736/1738 Power Logger Instrukcja użytkownika September 2015 (Polish) © 2013-2014 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
OGRANICZONA GWARANCJA I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Każdy produkt firmy Fluke posiada gwarancje na brak usterek materiałowych i produkcyjnych w warunkach normalnego użytkowania i konserwacji. Okres gwarancji obejmuje dwa lata i rozpoczyna się w dniu wysłania produktu. Części, naprawy produktu oraz serwisowanie są objęte gwarancją przez 90 dni.
Spis treści Tytuł Strona Wprowadzenie ............................................................................................................... Kontakt z firmą Fluke ..................................................................................................... Informacje na temat bezpieczeństwa............................................................................. Przed rozpoczęciem pracy ............................................................................................
1736/1738 Instrukcja użytkownika Podstawowa nawigacja ............................................................................................. Przyciski wyboru funkcji ................................................................................................. Meter ......................................................................................................................... Trendy w czasie rzeczywistym .............................................................................
Spis treści (continued) Wymagania systemowe ............................................................................................ Połączenia z komputerem ......................................................................................... Obsługa sieci Wi-Fi ........................................................................................................ Ustawienia połączenia Wi-Fi .....................................................................................
1736/1738 Instrukcja użytkownika iv
Spis tabell Spis table 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Tytuł Strona Symbole ................................................................................................................................ Akcesoria .............................................................................................................................. Panel przedni ........................................................................................................................ Panel złącz ........................
1736/1738 Instrukcja użytkownika vi
Spis rysunków Rysunek 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Tytuł Strona Przewód zasilania sieciowego właściwy dla danego kraju .................................................... Instalacja modułu .................................................................................................................. Zestaw wieszaka magnetycznego ........................................................................................ Zasada działania cewki R .........................................
1736/1738 Instrukcja użytkownika viii
Wprowadzenie Rejestratory 1736 lub 1738 Power Logger (zwane dalej Rejestratorem lub Produktem) to kompaktowe urządzenia do analizy jakości zasilania i energii. Wbudowany ekran dotykowy i obsługa pamięci flash USB pozwalają łatwo konfigurować, sprawdzać i pobierać sesje pomiarowe bez konieczności używania komputera w miejscu pomiaru. Wszystkie ilustracje w tej instrukcji przedstawiają model 1738.
1736/1738 Instrukcja użytkownika Kontakt z firmą Fluke Aby skontaktować się z firmą Fluke, zadzwoń pod jeden z poniższych numerów: • USA: 1-800-760-4523 • Kanada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) • Europa: +31 402-675-200 • Japonia: +81-3-6714-3114 • Singapur: +65-6799-5566 • Na całym świecie: +1-425-446-5500 Można także odwiedzić stronę internetową firmy Fluke pod adresem www.fluke.com. Aby zarejestrować produkt, należy odwiedzić witrynę http://register.fluke.com.
Power Logger Informacje na temat bezpieczeństwa • • • • • • • • • • Nie należy używać urządzenia, jeśli jest uszkodzone. Przedział akumulatora musi zostać zamknięty i zablokowany. Dopiero wtedy można rozpocząć użytkowanie urządzenia. Nie należy pracować samemu. Urządzenia te mogą być używane wyłącznie w pomieszczeniach. Nie wolno używać produktu w pobliżu gazów wybuchowych, oparów oraz w środowisku wilgotnym lub mokrym.
1736/1738 Instrukcja użytkownika Tabela 1 zawiera listę symboli pojawiających się na produkcie oraz w tej instrukcji. Tabela 1. Symbole Symbol Opis Symbol Opis Produkt spełniający odpowiednie normy dla urządzeń elektromagnetycznych w Korei Płd. Należy zapoznać się z dokumentacją użytkownika. OSTRZEŻENIE. RYZYKO NIEBEZPIECZEŃSTWA Produkt spełniający wymagania australijskich norm dotyczącym kompatybilności elektromagnetycznej. OSTRZEŻENIE. NIEBEZPIECZNE NAPIĘCIE. Ryzyko porażenia prądem.
Power Logger Przed rozpoczęciem pracy Przed rozpoczęciem pracy Poniżej znajduje się lista elementów wchodzących w skład zakupionego zestawu.
1736/1738 Instrukcja użytkownika Moduł Wi-Fi i Wi-Fi/BLE do złącza USB zatrzaśnięcia. Około 3,5 cm metalowej osłony powinno zostać widoczne. Moduł USB umożliwia bezprzewodowe połączenie z rejestratorem: 6. Włożyć baterię. • 7. Założyć osłonę komory akumulatora. Połączenie z aplikacją na urządzenia mobilne Fluke Connect™ umożliwiające łatwe zarządzanie zasobami i udostępnianie danych. • Transfer danych do oprogramowania komputerowego Energy Analyze Plus. • Zdalne sterowanie za pomocą systemu VNC.
Power Logger Przed rozpoczęciem pracy Zestaw wieszaka magnetycznego Akcesorium przedstawione na rysunku 3 ma następujące zastosowania: • Wieszanie rejestratora z podłączonym zasilaczem (należy użyć dwóch magnesów) • Wieszanie rejestratora osobno (należy użyć dwóch magnesów) • Wieszanie zasilacz osobno (należy użyć jednego magnesu) Przewody testowe napięcia Przewody testowe napięcia są czterożyłowe, płaskie, przewody testowe nie skręcają się i mogą być instalowane w miejscach trudno dostępnych.
