BT510 Battery Analyzer Gebruiksaanwijzing May 2014 Rev.1 08/15 (Dutch) © 2014, 2015 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
BEPERKTE GARANTIE EN BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID Fluke garandeert voor elk van haar producten, dat het bij normaal gebruik en onderhoud vrij is van materiaal- en fabricagefouten. De garantieperiode bedraagt drie jaar en gaat in op de datum van verzending. De garantie op onderdelen en op de reparatie en het onderhoud van producten geldt 90 dagen.
Inhoudsopgave Hoofdstuk 1 Titel Pagina Productoverzicht en specificaties ..................................................... 1-1 Inleiding ................................................................................................. Contact opnemen met Fluke ................................................................. Productoverzicht .................................................................................... Standaarduitrusting .......................................................
BT510 Gebruiksaanwijzing Een profiel bewerken ......................................................................... Een profiel tijdens het maken ervan bewerken .............................. Een profiel tijdens het meten wijzigen ........................................... Een profiel laden................................................................................ Een profiel laden wanneer de sequentiemodus wordt ingeschakeld .......................................................................
Lijst met tabellen Tabel 1-1. 1-2. 1-3. 1-4. 6-1. Titel Pagina Standaarduitrusting ................................................................................... Pictogrammen ........................................................................................... Toetsen ..................................................................................................... Typische elementen op het LCD-display ................................................... Onderdelen en accessoires...........
BT510 Gebruiksaanwijzing iv
Lijst met afbeeldingen Afbeelding Titel Pagina 1-1. Standaarduitrusting ................................................................................... 1-2. Ingangen en uitgangen.............................................................................. 2-1. Standaard .................................................................................................. 2-2. De draagriem............................................................................................. 3-1.
BT510 Gebruiksaanwijzing vi
Hoofdstuk 1 Productoverzicht en specificaties Inleiding Dit hoofdstuk biedt informatie over het product, veiligheidsinformatie, contactinformatie en specificaties.
BT510 Gebruiksaanwijzing bekende basisrichtlijn betekent dat de staat van de batterij slechter wordt. Het testen duurt minder dan 3 seconden. 1-2 • Batterijspanning – Tijdens het meten van de interne weerstand meet het product tevens de spanning van de te testen batterij. • Ontlaadspanning – In de modus Discharge (Ontlading) wordt tijdens een ontladings- of belastingstest meerdere malen met een bepaald interval de spanning van elke batterij gemeten.
Productoverzicht en specificaties Standaarduitrusting 1 Standaarduitrusting De in tabel 1-1 vermelde items worden met het product meegeleverd. Afbeelding 1-1 toont de items. Tabel 1-1. Standaarduitrusting Itemnr.
BT510 Gebruiksaanwijzing 2 1 3 4 5 7 6 8 10 9 13 14 11 12 Afbeelding 1-1. Standaarduitrusting 1-4 hpo056.
Productoverzicht en specificaties Veiligheidsinformatie 1 Veiligheidsinformatie Een Waarschuwing geeft omstandigheden en procedures aan die gevaar opleveren voor de gebruiker. Let op wijst op omstandigheden en procedures die het product of de te testen apparatuur kunnen beschadigen. WX Waarschuwing Ga als volgt te werk om mogelijke elektrische schokken, brand of letsel te voorkomen: • Lees alle instructies zorgvuldig. • Lees alle veiligheidsinformatie voordat u het product gebruikt.
BT510 Gebruiksaanwijzing 1-6 • Houd u aan plaatselijke en landelijke veiligheidsvoorschriften. Gebruik persoonlijke veiligheidsuitrusting (goedgekeurde rubberhandschoenen, gelaatsbescherming en brandwerende kleding) om letsel door elektrische schokken en boogontlading te voorkomen bij blootliggende geleiders onder spanning. • Controleer eerst de behuizing van het product. Controleer op barsten of ontbrekende kunststof. Bekijk de isolatie rond de aansluitpunten zorgvuldig.
Productoverzicht en specificaties Veiligheidsinformatie 1 Zie tabel 1-2 voor een overzicht van de pictogrammen die in deze handleiding en op het product worden gebruikt. Tabel 1-2. Pictogrammen Pictogram Omschrijving Pictogram Omschrijving W WAARSCHUWING. GEVAAR. Zie handleiding. AC (wisselstroom) X WAARSCHUWING. GEVAARLIJKE SPANNING. Gevaar van elektrische schokken.
