714B Thermocouple Calibrator Gebruiksaanwijzing January 2014 (Dutch) © 2014 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
BEPERKTE GARANTIE EN BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID Dit product van Fluke is vrij van materiaal- en fabricagefouten gedurende drie jaar vanaf de datum van aankoop. Deze garantie geldt niet voor zekeringen, wegwerpbatterijen of beschadiging door ongeluk, verwaarlozing, verkeerd gebruik of abnormale bedienings- of behandelingsomstandigheden. Wederverkopers zijn niet gemachtigd om enige andere garantie namens Fluke te verstrekken.
Inhoudsopgave Titel Pagina Inleiding .......................................................................................................................... Contact opnemen met Fluke .......................................................................................... Veiligheidsinformatie ...................................................................................................... Veilige werkprocedures ....................................................................................
714B Gebruiksaanwijzing Thermokoppels simuleren ............................................................................................. Schaal van mA-kanaal naar temperatuur omschakelen ................................................ 0%- en 100%-uitgangsparameters instellen .................................................................. Stap- en stijgmodi ..........................................................................................................
Lijst met tabellen Table Tabel 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Titel Pagina Samenvatting van de functies Genereren en Meten ............................................................. Internationale symbolen ........................................................................................................ In- en uitgangen en connectoren ........................................................................................... Toetsfuncties ..................................................................
714B Gebruiksaanwijzing iv
Lijst met afbeeldingen Afbeelding 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Titel Pagina Standaarduitrusting ............................................................................................................... In- en uitgangen en connectoren ........................................................................................... Toetsen ................................................................................................................................. Elementen van een typisch display ......
714B Gebruiksaanwijzing vi
Inleiding • Canada: +1-800-36-FLUKE (+1-800-363-5853) De Fluke 714B-thermokoppelkalibrator (het product) is een handheld instrument met batterijvoeding dat diverse thermokoppels meet en genereert. Het heeft ook een geïsoleerd kanaal voor het meten van 4-20 mA. Zie tabel 1.
714B Gebruiksaanwijzing Tabel 1.
Thermocouple Calibrator Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie Een Waarschuwing geeft omstandigheden en procedures aan die gevaar opleveren voor de gebruiker. Let op wijst op omstandigheden en procedures die het product of de te testen apparatuur kunnen beschadigen. De op de meter en in deze gebruiksaanwijzing gebruikte internationale elektrotechnische symbolen zijn toegelicht in tabel 2. Veilige werkprocedures Lees de veiligheidsinformatie door en volg de veilige werkprocedures.
714B Gebruiksaanwijzing Tabel 2. Internationale elektrische symbolen Batterij Conform relevante Australische normen. Gevaar. Belangrijke informatie. Zie handleiding. Geïnspecteerd en goedgekeurd door TÜV Product Services. Conform richtlijnen van de Europese Unie. CAT II MEETCATEGORIE II is van toepassing bij het testen en meten van stroomkringen die direct zijn aangesloten op stroomafnamepunten (contactdozen en soortgelijke punten) van de lagenetspanningsinstallatie.
Thermocouple Calibrator Standaarduitrusting Standaarduitrusting De onderstaande en in afbeelding 1 weergegeven items worden met uw product meegeleverd. Als het product beschadigd is of als er iets ontbreekt, neem dan onmiddellijk contact op met het verkooppunt. Zie in tabel 7 de lijst met de onderdelen die door de gebruiker kunnen worden vervangen, als u vervangings- of reserveonderdelen wilt bestellen.
714B Gebruiksaanwijzing AC175 krokodillenklemmen Thermokoppelstekkerkit type K TL75 meetsnoeren hrq01.eps Afbeelding 1.
Thermocouple Calibrator Ingangen en uitgangen Ingangen en uitgangen Afbeelding 2 toont de in- en uitgangen van het product. Tabel 3 licht het gebruik ervan toe. 1 2 3 hrk02.eps Afbeelding 2.
714B Gebruiksaanwijzing Tabel 3. In- en uitgangen en connectoren Nr. Naam Beschrijving , Aansluitingen voor meten van mA (MEASURE) Ingangen voor het meten van stroom. Thermokoppelingang/uitgang Aansluiting voor meting en simulatie van thermokoppels. Op deze aansluiting past een gepolariseerde minithermokoppelstekker met platte, gealigneerde pennen die hart op hart 7,9 mm (0,312 inch) uit elkaar staan.
Thermocouple Calibrator Toetsen Toetsen Het product heeft toetsen voor verschillende doeleinden. Sommige toetsen hebben secundaire functies, die beschikbaar zijn als er op het display reeds SHIFT wordt weergegeven. 2 Afbeelding 3 geeft de toetsen van het product weer. In tabel 4 wordt het gebruik van de toetsen toegelicht. 3 1 9 4 8 3 7 5 6 hrk03.eps Afbeelding 3.