1736/1738 Instrukcja użytkownika Thin-Flexi Current Probe Sonda do pomiaru prądu Thin-Flexi działa na zasadzie cewki Rogowskiego (cewka R), o kształcie toroidalnym, wykonana z drutu, stosowana do pomiaru prądu zmiennego przepływającego przez drut owinięty na toroidzie. Zobacz rysunek 4. A 10 k 330 k R1 10 nF C1 Vout R3 11 r i(t) Vin UI:A 2 v(t) 1 3 LF347 4 GND hcf028.eps Rysunek 4.
Power Logger Przed rozpoczęciem pracy Użycie kolorowych zacisków ułatwia identyfikację czterech sond prądowych. Należy stosować zaciski zgodnie z krajowymi wytycznymi dotyczącymi okablowania na obu końcach przewodu sondy prądowej. Zobacz rysunek 5. Zamek Kensington Gniazdo bezpieczeństwa Kensington (znane także jako gniazdo K lub blokada Kensington) jest częścią wbudowanego systemu przeciwkradzieżowego.
1736/1738 Instrukcja użytkownika Akcesoria Tabela 2 zawiera listę akcesoriów, które są dostępne w sprzedaży oddzielnie od rejestratora. Na akcesoria udzielana jest roczna gwarancja. Więcej aktualnych informacji o akcesoriach można znaleźć na stronie www.fluke.com. Tabela 2.
Power Logger Przechowywanie Przechowywanie Jeśli nie jest używany, rejestrator należy przechowywać w zabezpieczającej torbie/futerale do przechowywania. W torbie/futerale jest wystarczająca, aby pomieścić rejestrator i wszystkie akcesoria. Jeśli rejestrator nie będzie używany przez dłuższy okres czasu, należy ładować akumulator przynajmniej raz na sześć miesięcy. Kątowa podstawka Zasilacz ma kątową podstawkę.
1736/1738 Instrukcja użytkownika Ładowanie akumulatora Rejestrator korzysta także z wewnętrznego akumulatora litowo-jonowego. Po rozpakowaniu i sprawdzeniu rejestratora należy całkowicie naładować akumulator przed pierwszym użyciem. Później należy ładować akumulator, gdy ikona akumulatora na wyświetlaczu będzie informować o niskim poziomie naładowania. Akumulator jest ładowany automatycznie, gdy rejestrator jest podłączony do zasilania sieciowego.
Power Logger Nawigacja i interfejs użytkownika Nawigacja i interfejs użytkownika Tabela 3 zawiera listę elementów sterujących panelu przedniego i ich funkcje. Tabela 4 zawiera listę łączy i ich funkcje. Tabela 3. Panel przedni Pozycja 3 Element sterujący Włączenie/wyłączenie i stan zasilania Wybór funkcji Meter, Power lub Logger Wybór pamięci/konfiguracji Sterowanie kursorem Sterowanie wyborem Zamek Kensington Podświetlenie wł./wył.
1736/1738 Instrukcja użytkownika Tabela 4. Panel złącz Pozycja 5 3 4 Wejścia pomiarowe natężenia (3 fazowe + N) Wejścia pomiarowe napięcia (3 fazowe + N) Przesuwana osłona przewodu zasilania/przewodu pomiarowego Wejście przewodu zasilania AC 100-240 V 50/60 Hz 15 VA Wejście AC przewodu pomiarowego 100-500 V 50/60 Hz 50 VA Złącze USB Złącze Mini USB Złącze Aux 1/2 Gniazdo zasilania prądem stałym 2 1 9 8 7 6 hcf021.
Power Logger Nawigacja i interfejs użytkownika Umieszczanie naklejki na panelu złącz Do rejestratora dołączone są samoprzylepne naklejki. Naklejki są zgodne z kolorowymi oznaczeniami okablowania używanymi w Stanach Zjednoczonych, w Europie i Wielkiej Brytanii, w Wielkiej Brytanii (dawne), w Kanadzie i w Chinach. Naklejki należy umieścić zgodnie z lokalnymi oznaczeniami okablowania wokół wejść prądu i napięcia na panelu złącz w sposób przedstawiony na rysunku 7.
1736/1738 Instrukcja użytkownika Włączenie/wyłączenie zasilania Rejestrator ma kilka opcji zasilania: sieć, przewód pomiarowy i akumulator. Przedni panel LED pokazuje stan. Więcej informacji zawiera Tabela 5. Źródło zasilania sieciowego 1. Połącz zasilacz z rejestratorem lub użyj przewodu zasilającego prądu stałego, aby podłączyć zasilacz do rejestratora. 2. Przesuń przesuwaną osłonę zasilacza, aby uzyskać dostęp do gniazda sieciowego, a następnie podłącz przewód zasilający do rejestratora.
Power Logger Nawigacja i interfejs użytkownika Zasilanie z akumulatora Rejestrator może pracować z akumulatorem bez podłączania zasilacza lub przewodu zasilającego prądu stałego. Naciśnij przycisk . Rejestrator włączy się i będzie gotowy do użytku w czasie do 30 sekund. Symbol akumulatora na pasku stanu i dioda zasilania pokazują stan akumulatora. Por. tabela 5. Tabela 5.