BT510 Gebruiksaanwijzing Toetsen en in- en uitgangen Tabel 1-3 benoemt en beschrijft de toetsen. Tabel 1-3. Toetsen 1 8 2 7 3 6 5 4 hpo001.eps 1-8 Item Toets Functie 12 34 L M Schakelt tussen de meetmodi Meter en Sequence (Meter en Sequentie). Voor details zie hoofdstuk 3. Schakelt tussen de Meter- en Sequence-geheugens (Meter en Sequentie). Voor details zie hoofdstuk 5. Schakelt het product in of uit.
Productoverzicht en specificaties Toetsen en in- en uitgangen 1 Afbeelding 1-2 toont de aansluitingen van het product. USB-poort Oplaadpoort Afbeelding 1-2. Ingangen en uitgangen hvn002.
BT510 Gebruiksaanwijzing LCD-display Het product heeft een LCD-display dat verschillende elementen voor elke afzonderlijke meetfunctie weergeeft. Tabel 1-4 beschrijft de typische elementen voor de meting van de interne weerstand van een batterij in de modus Sequence (sequentiemodus). Tabel 1-4. Typische elementen op het LCD-display 3 2 1 4 5 6 20 19 7 18 8 9 17 10 16 11 15 14 13 12 hpo055.
Productoverzicht en specificaties Specificaties 1 Specificaties Algemene specificaties W Afzekering voor weerstand ............................. 0,44 A (44/100 A, 440 mA), 1000 V SNELLE zekering, uitsluitend gespecificeerd Fluke-onderdeel Voeding Batterij ................................................................. BP500 slimme batterijset: dubbele lithium-ionbatterij, 7,4 V, 3000 mAh Gebruiksduur batterij ..........................................
BT510 Gebruiksaanwijzing Nauwkeurigheidsspecificaties Nauwkeurigheid is gespecificeerd voor een periode van één jaar na kalibratie, bij 18 °C tot 28 °C (64 °F tot 82 °F), bij een relatieve vochtigheid tot 80%. Nauwkeurigheidsspecificaties worden gegeven als: ±([% van uitlezing] + [aantal minst significante cijfers]). De nauwkeurigheidsspecificatie gaat uit van een omgevingstemperatuur die ±1 °C stabiel is.
Productoverzicht en specificaties Specificaties 1 Registratiecapaciteit Functie Metermodus Sequence (Sequentie) Interne weerstand van de batterij Opgeslagen per testsequentie met tijdsaanduiding, maximaal 999 records Maximaal 450 records in één profiel Batterijspanning Weergeven en opslaan met de interne weerstand van de batterij, maximaal 999 records Weergeven en opslaan met de interne weerstand van de batterij, maximaal 450 records in één profiel Ontlaadspanning Niet beschikbaar Ondersteunt m
BT510 Gebruiksaanwijzing 1-14
Hoofdstuk 2 Instellen Inleiding Dit hoofdstuk beschrijft hoe u het product instelt. Standaard Het product is voorzien van een standaard zodat u het scherm vanuit een andere hoek kunt bekijken als hij op een plat oppervlak wordt geplaatst. Zie afbeelding 2-1. Figure 2-1. Standaard hpo007.
Gebruiksaanwijzing Draagriem Afbeelding 2-2 toont het gebruik van de draagriem van het product. Figure 2-2. De draagriem 2-2 hpo031.
Instellen Contrast van het display instellen 2 Contrast van het display instellen Stel het contrast van het display als volgt in: 1. Druk op om het instelmenu Setup te openen. Contrast is reeds gemarkeerd. 2. Druk op de softkey – om het contrast lichter in te stellen, of druk op de softkey + om het contrast donkerder in te stellen. Opmerking Als – te ver wordt ingedrukt, is het display blanco. 3. Druk op de softkey Back (Terug) om naar normaal bedrijf terug te keren.
