledek nebo poskytnout výpočet hodnot na základě naměřených výsledků. Pro více informací viz specifické pokyny k testu. L V H± M kA Hz N h O , P Q R ms mV mA MH± mH Měřicí jednotky pro sekundární displej. Místa v paměti. Pro podrobné informace k tomu, jak používat paměťová umístění, viz Režim záznamu do paměti. Stav baterie.
1662/1663/1664 FC Uživatelská příručka Tabulka 7. Funkce displeje (pokr.) Položka Symboly U Indikuje funkce zvolené otočným přepínačem. Naměřená hodnota na primárním displeji také odpovídá nastavení přepínače. V Indikuje, že měřený vypínací proud (test vypínacího proudu) nebo měřená doba vypínání (test doby vypínání) splňuje příslušné normy proudového chrániče (RCD). Více informací viz tabulka Doba vypínání chrániče RCD v části Specifikace v této příručce.
Electrical Installation Tester Obsluha Vstupní svorky Tabulka 8 ukazuje vstupní svorky. XW Výstraha Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, požáru nebo zranění, nepoužívejte měřicí kabely v prostředí CAT III nebo CAT IV bez nainstalovaného ochranného krytu. Ochranný kryt snižuje obnažený kov sondy pod hranici 4 mm. To snižuje riziko obloukového výboje způsobeného zkraty. Tabulka 8. Vstupní svorky 1 3 4 2 hwl021f.
1662/1663/1664 FC Uživatelská příručka Chybové kódy Přístroj je při použití schopen detekovat a zobrazovat různé chyby, které indikuje pomocí ikony W, Err a chybového kódu na hlavním displeji. Viz tabulka 9. Tyto chybové stavy zakazují nebo zastavují test. Tabulka 9. Chybové kódy apx032f.eps Chybová podmínka Kód Řešení Selhal vlastní test přístroje 1 Předejte přístroj servisnímu středisku Fluke.
Electrical Installation Tester Obsluha Tabluka 9. Chybové kódy (pokr.) Chybová podmínka Nadměrný šum Nadměrný odpor sondy Datová paměť Kód Řešení 5 Vypněte všechny spotřebiče (smyčka, měření chráničů) nebo přemístěte zemnicí kolíky (měření uzemnění). 6 Zarazte kolíky hlouběji do země. Upěchujte zeminu v bezprostředním okolí kolíků. Okolí kolíků polijte vodou, nikoli však během provádění zkoušky uzemnění. 9 Datová paměť není konzistentní.
1662/1663/1664 FC Uživatelská příručka Režim nastavení Pro výběr požadovaného režimu nastavení stiskněte současně s funkčním tlačítkem a následně uvolněte tlačítko . Viz tabulka 10 pro popis možností. Režim nastavení zůstane při vypnutí přístroje zachován. Tabulka 10. Režim nastavení Tlačítko Režim nastavení Popis Verze firmwaru Zapněte přístroj a po minimálně 3 s podržte tlačítko . Verze firmwaru se ukáže, když tlačítko uvolníte.
Electrical Installation Tester Obsluha Tabulka 10. Režim nastavení (pokr.) Tlačítko Režim nastavení Popis Limit poruchového napětí Poruchové napětí přepíná mezi 25 V a 50 V. Výchozím nastavením je 50 V. Sériové číslo Primární displej zobrazuje první čtyři číslice a sekundární displej zobrazuje další tři číslice. Zvukový signál testu spojitosti Zapněte a vypněte zvukovou signalizaci. Ve výchozím nastavení je zvuková signalizace zapnutá.
1662/1663/1664 FC Uživatelská příručka fdz026f.eps Obrázek 1. Přepínací režimy kabelů Jak vynulovat měřicí kabely XW Výstraha Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, požáru nebo zranění, nepoužívejte v prostředí CAT III nebo CAT IV bez nainstalovaného ochranného krytu. Ochranný kryt snižuje obnažený kov sondy pod hranici 4 mm. To snižuje riziko obloukového výboje způsobeného zkraty. Měřicí kabely mohou mít malé množství inherentního odporu, který může ovlivnit měření.
Electrical Installation Tester Obsluha Přístroj uchovává pro každý test rozsahu spojitosti a impedance smyčky samostatnou nulovou hodnotu. Jedinečná nulová hodnota je uložena pro každou kombinaci kabelů v každé funkci, která umožňuje nulový režim. Symbol indikuje, když je nulová hodnota uložena pro každou kombinaci kabelů. U každého rozsahu spojitosti jsou nulové hodnoty platné pro obě polarity. Nulování: 1. Přepněte otočný přepínač do polohy , , nebo . 2.