714B Gebruiksaanwijzing Tabel 4. Toetsfuncties Nr. Naam Verhoogt het uitgangssignaal in stappen van 25% van het bereik. Secundaire functie: schakelt tussen temperatuureenheden (°C of °F.). Verlaagt het uitgangssignaal in stappen van 25% van het bereik. 10 Beschrijving Schakelt de stroom in en uit. Schakelt om naar de secundaire functie wanneer hierop wordt gedrukt voordat er op andere toetsen wordt gedrukt (omschakelmodus Shift).
Thermocouple Calibrator Display Display Afbeelding 4 toont de elementen van een typisch display. Afbeelding 5 beschrijft de elementen. 10 3 2 4 1 5 9 6 11 7 8 hrk15.eps Afbeelding 4.
714B Gebruiksaanwijzing Tabel 5. Elementen op het display Itemnr.
Thermocouple Calibrator Automatische uitschakeling Automatische uitschakeling Het product beschikt over een automatische uitschakelfunctie om energie te besparen. Als de automatische uitschakelfunctie is ingeschakeld, wordt het product automatisch uitgeschakeld wanneer het 15 minuten niet meer is bediend. ingeschakeld, wordt de achtergrondverlichting automatisch uitgeschakeld wanneer het instrument 2 minuten niet meer is bediend.
714B Gebruiksaanwijzing Magnetische bevestiging en ophangriem Het product heeft aan de achterzijde een magneet. Deze kan worden verwijderd. Met deze magneet kunnen gebruikers het product aan metalen oppervlakken bevestigen zodat ze hun handen vrij hebben. Bovendien is aan de magneet een ophangriem bevestigd. De riem dient niet alleen om het product mee op te hangen maar hij verbindt tevens de magneet en het product met elkaar, zodat de magneet niet verloren raakt. Deze riem kan ook worden verwijderd.
Thermocouple Calibrator mA-stroom meten Opmerking Een van de pennen is breder dan de andere. Forceer een ministekker niet door te proberen deze met een verkeerde polariteit aan te sluiten. Als de temperatuur van het product en van de thermokoppelstekker van elkaar verschillen, wacht dan een minuut of langer totdat de temperatuur van de connector is gestabiliseerd nadat u de ministekker in de thermokoppelingang/uitgang heeft gestoken.
714B Gebruiksaanwijzing Tabel 6.
Thermocouple Calibrator Temperatuur meten Tabel 6. Geaccepteerde thermokoppeltypes (vervolg) G Wolfraam 100 tot 2315 Wit Wolfraam - 26% rhenium D Wolfraam - 3% rhenium 0 tot 2315 Wit Wolfraam - 25% rhenium P Platinel 5355 0 tot 1395 Platinel 7674 M Nikkel - 18% molybdeen -50 tot 1410 Nikkel - 0,8% kobalt *Minsnoer (L) van instrument conform American National Standards Institute (ANSI) is altijd rood.
714B Gebruiksaanwijzing Procestemperatuur Waarschuwing Maximaal 30 V naar [aarde] Mini-thermokoppelstekker hrq14.eps Afbeelding 6.
Thermocouple Calibrator Thermokoppels simuleren Thermokoppels simuleren Sluit met een thermokoppeldraad en de juiste minithermokoppelconnector (gepolariseerde thermokoppelstekker met platte, gealigneerde pennen die hart op hart 7,9 mm [0,312 inch] uit elkaar staan) de thermokoppel-ingang/uitgang van het product aan op het te testen instrument. Opmerking Een van de pennen is breder dan de andere. Forceer een ministekker niet door te proberen deze met een verkeerde polariteit aan te sluiten.
714B Gebruiksaanwijzing Mini-thermokoppelstekker TEST DC PWR – ++ – + – Kleur afhankelijk van type thermokoppel hrq10.eps Afbeelding 7.
Thermocouple Calibrator Schaal van mA-kanaal naar temperatuur omschakelen Schaal van mA-kanaal naar temperatuur omschakelen 0%- en 100%-uitgangsparameters instellen Het product biedt een functie om de uitlezing van het kanaal voor mA-stroom om te zetten in een temperatuuruitlezing. U moet de 0%- en 100%-punten instellen voordat u de stap- en stijgfuncties of de mA/temperatuur-conversie kunt gebruiken. Ga als volgt te werk: Schakel de schaal van het mA-kanaal als volgt om naar temperatuur: 1.
714B Gebruiksaanwijzing Stap- en stijgmodi Automatische opslag van instellingen Op het product kunt u stap- en stijgmodi instellen, voor een eenvoudigere controle van punten in het lineaire bereik in de modus Genereren. Het product slaat automatisch de laatste instellingen op, waaronder de temperatuureenheid, het lineaire bereik voor het omzetten van mA in temperatuur en het sensortype. Stel de stap- of stijgmodus als volgt in: 1. Druk op . 2.