Gebruiksaanwijzing 3. Druk op de softkey Adjust (Aanpassen) om het scherm Date/time – Adjust (Datum/tijd – Aanpassen) te openen. 4. Gebruik en om het te bewerken veld te markeren. Gebruik en L om de waarde te verhogen of verlagen. 5. Als de juiste datum en tijd zijn ingesteld, drukt u op de softkey OK. 6. Druk op de softkey Back (Terug) om naar normaal bedrijf terug te keren. De datumnotatie wijzigen: 1. Druk op om het instelmenu Setup te openen. 2.
Instellen Tijd voor de automatische uitschakelfunctie instellen hpo049.jpg 2 hpo048.jpg XW Waarschuwing Om een mogelijke elektrische schok, brand of lichamelijk letsel te voorkomen, mag de HOLD-functie niet worden gebruikt om onbekende potentialen te meten. Als HOLD is ingeschakeld, verandert het display namelijk niet wanneer een andere potentiaal wordt gemeten. De modi AutoHold (automatisch bevriezen) en AutoSave (automatisch opslaan): 1. Druk op om het instelmenu Setup te openen. 2.
Gebruiksaanwijzing Informatie over het apparaat bekijken Het product geeft de volgende informatie over het apparaat: modelnummer, serienummer, versie, versie van de analoge printplaat en kalibratiedatum. U kunt de informatie over het apparaat als volgt bekijken: 1. Druk op om het instelmenu Setup te openen. 2. Gebruik L en om General (Algemeen) te markeren en druk op de softkey Select (Selecteren). 3. Gebruik L en om Device info. (Apparaatinfo.) te markeren en druk op de softkey View (Weergeven).
Hoofdstuk 3 Het product gebruiken Inleiding Dit hoofdstuk biedt informatie over het gebruik van het product. Het product heeft twee modi voor verschillende meetdoeleinden: De modus Meter (Meter) en de modus Sequence (Sequentie). In de metermodus kunt u gemakkelijk en snel metingen uitvoeren en de uitlezingen met tijdsaanduiding in het geheugen van het product opslaan. In deze modus meet het product de interne weerstand en de spanning van de batterij, DC-spanning, ACspanning en rimpelspanning.
BT510 Gebruiksaanwijzing Opmerking Als u de eerste keer de modus SEQUENCE (SEQUENTIE) activeert, drukt op de softkey New (Nieuw) om een nieuw profiel te maken. hpo001.jpg hpo002.jpg U gaat als volgt terug naar de metermodus: 1. Druk op M. 2. Als het scherm 'Back to METER mode?' (Terug naar METER-modus?) verschijnt, drukt u op de softkey Continue (Doorgaan). Het meetscherm van de metermodus verschijnt. Opmerking Alle metingen in de sequentiemodus worden in het geheugen opgeslagen. hpo003.
Het product gebruiken Een profiel in de sequentiemodus gebruiken 3 Een profiel in de sequentiemodus gebruiken In de sequentiemodus kunt u gegevens door middel van profielen beheren, categoriseren en analyseren. De afbeelding toont een typisch profiel. hpo006.jpg Profielen beheren Elk product kan maximaal 100 profielen opslaan. Een profiel beschrijft de onderhoudsomgeving van batterijen in een boomdiagram.
BT510 Gebruiksaanwijzing Een profiel maken Het product biedt de volgende opties om een profiel te maken: • Create by default (Standaard maken): Gebruikt de standaardgegevens van het systeem om elk afzonderlijk profiel te maken. • Copy from template (Kopiëren van sjabloon): Kopieert gegevens van een bestaande sjabloon. • String+1 (Serie+1): Kopieert gegevens van het vorige profiel en telt 1 op bij de waarde van de batterijserie.
Het product gebruiken Een profiel in de sequentiemodus gebruiken 3 Een profiel bewerken In de sequentiemodus kunnen profielen worden bewerkt wanneer zij worden gemaakt of tijdens een meting. Een profiel tijdens het maken ervan bewerken U bewerkt een profiel als volgt tijdens het maken ervan: 1. Gebruik in het menu ' New Profile' (Nieuw profiel) en L om een te bewerken gegevensveld te markeren. 2. Bewerk de waarde. a.
BT510 Gebruiksaanwijzing Een profiel laden wanneer de sequentiemodus wordt ingeschakeld U laadt als volgt een profiel wanneer de sequentiemodus wordt ingeschakeld: 1. Druk in het scherm 'Enter SEQUENCE mode?' (SEQUENTIE-modus activeren?) op de softkey Load (Laden). Het scherm 'Load profile' (Profiel laden) toont de lijst met historische profielen in het geheugen van het product. 2. Gebruik en L om het nummer van het te laden profiel te markeren. 3. Druk op de softkey Load (Laden).
