736/1738 Power Logger Bedienungshandbuch September 2015 (German) © 2013-2014 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Fluke gewährleistet, daß jedes Fluke-Produkt unter normalem Gebrauch und Service frei von Material- und Fertigungsdefekten ist. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Versanddatum. Die Garantiedauer für Teile, Produktreparaturen und Service beträgt 90 Tage. Diese Garantie wird ausschließlich dem Ersterwerber bzw.
Inhaltsverzeichnis Titel Seite Einführung ..................................................................................................................... Kontaktaufnahme mit Fluke ........................................................................................... Sicherheitsinformationen ............................................................................................... Vor der Inbetriebnahme .......................................................................................
1736/1738 Bedienungshandbuch Grundlegende Menüführung ..................................................................................... Tasten für die Funktionsauswahl ................................................................................... Multimeter ................................................................................................................. Echtzeit-Trend ...................................................................................................... Oszilloskop .
Inhalt (forts.) Systemanforderungen ............................................................................................... PC-Verbindungen ..................................................................................................... WLAN-Unterstützung ..................................................................................................... WLAN-Setup .............................................................................................................
1736/1738 Bedienungshandbuch iv
Tabellen Tabelle 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Titel Seite Symbole ................................................................................................................................ Zubehör ................................................................................................................................ Bedienfeld ............................................................................................................................. Anschlussfeld ...........................
1736/1738 Bedienungshandbuch vi
Abbildungsverzeichnis Abbildung 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Titel Seite Länderspezifisches Netzkabel .............................................................................................. Adapterinstallation ................................................................................................................ Magnethalterkit .....................................................................................................................
1736/1738 Bedienungshandbuch viii
Einführung Die Power Logger 1736 und 1738 („Logger“ oder „Produkt“) sind kompakte Geräte für .die Überwachung von Energie- und Netzqualität. Dank eines integrierten Touchscreens und der Unterstützung für USB-FlashLaufwerke können Messdurchläufe problemlos und ohne zusätzlichen Rechner direkt am Messort konfiguriert, überprüft und heruntergeladen werden. In allen Abbildungen in dieser Anleitung wird der 1738 dargestellt.
1736/1738 Bedienungshandbuch Kontaktaufnahme mit Fluke Verwenden Sie zur Kontaktaufnahme mit Fluke eine dieser Telefonnummern: • USA: +1-800-760-4523 • Kanada: +1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) • Europa: +31 402 675 200 • Japan: +81-3-6714-3114 • Singapur: +65 6799 5566 • Weltweit: +1 425 446 5500 Oder besuchen Sie die Website von Fluke unter www.fluke.com. Die Produktregistrierung können Sie auf http://register.fluke.com vornehmen.
Power Logger Sicherheitsinformationen • • • • • • • • • • • Das Akkufach muss vor Verwendung des Produkts geschlossen und verriegelt werden. Arbeiten Sie nicht allein. Dieses Produkt nur in Innenräumen verwenden. Das Gerät nicht in der Nähe von explosiven Gasen, Dämpfen oder in dunstigen oder feuchten Umgebungen verwenden. Nur das im Lieferumfang des Geräts enthaltene externe Netzteil verwenden.
1736/1738 Bedienungshandbuch Tabelle 1 enthält eine Liste der Symbole, die auf dem Produkt oder im vorliegenden Handbuch verwendet werden. Tabelle 1. Symbole Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Erfüllt die relevanten südkoreanischen EMVNormen. WARNUNG. GEFAHR. Entspricht den relevanten australischen EMVNormen. WARNUNG. GEFÄHRLICHE SPANNUNG. Risiko von Stromschlägen. Zertifiziert von der CSA Group nach den nordamerikanischen Standards der Sicherheitstechnik.
Power Logger Vor der Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme Im Folgenden sind sämtliche im Lieferumfang enthaltenen Artikel aufgelistet: Jeden einzelnen Artikel sorgfältig entpacken und überprüfen: • 173x Power Logger • Stromversorgung • Spannungsprüfleitung, 3-phasig + N • 4 Delfinklemmen, schwarz • 4 Thin-Flexi Current Probe i173x-flex1500, 30,5 cm (12 Zoll) • Satz Clips mit Farbkennzeichnung • Netzkabel (siehe Abbildung 1) • Paket mit 2 Prüfleitungen mit stapelbaren Steckern, 10 cm (3.
1736/1738 Bedienungshandbuch WLAN und WLAN-/BLE-zu-USB-Adapter Der USB-Adapter ermöglicht die Wireless-Verbindung des Loggers: • Verbindung zur Fluke Connect™ Smartphone-App für einfaches Anlagenmanagement und einfache gemeinsame Datennutzung. • Datenübertragung an die PC-Software „Energy Analyze Plus“. • Fernsteuerung über Virtual Network Computing (VNC). Weitere Informationen zu VNC finden Sie unter Fernsteuerung. • schieben, bis er in die USB-Buchse des Loggers einrastet.
Power Logger Vor der Inbetriebnahme Magnethalterkit Mit dem in Abbildung 3 dargestellten Zubehör können Sie: • den Logger mit angeschlossenem Netzteil aufhängen (zwei Magnete verwenden) • den Logger separat aufhängen (zwei Magnete verwenden) • das Netzteil separat aufhängen (einen Magneten verwenden) Spannungsprüfleitungen Bei den Prüfleitungen handelt es sich um vieradrige, verhedderungsfreie Flachleitungen, die auch in engen Räumen installiert werden können.