1736/1738 Instrukcja użytkownika Ekran dotykowy Kalibracja Ekran dotykowy umożliwia bezpośrednie korzystanie z wyświetlanej zawartości. Aby zmienić parametry, należy dotknąć wybranego elementu na wyświetlaczu. Obiekty, których można dotknąć, takie jak duże przyciski, elementy w menu lub przyciski klawiatury wirtualnej, są łatwe do rozpoznania. Urządzenie można obsługiwać w rękawicach izolacyjnych (Resistive Touch). Ekran dotykowy został fabrycznie skalibrowany w fabryce.
Power Logger Przyciski wyboru funkcji Przyciski wyboru funkcji Rejestrator ma trzy przyciski, które umożliwiają przełączanie pomiędzy trybami Meter, Power i Logger.
1736/1738 Instrukcja użytkownika Spektrum harmoniczne względem limitów harmonicznych Funkcja ta jest dostępna w urządzeniach 1738 albo 1736 z licencją 1736/Upgrade lub IEEE 519/Report. Na ekranie wyświetlane są harmoniczne względem poszczególnych limitów, według normy wybranej przez użytkownika. Normę wybiera się w menu Measurement Configuration (Konfiguracja pomiaru).
Power Logger Przyciski wyboru funkcji Typ badania W zależności od zastosowania można wybrać badanie obciążenia lub badanie energii. EN 50160: parametry napięcia zasilającego w publicznych sieciach rozdzielczych. • • Częstotliwość • Wahania napięcia • Harmoniczne napięcia i THD napięcia • Asymetria • Zdarzenia • Badanie energii: Ten typ badania służy do pomiarów napięcia w ramach oceny jakości zasilania oraz pomiarów wartości mocy i energii, uwzględniających moc czynną (W) i PF.
1736/1738 Instrukcja użytkownika Topologia (system rozdzielczy) Należy wybrać odpowiedni system. Rejestrator pokazuje schemat połączeń przewodów testowych napięcia i czujników natężenia. Jedna faza Przykład: Obwód odgałęziony gniazda. Aby uzyskać dostęp do schematu, można wybrać także opcję (Schemat połączeń) w menu Change Configuration (Zmień konfigurację). Przykłady schematów zostały przedstawione na kolejnych stronach. hcf040.eps Badanie energii hcf041.
Power Logger Przyciski wyboru funkcji Jedna faza, IT Rejestrator ma izolację galwaniczną pomiędzy wejściami napięcia a uziemionymi sygnałami, takimi jak USB i wejście zasilania sieciowego. Symetryczne Przykład: Instalacja mieszkaniowa z przyłączem elektrycznym w Ameryce Północnej. Przykład: Używany w Norwegii i w niektórych szpitalach. Tak wyglądałoby połączenie przy rozgałęzieniu obwodu. hcf043.eps Badanie energii hcf042.eps Badanie energii hcf044.
1736/1738 Instrukcja użytkownika Y 3-Ф Przykład: Nazywane również „Gwiazda” lub połączeniem czterożyłowe. Zasilanie typowego budynku handlowego. Y 3-Ф, IT Rejestrator ma izolację galwaniczną pomiędzy wejściami napięcia a uziemionymi sygnałami, takimi jak USB i wejście zasilania sieciowego. Przykład: Moc przemysłowa w krajach, które korzystają z systemu IT (Isolated Terra), np. w Norwegii. hcf045.eps Badanie energii hcf047.eps Badanie energii hcf046.eps Badanie obciążenia (bez pomiaru napięcia) hcf048.
Power Logger Przyciski wyboru funkcji Y 3-Ф zrównoważone Przykład: W przypadku symetrycznego obciążenia, np. silników, połączenie jest uproszczone poprzez pomiar tylko jednej fazy, przy założeniu, że napięcie/prąd są takie same w pozostałych fazach. Opcjonalnie można mierzyć harmoniczne za pomocą sondy prądowej na przewodzie neutralnym. Delta 3-Ф Przykład: Często w warunkach przemysłowych, gdzie stosowane są silniki elektryczne. hcf051.eps Badanie energii hcf049.eps Badanie energii hcf052.
1736/1738 Instrukcja użytkownika 2 Element Delta (Aron/Blondel) Przykład: Blondel lub Aron jest połączeniem uproszczonym poprzez zastosowanie tylko dwóch czujników prądu. Uwaga Należy upewnić się, że strzałka prądu czujnika jest skierowana w stronę obciążenia, aby wartości mocy były dodatnie. Kierunek czujnika natężenia można poprawić cyfrowo na ekranie Connection Verification (Sprawdzenie połączenia). Delta 3-Ф, otwarte odgałęzienie Przykład: Odmiana typu uzwojenia transformatora. hcf055.
Power Logger Przyciski wyboru funkcji 3-Ф High Leg Delta Przykład: Topologia ta jest stosowana do dostarczenia dodatkowego napięcia o wartości połowy fazy w stosunku do napięcia fazowego. 3-Ф Delta, zrównoważone Przykład: W przypadku symetrycznego obciążenia, np. silników połączenie jest uproszczone poprzez pomiar tylko jednej fazy, przy założeniu, że napięcie/prąd są takie same w pozostałych fazach. hcf061.eps Badanie energii hcf063.eps Badanie energii hcf062.
