714B Thermocouple Calibrator Bruksanvisning January 2014 (Norwegian) © 2014 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
BEGRENSET GARANTI OG BEGRENSET ERSTATNINGSANSVAR Dette Fluke-produktet er garantert å være fritt for mangler i materiale og utførelse i tre år fra kjøpedatoen. Denne garantien dekker ikke éngangsbatterier eller skade som følge av ulykke, vanskjøtsel, misbruk eller unormale driftsforhold eller håndtering. Forhandlere har ikke rett til å forlenge garantier på vegne av Fluke.
Innholdsfortegnelse Tittel Side Innledning ....................................................................................................................... Kontakte Fluke ............................................................................................................... Sikkerhetsopplysninger .................................................................................................. Sikker arbeidspraksis ............................................................................
714B Bruksanvisning Modus for trinn og rampe ............................................................................................... Automatisk lagring av innstillinger.................................................................................. Skifte batteriene ............................................................................................................. Vedlikehold .................................................................................................................
Liste over tabeller Tabell 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Tittel Side Sammendrag av generere- og målefunksjoner ..................................................................... Internasjonale symboler ........................................................................................................ Inngangs-/utgangsterminaler og kontakter ............................................................................ Tastfunksjoner ..........................................................................
714B Bruksanvisning iv
Liste over figurer Figur 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Tittel Side Standardutstyr ....................................................................................................................... Inngangs-/utgangsterminaler og kontakter ............................................................................ Taster .................................................................................................................................... Elementer på en vanlig skjerm .....................
714B Bruksanvisning vi
Innledning • Europa: +31 402-675-200 Fluke 714B RTD termoelementkalibrator (produktet) er et håndholdt, batteridrevet instrument som måler og genererer for en rekke termoelementer. Det har også en isolert kanal for å måle 4-20 mA. Se tabell 1. • Japan: +81-03-6714-3114 • Singapore: +65 6799 5566 • Kina (fastland): +86-400-810-3435 Kontakte Fluke • Andre steder i verden: +1-425-446-5500 Hvis du vil kontakte Fluke, kan du ringe et av følgende telefonnumre: Eller besøk Flukes nettsted på www.
714B Bruksanvisning Tabell 1.
Thermocouple Calibrator Sikkerhetsopplysninger Sikkerhetsopplysninger Forhold og/eller prosedyrer som er farlige for brukeren, er merket med Advarsel. Forhold og/eller prosedyrer som kan skade produktet eller utstyret under testing, er merket med Forsiktig. • • Du må ikke koble noen prøveledninger til spenninger over 30 V når du bruker dette produktet, selv om det vises kapasitet over 30 V på prøveledningene. Ikke bruk produktet dersom det er ødelagt, men ta det ut av drift.
714B Bruksanvisning Tabell 2. Internasjonale elektriske symboler Samsvarer med relevante australske standarder. Inspisert og lisensiert av TÜV Product Services. CAT II MÅLEKATEGORI II gjelder for test- og målekretser som er koblet direkte til brukerpunktene (strømuttak og lignende punkter) for nettinstallasjonen med lavspenning. CAT III CAT IV MÅLEKATEGORI IV gjelder for test- og målekretser koblet til kilden til bygningens nettinstallasjon med lavspenning. 4 Jord Batteri Fare.
Thermocouple Calibrator Standardutstyr Standardutstyr Elementene som er oppført nedenfor og vist på figur 1, følger med produktet. Ta øyeblikkelig kontakt med stedet der produktet ble kjøpt hvis det er skadet eller noe mangler. Se liste over deler som brukeren kan skifte i tabell 7 for bestilling av reservedeler.
714B Bruksanvisning AC175 alligatorklemmer TC-pluggsett, K Type TL75 testledninger hrr01.eps Figur 1.
Thermocouple Calibrator Inn- og utgangsterminaler Inn- og utgangsterminaler Figur 2 viser inngangs- og utgangsterminalene på produktet. Tabell 3 beskriver hvordan de brukes. 1 2 3 hrk02.eps Figur 2.
714B Bruksanvisning Tabell 3. Inngangs-/utgangsterminaler og kontakter Nr. Navn Beskrivelse , MEASURE, mAterminaler Inngangsterminaler for å måle strøm. TC-inn-/utgang Terminal for måling eller simulering av termoelementer. Denne terminalen aksepterer en liten polarisert termoelementplugg med flate, parallelle blader med en avstand på 7,9 mm (0,312 tommer) fra midtpunkt til midtpunkt.
Thermocouple Calibrator Knapper Knapper Produktet har taster for forskjellige formål. Noen taster har sekundærfunksjoner som blir tilgjengelige når SHIFT allerede vises på skjermen. 2 Figur 3 viser knappene på produktet, og i tabell 4 er det beskrevet hvordan de brukes. 3 1 9 4 8 3 7 5 6 hrk03.eps Figur 3.