1736/1738 Bedienungshandbuch Thin-Flexi Current Probe Der Zangenstromwandler „Thin-Flexi Current Probe“ funktioniert nach dem Prinzip der Rogowski-Spule (RSpule), d. h. eines toroidförmigen Leiters für das Messen eines Wechselstroms über ein von diesem Toroid umgebenes Kabel. Siehe Abbildung 4. A 10 k 330 k R1 10 nF C1 Vout R3 11 r i(t) Vin UI:A 2 v(t) 1 3 LF347 4 GND hcf028.
Power Logger Vor der Inbetriebnahme Die vier Stromzangen lassen sich mithilfe der farbigen Plastikklemmen auf einfache Art und Weise kennzeichnen. Bringen Sie die Klemmen gemäß den vor Ort geltenden Verkabelungsvorschriften an beiden Enden des Stromzangenkabels an. Siehe Abbildung 5. Kensington-Schloss Das Gerät ist mit einer Kensington-Sicherheitsöffnung (auch als K-Slot oder Kensington Lock bezeichnet) als Bestandteil einer Diebstahlsicherung versehen.
1736/1738 Bedienungshandbuch Zubehör In Tabelle 2 ist für den Logger verfügbares Zubehör aufgeführt. Dieses Zubehör gehört nicht zum Lieferumfang des Loggers und ist gesondert zu erwerben. Die Garantie für mitgeliefertes Zubehör beträgt 1 Jahr. Die aktuellsten Informationen zu Zubehör finden Sie auf www.fluke.com. Tabelle 2.
Power Logger Lagerung Lagerung Bewahren Sie den Logger bei Nichtgebrauch in seinem Schutzkoffer/seiner Schutztasche auf. Der Koffer/die Tasche bietet ausreichend Platz für den Logger und sämtliches Zubehör. Wenn der Logger für längere Zeit gelagert oder längere Zeit nicht verwendet wird, sollte der Akku mindestens alle 6 Monate aufgeladen werden. Klappfuß Das Netzteil verfügt über einen Klappfuß.
1736/1738 Bedienungshandbuch Aufladen des Akkus Der Logger kann auch anhand eines Lithium-Ionen-Akkus im Inneren des Geräts betrieben werden. Laden Sie den Akku nach dem Auspacken und Kontrollieren des Loggers vor der ersten Verwendung vollständig auf. Laden Sie später den Akku auf, wenn das Akkusymbol auf dem Bildschirm einen niedrigen Ladezustand anzeigt. Wenn der Logger an die Netzspannung angeschlossen ist, wird der Akku automatisch aufgeladen.
Power Logger Navigation und Bedienoberfläche Navigation und Bedienoberfläche Eine Liste der Bedienelemente im Bedienfeld, einschließlich ihrer Funktionen, finden Sie in Tabelle 3. Eine Liste der Anschlüsse, einschließlich ihrer Funktionen, finden Sie in Tabelle 4. Tabelle 3. Bedienfeld Nr.
1736/1738 Bedienungshandbuch Tabelle 4. Anschlussfeld Nr. 5 3 4 Eingänge für Strommessung (3-phasig + N) Eingänge für Spannungsmessung (3-phasig +N) Schiebeabdeckung Netzkabel/Messleitung Wechselstromanschluss Netzkabel100 bis 240 V 50/60 Hz 15 VA Wechselstromanschluss Messleitung 100 bis 500 V 50/60 Hz 50 VA USB-Anschluss Mini-USB-Anschluss Zusatzanschluss Aux 1/2 Gleichstromeingang 2 1 9 8 7 6 hcf021.
Power Logger Navigation und Bedienoberfläche Anbringen des Aufklebers für das Anschlussfeld Zum Lieferumfang des Loggers gehören selbstklebende Aufkleber. Die Aufkleber entsprechen den in den USA, Europa und Großbritannien (neu), Großbritannien (alt), Kanada und China für Verdrahtungen gebräuchlichen Farbcodes. Kleben Sie den Aufkleber mit dem für den Einsatzort geltenden Farbcode um die Spannungs- und Stromeingänge des Anschlussfeldes, wie in Abbildung 7 dargestellt.
1736/1738 Bedienungshandbuch Strom EIN/AUS Der Logger verfügt über mehrere Möglichkeiten für die Spannungsversorgung: Netzstrom, Messleitung und Akku. Der Status wird durch die LED im Bedienfeld angezeigt. Weitere Informationen finden Sie in Tabelle 5. Spannungsversorgung über Netzstrom 1. Befestigen Sie das Netzteil am Logger oder schließen Sie das Netzteil anhand des GleichspannungsNetzkabels am Logger an. 2.
Power Logger Navigation und Bedienoberfläche Tabelle 5. Strom-/Akkuanzeige Spannungsversorgung über Akku Der Logger kann über Akku betrieben werden. In diesem Fall ist kein Anschließen des Netzteils bzw. des Gleichspannungs-Netzkabels erforderlich. Drücken Sie auf . Der Logger schaltet sich ein und ist nach weniger als 30 Sekunden betriebsbereit. Der Akkustatus wird durch das Akku-Symbol in der Statusleiste und durch die Betriebs-LED angezeigt. Siehe Tabelle 5.