1736/1738 Instrukcja użytkownika Napięcie znamionowe Należy wybrać napięcie znamionowe z listy. Jeśli napięcie nie jest wyświetlone na liście, należy wprowadzić własną wartość napięcia. W badaniach energii napięcie znamionowe jest wymagane do określania limitu dla zapadów, skoków i zakłóceń napięcia.
Power Logger Przyciski wyboru funkcji Wejście dodatkowe 1/2 Aby wyświetlić odczyty z zamontowanego czujnika, należy skonfigurować wejście dodatkowe. Dodatkowo, można skonfigurować ustawienie domyślne o wartości ±10 V dla maks. pięciu czujników niestandardowych i wybrać dla dodatkowych kanałów wejścia. Aby skonfigurować czujniki niestandardowe: 1. Wybrać jeden z pięciu czujników. 2. Jeśli czujnik nie jest skonfigurowany, nacisnąć (Edytuj), aby uzyskać dostęp do ekranu konfiguracji. 3.
1736/1738 Instrukcja użytkownika Przykład 2: Moduł termopary Fluke 80TK Wyjście: 0.1 V/°C, 0.
Power Logger Przyciski wyboru funkcji 2. Nacisnąć (Korekcja cyfrowa), aby uzyskać dostęp do ekranu korekcji połączenia. Ten ekran pozwala wirtualnie przełączyć fazy i odwrócić wejścia zamiast korygować ręcznie. 3. Jeżeli rejestrator jest w stanie określić mapowanie lepszej fazy lub polaryzację, nacisnąć (Auto Correct) (Auto korekcja), aby zastosować nowe ustawienia. Opcja automatycznego korygowania nie jest dostępna, jeśli algorytm nie może wykryć lepszej mapy faz lub jeśli nie wykryto błędów.
1736/1738 Instrukcja użytkownika Menu zapewnia również dostęp do wartości Energii na żywo, takich jak: Logger – W trybie Logger możliwe są następujące operacje: • Energia czynna (Ep) Wh • Konfiguracja nowej sesji rejestrowania • Energia bierna (EQr) w varh • • Energia pozorna (Es) w VAh Sprawdzenie danych o trwającej sesji rejestrowania w pamięci • Sprawdzenie danych o zakończonej sesji rejestrowania (jeżeli jeszcze nie rozpoczęto żadnej nowej sesji) Aby wyświetlić wykres trendu wartości moc
Power Logger Przyciski wyboru funkcji Aby wybrać ustawienie Load Study (Analiza obciążeń) lub Energy Study (Analiza energii): 1. Wybrać kolejno opcje Meter > Change Configuration (Miernik > Zmień konfigurację). Ten ekran konfiguracji zawiera pomiarowe parametry konfiguracyjne, takie jak topologia, zakres prądowy, napięcie i proporcje natężenia. 2. Więcej informacji na temat konfiguracji pomiaru można znaleźć na stronie 20. 3.
1736/1738 Instrukcja użytkownika Opcje konfiguracji sesji rejestrowania: • Czas trwania i ręczny start • Czas trwania i ustawienie daty/godziny rozpoczęcia • Ustawienie daty/godziny rozpoczęcia i ustawienie daty/godziny zakończenia Wskaźnik pamięci w kolorze czarnym sygnalizuje pamięć używaną podczas rejestrowania sesji i przechowywane zrzuty ekranu. Wymagana pamięć na nową sesję jest pokazana na zielono.
Power Logger Przyciski wyboru funkcji Uwaga Ta wartość nie jest dostępna w przypadku badań obciążenia. Opis Ekran główny rejestratora pokazuje postęp bieżącego rejestrowania. Nacisnąć przycisk (pokaż menu), aby zobaczyć ustawienia rejestrowania.
1736/1738 Instrukcja użytkownika Na ekranach „V, A, Hz, +”, „Power” (Moc) i „Energy” (Energia) można użyć przycisku (pokaż menu) lub przycisków kursora, aby wyświetlić listę dostępnych parametrów. Można użyć przycisków , aby wybrać parametr, a następnie potwierdzić wybór, naciskając przycisk . Tabele są aktualizowane po upływie każdego interwału obliczania, a maksymalna częstotliwość aktualizacji wynosi 5 sekund. Nacisnąć (Odśwież), aby zaktualizować na życzenie wykresy.
Power Logger Przyciski wyboru funkcji Naciskając przycisk (moc od tyłu/moc od przodu), można przełączać pomiędzy 3 najwyższymi wartościami w kolejności od przodu lub od tyłu. • Naciskając przycisk (wykres), można wyświetlić wartości pomiarów w tabeli. Tabela po prawej stronie ekranu pokazuje najwyższą i najniższą wartość pomiaru na wykresie oraz średnią częstotliwość liczenia. Trójkątne wskaźniki wskazują wartość pomiaru.
1736/1738 Instrukcja użytkownika Ekran jest aktualizowany po upływie każdego interwału obliczania średniej (co 10 minut). Na ekranie głównym PQ Health dostępne są następujące pozycje: • Wykresy jakości energii • Harmoniczne • Zdarzenia Informacje na temat jakości Ekran z informacjami na temat jakości wyświetla średnią wartość THD napięcia i pierwsze 25 harmonicznych maksymalnie 3 faz i liczbę zdarzeń napięciowych. Ekran jest aktualizowany po upływie każdego interwału obliczania średniej (co 10 minut).