714B Bruksanvisning Tabell 4. Tastfunksjoner Nr. Navn Øker utgangen med 25 % av spennvidden. Sekundærfunksjon: Veksler mellom temperaturenhetene (°C eller °F.). Reduserer utgangen med 25 % av spennvidden. 10 Beskrivelse Slår strømmen av eller på. Skifter til sekundærfunksjon hvis den trykkes før andre taster (Shift-modus). Slår bakgrunnslyset av og på. Opp/ned-poler øker eller senker kildenivået. Skifter gjennom forskjellige alternativer.
Thermocouple Calibrator Skjerm Skjerm Figur 4 viser elementene på en vanlig skjerm. Figur 5 beskriver elementene. 10 3 2 4 1 5 9 6 11 7 8 hrk15.eps Figur 4.
714B Bruksanvisning Tabell 5. Elementer på skjermen Elementnr.
Thermocouple Calibrator Automatisk av-funksjon Automatisk av-funksjon Produktet har en automatisk av-funksjon for å spare strøm. Når modus for av-funksjonen er aktivert, slår produktet seg automatisk av etter 15 minutters inaktivitet. Slik aktiverer du modus for automatisk av-funksjon: 1. Trykk på . 2. Når SHIFT vises på skjermen, trykker du på . 3. På listen med innstillinger som vises, markerer du alternativet Auto poweroff (Automatisk av) og bruker for å velge dette alternativet.
714B Bruksanvisning Magnetfeste og opphengstropp Produktet har en magnet på baksiden av enheten. Den kan tas av. Med denne magneten kan brukeren feste produktet på metalldeler for å få frie hender. I tillegg har produktet en opphengstropp på magneten. Foruten å brukes til oppheng, fester stroppen magneten til produktet for å unngå at du mister magneten. Denne stroppen kan også tas av. Figur 5 viser magnetfestet på produktet med opphengstroppen. hrk16.eps Figur 5.
Thermocouple Calibrator Måle mA-strøm Merk Én av pinnene er bredere enn den andre. Ikke prøv å tvinge en miniplugg inn i feil polarisasjon. Hvis produktet og termoelementpluggen er ved forskjellige temperaturer, må du vente i ett minutt eller mer på at kontakttemperaturen skal stabiliseres etter at du har plugget minipluggen inn i TC-inn-/-utgangen. Måle mA-strøm Forsiktig Hvis du skal unngå innvirkning på målefunksjonen, må du ikke bruke produktet til å måle strøm i nærheten av kraftige magnetfelt.
714B Bruksanvisning Tabell 6.
Thermocouple Calibrator Måle temperatur Tabell 6. Termoelementtyper som kan brukes (forts.) G Wolfram 100 til 2315 Hvit Wolfram – 26 % renium Hvit Wolfram – 25 % renium D Wolfram – 3 % renium 0 til 2315 P Platinel 5355 0 til 1395 Platinel 7674 M Nikkel – 18 % molybden –50 til 1410 Nikkel – 0,8 % kobolt *ANSI-utstyrets (American National Standards Institute) negative ledning (L) er alltid rød. **IEC-utstyrets (International Electrotechnical Commission) negative ledning (L) er alltid hvit.
714B Bruksanvisning Prosesstemperatur Advarsel 30 V maksimalt til [jord] TC-miniplugg hrr14.eps Figur 6.
Thermocouple Calibrator Simulere termoelementer Simulere termoelementer Koble produktets TC-inn-/utgang til instrumentet som skal testes, med termoelementledning og passende minikobling for termoelement (polarisert termoelementplugg med flate, parallelle blader med mellomrom på 7,9 mm [0,312 tommer] fra midtpunkt til midtpunkt). 1. Koble termoelementledningene til passende TCminiplugg, og deretter til TC-inn-/utgangen som vist i figur 7. 2. Trykk på for Source-modus hvis det er nødvendig. 3.
714B Bruksanvisning TEST DC PWR – ++ – TTC-miniplugg + – Fargen er avhengig av TC-typen hrr10.eps Figur 7.
Thermocouple Calibrator Skalere mA-kanal til temperatur Skalere mA-kanal til temperatur Produktet har en funksjon for å omforme avlesningen for mA-strøm til temperaturavlesning. Slik skalerer du mA-kanal til temperatur: 1. Trykk på . 2. Trykk på . Temperaturavlesningen vises på skjermen. Innstilling av utgangsparametrene 0 % og 100 % Du må angi 0 %- og 100 %-punktene før du kan bruke funksjonene for trinn og rampe, eller bruke mA/temperaturkonvertering. Gå fram på følgende måte: 1.
714B Bruksanvisning Modus for trinn og rampe Automatisk lagring av innstillinger Produktet lar deg stille inn modi for trinn og rampe for enklere å kunne kontrollere punktene innenfor det lineære området i genereringsmodus. Produktet lagrer automatisk de siste innstillingene, inklusive temperaturenheten, det lineære området for mAkonvertering til temperatur og sensortype. Slik stiller du inn modus for trinn eller rampe: Hver gang du slår på produktet bruker automatisk de siste innstillingene. 1.