1736/1738 Bedienungshandbuch Touchscreen Durch den Touchscreen können Sie direkt mit den auf der Anzeige angezeigten Elementen interagieren. Um Parameter zu ändern, berühren Sie das entsprechende Motiv auf der Anzeige. Berührungsempfindliche Motive, wie beispielsweise große Schaltflächen, Menüelemente oder Tasten der virtuellen Tastatur, sind problemlos zu erkennen. Sie können das Produkt auch bedienen, wenn Sie Isolierhandschuhe tragen (resistiver Touchscreen).
Power Logger Tasten für die Funktionsauswahl Tasten für die Funktionsauswahl Der Logger verfügt über drei Tasten, mit denen zwischen den Funktionsmodi „Multimeter“, „Leistungsmesser“ und „Logger“ umgeschaltet werden kann.
1736/1738 Bedienungshandbuch (Nur Trend), um das Trenddiagramm auf dem gesamten Bildschirm anzuzeigen. Oberschwingungsspektrum relativ zu Oberschwingungsgrenzwerten Diese Funktion ist auf dem 1738 oder 1736 mit 1736/Upgrade bei Installation der Lizenz für IEEE 519/Report verfügbar. Der Bildschirm zeigt die Oberschwingungen relativ zum individuellen Grenzwert gemäß einer vom Benutzer gewählten Norm an. Die Norm wird in der Messkonfiguration festgelegt.
Power Logger Tasten für die Funktionsauswahl 1736 mit Lizenz für 1736/Upgrade oder IEEE 519/Report) Navigieren Sie mit durch die Unterbildschirme. Studienart Wählen Sie entsprechend der Anwendung „Load Study“ (Lastgangstudie) oder „Energy Study“ (Energieverbrauchsstudie) aus. • • Energieverbrauchsstudie: Wählen Sie diese Studienart aus, wenn Spannungsmessungen für eine Netzqualitätsbeurteilung und Leistungs- und Energiewerte mit Wirkleistung (W) und PF erforderlich sind.
1736/1738 Bedienungshandbuch Topologie (Stromverteilungssystem) Wählen Sie das entsprechende System aus. Am Logger wird ein Anschlussschaltbild für die Spannungsprüfleitungen und die Stromsensoren angezeigt. Einphasig Beispiel: Abzweigleitung an einer Steckdose. Unter (Anschlussschaltbild) im Menü Change Configuration (Konfiguration ändern) ist außerdem ein Schaltbild verfügbar. Beispiele für diese Schaltbilder sind auf den folgenden Seiten dargestellt. hcf040.eps Energieverbrauchsstudie hcf041.
Power Logger Tasten für die Funktionsauswahl Einphasig IT Die Spannungseingänge des Loggers sind von massebasierenden Signalen wie beispielsweise USBAnschluss und Netzanschluss galvanisch getrennt. Einphasen-Dreileiternetz Beispiel: Typische Konfiguration am Übergabepunkt für die nordamerikanische Wohngebäude-Versorgung. Beispiel: In Norwegen und in einigen Krankenhäusern verwendet. Dies wäre der Anschluss an eine Abzweigleitung. hcf043.eps Energieverbrauchsstudie hcf042.
1736/1738 Bedienungshandbuch Vierleitersystem Beispiel: Auch als „Stern“- oder Y-System bezeichnet. Typische Versorgung von gewerblichen Gebäuden. Vierleitersystem IT Die Spannungseingänge des Loggers sind von massebasierenden Signalen wie beispielsweise USBAnschluss und Netzanschluss galvanisch getrennt. Beispiel: Industrienetz in Ländern mit IT-System (Isolated Terra, Isoliertes Netz) wie zum Beispiel Norwegen. hcf045.eps Energieverbrauchsstudie hcf047.eps Energieverbrauchsstudie hcf046.
Power Logger Tasten für die Funktionsauswahl Vierleitersystem symmetrisch Beispiel: Bei symmetrischen Lasten wie beispielsweise Motoren kann der Anschluss vereinfacht werden, indem nur eine der Phasen gemessen wird. Dabei wird davon ausgegangen, dass die anderen Phasen dieselben Spannungen/Ströme führen. Optional können Sie Oberschwingungen mit einer Stromzange am Neutralleiter messen. Dreileitersystem Dreieck Beispiel: Diese Schaltung wird häufig in industriellen Umgebungen für Elektromotoren eingesetzt.
1736/1738 Bedienungshandbuch 2-Element Dreieck (Aron/Blondel) Beispiel: Blondel- oder Aron-Schaltung, vereinfacht den Anschluss, da nur zwei Stromsensoren verwendet werden. Dreileitersystem Dreieck mit offenem Dreieckschenkel („Open Leg“) Beispiel: Eine Wicklungsvariante für Netztransformatoren. hcf055.eps Energieverbrauchsstudie hcf053.eps Energieverbrauchsstudie hcf056.