Power Logger Przyciski wyboru funkcji Spektrum harmoniczne względem limitów harmonicznych Ekran ten jest dostępny w modelach 1738 i 1736 z licencją 1736/Upgrade lub IEEE 519/Report i wyświetla harmoniczne w odniesieniu do poszczególnych limitów określonych przez normę wybraną w konfiguracji pomiaru. Słupek ma kolor zielony, jeśli odpowiadający mu pomiar jest poniżej limitu dla danej harmonicznej lub wartości THD. Jeśli norma określa dwa limity, np.
1736/1738 Instrukcja użytkownika Skoki napięcia zasilania W systemach jednofazowych skok zaczyna się, kiedy napięcie przekracza próg skoku i kończy się, gdy wartość napięcia jest równa lub mniejsza od różnicy progu skoku i wybranej przez użytkownika wartości histerezy. Zobacz rysunek 8.
Power Logger Przyciski wyboru funkcji Zakłócenia napięcia zasilania W systemach jednofazowych zakłócenie napięcia zaczyna się, kiedy napięcie spada poniżej progu zakłócenia i kończy się, gdy wartość napięcia jest równa lub większa od sumy progu zakłócenia i wybranej przez użytkownika wartości histerezy. Zobacz rysunek 10. Uwaga W systemach wielofazowych zdarzenie jest wciąż klasyfikowane jako zapad, kiedy napięcie tylko jednej lub dwóch faz spada poniżej limitu zakłócenia.
1736/1738 Instrukcja użytkownika Przycisk Memory/Settings (Pamięć/ustawienia) Próg (=Trigger) W tym menu można wykonywać następujące czynności: • Przegląd i usuwanie danych z zakończonych sesji rejestrowania • Przegląd i usuwanie zarejestrowanych ekranów • Kopiowanie danych pomiarowych i zarejestrowanych ekranów do pamięci flash USB • Dokonywanie zmian w ustawieniach przyrządu } Histereza Sesje rejestrowania Czas trwania hnb073a.eps Rysunek 11.
Power Logger Przyciski wyboru funkcji Uwaga Nie można usuwać aktywnych sesji rejestrowania. Przed usunięciem sesji rejestrowania należy ją zatrzymać. 3. Nacisnąć (Save to USB) (Zapisz w pamięci USB), aby skopiować wybraną sesję rejestrowania do dołączonej pamięci flash USB. Sesja zostanie zapisana w pamięci USB w następującym folderze: \Fluke173x\\sessions Zrzuty ekranu Na tym ekranie można wyświetlać, usuwać i kopiować zapisane zrzuty ekranu do pamięci USB. 1. Naciśnij przycisk . 2.
1736/1738 Instrukcja użytkownika Kolory faz/etykiety faz Kolory faz można skonfigurować zgodnie z naklejką na panelu złącz.
Power Logger Przyciski wyboru funkcji Aby ustawić format daty: 1. Naciśnij przycisk . 2. Naciśnij przycisk (ustawienia przyrządu). 3. Nacisnąć , aby podświetlić obiekt Date Format (Format daty) i nacisnąć lub dotknąć obiekt Date Format (Format daty). 4. Wybierz jeden z dostępnych formatów daty. 5. Naciskając przycisk , można przełączać pomiędzy formatem 12- a 24-godzinnym. Zostanie wyświetlony podgląd ustawionego formatu daty. 6. Naciśnij przycisk , aby potwierdzić wybór. Aby zmienić godzinę: 1.
1736/1738 Instrukcja użytkownika Informacje o statusie Kalibracja ekranu dotykowego Na ekranie wyświetlane są informacje o status rejestratora, takie jak numer seryjny, podłączone sondy prądowe, stan akumulatora i zainstalowane licencje. Ekran dotykowy został skalibrowany w fabryce przed dostarczeniem. W przypadku niedopasowania obiektów dotykowych, należy użyć funkcji kalibracji ekranu dotykowego. Aby przejść do informacji o statusie: 1. Nacisnąć przycisk . 2.
Power Logger Przyciski wyboru funkcji 4. Za pomocą przycisków podświetlić pozycję WiFi configuration (Konfiguracja Wi-Fi) i nacisnąć przycisk lub dotknąć elementu WiFi configuration (Konfiguracja Wi-Fi), aby wyświetlić szczegóły połączenia Wi-Fi. Uwaga Ta funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy do rejestratora dołączony jest obsługiwany klucz sprzętowy Wi-Fi USB. Przywracanie fabrycznych ustawień domyślnych Kopiowanie danych serwisowych do pamięci USB 2. Naciśnij przycisk (ustawienia przyrządu).
1736/1738 Instrukcja użytkownika 2. 3. 4. 5. 6. Pamięć flash USB ≥32GB w systemie Windows FAT/FAT32 można sformatować wyłącznie przy użyciu narzędzi firm trzecich. Skopiuj do folderu plik oprogramowania sprzętowego sprzętowym (*.bin). Upewnij się, że rejestrator jest zasilany z sieci i uruchomiony. Włóż pamięć flash do rejestratora. Zostanie wyświetlony ekran przesyłania USB z opcją aktualizacji oprogramowania sprzętowego.
