3000 FC Wireless Multimeter Manuale d'uso May 2014 (Italian) © 2014 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
GARANZIA LIMITATA E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ Si garantisce che questo prodotto Fluke sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per 3 anni (1 anno per il cavo e la pinza) a decorrere dalla data di acquisto. La garanzia non copre i fusibili, le pile o danni da incidenti, negligenza, cattivo uso o condizioni di utilizzo o manipolazione anomale. I rivenditori non sono autorizzati a offrire alcun’altra garanzia a nome della Fluke.
Indice Titolo Pagina Introduzione ................................................................................................................... Per contattare Fluke ....................................................................................................... Informazioni sulla sicurezza ........................................................................................... Tensione pericolosa .............................................................................................
3000 FC Manuale d'uso Gamma manuale e automatica ...................................................................................... Opzioni di accensione.................................................................................................... Caratteristiche ............................................................................................................... Comportamento a input zero in c.a. di multimetri a vero valore rms. ............................. Misurazioni di base ........
Elenco delle tabelle Tabella 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Titolo Pagina Simboli................................................................................................................................... Opzioni di accensione ........................................................................................................... Ingressi .................................................................................................................................. Posizioni del selettore rotativo ..
3000 FC Manuale d'uso iv
Elenco delle figure Figura 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Titolo Pagina Procedura di associazione modulo ........................................................................................ Misurazioni della tensione in corrente continua e alternata ................................................... Rapporto Volt/Hertz ............................................................................................................... Misurazioni delle resistenze .................................
3000 FC Manuale d'uso vi
Oppure visitare il sito Web di Fluke all'indirizzo www.fluke.com. Introduzione Avvertenza Per evitare possibili scosse elettriche, incendi o lesioni personali, leggere per intero le ''informazioni di sicurezza'' prima dell'uso. Il 3000 FC Wireless Multimeter (il prodotto) è un True-rms Digital Multimeter.
3000 FC Manuale d'uso Il termine Avvertenza identifica le condizioni e le procedure pericolose per l'utente. Il termine Attenzione identifica le condizioni e le procedure che possono provocare danni al Prodotto o all'apparecchiatura da verificare. • Non superare il valore nominale della categoria di misurazione (CAT) del singolo componente con il valore nominale più basso di un prodotto, una sonda o un accessorio.
Wireless Multimeter Informazioni sulla sicurezza • Non utilizzare il prodotto se funziona in modo anomalo. • Esaminare il contenitore esterno prima di utilizzare lo strumento. Ricercare eventuali rotture o parti in plastica mancanti. Controllare attentamente l'isolamento attorno ai terminali. • Utilizzare esclusivamente sonde, cavetti di prova e adattatori con valori di tensione e amperaggio e della categoria di misurazione (CAT) adeguati alla misura da eseguire.
3000 FC Manuale d'uso Tabella 1. Simboli Simbolo Descrizione Simbolo Pericolo. Informazioni importanti. Consultare il manuale. Tensione pericolosa. Conforme alle direttive dell'Unione europea. Conforme alle pertinenti norme australiane sulla compatibilità elettromagnetica (EMC). Conforme agli standard di protezione del Nord America di pertinenza. Batteria Fusibile Isolamento doppio. Conforme agli standard EMC della Corea del Sud.
Wireless Multimeter Tensione pericolosa Tensione pericolosa Dati radiofrequenza Il display mostra e l'indicatore di tensione pericolosa si illumina a luce rossa se è presente una tensione pericolosa (≥30 V) all'ingresso del prodotto. Nota Modifiche alla radio wireless a 2,4 GHz non espressamente approvate da Fluke Corporation non consentiranno più all'utente di utilizzare l'apparecchiatura. Questo prodotto è conforme alla Parte 15 delle normative FCC.
3000 FC Manuale d'uso Lo strumento è stato testato ed è risultato conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe B, come da Parte 15 delle Normative FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.
Wireless Multimeter Funzionamento a distanza Quando il prodotto ha completato la procedura di discovery, cessa di lampeggiare sul display. Nota Se i moduli non vengono trovati dopo 2 minuti, la radio si spegne. Al termine della procedura di discovery, tutti i moduli trovati visualizzati sul display hanno un numero in nero su sfondo grigio. Vedere la Figura 1. Mostra i moduli ai quali è associato il prodotto.
3000 FC Manuale d'uso Una volta terminata la modalità di selezione modulo, tutti i moduli impostati per l'associazione vengono mostrati sul display. Tutti i moduli non selezionati non vengono visualizzati. Auto V AC 1 2 120.0 T3000 V3000 Auto V AC 1 2 120.0 T3000 V3000 Premere per 2 secondi Auto V AC 1 120.0 21 °C gzu013.eps Figura 1.