Power Logger Tasten für die Funktionsauswahl Dreileitersystem Dreieck (High Leg) Beispiel: Diese Topologie wird verwendet, um eine zusätzliche Spannung bereitzustellen, deren Wert die Hälfte der Phase zur Phasenspannung beträgt. Dreileitersystem Dreieck symmetrisch Beispiel: Bei symmetrischen Lasten wie beispielsweise Motoren wird der Anschluss vereinfacht, indem nur eine der Phasen gemessen wird. Dabei wird davon ausgegangen, dass die anderen Phasen dieselben Spannungen/Ströme führen. hcf061.
1736/1738 Bedienungshandbuch Nominalspannung Wählen Sie eine Nominalspannung aus der Liste aus. Wenn die Spannung nicht in der Liste angezeigt wird, geben Sie eine benutzerdefinierte Spannung ein. Bei Energieverbrauchsstudien ist die Nominalspannung erforderlich, um die Grenzwerte für Einbrüche, Überspannungen und Unterbrechungen zu ermitteln.
Power Logger Tasten für die Funktionsauswahl Hilfseingang 1/2 Konfigurieren Sie den Hilfseingang für die Anzeige der Messwerte von dem angeschlossenen Sensor. Zusätzlich zur Standardeinstellung von ±10 V können bis zu fünf benutzerdefinierte Sensoren konfiguriert und für die Hilfseingangskanäle ausgewählt werden. So konfigurieren Sie benutzerdefinierte Sensoren: 1. Wählen Sie einen der benutzerdefinierten Sensoren aus. 2.
1736/1738 Bedienungshandbuch Beispiel 2: Fluke 80TK Thermoelement-Modul Ausgang: 0,1 V/°C, 0,1 V/°F Einstellungen in der Sensorkonfiguration: - Fühlertyp: Sonstiges - Einheit: °C oder °F - Verstärkung: 1000 °C/V (1000 °F/V) - Nullpunkts-Abweichung: 0 °C oder 0 °F Ereignisse Auf dem Bildschirm „Events“ (Ereignisse) werden die folgenden Einstellungen angezeigt: • Spannungseinbruch • Spannungsüberhöhung • Unterbrechung • Einschaltstrom Die Einstellungen für Einbruch, Überspannung und Unterbrechung auf
Power Logger Tasten für die Funktionsauswahl 2. Drücken Sie auf (Digital korrigieren), um den Bildschirm „Connection Correction“ (Korrektur Anschluss) anzuzeigen. Auf diesem Bildschirm können Sie Phasen virtuell vertauschen und die Stromeingänge invertieren, anstatt den Anschluss manuell zu korrigieren. 3. Wenn der Logger eine günstigere Phasenzuordnung oder Polarität erkennen kann, drücken Sie auf (Auto-Korrektur), um die neuen Einstellungen zu übernehmen.
1736/1738 Bedienungshandbuch Über das Menü haben Sie außerdem Zugriff auf Energiewerte in Echtzeit, z. B.
Power Logger Tasten für die Funktionsauswahl So wählen Sie zwischen Lastgangstudie und Energieverbrauchsstudie: 1. Rufen Sie Meter > Change Configuration (Messgerät > Konfiguration ändern) auf. Auf diesem Konfigurationsbildschirm sind Parameter wie „Topologie“, „Strombereich“, „Strom“ und „Stromverhältnisse“ für das Konfigurieren der Messung aufgeführt. 2. Weitere Informationen über das Konfigurieren von Messungen finden Sie auf Seite 20. 3.
1736/1738 Bedienungshandbuch Konfigurationsoptionen für die Aufzeichnung: • Dauer und manueller Start • Dauer und Festlegen von Startdatum/-uhrzeit • Festlegen von Startdatum/-uhrzeit und Enddatum/uhrzeit Eine Speicheranzeige zeigt in Schwarz den durch Aufzeichnungen und gespeicherte Screenshots belegten Speicher an. Der für die neue Sitzung benötigte Speicherplatz wird in Grün angezeigt.
Power Logger Tasten für die Funktionsauswahl Energiekosten Geben Sie die Energiekosten/kWh ein. Die Energiekosten werden auf die innerhalb des Bedarfsintervalls verbrauchte Energie (positive Energie) angewendet und können auf dem Detailbildschirm „Energy – Demand“ (Energie – Bedarf) des Loggers überprüft werden. Die Energiekosten können mit einer Auflösung von 0,001 eingegeben werden. Die Währungseinheit kann in den Messgeräteeinstellungen geändert werden. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 45.
1736/1738 Bedienungshandbuch In den Bildschirmen „V, A, Hz, +“, „Leistung“ und „Energie“ können Sie mit Hilfe von (Menü anzeigen) oder mit Hilfe der Kursortasten eine Liste der verfügbaren Parameter anzeigen. Wählen Sie mit einen Parameter aus, und bestätigen Sie die Auswahl mit . Die Tabellen werden bei jedem neuen Intervall für die Mittelungsberechnung, höchstens jedoch alle 5 Sekunden aktualisiert. Drücken Sie auf (Aktualisieren), um die Grafiken bei Bedarf zu aktualisieren.