Power Logger Pierwsze pomiary poznać odpowiedni przewód testowy napięcia i sondę prądową dla każdej fazy i przewodu zerowego. 8. Podłącz kolorowe zaciski do przewodów sondy prądowej. 9. Wybierz strefę czasową i format daty. Sprawdź poprawność daty i godziny wyświetlanej na ekranie. 10. Wybierz znak lub kod waluty. Pierwsze pomiary Teraz rejestrator jest gotowy do pierwszych pomiarów i badań energii.
1736/1738 Instrukcja użytkownika 5. Użyj sond prądowych Thin-Flexi i podłącz sondę prądową fazy A do wejścia fazy A/L1 rejestratora, sondę prądową fazy B/L2 do wejścia fazy B/L2 rejestratora i sondę prądową C/L3 do wejścia C/L3 rejestratora. 6. Umieść sondy iFlex na przewodach na panelu elektrycznym. Upewnij się, że strzałka na sondzie wskazuje w kierunku obciążenia. 7. Podłącz przewody testowe napięcia do przewodu zerowego, fazy A/L1, fazy B/L2 i fazy C/L3. 8.
Power Logger Funkcje objęte licencją Aby przeanalizować dane za pomocą oprogramowania komputerowego: 1. Podłącz pamięć USB flash do komputera z zainstalowanym oprogramowaniem Energy Analyze. 2. W oprogramowaniu kliknąć Download (Pobierz) i skopiować z pamięci flash USB sesję rejestrowania oraz zrzuty ekranu. 3. Otwórz pobraną sesję i wyświetl dane pomiarów. 4. Przejdź do karty Project Manager (Menedżer projektów) i kliknij opcję Add Image (Dodaj obraz), aby dodać zrzut ekranu. Tabela 6.
1736/1738 Instrukcja użytkownika IEEE 519/Report Licencja IEEE 519/Report umożliwia sprawdzanie harmonicznych napięcia i prądu pod kątem zgodności ze standardem IEEE 519: „wymagania i zalecane środki kontroli harmonicznych w systemach elektrycznych”. Aktywacja licencji Aby aktywować licencję za pomocą komputera, należy: 1. Przejść na stronę www.fluke.com. 2. Wybrać kolejno pozycje Brand > Fluke Industrial (Marka > Fluke Industrial). 3.
Power Logger Konserwacja Konserwacja W przypadku właściwego korzystania z rejestratora nie są potrzebne żadne prace konserwacyjne ani naprawy. Prace konserwacyjne mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel. W okresie gwarancji czynności serwisowe są przeprowadzane w centrum serwisowym. Więcej informacji na temat centrów serwisowych Fluke znajduje się w witrynie www.fluke.com. Czyszczenie Przestroga Aby uniknąć uszkodzenia, nie należy używać środków ściernych ani rozpuszczalników.
1736/1738 Instrukcja użytkownika Kalibracja Kalibracja i okresowa kontrola są oferowane jako usługa dodatkowa. Zalecany cykl kalibracji to 2 lata. Więcej informacji na temat kontaktu z firmą Fluke można znaleźć na stronie 2. Serwis i części zamienne Części zamienne i akcesoria wymieniono w tabeli 7 i na rysunku 12. Informacje na temat zamawiania części zamiennych i akcesoriów zamieszczono w części Kontakt z firmą Fluke. Tabela 7. Części zamienne Opis L.p.
Power Logger Serwis i części zamienne 1 5 4 2 9 3 7 6 9 8 hcf060.eps Rysunek 12.
1736/1738 Instrukcja użytkownika Oprogramowanie Energy Analyze Plus Urządzenie Power Logger jest dostarczane z oprogramowaniem Fluke Energy Analyze Plus, które umożliwia wykonywanie zadań na komputerze. Można wykonywać następujące czynności: • Pobieranie wyników kampanii w celu dalszej obróbki i archiwizacji. • Analiza profili energetycznych lub obciążeniowych z funkcją oddalania i przybliżania szczegółów. • Analiza harmonicznych napięcia i prądu.
Power Logger Obsługa sieci Wi-Fi za pomocą komputera/smartfona/tabletu oraz pobierania danych pomiarowych i zrzutów ekranu do programu Energy Analyze Plus. Połączenia z komputerem Aby podłączyć komputer do rejestratora: 1. Włączyć obydwa urządzenia. Ustawienia połączenia Wi-Fi 2. Zainstalować oprogramowanie Energy Analyze. Rejestrator obsługuje bezpośrednie połączenie z komputerem, smartfonem lub tabletem. Rejestrator obsługuje również połączenie z punktem dostępowym infrastruktury Wi-Fi. 3.
1736/1738 Instrukcja użytkownika 5. Nacisnąć przycisk , aby wybrać opcję Mode (Tryb) i nacisnąć przycisk . Infrastruktura Wi-Fi 6. Wybrać pozycję Direct Connection (Połączenie bezpośrednie) lub WiFi-Infrastructure (Infrastruktura WiFi) z listy i potwierdzić przyciskiem . Połączenie Wi-Fi wymaga licencji WiFi Infrastructure i obsługuje klucz WPA2-PSK. Połączenie wymaga włączenia usługi DHCP na punkcie dostępowym do automatycznego przypisania adresu IP.
