User manual

Industrial ScopeMeter®
Mode Fieldbus
45
Tableau 11. Propriétés du signal de test
Propriété Explication Propriété Explication
VBias Tension de polarisation CAN-Rec. L
Tension bas niveau - bus CAN
récessif
CAN-Rec. H-L
Tension haut niveau à bas niveau - bus
CAN récessif
V High Tension haut niveau
CAN-Rec. H Tension haut niveau - bus CAN récessif Vpk-pk Tension crête-à-crête
V-Level High-Bias Tension haut niveau à niveau polarisé V Low Tension bas niveau
V-Level Bias-Low Tension bas niveau à niveau polarisé Niv. V, V CàC Tension crête-à-crête
CAN-DOM. H-L
Tension haut niveau à bas niveau - bus
CAN dominant
Niveau V élevé Tension haut niveau
CAN-DOM. H
Tension haut niveau - bus CAN
dominant
Niv. V faible Tension bas niveau
CAN-DOM. L
Tension bas niveau - bus CAN
dominant
Données Largeur en bits Baud Vitesse de transmission
Montée
Temps de montée sous forme de % de
la largeur en bits
Descente
Temps de descente sous forme de %
de la largeur en bits
Distortion Jitter Distortion Jitter
Amplitude de
distorsion
Distorsion de l´amplitude (bus AS-i)
Dépassement de
distorsion
Distorsion du signal, surmodulation et
sous-modulation