Power Logger Tasten für die Funktionsauswahl Verfügung. Mit Hilfe von (Zurückgespeiste Leistung/Eingespeiste Leistung) können Sie zwischen den 3 höchsten Werten für die eingespeiste Leistung und den 3 höchsten Werten für die zurückgespeiste Leistung wechseln. Drücken Sie auf (Grafik), um die gemessenen Werte in einer Grafik anzuzeigen. In der Tabelle rechts auf dem Bildschirm sind die im Intervall für die Berechnung der Mittelung gemessenen Höchst- und Tiefstwerte in der Grafik aufgeführt.
1736/1738 Bedienungshandbuch Der Bildschirm wird bei jedem neuen Intervall für die Mittelungsberechnung (alle 10 Minuten) aktualisiert. Vom Startbildschirm „PQ Health“ (Netzqualität) haben Sie Zugriff auf: • Netzqualitätsdiagramme • Oberschwingungen • Ereignisse Qualitätsüberblick Der Bildschirm „Quality Overview“ (Qualitätsüberblick) zeigt einen Mittelungswert aus Spannungs-THD und den ersten 25 Spannungsharmonischen von bis zu drei Phasen und die Anzahl der Spannungsereignisse an.
Power Logger Tasten für die Funktionsauswahl verwenden Sie die Tasten und , um den gewünschten Parameter auszuwählen. Drücken Sie (Nur Trend), um das Trenddiagramm auf dem gesamten Bildschirm anzuzeigen. Oberschwingungsspektrum relativ zu Oberschwingungsgrenzwerten Dieser Bildschirm ist auch auf einem 1738 oder 1736 mit Lizenz für 1736/Upgrade oder IEEE 519/Report verfügbar und zeigt die Oberschwingungen relativ zu den individuellen Grenzwerten aus der in der Messkonfiguration definierten Norm an.
1736/1738 Bedienungshandbuch Hinweis Die Mehrphasen-Ereigniserkennung vereinfacht die Ereignistabelle, da Ereignisse mehrerer Phasen kombiniert werden, wenn sie zur selben Zeit auftreten oder sich überschneiden.
Power Logger Tasten für die Funktionsauswahl In einphasigen Systemen beginnt eine Spannungsunterbrechung, wenn die Spannung unter den Schwellenwert für die Spannungsunterbrechung fällt, und endet, wenn der Wert gleich oder größer als der Schwellenwert für die Spannungsunterbrechung plus Hysteresespannung ist. Siehe Abbildung 10. Hinweis In mehrphasigen Systemen wird das Ereignis weiterhin als Einbruch klassifiziert, wenn die Spannung von nur einer oder zwei Phasen unter den Unterbrechungsgrenzwert fällt.
1736/1738 Bedienungshandbuch Taste „Memory/Settings“ (Speicher/Einstellungen) Schwelle (= Auslöseimpuls) In diesem Menü können Sie Folgendes: • die Daten von abgeschlossenen Protokolliersitzungen durchsehen und löschen • Bildschirmaufnahmen durchsehen und löschen • Messdaten und Bildschirmaufnahmen auf ein USBFlash-Laufwerk kopieren • Anpassungen an den Einstellungen des Geräts vornehmen } Hysterese Protokolliersitzungen Dauer hmy073a.eps Abbildung 11.
Power Logger Tasten für die Funktionsauswahl Hinweis Eine aktive Protokolliersitzung kann nicht gelöscht werden. Stoppen Sie die Protokolliersitzung, bevor Sie diese löschen. 3. Drücken Sie auf (Auf USB speichern), um die ausgewählte Protokolliersitzung auf ein angeschlossenes USB-Flash-Laufwerk zu speichern.
1736/1738 Bedienungshandbuch Phasenfarben/Phasenbezeichnungen Die Farben für die Phasen können so konfiguriert werden, dass sie mit den Farben auf dem Aufkleber des Anschlussfeldes übereinstimmen. Es stehen fünf Schemata zur Verfügung: A/L1 B/L2 C/L3 N Datum/Zeitzone Der Logger speichert die Messdaten mit UTC-Zeit (Universal Time Coordinated, Koordinierte Weltzeit). Dadurch ist die Kontinuität der Uhrzeit gegeben, und Änderungen aufgrund von Umstellungen auf Sommerzeit können berücksichtigt werden.
Power Logger Tasten für die Funktionsauswahl 1. Drücken Sie auf . Währung Das Währungssymbol für die Energiekosten ist einstellbar. 2. Drücken Sie auf (Messgeräteinstellungen). So stellen Sie die Währung ein: 3. Drücken Sie auf , um das berührungsempfindliche Motiv Date Format (Datumsformat) zu markieren, und drücken Sie auf oder auf das berührungsempfindliche Motiv Date Format (Datumsformat). 1. Drücken Sie auf . So stellen Sie das Datumsformat ein: 4.
1736/1738 Bedienungshandbuch Statusinformationen Kalibrieren des Touchscreens Der Bildschirm „Status Information“ (Statusinformationen) bietet (Status-)Informationen zum Logger, wie die Seriennummer, angeschlossene Stromzangen, den Akkustatus und installierte Lizenzen. Der Touchscreen wurde vor dem Versand werkseitig kalibriert. Wenn Sie bemerken, dass die berührungsempfindlichen Motive nicht korrekt reagieren, kalibrieren Sie den Touchscreen neu. So kalibrieren Sie den Touchscreen: 1.