Power Logger Zdalne sterowanie Zdalne sterowanie Konfiguracja Możliwe jest zdalne sterowanie urządzeniem za pomocą darmowego klienta VNC innej firmy przeznaczonego dla systemów Windows, Android, Apple iOS, Windows Phone po uprzednim ustawieniu połączenia WiFi. VNC jest skrótem nazwy Virtual Network Computing, umożliwia oglądanie zawartości na ekranie, naciskanie przycisków i dotykanie obiektów. Zakwalifikowani klienci VNC współpracujący z rejestratorem są wymienione w Tabeli 8. Tabela 8.
1736/1738 Instrukcja użytkownika Więcej informacji na temat uruchamiania łączności radiowej znajduje się na stronie 46. Aplikacja Fluke Connect Aplikacja Fluke Connect współpracuje z produktami Apple i Android. Aplikację można pobrać z serwisu Apple App Store i Google Play. Jak uzyskać dostęp do aplikacji Fluke Connect: 1. Wyłączyć rejestrator. hcf61.jpg 2. W smartfonie przejść do opcji Settings > WiFi (Ustawienia > Wi-Fi). System komunikacji bezprzewodowej Fluke Connect™ 3.
Power Logger Konfiguracje okablowania Konfiguracje okablowania [1] V ●[2] VCA [1] V ●[2] unbal % ● IA A IB A IC A IN A THD VA[3] [3] h01-50 [3] THD VB [3] h01-50 [3] THD VC [3] h01-50 [3] THD VAB 3-Ф Delta, zrównoważone V h01-50 3-Ф High Leg Delta [1] [3] 3-Ф Delta Open Leg (3P-3W) V Aux 1, 2 2 Element Delta (Aron/ Blondel) [1] f Delta 3-Ф (3P-3W) V ● ●[2] ● ● ● ● ● ● ● ● [2] ● ● ● ● ● ● ● ● Y 3-Ф, zrównoważone [1] VBC ● Y 3-Ф Y 3-Ф, IT (3P-4W) V V
1736/1738 Instrukcja użytkownika ● = wartości zmierzone [1] [2] [3] [4] 62 3-Ф High Leg Delta ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● X 3-Ф Delta, zrównoważone 3-Ф Delta Open Leg (3P-3W) Y 3-Ф, zrównoważone Y 3-Ф Y 3-Ф, IT (3P-4W) ● ● ● ● ● ● Symulacja w badaniach obciążenia, jeśli Unom zostało określone Wyświetlona druga wartość Nie jest dostępne w badaniach obciążenia Wymaga licencji IEEE 519/Report X = Opcjonalnie dla analizy harmonicznych = wartości obliczone
Power Logger Konfiguracje okablowania PTotal, PSuma pod.[3] W QA, QA pod.[3] var ● ● ● ● ● ● ● ● ● QB, QB pod.[3] var QC, QC pod.[3] var ● QSuma, QSuma pod.
1736/1738 Instrukcja użytkownika Słownik Asymetria (u2) Asymetria napięcia Warunek w systemie 3-fazowym, w którym wartość średniokwadratowa napięcia międzyprzewodowego (składowa podstawowa) lub kątów fazowych między równoległymi napięciami na przewodach nie są wszystkie takie same. Wartość asymetrii to stosunek składowej przeciwnej do zgodnej wyrażony w procentach, zwykle w zakresach 0% i 2%.
Power Logger Specyfikacja ogólna Specyfikacja ogólna Kolorowy wyświetlacz LCD ................................. 4,3-calowa aktywna matryca, kolor TFT, 480 pikseli x 272 pikseli, panel dotykowy rezystancyjny. Zasilanie/ładowanie/dioda Gwarancja 1736/1738 i zasilacz ........................................... 2 lata (bez akumulatora) Akcesoria ............................................................ 1 rok Cykl kalibracji........................................................ 2 lata Wymiary 1736/1738 ...
1736/1738 Instrukcja użytkownika Bezpieczeństwo IEC 61010-1 Wyjście sieci IEC ........................................ Kategoria przepięciowa II, stopień zanieczyszczenia 2 Zaciski napięciowe ..................................... Kategoria przepięciowa IV, stopień zanieczyszczenia 2 IEC 61010-2-033 ............................................ KAT IV 600 V / KAT III 1000 V Odporność elektromagnetyczna (ZE) Międzynarodowe.................................................
Power Logger Specyfikacja elektryczna Specyfikacja elektryczna Zasilanie Zakres napięć ..................................................... nominalny od 100 V do 500 V (minimalne 85 V, maksymalne 550 V) przy użyciu sygnału wejściowego wtyku bezpieczeństwa Zasilanie sieciowe .............................................. nominalne od 100 V do 240 V (minimalne 85 V, maksymalne 265 V) przy użyciu wejścia IEC 60320 C7 (rysunek 8, przewód zasilający) Pobór mocy .................................................
1736/1738 Instrukcja użytkownika Wejścia dodatkowe Połączenie przewodowe Liczba wejść ................................................... 2 Zakres wejściowy............................................ od 0 V do ± 10 V (prąd stały) Połączenie bezprzewodowe (wymaga modułu WiFi/BLE USB1 FC) Liczba wejść ................................................... 2 Obsługiwane moduły ...................................... seria Fluke Connect 3000 Pozyskiwanie ......................................................