1662/1663/1664 FC Uživatelská příručka 1 2 F1 3 F2 F2 >2s F3 F4 hwl058.eps Obrázek 2. Zobrazení při nulování 5. Pokud je údaj na displeji větší než 3,0 Ω: • V případě měření smyčky (ZI) zkontrolujte, že jsou všechny 3 kabely připojené. • V případě měření spojitosti (RLO) zkontrolujte, že jsou všechny 3 kabely připojené. • K vynulování 2 kabelů ve funkci RLO použijte , abyste vybrali zkratované kabely a potvrdili zobrazené symboly. • Zkontrolujte, zda nejsou poškozené kabely.
Electrical Installation Tester Obsluha Euro Italy Swiss UK Denmark Australia US f03.eps Obrázek 3. Konfigurace nulovacího adaptéru podle země Poznámka Před vynulováním zkušebních vodičů se ujistěte, že jsou baterie dostatečně nabité.
1662/1663/1664 FC Uživatelská příručka Bezpečnostní předběžná zkouška pro měření izolačního odporu Model 1664 FC zahrnuje funkci Bezpečnostní předběžná zkouška, která během testu detekuje veškeré spotřebiče připojené do okruhu. Bezpečnostní předběžná zkouška vám před spuštěním testu sděluje varování a předchází poškození spotřebičů v důsledku testovacího napětí.
Electrical Installation Tester Obsluha Pokud přístroj detekuje, že je připojený spotřebič, zastaví test izolace a zobrazí obrazovku ukázanou na Obrázku 5. F4 hwl054.eps Obrázek 5. Obrazovka pro Bezpečnostní předběžnou zkoušku Pro pokračování testu izolace a potlačení varování stiskněte , abyste předběžnou zkoušku vypnuli. D Upozornění Pokud varování o Bezpečnostní předběžné zkoušce potlačíte a budete pokračovat, testovací napětí může poškodit kterýkoli připojený spotřebič.
1662/1663/1664 FC Uživatelská příručka Měření Tyto přístroje měří a testují: • Napětí a frekvence • Izolační odpor (ČSN EN 61557-2) • Spojitost obvodu (přechodového odporu) (ČSN EN 61557-4) • Impedance smyčky a sítě (ČSN EN 61557-3) • Vypínací čas chráničů (ČSN EN 61557-6) • Vypínací proud chráničů (ČSN EN 61557-6) • Sled fází (EN61557-7) pouze 1663 a 1664 FC • Zemní odpor (ČSN EN 61557-5) Měření napětí a frekvence Měření napětí a frekvence: 1. Přepněte otočný přepínač do polohy V. Viz tabulka 11.
Electrical Installation Tester Měření 2. Zvolte pro tento test kterýkoli pár svorek (červený, modrý nebo zelený). Když měříte střídavé napětí, můžete použít měřicí kabely nebo měřicí napájecí kabel. • Hlavní displej zobrazuje střídavé napětí. Přístroj odečítá střídavé napětí, až do hodnoty 500 V. Stiskněte , abyste přepnuli odečet napětí mezi L-PE, L-N a N-PE. • Sekundární displej zobrazuje frekvenci napájení.
1662/1663/1664 FC Uživatelská příručka Tabulka 12. Obrazovka izolačního odporu / Nastavení přepínače a svorky F1 F3 F4 Výběr vstupu: , , 30 • • • Výběr vstupu: 1662 Opatření 1663 Tlačítko 1664 FC hwl001.
Electrical Installation Tester Měření 2. 1664 FC: Zvolte pár měřicích kabelů pro použití s a použijte pro tento test vhodné svorky. Můžete také použít měřicí napájecí kabel. 1662/1663: Pro tuto zkoušku použijte zdířky L a PE (červená a zelená). 3. K výběru testovacího napětí použijte . Většina testů izolace je prováděna při 500 V, ale vždy dodržujte veškeré místní zkušební požadavky. 4. 1664 FC: Pomocí aktivujte Bezpečnostní předběžnou zkoušku.
1662/1663/1664 FC Uživatelská příručka Měření spojitosti Test spojitosti se používá pro kontrolu neporušenosti spojů pomocí měření odporu s vysokým rozlišením. To je důležité, když kontrolujete připojení ochranného uzemnění. Měření mohou být nepříznivě ovlivněna impedancí nebo paralelními obvody nebo přechodovými proudy. Poznámka Pokud jsou elektrické obvody položeny v okružním systému, společnost Fluke vám doporučuje provést plynulou kontrolu okruhu v elektrickém rozvaděči.
Electrical Installation Tester Měření 5. Vynulujte měřicí kabely, pokud jste to již neudělali. Pro více informací viz Jak vynulovat měřicí kabely. Pokud je napětí baterie přístroje příliš nízké, na displeji se zobrazí Lo BATT a přístroj neprovede nulování. 6. Stiskněte tlačítko a podržte je, dokud se odečet neustálí. Pokud je zvukový signál testu spojitosti zapnutý, přístroj pro měřené hodnoty <2 Ω spustí opakovaný zvukový signál. U naměřených hodnot >2 Ω přístroj nevydává zvukový signál. Tabulka 13.