Power Logger Tasten für die Funktionsauswahl configuration (WLAN-Konfiguration), um die Details für die WLAN-Verbindung anzuzeigen. Hinweis Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn ein unterstützter USB-WLAN-Stick mit dem Logger verbunden ist. Kopieren von Service-Daten auf einen USB-Stick Falls für den Kundendienst erforderlich, können Sie mithilfe dieser Funktion sämtliche Messdateien im Rohdatenformat sowie Systeminformationen auf ein USBFlash-Laufwerk kopieren. So kopieren Sie Service-Daten: 1.
1736/1738 Bedienungshandbuch Unter Windows können USB-Flash-Laufwerke mit mehr als ≥32 GB nur mit Hilfe von Werkzeugen anderer Hersteller auf FAT/FAT32 formatiert werden. 2. Kopieren Sie die Firmware-Datei (*.bin) in diesen Ordner. 3. Stellen Sie sicher, dass der Logger über Netzstrom versorgt wird und eingeschaltet ist. 4. Schließen Sie das Flash-Laufwerk an den Logger an. Der Bildschirm „USB Transfer“ (USB-Übertragung) wird angezeigt und bietet das Firmware-Update an. 5.
Power Logger Erste Messungen 7. Wählen Sie die Arbeitsnormen für Ihre Region aus. Dadurch werden die Farbmarkierungen und die Phasenbezeichnungen (A, B, C, N oder L1, L2, L3, N) ausgewählt. Das ist eine gute Gelegenheit, den entsprechenden Aufkleber auf das Anschlussfeld zu kleben. Der Aufkleber erleichtert Ihnen das Erkennen der richtigen Spannungsprüfleitung und des richtigen Zangenstromwandlers für die unterschiedlichen Phasen und für den Neutralleiter. 8.
1736/1738 Bedienungshandbuch 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 50 Der Logger startet und zeigt den Bildschirm „Multimeter“ mit Messwerten für Volt, Ampere und Hz an. Drücken Sie auf Change Configuration (Konfiguration ändern). Stellen Sie sicher, dass Studienart und Verdrahtungskonfiguration korrekt eingestellt sind. Für die meisten Anwendungen wird der Strombereich auf „Auto“ eingestellt, und die Spannungs- und Strombereiche sind 1:1.
Power Logger Lizenzierte Funktionen (Speicher/Einstellungen – Protokolliersitzungen) auf die Protokolliersitzung zugreifen. 17. Überprüfen Sie mit Hilfe der Softkeys V, A, Hz, +, Power, (Leistung) und Energy (Energie) die protokollierte Daten. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 36. 18. Um die Daten zwecks Analyse mit Hilfe der PCSoftware auf einen PC zu übertragen, schließen Sie das USB-Flash-Laufwerk an den Logger an und kopieren Sie die Protokolliersitzung und den Screenshot.
1736/1738 Bedienungshandbuch • Distribution Networks“ (Spannungseigenschaften von Elektrizität aus öffentlichen Verteilungsnetzen). Dazu gehört auch der ProtokollierungsÜberblicksbildschirm „PQ Health“ (Netzqualität) mit Gut/Schlecht-Angabe zu allen unterstützten Netzqualitätsparametern und der Validierung von detaillierten Oberschwingungsgrenzwerten in Firmware und Software. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 21. RMS-Profil- und Wellenformaufzeichnungen für Spannungs- oder Stromereignisse 6.
Power Logger Instandhaltung 11. Schließen Sie das Flash-Laufwerk an den Logger an. Der Bildschirm „USB Transfer“ (USB-Übertragung) wird angezeigt und bietet die Lizenzaktivierung an. 12. Fahren Sie mit fort. Ein Meldungsfenster informiert Sie, wenn die Aktivierung abgeschlossen ist. Instandhaltung Wenn der Logger ordnungsgemäß verwendet wird, erfordert das Gerät keine besondere Instandhaltung oder Reparatur. Instandhaltungsarbeiten dürfen nur durch angewiesenes Fachpersonal durchgeführt werden.
1736/1738 Bedienungshandbuch Kalibrierung Als zusätzliche Serviceleistung wird periodische Überprüfung und Kalibrierung des Loggers angeboten. Es wird empfohlen, das Gerät alle 2 Jahre kalibrieren zu lassen. Kundendienst und Ersatzteile Ersatzteile und Zubehör sind in Tabelle 7 aufgeführt sowie in Abbildung 12 dargestellt. Hinweise zur Bestellung von Teilen und Zubehör finden Sie unter Kontaktaufnahme mit Fluke. Weitere Kontaktinformationen über Fluke finden Sie auf Seite 2. Tabelle 7.
Power Logger Kundendienst und Ersatzteile 1 5 4 2 9 3 7 6 9 8 hcf060.eps Abbildung 12.
1736/1738 Bedienungshandbuch Software „Energy Analyze Plus“ • Zum Lieferumfang des Power Loggers gehört die Fluke Software „Energy Analyze Plus“. Mithilfe dieser Software können Sie Aufgaben an einem Computer bearbeiten.