Het product gebruiken Metingen uitvoeren 3 Metingen uitvoeren De interne weerstand en de spanning of de celverbindingsweerstand van een batterij meten Het product kan gelijktijdig de interne weerstand en de spanning van een batterij meten. Dit helpt u de algehele staat van de batterij te bepalen. Het product kan tevens de celverbindingsweerstand meten, aangezien verhogingen kunnen worden veroorzaakt door corrosie of losse aansluitingen.
BT510 Gebruiksaanwijzing Batterijmeetprobes Verbind meetprobes als volgt met de batterijpool: 1. Raak met de binnenpen van de meetprobe het oppervlak van het meetobject aan. 2. Druk het meetsnoer naar voren om de binnenpen naar achteren te drukken tot zowel de binnenpen als de buitenpen volledig contact maken met het oppervlak van het meetobject. Dit garandeert een goede 4-draads verbinding met de batterijklem.
Het product gebruiken Metingen uitvoeren 3 Meetwaarden op het scherm bekijken Dit is een typisch display van de batterijtest in de metermodus. hpo068.jpg Dit is een typisch display van de batterijtest in de sequentiemodus: hpo069.jpg Batterijnummer: Geeft het nummer van de geteste batterij aan. Voortgangsbalk: De voortgangsbalk wordt opgebouwd overeenkomstig het totale aantal batterijen in het profiel. Elke cel komt overeen met één batterij.
BT510 Gebruiksaanwijzing Celverbindingsweerstand meten in de sequentiemodus. Een celverbindingsserie wordt automatisch direct achter de batterijserie in hetzelfde profiel gemaakt. Het celverbindingsnummer is gelijk aan het nummer van de batterij. Druk op de softkey Strap (celverbinding) om naar de meting van de celverbindingsserie te schakelen. Op het scherm wordt weergegeven om de celverbindingsserie aan te duiden. Druk op de softkey Battery (batterij) om naar de meting van de batterijserie te schakelen.
Het product gebruiken Metingen uitvoeren 3 Laagdoorlaatfilter voor weerstandsmeting activeren Een te hoog AC-rimpelspanningsniveau kan de meting van de batterijweerstand negatief beïnvloeden. Gebruik het ingebouwde laagdoorlaatfilter om het effect van ACrimpelspanning op weerstandsmetingen te stabiliseren of te reduceren. Om het laagdoorlaatfilter voor meting van de batterijweerstand te activeren, drukt u in de metermodus op de softkey LO.
BT510 Gebruiksaanwijzing 4. 5. Bewerk het geselecteerde veld. a. Gebruik de softkeys – en + om de waarde te wijzigen voor Warning (Waarschuwing) en Fail (Fail). b. Druk voor andere velden op de softkey Edit (Bewerken), gebruik de pijltoetsen om de waarde te bewerken en druk vervolgens op de softkey Confirm (Bevestigen) om de waarde op te slaan. Zodra alle drempelwaarden in orde zijn, drukt u op de softkey Confirm (Bevestigen) om de set drempelwaarden op te slaan.
Het product gebruiken Metingen uitvoeren 3 Ontlaadspanning meten Bij een typische batterijontladingstest moet u de spanning van elke batterij in een batterijserie meerdere malen meten. Bij een typische ontladingstest wordt de spanning van elke batterij bewaakt vanaf het begin van de test wanneer de batterijen hun volledige capaciteit hebben, totdat de spanning van een batterij bij constante belasting een vooraf vastgelegd minimaal spanningsniveau bereikt.
BT510 Gebruiksaanwijzing Opmerking U kunt niet naar de vorige ronde teruggaan wanneer u een nieuwe ronde hebt gestart. DC-spanning meten Het product kan DC-spanning meten. Het geeft tevens de polariteit op het display weer. Om de DC-spanning te meten, draait u de draaischakelaar in de stand . Zie afbeelding 3-3 voor de aansluitingen. Opslaan UPS Vdc Afbeelding 3-3. DC-spanning meten hvn019.eps Meetbereik instellen In deze meetmodus wordt standaard de automatische bereikinstelling gebruikt.