1662/1663/1664 FC Uživatelská příručka Měření impedance smyčky/sítě Impedance smyčky (mezi vedením a ochranným uzemněním L-PE) Impedance smyčky je zdrojová impedance měřená mezi fází (L) a ochranným vodičem (PE). Můžete určit předpokládaný poruchový proud uzemnění (PEFC). PEFC je proud, který může potenciálně téci, jestliže je fázový vodič zkratován na vodiči ochranného uzemnění. Přístroj vypočítá PEFC jako naměřené napětí sítě dělené impedancí smyčky.
Electrical Installation Tester Měření K měření impedance smyčky s režimem bez vypínání pro L-PE: 1. Přepněte otočný přepínač do polohy . Viz tabulka 14. Tabulka 14. Impedance smyčky/sítě / Nastavení přepínače a svorky F1 F2 F3 1664 FC 1663 1662 hwl006.eps • • • Vynulujte kompenzaci odporu měřicích kabelů • • • Zapněte nebo vypněte Zmax • • Spusťte vybraný test • • Tlačítko Výběr vstupu: 2. Opatření , • Stiskněte a zvolte L-PE. Displej zobrazí kontrolky ZL a 8.
1662/1663/1664 FC Uživatelská příručka 3. Připojte a vynulujte měřicí kabely nebo napájecí kabel. Více informací o tom, jak vynulovat měřicí kabely, najdete na straně 22. 4. U modelů 1663 a 1664 FC stiskněte , abyste se přepnuli na monitorování Zmax. Pokud je Zmax zapnutý, jsou porovnávána postupná měření. Sekundární displej zobrazuje maximální hodnotu ZL (nebo ZI, pokud F1 = L-N), dokud se Zmax nevypne. 5.
Electrical Installation Tester Měření Impedance smyčky (režim vypnutí při vysokém proudu) Měření impedance smyčky – režim vypnutí při vysokém proudu: Jestliže v testovaném systému nejsou žádné chrániče, můžete použít test impedance smyčky vysokého proudu fáze – ochranný vodič (L-PE). 1. Přepněte otočný přepínač do polohy . Na displeji se ukáže , což ukazuje, že byly vybrán režim vypnutí při vysokém proudu. 2. Připojte kabely ke svorkám L a PE (červená a zelená) na přístroji. 3.
1662/1663/1664 FC Uživatelská příručka 9. Stiskněte a uvolněte tlačítko . V případě, že je zapnuté Automatické spuštění (Režim nastavení: + nahoru ), test se spustí automaticky, jakmile je detekováno síťové napětí a jsou připojené požadované měřicí kabely. 10. Vyčkejte na dokončení testu. Hlavní displej zobrazuje impedanci smyčky. Předpokládaný poruchový proud uzemnění (PEFC) se zobrazuje na sekundární obrazovce v ampérech nebo kiloampérech. 11.
Electrical Installation Tester Měření Impedance smyčky v měření systému IT Pro měření impedance smyčky v napájecí zásuvce zvolte u přístroje režim IT (režim nastavení: + ). V režimu IT přístroj přijímá mezi N a PE jakékoli napětí, ale měření smyčky pouze v režimu vypnutí při vysokém proudu. Viz obrázek 6. R LO hwl055.eps Obrázek 6. Test impedance smyčky v systému IT Impedance sítě Impedance sítě je zdrojová impedance měřená mezi fázovými vodiči nebo fázovým a středním neutrálním vodičem.
1662/1663/1664 FC Uživatelská příručka 4. Stisknutím tlačítka , pouze u modelu 1664 FC, vyberte rozlišení nebo m výsledků testu. Test rozlišení m bude dokončen za 30 – 60 sekund. 5. Vynulujte měřicí kabely. Více informací o tom, jak vynulovat měřicí kabely, najdete na straně 22. Tabulka 15. Obrazovka testu impedance sítě a nastavení přepínače a svorky F1 F2 F3 F4 1664 FC 1663 1662 hwl007.
Electrical Installation Tester Měření Pokud je Zmax zapnutý, jsou porovnávána postupná měření. Sekundární displej zobrazuje maximální hodnotu ZL (nebo ZI, pokud F1 = L-N), dokud se Zmax nevypne. Hodnota Zmax se uloží, když uložíte výsledek testu. Pokud změníte pole místa a, b nebo c předtím, než provedete uložení, aktuální výsledek testu představuje novou hodnotu Zmax. Poznámka Pokud používáte L-PE, chrániče RCD v systému se vypnou. 7.