Thermocouple Calibrator Batterijen vervangen Batterijen vervangen Waarschuwing Om onjuiste uitlezingen te voorkomen, die zouden kunnen leiden tot elektrische schokken of lichamelijk letsel, moeten de batterijen vervangen worden zodra de batterij-indicator aangeeft dat de batterijen bijna leeg zijn. Afbeelding 8 toont hoe de batterijen moeten worden vervangen. hnh38.eps Afbeelding 8.
714B Gebruiksaanwijzing Kalibratie of reparatie in het servicecentrum Onderhoud Product reinigen Waarschuwing Gebruik uitsluitend de gespecificeerde vervangingsonderdelen en laat geen water in de behuizing komen, om lichamelijk letsel of beschadiging van het product te voorkomen. Let op Gebruik geen oplosmiddelen of schuurmiddelen, om beschadiging van de kunststof lens en behuizing te voorkomen. Reinig het product met een zachte doek die met water of met water en milde zeep is bevochtigd.
Thermocouple Calibrator Onderhoud Vervangingsonderdelen Tabel 7 vermeldt het onderdeelnummer van elk vervangingsonderdeel. Zie hiervoor afbeelding 9. Item Tabel 7. Vervangingsonderdelen Beschrijving Onderdeelnr.
714B Gebruiksaanwijzing 13 1 2 21 14 15 3 9 4 16 5 17 6 10 18 19 22 20 7 8 11 12 hrk46.eps Afbeelding 9.
Thermocouple Calibrator Specificaties Specificaties De specificaties zijn gebaseerd op een kalibratiecyclus van één jaar en zijn van toepassing van +18 °C tot +28 °C, tenzij anders vermeld. Alle specificaties veronderstellen een opwarmperiode van 5 minuten.
714B Gebruiksaanwijzing In- en uitgang voor thermokoppels Meten (°C) Type thermokoppel E N J K T B 28 Bereik -250 tot 200 -200 tot -100 -100 tot 600 600 tot 1000 -200 tot -100 -100 tot 900 900 tot 1300 -210 tot -100 -100 tot 800 800 tot 1200 -200 tot -100 -100 tot 400 400 tot 1200 1200 tot 1372 -250 tot -200 -200 tot 0 0 tot 400 600 tot 800 800 tot 1000 1000 tot 1820 Genereren (°C) 1 jaar 2 jaar 1 jaar 2 jaar 1,3 0,5 0,3 0,4 1,0 0,5 0,6 0,6 0,3 0,5 0,7 0,3 0,5 0,7 1,7 0,6 0,3 1,3 1,0 0,9 2,0
Thermocouple Calibrator Specificaties R S C L U BP XK G -20 tot 0 0 tot 100 100 tot 1767 -20 tot 0 0 tot 200 200 tot 1400 1400 tot 1767 0 tot 800 800 tot 1200 1200 tot 1800 1800 tot 2316 -200 tot -100 -100 tot 800 800 tot 900 -200 tot 0 0 tot 600 0 tot 1000 1000 tot 2000 2000 tot 2500 -200 tot 300 300 tot 800 100 tot 300 300 tot 1500 1500 tot 2315 2,3 1,5 1,0 2,3 1,5 0,9 1,1 0,6 0,8 1,1 2,0 0,6 0,3 0,5 0,6 0,3 1,0 1,6 2,0 0,2 0,4 1,6 1,0 2,0 2,8 2,2 1,5 2,8 2,1 1,4 1,7 0,9 1,2 1,6 3,0 0,9 0,4 0,8 0,9
714B Gebruiksaanwijzing D P 1) 2) 3) 4) 5) 30 0 tot 300 300 tot 1500 1500 tot 2315 1,6 1,0 2,0 2,4 1,5 3,0 1,2 1,0 1,6 1,8 1,5 2,4 0 tot 1000 1,6 2,4 0,6 0,9 1000 tot 1395 2,0 3,0 0,8 1,2 -50 tot 100 1,0 1,5 0,4 0,6 M 100 tot 1000 1,6 2,4 0,6 0,9 1000 tot 1410 2,0 3,0 0,8 1,2 Onnauwkeurigheden van sensor niet inbegrepen.
Thermocouple Calibrator Algemene specificaties Algemene specificaties Maximumspanning aangelegd tussen een aansluiting en aarde of tussen twee aansluitingen: 30 V Bedrijfstemperatuur -10 °C tot 50 °C Opslagtemperatuur -20 °C tot 60 °C Hoogte tijdens bedrijf 2000 meter Hoogte bij opslag 12.
714B Gebruiksaanwijzing 32