Het product gebruiken Metingen uitvoeren 3 AC-spanning meten Het product levert twee onafhankelijke uitlezingen om de effectieve waarde (RMS) en de frequentie van de AC-spanning weer te geven. Om de AC-spanning te meten, draait u de draaischakelaar in de stand . Zie afbeelding 3-4 voor de aansluitingen. Vac UPS Afbeelding 3-4. AC-spanning meten hpo021.eps Meetbereik Voor de AC-spanningsmeting is er slechts één bereik: 600 V. Voor de frequentiemeting wordt de automatische bereikinstelling gebruikt.
BT510 Gebruiksaanwijzing Rimpelspanning meten Het product kan de AC-component van een DC-spanning meten, die ook AC-rimpel wordt genoemd. Een hoge AC-rimpel kan tot oververhitting van een batterij leiden en de levensduur van de batterij verkorten. Bovendien kan het extra energieverlies in het systeem veroorzaken. Om de rimpelspanning te meten, draait u de draaischakelaar in de stand RIPPLE VOLTS (rimpelspanning).
Het product gebruiken Metingen uitvoeren 3 Spanning meten met TL175 Met het TL175 meetsnoer kan het product de ontlaadspanning, V DC, V AC en rimpelspanning meten. Ga als volgt te werk om spanning te meten: 1. Sluit het TL175 meetsnoer aan op de BTL_A-adapter. 2. Sluit de BTL_A-adapter aan op het product. 3. Draai de draaischakelaar in de juiste stand. Voor details over de metingen zie de paragrafen 'Ontlaadspanning meten', 'DC-spanning meten', 'AC-spanning meten' en 'Rimpelspanning meten'.
BT510 Gebruiksaanwijzing 3-18
Hoofdstuk 4 Geheugen weergeven Inleiding Dit hoofdstuk biedt informatie over het weergeven van meetgegevens die handmatig of automatisch in het geheugen van het product zijn opgeslagen. Het product heeft een intern geheugen dat meetgegevens opslaat die kunnen worden weergegeven. Meetgegevens in de modus Meter (Meter) en in de modus Sequence (Sequentie) worden apart weergegeven. Het totale geheugengebruik kan in het instelmenu Setup worden weergegeven.
BT510 Gebruiksaanwijzing 3. Als de te verwijderen gegevens op het display worden weergegeven, drukt u op de softkey More (Meer). a. Om ingevoerde gegevens een voor een te verwijderen, gebruikt u en L om een ingevoerd gegeven te markeren en drukt u vervolgens op de softkey Delete (Verwijderen). Als op het display Confirm to delete the reading? (Meetwaarde wissen bevestigen?) wordt weergegeven, drukt u op de softkey Delete (Verwijderen). b.
Geheugen weergeven Profielen verwijderen die zijn opgeslagen in de sequentiemodus 4 Profielen verwijderen die zijn opgeslagen in de sequentiemodus Gegevens die zijn opgeslagen in de sequentiemodus, kunnen als volgt worden verwijderd: 1. Zet de draaischakelaar in de stand VIEW memory (Geheugen tonen). 2. Druk op M tot MEMORY – SEQUENCE (GEHEUGEN – SEQUENTIE) in de linkerbovenhoek van het display verschijnt. 3.
BT510 Gebruiksaanwijzing 4-4
Hoofdstuk 5 Aansluiting op een pc Inleiding Dit hoofdstuk bevat informatie over het aansluiten van het product op een pc. Het product aansluiten op een pc Het product heeft een USB-poort waarmee u het product met een USB-kabel kunt aansluiten op een pc. Zie afbeelding 5-1. Afbeelding 5-1. Aansluiting op een pc hpo030.
BT510 Gebruiksaanwijzing Bij aansluiting op een pc biedt de pc-toepassing de volgende mogelijkheden: • Gegevens in het geheugen van het product bekijken • Gegevens uit het geheugen van het product exporteren • Gegevens in het geheugen van het product importeren • Gegevens uit het geheugen van het product wissen • De firmware van het product upgraden Opmerking Zie het helpbestand van de pc-toepassing voor het gebruik van de toepassing.