Power Logger WLAN-Unterstützung PC-Verbindungen WLAN-Setup So schließen Sie den PC an den Logger an: 1. Schalten Sie den Computer und den Logger ein. 2. Installieren Sie die Energy Analyze Software. 3. Schließen Sie das USB-Kabel an die USB-Anschlüsse des Computers und des Loggers an, wie in Abbildung 13 gezeigt. Der Logger unterstützt eine direkte Verbindung zu einem PC, Smartphone oder Tablet. Er unterstützt außerdem eine Verbindung mit einem Zugangspunkt einer WLANInfrastruktur.
1736/1738 Bedienungshandbuch WLAN-Direktverbindung WLAN-Infrastruktur Die WLAN-Verbindung verwendet einen WPA2-PSK (PreShared Key) mit AES-Verschlüsselung. Die auf dem Bildschirm angezeigte Passphrase ist erforderlich, um eine Verbindung zwischen Client und Gerät herzustellen. Für die WLAN-Verbindung ist die WiFi-Infrastructure Lizenz erforderlich, und sie unterstützt WPA2-PSK. Für diese Verbindung ist ein auf dem Zugangspunkt ausgeführter DHCP-Service erforderlich, der automatisch IP-Adressen zuweist.
Power Logger Fernsteuerung Fernsteuerung Konfiguration Nach Einrichtung der WLAN-Verbindung ist es möglich, das Gerät mithilfe eines kostenlos erhältlichen VNC-Clients für Windows, Android, Apple iOS und Windows Phone fernzusteuern. VNC steht für „Virtual Network Computing“ und ermöglicht Ihnen, den Bildschirminhalt anzuzeigen, die Tasten und die berührungsempfindlichen Motive zu drücken bzw. zu berühren. In Tabelle 8 finden Sie VNC-Clients, die mit dem Logger kompatibel sind. Tabelle 8.
1736/1738 Bedienungshandbuch Weitere Informationen zum Aktivieren des Funks finden Sie auf Seite 46. Fluke Connect™ App Die Fluke Connect™ App ist für Apple und Android Geräte verfügbar. Die App kann aus dem Apple App Store und Google Play heruntergeladen werden. So greifen Sie auf Fluke Connect zu: 1. Schalten Sie den Logger ein. hcf61.jpg Fluke Connect™ Wireless-System Der Logger unterstützt das Fluke Connect™ WirelessSystem (in einigen Regionen möglicherweise nicht verfügbar).
VBN VCN V [1] V VAB [1] V VBC Aux 1, 2 [1] V ● VCA [1] V ●[2] unsymm.
1736/1738 Bedienungshandbuch ● = Messwerte ○ 62 Dreileitersystem Dreieck mit offenem Dreieckschenkel („Open Leg“) (3P-3W) Dreileitersystem Dreieck (High Leg) Dreileitersystem Dreieck symmetrisch ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Simuliert in Lastgangstudien, wenn Unom vorgegeben ist Sekundär angezeigte Werte Nicht verfügbar in Lastgangstudien Lizenz für IEEE 519/Report erforderlich X = Optional für Oberschwingungsanalyse = Berechnete
Power Logger Leitungskonfigurationen ● W ● ● PTotal, PGesamtgrund[3] W QA, QA Grund[3] var QB, QB Grund[3] var QC, QC Grund[3] var ● QTotal, QGesamtgrund[3] var ● SA [1] VA SB [1] VA SC[1] VA STOTAL[1] VA PFA [3] PFB[3] ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● [1] [2] [3] ○ ● ● ● ● ● PFC[3] PFTotal[3] ● = Messwerte ● ● ● ● ◦ ◦ ◦ Dreileitersystem Dreieck, symmetrisch ● Dreileitersystem Dreieck (High Leg) ● Dreileitersystem Dreieck Open Leg (3P-3W) ● 2-Element Dre
1736/1738 Bedienungshandbuch Glossar Unsymmetrie (u2) Unsymmetrie der Versorgungsspannung Zustand in einem dreiphasigen System, in dem die Effektivwerte der Leiter-zu-Leiter-Spannungen (Grundschwingungskomponente) oder die Phasenwinkel zwischen Spannungen aufeinander folgender Leitungen ungleich sind. Die Unsymmetrie ist das Verhältnis aus den Komponenten des Gegensystems geteilt durch die Komponenten des Mitsystems in Prozent und befindet sich typischerweise im Bereich zwischen 0 und 2 %.
Power Logger Allgemeine technische Daten Allgemeine technische Daten Farb-LCD-Anzeige ................................................ 4,3-Zoll-Aktivmatrix-Farb-TFT, 480 Pixel x 272 Pixel, Touch-Panel (resistiv); LED-Anzeige für Stromversorgung/Ladevorgang Garantie 1736/1738 und Netzteil ....................................... 2 Jahre (Akkus nicht eingeschlossen) Zubehör .............................................................. 1 Jahr Kalibrierung.......................................................
1736/1738 Bedienungshandbuch Sicherheit IEC 61010-1 IEC-Stromversorgung ................................. Überspannungskategorie II, Verschmutzungsgrad 2 Spannungsanschlüsse ............................... Überspannungskategorie IV, Verschmutzungsgrad 2 IEC 61010-2-033 ............................................ CAT IV 600 V/CAT III 1000 V Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) International ........................................................