1662/1663/1664 FC Uživatelská příručka fdz025.eps Obrázek 7. Měření 3fázového systému Měření doby vypínání chrániče Při tomto testu je do obvodu vháněn kalibrovaný poruchový proud, který způsobí vypnutí chrániče. Přístroj změří a zobrazí čas potřebný pro vypnutí chrániče. Test můžete provést měřicími kabely nebo napájecí šňůrou. Test je prováděn pod napětím. Test vypínacího času chráničů lze provést v režimu Automatického spuštění, což je pro jednu osobu snadnější.
Electrical Installation Tester Měření Chrániče RCD typu B, B+ (.) nebo B, B+ typu S (. G) jsou ve skutečnosti dva chrániče RCD – jeden s režimem typu A/AC a jeden s typem B. Chránič RCD typu B lze správně otestovat pouze pomocí testu vypínacího proudu (náběhu). U měření doby vypínání, i se zvoleným typem B, může část AC proudového chrániče (RCD) způsobit vypínání, a to kvůli počátečnímu kroku testu proudu. Společnost Fluke doporučuje provést test proudu s typem B a test s typem A / křivky střídavého proudu.
1662/1663/1664 FC Uživatelská příručka Tabulka 16. Obrazovka doby vypínání chrániče RCD / Nastavení přepínače a svorky F1 F2 F3 F4 1664 FC 1663 1662 hwl008.eps Zvolte test polarity chrániče jako 0° nebo 180° • • • Násobitel proudu chráničů jako x1/2, x1, x5 nebo Auto • • • Zvolte proudový chránič (RCD) • • • Nastavení proudu chrániče RCD jako 10 mA, 30 mA, 100 mA, 300 mA, 500 mA nebo Var • • • Spusťte vybraný test • • • Tlačítko Opatření 2.
Electrical Installation Tester Měření 4.
1662/1663/1664 FC Uživatelská příručka 8. Vyčkejte na dokončení testu. • Hlavní displej zobrazuje dobu vypínání. • Sekundární displej zobrazuje poruchové napětí (pokles napětí na vodiči PE) související se jmenovitým zbytkovým proudem. • Pokud je doba vypnutí v souladu s příslušnou normou chrániče, zobrazí se indikátor chrániče . Více informací viz tabulka Doba vypínání chrániče RCD v části Specifikace v této příručce.
Electrical Installation Tester Měření 5. Stisknutím tlačítka vyberte charakteristiku zkušebního proudu chrániče. 6. Minimálně propojte všechny kabely na zdířky L, PE a N testovaného systému nebo zapojte napájecí kabel do testované zásuvky. Poznámka V případě chrániče typu B (.) nebo chrániče typu S B (. G) jsou požadovány všechny tři měřicí kabely. 7. Stiskněte a uvolněte tlačítko .
1662/1663/1664 FC Uživatelská příručka Měření vypínacího proudu chrániče Tímto testem změříte skutečný vypínací proud chráničů přivedením testovacího proudu a jeho postupným zvyšováním až do vypnutí chrániče. Použijte měřicí kabely nebo měřicí napájecí kabel. Poznámka V případě chrániče typu B (.) nebo chrániče typu S B (. G) jsou požadovány všechny tři měřicí kabely.
Electrical Installation Tester Měření Měření vypínacího proudu chrániče: 1. Přepněte otočný přepínač do polohy IΔN. Viz tabulka 17. Tabulka 17. Obrazovka vypínacího proudu chrániče RCD / Nastavení přepínače a svorky F1 F3 F4 1664 FC 1663 1662 hwl009.eps Zvolte test polarity chrániče jako 0° nebo 180° • • • Zvolte proudový chránič (RCD) • • • Nastavení proudu chrániče RCD jako 10 mA, 30 mA, 100 mA, 300 mA, 500 mA, 1000 mA nebo Var • • • Spusťte vybraný test • • • Tlačítko 2.
1662/1663/1664 FC Uživatelská příručka 3.
Electrical Installation Tester Měření 6. Stiskněte a uvolněte tlačítko . Pokud je zapnuté Automatické spuštění (Režim nastavení „nahoru“), test se spustí automaticky, jakmile je detekováno síťové napětí a jsou připojené požadované měřicí kabely. Vyčkejte na dokončení testu. • Hlavní displej zobrazuje vypínací proud chrániče RCD. • Sekundární displej zobrazuje poruchové napětí (pokles napětí na vodiči PE) související se jmenovitým zbytkovým proudem.
1662/1663/1664 FC Uživatelská příručka Testování proudových chráničů (RCD) v systémech IT Testování chráničů v IT soustavě vyžaduje speciální měřicí postup, jelikož ochranný zemnicí vodič je uzemněn lokálně a není připojen přímo k rozvodu. Test se provádí na elektrickém panelu s pomocí sond. Viz obrázek 8, kde jsou připojení použitá v tomto testu. fdz023.eps Obrázek 8.