Power Logger Specyfikacja elektryczna Pomiary jakości energii Mierzony parametr .............................................. Napięcie, częstotliwość, asymetria, harmoniczne napięcia, THD V, harmoniczne prądu, THD A i TDD (wymagana licencja IEEE519/Report) Odstęp uśredniania ............................................ 10 min Poszczególne harmoniczne ................................ 2. … 50. Całkowite zniekształcenia harmoniczne ............. obliczane na podstawie 50 harmonicznych Zdarzenia ..............
1736/1738 Instrukcja użytkownika Dokładność w warunkach referencyjnych Parametr Natężenie bezpośrednie Maks. rozdzielczość Dokładność wewnętrzna w warunkach referencyjnych (% odczytu + % zakresu) 1000 V 0,1 V ±(0,2% + 0,01%) Tryb 15 mV 0,01 mV ±(0.3 % + 0.02 %) Rogowskiego 150 mV 0,1 mV ±(0.3 % + 0.02 %) 50 mV 500 mV 150 A 1500 A 300 A 3000 A 600 A 6000 A 4A 0,01 mV 0,1 mV 0,01 A 0,1 A 1A 10 A 1A 10 A 1 mA ±(0.2 % + 0.02 %) ±(0.2 % + 0.
Power Logger Specyfikacja elektryczna Moc/Energia Wejście bezpośrednie[1] Parametr Zakres mocy W, VA, var Maks. rozdzielczość W, VA, var prądu) [1] [1] Tylko kalibracja laboratoryjna iFlex3000-24 iFlex6000-36 i40S-EL Cęgi: 50 mV/500 mV Rogowski: 15 mV/150 mV Cęgi: 50 W/500 W Rogowski: 15 W/150 W 150 A/1500 A 300 A/3000 A 600 A/6000 A 4 A/40 A 150 kW/1,5 MW 300 kW/3 MW 600 kW/6 MW 4 kW/40 kW 0,1 W 0,01 kW/0,1 kW 1 kW/10 kW 1 kW/10 kW 1 W/10 W Maks.
1736/1738 Instrukcja użytkownika Niepewność wewnętrzna ±(% wartości pomiarowej + % zakresu mocy) Parametr Moc czynna P Energia czynna Ea Wielkość wpływu Wejście bezpośrednie[1] iFlex1500-12 iFlex3000-24 iFlex6000-36 i40S-EL Cęgi: 50 mV/500 mV Rogowski: 15 mV/150 mV 150 A/1500 A 300 A/3000 A 600 A/6000 A PF ≥0,99 0,5 % + 0,005 % 1,2 % + 0,005 % 1,2 % + 0,0075 % 1,7 % + 0,0075 % 0,1≤ PF < 0,99 0.
Power Logger Specyfikacja elektryczna Przykład: Pomiar przy 120 V/16 A przy użyciu iFlex1500-12 w niskim zakresie. Współczynnik mocy wynosi 0,8 Niepewność mocy czynnej : =± 1.2 % + √ . × . + 0.005 % × = ±(1.575 % + 0.005 % × 1000 × 150 ) = ±(1.575 % + 7.5 Niepewność w W wynosi ±(1.575 % × 120 × 16 × 0.8 + 7.5 ) = ±31.7 W Niepewność mocy pozornej : = ± 1.2 % + 0.005 % × = ±(1.2 % + 0.005 % × 1000 × 150 ) = ±(1.2 % + 7.5 Niepewność w VA wynosi ±(1.2 % × 120 × 16 + 7.5 ) = ±30.
1736/1738 Instrukcja użytkownika Sonda iFlex — dane techniczne Zakres pomiaru iFlex 1500-12 ........................................ 1 do 150 A prądu zmiennego / 10 do 1500 A prądu zmiennego Tłumienie zewnętrznego pola magnetycznego w odniesieniu do natężenia zewnętrznego (z przewodem >100 mm od sprzęgła głównego i cewki R) .................................................... 40 dB Przesunięcie fazowe ................................. < ±0,5° iFlex 6000-36 ........................................
Power Logger Specyfikacja elektryczna Długość przetwornika iFlex 1500-12 .......................................... 305 mm (12 cali) iFlex 3000-24 .......................................... 610 mm (24 cali) i40s-EL Current Clamp — dane techniczne Sposób podłączenia przedstawiono w tabeli 9. iFlex 6000-36 .......................................... 915 mm (36 cali) Tabela 9.Podłączenie i40s-EL Średnica przewodu przetwornika ............... 7,5 mm (0,3 cala) Minimalny promień zgięcia ......................
1736/1738 Instrukcja użytkownika Przesunięcie fazy <40 mA ............................................... nieokreślone 40 mA do 400 mA ............................... < ±1,5° 400 mA do 40 A .................................. < ± 1° Współczynnik temperatury powyżej zakresu temperatur pracy ......... 0,015% odczytu/°C0,027% odczytu/°F Wpływ sąsiedniego przewodnika ............ ≤15 mA/A (przy 50/60 Hz) Wpływ położenia przewodnika w szczęce ...............................................