Wireless Multimeter Modalità di registrazione MIN MAX AVG Eliminare l'associazione di un modulo dal prodotto È possibile seguire tre diverse procedure per eliminare l'associazione di un modulo dal prodotto. • Spegnere il modulo. • Premere sul modulo per spegnere la radio. Il modulo resta acceso per continuare le misurazioni. • Premere sul prodotto per selezionare il modulo di cui si desidera rimuovere l'associazione e poi premere Tutti gli altri moduli resteranno associati al prodotto.
3000 FC Manuale d'uso 2. 3. Premere . e Max vengono visualizzati nella parte superiore del display. La misura visualizzata nel display è il valore massimo misurato. Verrà modificata solo se viene rilevato un nuovo valore massimo. Per mettere in pausa la registrazione MIN MAX AVG, premere . viene visualizzato sul display mentre la registrazione è in pausa. I valori registrati non vengono cancellati. Per continuare la sessione di registrazione, premere . 4.
Wireless Multimeter Retroilluminazione del display Tabella 2. Opzioni di accensione Retroilluminazione del display Premere per accendere e spegnere la retroilluminazione. La retroilluminazione si disattiva automaticamente dopo due minuti. Pulsante Gamma manuale e automatica È possibile impostare il prodotto nella modalità gamma manuale o automatica (autorange). In modalità autorange il prodotto imposta l'intervallo in modo che l'ingresso sia visualizzato con la risoluzione migliore.
3000 FC Manuale d'uso Caratteristiche Le tabelle da 3 a 5 sono liste delle caratteristiche del prodotto complete di descrizioni. Tabella 3. Ingressi 1 3 2 gxr001.eps Terminale 12 Descrizione mA - Ingresso per misurazioni e frequenza di corrente da 3,00 mA fino a 400,0 mA. COM - Terminale di ritorno per tutte le misurazioni. - Ingresso per tensione, resistenza, diodo, capacità, e frequenza tensione.
Wireless Multimeter Caratteristiche Tabella 4. Posizioni del selettore rotativo Posizione del selettore Funzione Misure di tensione in c.c. da 1 mV a 1000 V. Premere per misurare frequenze da 2 Hz fino a 99,99 kHz Misura tensione in c.a. da 60,0 mV a 1000 V. Premere per misurare frequenze da 2 Hz fino a 99,99 kHz Premere di nuovo per misurare Volt/Hertz. Misure di tensione in c.c. da 1 mV a 600 mV. Premere per misurare tensione in c.a. da 6 mV fino a 600 mV.
3000 FC Manuale d'uso Tabella 5. Pulsanti Pulsante Posizione del selettore Funzione Seleziona la frequenza. Seleziona la frequenza. Seleziona i millivolt in c.a. [1] Seleziona la capacità. Seleziona il test diodi. Premere una volta per selezionare i milliampere in c.c. Premere due volte per selezionare la frequenza in c.a. [1] Tutte le posizioni Imposta il prodotto in modalità manuale e consente di far scorrere tutte le modalità.
Wireless Multimeter Caratteristiche Tabella 5. Pulsanti (segue) Pulsante Posizione del selettore Non riferito alla posizione del selettore Premere una volta per accendere la retroilluminazione e premere di nuovo per spegnerla. La retroilluminazione si disattiva automaticamente dopo 2 minuti. Tutte le posizioni Avvia la funzione di registrazione MIN-MAX. Il display visualizza in sequenza i valori MAX, MIN, AVG (valore medio) e la misurazione del segnale di ingresso.
3000 FC Manuale d'uso Comportamento a input zero in c.a. di multimetri a vero valore rms. I multimetri a valori medi sono in grado di misurare in modo accurato esclusivamente sinusoidi pure. Un multimetro a vero valore rms è in grado di misurare segnali a forma d'onda distorta. È necessaria una tensione in ingresso minima per permettere ai convertitori a vero valore rms di effettuare la misurazione.
Wireless Multimeter Misurazioni di base Volt in c.a. Volt in c.c. millivolt c.c. gzu002.eps Figura 2.
3000 FC Manuale d'uso Rapporto Volt/Hertz Il prodotto può visualizzare il rapporto tra volt in una frequenza di segnale in c.a. Per visualizzare il rapporto Volt/Hertz, impostare il prodotto come mostrato nella figura 3. Quando il prodotto è impostato sulla funzione Volt/Hz l'intervallo di tensione è impostato su manuale. Se la tensione aumenta e raggiunge un valore al di sopra dell'intervallo, il prodotto mostra OL sul display.