Electrical Installation Tester Měření Zkušební proud teče horní stranou chrániče do vodiče L a vrací se přes vodič PE. Pro testování Proudových chráničů (RCD) v napájecí zásuvce přepněte přístroj do režimu IT (Režim nastavení: + ). V tomto režimu přístroj přijímá mezi N a PE jakékoli napětí. U doby vypínání a měření proudu se předpokládá, že odpor zemnícího systému je dostatečně nízký, aby umožnil testovací průtok proudu.
1662/1663/1664 FC Uživatelská příručka Testy sledu fází Pro měření sledu fází použijte zapojení podle Obrázku 10. fdz022.eps Obrázek 10. Zapojení pro test sledu fází Jak provést test sledu fází: 1. Přepněte otočný přepínač do polohy . Viz obrázek 11. hwl011.eps Obrázek 11. Obrazovka sledu fází 2. 54 Hlavní displej zobrazí: • 123 při správném sledu fází. • 321 při obráceném sledu fází. • Čárky (---), když je detekováno nedostatečné napětí.
Electrical Installation Tester Měření Měření odporu uzemnění (1663 a 1664 FC) Test zemního odporu je 3vodičovým testem, který má během měření dvě zemní sondy a uzemňovací elektrodu. Tento test vyžaduje sadu příslušenství se zemní sondou. Zapojení viz obr. 12. • • Nejvyšší přesnosti měření dosáhnete umístěním střední sondy na 62 % vzdálenosti od nejvzdálenější sondy. Sondy by měly být umístěny v přímé linii a vodiče udrženy odděleně, abychom se vyhnuli vzájemnému ovlivnění.
1662/1663/1664 FC Uživatelská příručka Měření zemního odporu: 1. Přepněte otočný přepínač do polohy . Viz tabulka 18. Tabulka 18. Obrazovka zemního odporu / Nastavení přepínače a svorky 2. 56 Spusťte vybraný test • 1662 Opatření 1663 Tlačítko 1664 FC hwl010.eps • Stiskněte a uvolněte tlačítko . Vyčkejte na dokončení testu. • Hlavní displej zobrazuje údaje zemního odporu. • Zjištěné napětí mezi sondami se ukazuje na sekundárním displeji. Jestliže je >10 V, provedení testu není možné.
Electrical Installation Tester Použití Použití Tato část rozebírá několik praktických postupů, které zvýší rychlost a účinnost testů. Jak testovat napájecí zásuvku a okružní systém Test napájecí zásuvky kontroluje, zda je přítomné síťové napětí, frekvence je 50 Hz/60 Hz a vedení napájecí zásuvky je správné.
1662/1663/1664 FC Uživatelská příručka Měření odporu uzemnění metodou měření impedance smyčky Tester lze také použít pro měření podílu zemního odporu na celkovém odporu smyčky. Ubezpečte se, zda místní předpisy tuto metodu povolují. Pro tento test lze použít tři měřicí kabely nebo měřicí napájecí kabel. Použijte zapojení na Obrázku 13, pokud provádíte 3vodičové zapojení pro měření odporu uzemnění metodou smyčky. Vynulujte před testem měřicí kabely (viz strana 22). fdz024.eps Obrázek 13.
Electrical Installation Tester Použití fdz004.eps Obrázek 14. 2vodičové připojení pro měření odporu uzemnění metodou smyčky (režim vypnutí při vysokém proudu) Zmax Zmax porovnává vícenásobné impedance smyčky/sítě a zachovává maximální impedanci. Zásuvky v obvodu lze měřit postupně za sebou a zachovat a uložit v paměti maximální hodnotu impedance. Existují dva typy hodnot Zmax: Zmax (L-PE) a ZI Zmax (L-N).
1662/1663/1664 FC Uživatelská příručka Automatické spuštění Automatické spuštění umožňuje rychlejší testování a představuje volbu při zapínání. Jakmile přístroj detekuje při měření smyčky/sítě nebo proudového chrániče (RCD) síťové napětí, test se sám od sebe automaticky spustí . Test impedance smyčky s chráničem 10 mA U měření impedance smyčky v obvodu s chráničem 10 mA se doporučuje test doby vypínání RCD. Pro tuto zkoušku použijte jmenovitý zkušební proud 10 mA vynásobený činitelem x ½.
Electrical Installation Tester Použití Automatická testovací sekvence (1664 FC) Model 1664 FC zahrnuje funkci Automatické testování.
1662/1663/1664 FC Uživatelská příručka 3. Předtím, než provedete test impedance smyčky, vynulujte měřicí kabely. Více informací o tom, jak vynulovat měřicí kabely, najdete na straně 22. Zapojte měřicí napájecí kabel do testované zásuvky. Stisknutím vyberte typ proudového chrániče (RCD) a typ testu. Zvolte jmenovitý poruchový proud proudového chrániče (RCD) pomocí . 4. 5. 6. Tabulka 19.