Power Logger Elektrische Spezifikationen Elektrische Spezifikationen Spannungsversorgung Spannungsbereich .............................................. Nennspannung 100 V bis 500 V (min. 85 V bis max. 550 V) mit Schutzkontaktstecker Netzspannung .................................................... Nennspannung 100 V bis 240 V (min. 85 V bis max. 265 V) mit Stecker entsprechend IEC 60320 C7 (Netzkabel gemäß Abbildung 8) Leistungsaufnahme ............................................ Maximal 50 VA (max.
1736/1738 Bedienungshandbuch Hilfseingänge Drahtgebundene Verbindung Anzahl der Eingänge ...................................... 2 Eingangsbereich ............................................. 0 V Gleichstrom bis ± 10 V Gleichstrom Drahtlose Verbindung (WLAN-/BLE-Adapter USB1 FC erforderlich) Anzahl der Eingänge ...................................... 2 Unterstützte Module........................................ Serie Fluke Connect 3000 Erfassung............................................................
Power Logger Elektrische Spezifikationen Bedarfsintervall (Energiemessmodus) Gemessene Parameter ...................................... Energie (Wh, varh, VAh), PF, Spitzenlast, Energiekosten Mittelungsintervall ............................................... Benutzerdefiniert: 5 Min., 10 Min., 15 Min., 20 Min., 30 Min., aus Netzqualitätsüberwachung Gemessene Parameter ......................................
1736/1738 Bedienungshandbuch Genauigkeit bei Referenzbedingungen Eigengenauigkeit bei Parameter Bereich Max.
Power Logger Elektrische Spezifikationen Leistung/Energie [1] Direkter Eingang Parameter Leistungsbereich W, VA, var Max. Auflösung W, VA, var iFlex3000-24 iFlex6000-36 i40S-EL Klemme: 50 mV/500 mV Rogowski: 15 mV/150 mV Klemme: 50 W/500 W Rogowski: 15 W/150 W 150 A/1500 A 300 A/3000 A 600 A/6000 A 4 A/40 A 150 kW/1,5 MW 300 kW/3 MW 600 kW/6 MW 4 kW/40 kW 0.1 W 0,01 kW/0,1 kW 1 kW/10 kW 1 kW/10 kW 1 W/10 W Max.
1736/1738 Bedienungshandbuch Eigenunsicherheit ±(% des Messwerts + % des Leistungsbereichs) Parameter Wirkleistung P Wirkenergie Ea Größe des Einflusses Direkter Eingang[1] iFlex1500-12 iFlex3000-24 iFlex6000-36 150 A/1500 A 300 A/3000 A 600 A/6000 A PF ≥ 0,99 0,5 % + 0,005 % 1,2 % + 0,005 % 1,2 % + 0,0075 % 1,7 % + 0,0075 % 0,1≤ PF < 0,99 0.
Power Logger Elektrische Spezifikationen Beispiel: Messung bei 120 V/16 A mithilfe eines iFlex1500-12 im niedrigen Bereich. Wirkfaktor beträgt 0,8 Ungenauigkeit Wirkleistung : =± 1.2 % + √ . × . + 0.005 % × = ±(1.575 % + 0.005 % × 1000 × 150 ) = ±(1.575 % + 7.5 Die Ungenauigkeit in W beträgt ±(1.575 % × 120 × 16 × 0.8 + 7.5 ) = ±31.7 W Ungenauigkeit Scheinleistung : = ± 1.2 % + 0.005 % × = ±(1.2 % + 0.005 % × 1000 × 150 ) = ±(1.2 % + 7.5 Die Ungenauigkeit in VA beträgt ±(1.2 % × 120 × 16 + 7.
1736/1738 Bedienungshandbuch Spezifikation Messsonde iFlex Messbereich iFlex 1500-121 bis 150 A AC/10 bis 1500 A AC iFlex 3000-243 bis 300 A AC/30 bis 3000 A AC Unterdrückung externes Magnetfeld in Bezug zum externen Strom (mit Kabel >100 mm von Messkopfkupplung und R-Spule) ............................................. 40 dB Phasenverschiebung ................................ ±0,5° iFlex 6000-366 bis 600 A AC/60 bis 6000 A AC Zerstörungsfreie Stromstärke ...............
Power Logger Elektrische Spezifikationen Länge Transducer iFlex 1500-12 .......................................... 305 mm (12 Zoll) iFlex 3000-24 .......................................... 610 mm (24 Zoll) Spezifikation Stromzange i40s-EL Einrichtungsanweisungen finden Sie in Tabelle 9. iFlex 6000-36 .......................................... 915 mm (36 Zoll) Tabelle 9. Einrichten des i40s-EL Durchmesser Transducer-Kabel ................. 7,5 mm (0,3 Zoll) Kleinster zulässiger Biegeradius ..............
1736/1738 Bedienungshandbuch Phasenverschiebung <40 mA ............................................... nicht näher angegeben 40 mA bis 400 mA .............................. < ±1,5° 400 mA bis 40 A ................................. ±1° Temperaturkoeffizient über Betriebstemperaturbereich ..................... 0,015 % des Messwerts / °C 0,027 % des Messwerts / °F Beeinflussung durch Leiter in der Nähe .............................................