Wireless Multimeter Misurazioni di base Resistenza, misure Avvertenza Al fine di evitare la possibilità di scosse elettriche, incendi, o lesioni personali, disinserire l'alimentazione e scaricare tutti i condensatori ad alta tensione prima di misurare resistenza, continuità, capacità, o giunzione dei diodi. Il prodotto invia una piccola quantità di corrente nel circuito per le misure della resistenza.
3000 FC Manuale d'uso Misure di capacità Avvertenza Al fine di evitare la possibilità di scosse elettriche, incendi, o lesioni personali, disinserire l'alimentazione e scaricare tutti i condensatori ad alta tensione prima di misurare resistenza, continuità, capacità, o giunzione dei diodi. Gli intervalli di capacità sono 1,000 nF, 10,00 μF, 100,0 μF, e 9999 μF. Per misurare la capacità, impostare il prodotto come mostrato nella figura 5 gxr004.eps Figura 5.
Wireless Multimeter Misurazioni di base Test di continuità Avvertenza Al fine di evitare la possibilità di scosse elettriche, incendi, o lesioni personali, disinserire l'alimentazione e scaricare tutti i condensatori ad alta tensione prima di misurare resistenza, continuità, capacità, o giunzione dei diodi. La prova di continuità utilizza un segnale acustico che suona quando viene rilevato un circuito chiuso. L'avviso acustico consente di eseguire la prova di continuità senza dover guardare il display.
00 FC Manuale d'uso Misure di corrente continua o alternata Avvertenza Per prevenire scosse elettriche, incendi o infortuni personali: • Quando si misura la corrente, rimuovere l'alimentazione dal circuito prima di collegarvi il prodotto. Collegare il prodotto in serie con il circuito. • Limitare l'utilizzo alla categoria di misurazione e ai valori nominali di tensione o amperaggio specificati.
Wireless Multimeter Misurazioni di base DC gxr007.eps Figura 7.
3000 FC Manuale d'uso Prove di diodi Avvertenza Al fine di evitare la possibilità di scosse elettriche, incendi, o lesioni personali, disinserire l'alimentazione e scaricare tutti i condensatori ad alta tensione prima di misurare resistenza, continuità, capacità, o giunzione dei diodi La prova serve per controllare diodi, transistori, raddrizzatori controllati al silicio (SCR) e altri dispositivi a semiconduttori.
Wireless Multimeter Misurazioni di base Polarizzazione diretta Polarizzazione inversa Diodo funzionante Diodo funzionante Diodo guasto Diodo guasto APERTO 1 Bip e in cortocircuito gzu006.eps Figura 8.
3000 FC Manuale d'uso Misure di frequenza Una misura della frequenza è un conteggio del numero di volte al secondo in cui una tensione c.a. o un segnale di corrente attraversa un punto di soglia. Il prodotto seleziona automaticamente uno dei quattro intervalli disponibili per la frequenza: 99,99 Hz, 999,9 Hz, 9,999 kHz e 99,99 kHz.
Wireless Multimeter Misurazioni di base Frequenza tensione c.a./c.c. Frequenza corrente c.a. Hz x2 Hz gzu008.eps Figura 9.
3000 FC Manuale d'uso 3. Manutenzione Attenzione Per prevenire possibili scosse elettriche o lesioni personali: • 4. Passare il batuffolo attorno a ogni terminale. 5. Asciugare ogni terminale con aria compressa per eliminare acqua e detergente. Il multimetro deve essere riparato da un tecnico autorizzato. • Non mettere in funzione lo strumento se i coperchi sono stati rimossi o se il contenitore esterno è aperto. Esiste il rischio di esposizione a tensioni pericolose.
Wireless Multimeter Ricambio della batteria e del fusibile Ricambio della batteria e del fusibile Avvertenza Per prevenire scosse elettriche, incendi o infortuni personali: 440 mA <12 OK • Sostituire un fusibile che si è bruciato con uno dello stesso tipo per mantenere la protezione da arco elettrico. • Utilizzare solo i fusibili di ricambio indicati. • Rimuovere le batterie se il prodotto non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo o se conservato a temperature superiori a 50 °C.
3000 FC Manuale d'uso Per sostituire le batterie, procedere come segue: 1. Spegnere il prodotto e rimuovere tutti i puntali. 2. Sollevare il piano come mostrato in Figura 11. 3. Ruotare il blocco dello sportello fino ad allineare il simbolo di sblocco () con la freccia. 4. Aprire lo sportello sollevandolo. 5. Rimuovere le tre batterie AA e sostituirle con batterie nuove. Utilizzare il corretto orientamento. 6. Riposizionare lo sportello dello scomparto. 7.
Wireless Multimeter Ricambio della batteria e del fusibile gxr010.eps Figura 11.