Electrical Installation Tester Režim záznamu do paměti Poznámka Varování Bezpečnostní předběžné zkoušky nelze potlačit, protože Bezpečnostní předběžná zkouška izolace je aktivní. Pokud Bezpečnostní předběžná zkouška izolace zaznamená připojený spotřebič, testovací sekvence se vypne. 9. Po dokončení testu resetujte proudový chránič (RCD). 10. K prohlédnutí výsledků použijte . První zobrazený výsledek je z posledního měření provedeného při testu izolace N-PE.
1662/1663/1664 FC Uživatelská příručka F1 F2 F3 F4 hwl056.eps Obrázek 15. Režim záznamu do paměti Displej se přepne do režimu paměti. V režimu paměti se na displeji zobrazí ikona . Když do Režimu záznamu do paměti vstupujete poprvé, hlavní numerický displej zobrazuje číslo nastavení umístění (a) a číslici, která bliká. Číslo nastavení umístění se mění číslici od číslice. Ke změně číslice, která bliká, použijte . Stiskněte , abyste aktivovali další číslici. 2.
Electrical Installation Tester Režim záznamu do paměti Uložení měření Uložení naměřených hodnot: 1. Stisknutím tlačítka přejděte do režimu paměti. 2. Stiskněte tlačítko a pomocí tlačítka se šipkou () nastavte označení umístění. 3. Stisknutím tlačítka uložte výsledky testu. • Výsledky testu jsou uloženy, přístroj automaticky ukončí Režim záznamu do paměti a displej se vrátí do předchozího testovacího režimu. • Jestliže je paměť plná, zobrazí se na hlavním displeji údaj FULL.
1662/1663/1664 FC Uživatelská příručka Vymazat paměť Vymazání celé paměti: 1. Stisknutím tlačítka přejděte do režimu paměti. 2. Stiskněte . Hlavní displej zobrazí Clr (smazat). Sekundární displej zobrazuje LASt (poslední). 3. Stisknutím tlačítka povolíte možnost smazání všech dat uložených v paměti. Na displeji se zobrazí dotaz Clr All? (vymazat vše?) 4. Stisknutím tlačítka potvrďte, že chcete smazat všechna data uložená v paměti. Paměť je vymazána a přístroj se přepne zpět do režimu měření.
Electrical Installation Tester Stáhnout výsledky testu Stáhnout výsledky testu Jak stáhnout výsledky testu: 1. Připojte sériový kabel IR do sériového portu na počítači a do IR portu na přístroji. Viz obrázek 16. fdz031.eps Obrázek 16. Připojení sériového kabelu IR 2. 3. 4. Spusťte počítačový software Fluke. Zapněte přístroj stisknutím tlačítka . Kompletní pokyny pro nastavení data/času a načtení dat z testeru viz softwarová dokumentace.
1662/1663/1664 FC Uživatelská příručka Bezdrátový systém Fluke Connect Model 1664 FC podporuje systém bezdrátového přenosu Fluke Connect TM (nemusí se vztahovat na všechny regiony). Fluke ConnectTM je systém, který bezdrátově propojuje měřicí přístroje Fluke s aplikací ve vašem chytrém telefonu. Umožňuje vám vidět výsledky testu z vašeho testeru na chytrém telefonu a sdílet tyto výsledky s týmem. Uložené výsledky testu také můžete do svého chytrého telefonu stáhnout a zaslat datový balíček e-mailem.
Electrical Installation Tester Údržba Údržba XWVýstrahy Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, požáru nebo zranění, dodržujte následující pokyny: • Dodržujte správnou polaritu baterií. Jinak by z baterií mohla uniknout tekutina. • Pokud baterie vytekly, nechte výrobek opravit, než jej budete používat. • Výrobek nechávejte opravit pouze certifikovaným technikem. • Požívejte pouze specifikované náhradní součásti.
1662/1663/1664 FC Uživatelská příručka Jak zkontrolovat pojistku Manuální kontrola pojistky: 1. Přepněte otočný přepínač do polohy nastavení přepínače. 2. Jako vstup zvolte L-PE. 3. Zkratujte kabely L-PE. 4. Stiskněte a podržte tlačítko . 5. Jestliže je pojistka špatná, na displeji se objeví FUSE indikující, že tester je poškozený a potřebuje opravu. V případě nutnosti opravy kontaktujte servis společnosti Fluke (viz Jak kontaktovat společnost Fluke).
Electrical Installation Tester Údržba XW Výstraha Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, požáru nebo zranění, dodržujte následující pokyny: • Než začnete vyměňovat baterii, odpojte všechny měřicí kabely i všechny vstupní signály. • Používejte POUZE předepsané náhradní pojistky s odpovídajícími hodnotami proudu, napětí a vypínací charakteristikou, uvedenými v kapitole „Specifikace“. Výměna baterií (viz obrázek 17): 1. Vypněte přístroj stisknutím tlačítka . 2. 3.