Thermocouple Calibrator Skifte batteriene Skifte batteriene Advarsel Hvis du skal unngå feilaktige målinger som kan medføre fare for elektrisk støt eller personskade, må batteriene skiftes ut med en gang batteriindikatoren vises. Figur 8 viser hvordan batteriene skal skiftes. hnh38.eps Figur 8.
714B Bruksanvisning Servicesenter for kalibrering eller reparasjon Vedlikehold Rengjør produktet Advarsel Hvis du skal unngå personskade eller skade på produktet, må du bare bruke spesifiserte reservedeler. Vann må ikke komme inn i huset. Forsiktig Unngå skade på plastlinsen og huset. Bruk ikke løsemidler eller skuremidler. Rengjør produktet med en myk klut som er fuktet med vann eller vann og mildt vaskemiddel.
Thermocouple Calibrator Vedlikehold Reservedeler Tabell 7 viser en liste over delenumrene til alle reservedeler. Se figur 9. Tabell 7. Reservedeler Element Beskrivelse Delenummer Ant.
714B Bruksanvisning 13 1 2 21 14 15 3 9 4 16 5 17 6 10 18 19 22 20 7 8 11 12 hrk46.eps Figur 9.
Thermocouple Calibrator Spesifikasjoner Spesifikasjoner Spesifikasjoner er basert på en kalibreringssyklus for ett år og gjelder fra 18 °C til 28 °C med mindre annet er angitt. Alle spesifikasjoner forutsetter en 5 minutters oppvarmingstid.
714B Bruksanvisning Termoelementinngang og -utgang Måle (°C) Type termoelement E N J K T B 28 Område –250 til 200 –200 til –100 –100 til 600 600 til 1000 –200 til –100 –100 til 900 900 til 1300 –210 til –100 –100 til 800 800 til 1200 –200 til –100 –100 til 400 400 til 1200 1200 til 1372 –250 til –200 –200 til 0 0 til 400 600 til 800 800 til 1000 1000 til 1820 Generere (°C) 1 år 2 år 1 år 2 år 1,3 0,5 0,3 0,4 1,0 0,5 0,6 0,6 0,3 0,5 0,7 0,3 0,5 0,7 1,7 0,6 0,3 1,3 1,0 0,9 2,0 0,8 0,4 0,6 1,5 0
Thermocouple Calibrator Spesifikasjoner R S C L U BP XK G –20 til 0 0 til 100 100 til 1767 –20 til 0 0 til 200 200 til 1400 1400 til 1767 0 til 800 800 til 1200 1200 til 1800 1800 til 2316 –200 til –100 –100 til 800 800 til 900 –200 til 0 0 til 600 0 til 1000 1000 til 2000 2000 til 2500 –200 til 300 300 til 800 100 til 300 300 til 1500 1500 til 2315 2,3 1,5 1,0 2,3 1,5 0,9 1,1 0,6 0,8 1,1 2,0 0,6 0,3 0,5 0,6 0,3 1,0 1,6 2,0 0,2 0,4 1,6 1,0 2,0 2,8 2,2 1,5 2,8 2,1 1,4 1,7 0,9 1,2 1,6 3,0 0,9 0,4 0,8 0,
714B Bruksanvisning D P 1) 2) 3) 4) 5) 30 0 til 300 300 til 1500 1500 til 2315 1,6 1,0 2,0 2,4 1,5 3,0 1,2 1,0 1,6 1,8 1,5 2,4 0 til 1000 1,6 2,4 0,6 0,9 1000 til 1395 2,0 3,0 0,8 1,2 –50 til 100 1,0 1,5 0,4 0,6 M 100 til 1000 1,6 2,4 0,6 0,9 1000 til 1410 2,0 3,0 0,8 1,2 Unøyaktigheter for sensor er ikke inkludert. Nøyaktighet med ekstern kald kobling, legg til 0,2 °C for intern kobling Temperaturskala: ITS-90 Kompensasjon: NIST Monograph 175 for B, R, S, E, J, K, N, T. DIN 43710 for L, U.
Thermocouple Calibrator Generelle spesifikasjoner Generelle spesifikasjoner Maksimal spenning tilført mellom hvilken som helst kontakt og jord eller mellom to vilkårlige kontakter: 30 V Driftstemperatur –10 °C til 50 °C Lagringstemperatur –20 °C til 60 °C Driftshøyde 2000 meter Høyde over havet, oppbevaring 12 000 meter Relativ luftfuktighet (% relativ luftfuktighet uten kondens) Ikke-kondenserende 90 % (10 °C til 30 °C) 75 % (30 °C til 40 °C) 45 % (40 °C til 50 °C) (uten kondensering) Vibrasjo
714B Bruksanvisning 32