Hoofdstuk 6 Onderhoud Inleiding Dit hoofdstuk behandelt basisprocedures voor onderhoud. XW Waarschuwing Voor veilig gebruik en onderhoud van het product: • Gebruik uitsluitend voorgeschreven reserveonderdelen. • Gebruik uitsluitend voorgeschreven reservezekeringen. • Laat het product uitsluitend repareren door een erkende monteur. • De batterijklep moet worden gesloten en vergrendeld voordat u het product gebruikt.
BT510 Gebruiksaanwijzing 6-2 • Verwijder alle probes, meetsnoeren en accessoires voordat de batterijklep wordt geopend. • Bij lekkage van de batterij, het product eerst repareren vóór gebruik. • Verwijder de batterijen wanneer het product gedurende een lange periode niet zal worden gebruikt of wanneer het bij temperaturen wordt opgeslagen die de specificatie van de batterijfabrikant overschrijden. Als de batterijen niet worden verwijderd, kan het product door batterijlekkage beschadigd raken.
Onderhoud De batterijset installeren of vervangen 6 De batterijset installeren of vervangen XW Waarschuwing Gebruik het product nooit wanneer de batterijklep verwijderd is. Er bestaat een kans op blootstelling aan gevaarlijke spanning. Installeer of vervang een batterijset als volgt: 1. Zorg ervoor dat het product is uitgeschakeld. 2. Verwijder alle probes en/of meetsnoeren. 3. Ontgrendel de batterijklep aan de achterzijde van het product. Draai de schroef een halve omwenteling. 4.
BT510 Gebruiksaanwijzing De zekering vervangen XW Waarschuwing Ga als volgt te werk om mogelijke elektrische schokken, brand of lichamelijk letsel te voorkomen: • Gebruik uitsluitend voorgeschreven reservezekeringen. • Vervang een doorgebrande zekering uitsluitend door een zekering van exact hetzelfde type om boogontlading te voorkomen. Vervang de zekering als volgt: 1. Controleer of het product is uitgeschakeld en of alle meetsnoeren zijn losgekoppeld. 2.
Onderhoud Meetpennen vervangen 6 Meetpennen vervangen Afbeelding 6-3 toont het vervangen van de meetpennen. XW Waarschuwing Gebruik in verschillende CAT-omgevingen de juiste meetpenomhulsel (CAT II of CAT III), om een mogelijke elektrische schok, brand of letsel te voorkomen. Figure 6-3. Meetpennen vervangen hpo026.
BT510 Gebruiksaanwijzing Nulpuntkalibratie Telkens na het vervangen van een meetprobe moet er een nulpuntkalibratie worden uitgevoerd. Telkens na het vervangen van een meetprobe moet er een nulpuntkalibratie worden uitgevoerd. Voer de nulpuntkalibratie als volgt uit: 1. Plaats de printplaat voor nulpuntkalibratie horizontaal op een vlak oppervlak. Zie afbeelding 6-4. 2. Stel de nulpuntkalibratie in in het instelmenu Setup. a. Druk op . b. Druk op L tot General (Algemeen) gemarkeerd is. c.
Onderhoud Product reinigen 6 Product reinigen XW Waarschuwing Voor een veilig gebruik en onderhoud van het product, moeten het product en zijn accessoires tijdens de reiniging losgekoppeld zijn van alle spanningsbronnen. Reinig het product met een vochtige doek en een milde zeep. Gebruik geen schuurmiddelen, oplosmiddelen of alcohol. Deze kunnen de markeringen en labels van het product beschadigen. De batterij opladen Bij levering kunnen de lithium-ionbatterijen leeg zijn.
BT510 Gebruiksaanwijzing Figure 6-5. De batterij opladen 6-8 hpo032.
Onderhoud Onderdelen en accessoires 6 Onderdelen en accessoires Tabel 6-1 geeft een overzicht van de onderdelen en accessoires die door de gebruiker kunnen worden vervangen. Voor het bestellen van vervangende onderdelen of extra accessoires kunt u contact opnemen met het dichtstbijzijnde servicecentrum van Fluke. Zie de paragraaf “Contact opnemen met Fluke”. Table 6-1. Onderdelen en accessoires Itemnr. Beschrijving Flukeonderdeelnr.
BT510 Gebruiksaanwijzing 6-10