3000 FC Manuale d'uso I ricambi e gli accessori sono presentati nella Tabella 6 e nella Figura 12. Manutenzione e ricambi Se il prodotto non funziona correttamente, sostituire le batterie ed eseguire una prova dei fusibili. Leggere il Per acquistare parti e accessori, fare riferimento alla presente manuale per accertarsi che il prodotto sia sezione "Per rivolgersi a Fluke". applicato correttamente. Tabella 6. Ricambi Q.tà N.
Wireless Multimeter Manutenzione e ricambi 3000 FC Guida di riferimento rapida Sportellino della batteria Batteria AA x 1,5 V TL175 Set di puntali 3000 FC Informazioni sulla sicurezza Fusibile 440 mA 1000 V, Fast AC175 Cavetti con pinzette a coccodrillo gzu012.eps Figura 12.
3000 FC Manuale d'uso Tabella 7. Accessori Articolo Descrizione TPAK Gancio magnetico ToolPak FLK-A3000 FC Pinza amperometrica CA wireless a3000 FC - Misura corrente CA fino a 400 A FLK-A3001 FC iFlex wireless a3001 FC - Misura corrente CA fino a 2.
Wireless Multimeter Specifiche Specifiche Tensione massima tra uno dei terminali e la terra: 1000 V c.c. o c.a. efficaci Protezione con fusibile per gli ingressi mA ............................................................ 0,44 A (44/100 A, 440 mA), 1000 V; fusibile a intervento rapido, usare solo i fusibili di ricambio specificati Fluke Display a cristalli liquidi Frequenza di aggiornamento .............................. 4/sec Volt, amp, ohm, ................................................... 6.
3000 FC Manuale d'uso Sicurezza ............................................................... IEC 61010-1: 600 V CAT IV / 1000 V CAT III, Grado di inquinamento 2 Ambiente elettromagnetico ................................. IEC 61236-1: apparecchiatura portatile Compatibilità elettromagnetica Si applica solo all'uso in Corea ...........................
Wireless Multimeter Specifiche Tensione c.c.,continuità, resistenza, test diodi, e capacità. Funzione Ω Prove di diodi Intervallo 600,0 mV 0,1 mV 6,000 V 0,001 V 60,00 V 0,01 V 600,0 V 0,1 V 1000 V 1V 600 Ω 1Ω Precisione 0,09 % + 2 0,09 % + 2 0,15 % + 2 Il multimetro emette un segnale acustico a < 25 Ω, il segnale acustico rileva interruzioni o cortocircuiti di 250 μs o più lunghi.
3000 FC Manuale d'uso Corrente c.a. e c.c. Funzione Portata 60,00 mA (da 45 Hz a 1 kHZ) [2] [1] 400,0 mA 0,01 mA [3] 0,1 mA [3] 0,1 mA 60,00 mA 400,0 mA Precisione Risoluzione 1,5 % + 3 0,01 mA 0,5 % + 3 [1] Tutte le gamme di corrente in c.a. sono specificate dal 5 % della gamma al 100 % della gamma. [2] tensione di carica in ingresso (tipica): 400 mA di ingresso 2 mV/mA. [3] Precisione di 400,0 mA specificata sino a un sovraccarico di 600 mA.
Wireless Multimeter Specifiche Sensibilità del contatore per le misure di frequenza Sensibilità tipica (valore efficace dell’onda sinusoidale) Portata d’ingresso [1] [2] da 2 Hz a 45 Hz da 45 Hz a 10 kHz Da 10 kHz a 20 kHz Da 20 kHz a 50 kHz Da 50 kHz a 100 kHz 0,5 V 0,6 V 1,0 V 2,8 V Non specificata [3] 60 V 5V 3,8 V 4,1 V 5,6 V 9,6 V 600 V 50 V 36 V 39 V 50 V 58 V 1000 V 500 V 300 V 320 V 380 V Non pertinente 6V 0,5 V 0,75 V 1,4 V 4,0 V Non specificata [3] 60 V 4V 3,8
3000 FC Manuale d'uso Caratteristiche d'ingresso Impedenza Rapporto di reiezione d'ingresso (nominale) di modo comune (1 kΩ sbilanciato) Funzione Protezione da sovraccarico 1.100 V rms > 10 MΩ < 100 pF 1.100 V rms > 10 MΩ < 100 pF 1.100 V rms > 10 MΩ < 100 pF >120 dB a corrente continua, 50 Hz o 60 Hz Hz o 60 Hz mA >60 dB a 50 Hz o 60 Hz Tensione di fondo scala Corrente tipica di cortocircuito di circuiti aperti Sino a 6 MΩ 50 MΩ 1.100 V rms < 2,7 V c.c. < 0,7 V c.c.