1662/1663/1664 FC Uživatelská příručka fdz028.eps Obrázek 17.
Electrical Installation Tester Specifikace Specifikace Všeobecné specifikace Velikost ................................................................... 10,0 cm (D) x 25,0 cm (Š) x 12,5 cm (V) Hmotnost (s bateriemi) ........................................... 1,3 kg Baterie .................................................................... 6 x AA alkalická IEC LR6 Použitelné s bateriemi 1,2 V NiCd (není v dodávce) Životnost baterie (obvykle)......................................
1662/1663/1664 FC Uživatelská příručka Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Mezinárodní .........................................................IEC 61326-1: Přenosný CISPR 11: Skupina 1, třída A Skupina 1: Zařízení má záměrně generovanou anebo využívá vodivě spřaženou radiofrekvenční energii, která je nezbytná pro vnitřní fungování vlastního přístroje.
Electrical Installation Tester Specifikace Maximální zobrazené hodnoty Následující tabulky lze použít k určení maximálních a minimálních zobrazených hodnot, přičemž se bere v úvahu maximální provozní nejistota podle EN61557-1, 5.2.4.
1662/1663/1664 FC Uživatelská příručka Spojitost (RLO) Limitní hodnota 76 Maximální zobrazená hodnota Limitní hodnota Maximální zobrazená hodnota 0,2 0,16 3 2,68 0,3 0,25 4 3,58 0,4 0,34 5 4,48 0,5 0,43 6 5,38 0,6 0,52 7 6,28 0,7 0,61 8 7,18 0,8 0,7 9 8,08 0,9 0,79 10 8,98 1 0,88 20 17,98 2 1,78 30 26,8
Electrical Installation Tester Specifikace Testy smyčky (ZI) Smyčka ZI Smyčka ZI Smyčka RE Smyčka ZI Vysoký proud Bez vypnutí Maximální Maximální Maximální Maximální Limitní Limitní Limitní Limitní zobrazená zobrazená zobrazená zobrazená hodnota hodnota hodnota hodnota hodnota hodnota hodnota hodnota 0,20 0,14 3 2,53 3 2,72 0,30 0,23 4 3,38 4 3,62 0,40 0,32 0,40 0,28 5 4,23 5 4,52 0,50 0,41 0,50 0,37 6 5,08 6 5,42 0,60 0,50 0,60 0,45 7 5,93 7 6,32 0,70 0,59 0,70 0,54 8 6,78 8 7,22 0,80 0,68 0,80 0,62 9 7,6
1662/1663/1664 FC Uživatelská příručka Zkoušky chráničů/FI (ΔT, IΔN) Čas chrániče/FI Limitní hodnota 78 Maximální zobrazená hodnota Proud chrániče/FI Maximální Limitní hodnota zobrazená hodnota 20 18,1 0,5 0,43 30 27,1 0,6 0,52 40 36,1 0,7 0,61 50 45,1 0.
Electrical Installation Tester Specifikace Test zemního odporu (RE) Limitní hodnota Maximální zobrazená hodnota Limitní hodnota Maximální zobrazená hodnota 10 8,8 200 179,8 20 17,8 300 268,0 30 26,8 400 358,0 40 35,8 500 448,0 50 44,8 600 538,0 60 53,8 700 628,0 70 62,8 800 718,0 80 71,8 900 808,0 90 80,8 1000 898,0 100 89,8 2000 1798,0 79
1662/1663/1664 FC Uživatelská příručka Specifikace elektrického měření Specifikace přesnosti je definována jako ±(% naměřené hodnoty +počet číslic) při 23 °C ±5 °C, ≤80 % relativní vlhkost. Mezi -10 °C a 18 °C a mezi 28 °C a 40 °C, specifikace přesnosti se mohou lišit 0,1 x na °C. Kalibrační cyklus je 1 rok.
Electrical Installation Tester Specifikace Auto vybití Konstantní čas vybíjení je <0,5 sekundy pro C = 1 μF nebo nižší. Znemožní test, jestliže je napětí >30 V před začátkem testu. Detekce živého obvodu Maximální kapacitní zátěž Může fungovat se zátěží až 5 μF. Bezpečnostní předběžná zkouška izolace Jsou požadována spojení mezi testerem a L, N, a PE.
1662/1663/1664 FC Uživatelská příručka Kontrolka hlavního vedení Ikony (, b, c) indikují, zda jsou svorky L-PE nebo L-N obrácené. Není-li vstupní napětí v rozsahu 100 V až 500 V, jsou měření smyčky a proudového chrániče (RCD) pozastavena a zobrazuje se chybový kód. Při záměně svorek L-PE nebo L-N nejsou povoleny zkoušky smyčky UK a chráničů.
Electrical Installation Tester Specifikace Předpokládaný zemní poruchový proud (PEFC) Předpokládaný proud nakrátko (PSC) Výpočet Předpokládaný proud při spojení se zemí (PEFC/IK) nebo předpokládaný zkratový proud (PSC/IK) určený vydělením naměřeného síťového napětí naměřeným odporem smyčky (L-PE) resp. odporem vedení (L-N). Rozsah 0 kA až 50 kA Rozlišení a jednotky Přesnost Rozlišení Jednotky IK <1000 A 1A IK >1000 A 0,1 kA Určena přesností odporu smyčky a naměřeného napětí.
1662/1663/1664 FC Uživatelská příručka Testovací signály Typ chrániče AC (sinusoidní) A (půlvlna) B (DC) 84 Popis testovacího signálu Typ vlny je sinusová vlna začínající na nulovém křížení, polarita podle výběru fáze (0° fáze od nulového do vysokého nulového křížení, fáze 180° od vysokého do nízkého nulového křížení). Velikost testovacího proudu je IΔn x násobitel pro všechny testy.
Electrical Installation Tester Specifikace Kontrolka vypínání proudového chrániče (RCD) Symbol proudového chrániče (RCD) se při testování doby vypínání chrániče (RCD) nebo vypínacího proudu chrániče (RCD) zapne jako kontrolka „dobrý test“, pokud doba vypínání splňuje následující podmínky: Typ chrániče Mezní hodnoty vypínacího času I ∆N G S G S x1 x1 x5 x5 Méně než 300 ms Mezi 130 a 500 ms Méně než 40 ms Mezi 50 a 150 ms Doba vypínání chrániče RCD (ΔT) Volba proudu chrániče [1] [1] [1] [2] 10 mA 30
1662/1663/1664 FC Uživatelská příručka Měření vypínacího proudu chrániče (RCD) (ΔN) / Náběhový test Proudový rozsah 30 % až 110 % jmenovitého proudu [1] chrániče Narůstající čas Typ G Typ S Krokování 10 % z I Δ N [2] 300 ms/krok 500 ms/krok Přesnost měření ±5 % [1] 30 % až 150 % pro typ A I∆ N > 10 mA 30 % až 210 % pro typ A I∆ N = 10 mA 20 % to 210 % pro typ B Specifikované rozsahy vypínacího proudu (EN 61008-1): 50 % až 100 % pro typ AC 35 % až 140 % pro typ A (> 10 mA) 35 % až 200 % pro typ A (≤1
Electrical Installation Tester Specifikace Test zemního odporu (RE) Pouze modely 1663 a 1664. Rozsah Rozlišení Přesnost 200 Ω 0,1 Ω ±(2 % + 5 číslic) 2000 Ω 1Ω ±(3,5 % + 10 číslic) [1] Rozsah: RE + RSONDA Zkušební proud 2200 Ω 3,5 mA 16000 Ω 500 μA 52000 Ω 150 μA [1] Bez externích napětí Frekvence 128 Hz Detekce živého obvodu Výstupní napětí 25 V Test není možné provést, je-li zjištěno vstupní napětí > 10 V AC. Automatická testovací sekvence Pouze modely 1664 FC.
1662/1663/1664 FC Uživatelská příručka Provozní rozsahy a nejistoty podle ČSN EN 61557 Funkce Rozsah zobrazení ČSN EN 61557 Provozní nejistota rozsahu měření V EN61557-1 0,0 V AC - 500 V AC 50 V AC - 500 V AC ± (2 % + 2 číslice) UN = 230/400 V AC f = 50/60 Hz RLO EN 61557-4 0,00 Ω – 2000 Ω 0,2 Ω – 2000 Ω ± (10 % + 2 číslice) RLO ≤2,00 Ω IN ≥200 mA 0,00 MΩ – 1000 MΩ 1 MΩ – 200 MΩ ± (10 % + 2 číslice) 200 MΩ – 1000 MΩ ± (15 % + 2 číslice) RISO EN 61557-2 ZI (bez vypnutí) 0,00 Ω – 2000 Ω ZI (vys
Electrical Installation Tester Specifikace Provozní nejistoty podle ČSN EN 61557 EN 61557-6 RE EN 61557-5 5,00 % 3,50 % RE EN 61557-5 0,00 % 0,00 % 0,00 % 0,00 % 0,00 % 0,00 % 0,00 % E2 - Dodávané napětí 0,50 % 3,00 % 3,00 % 3,00 % 3,00 % 2,75 % 2,00 % E3 - Teplota 0,50 % 3,00 % 3,00 % 3,00 % 3,00 % 2.25 % 1,50 % E4 - Napětí sériových rušení E5 - Odpor sond a pomocných zemnicích elektrod E6.
1662/1663/1664 FC Uživatelská příručka 90
