714B Thermocouple Calibrator Brugervejledning January 2014 (Danish) © 2014 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
Garanti Fluke garanterer instrumentet mod materiale- og produktionsfejl i tre år fra købsdato.Garantien omfatter hverken sikringer, engangsbatterier, eller skade pga. uheld, skødesløshed, misbrug, modificering, kontaminering og anomale drifts- og håndteringsforhold. Forhandlere har ingen bemyndigelse til at at stille anden garanti på Flukes vegne. Krav iht.
Indholdsfortegnelse Emne Side Indledning ....................................................................................................................... Sådan kontakter du Fluke .............................................................................................. Sikkerhedsinformation .................................................................................................... Sikre arbejdsrutiner ....................................................................................
714B Brugervejledning Simulering af termoelementer ........................................................................................ Skalér mA kanal til temperatur ....................................................................................... Angiv outputparametre på 0 % og 100 % ...................................................................... Trin- og rampetilstand ....................................................................................................
Skemafortegnelse Skema` 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Emne Side Oversigt over source- og målefunktioner ............................................................................... Internationale symboler ......................................................................................................... Indgangs-/udgangsstik og stik ............................................................................................... Tastefunktioner..............................................................
714B Brugervejledning iv
Illustrationsfortegnelse Figur 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Emne Side Standardudstyr ...................................................................................................................... Indgangs-/udgangsstik og stik ............................................................................................... Taster .................................................................................................................................... Elementer på et typisk skærmbillede ....
714B Brugervejledning vi
Indledning • Europa: +31 402-675-200 Fluke 714B Thermocouple Calibrator (produktet) er et håndholdt, batteridrevet instrument, der måler og strømforsyner en række termoelementer. Den har også en isoleret kanal til måling af 4 - 20 mA. Se skema 1. • Japan: +81-03-6714-3114 • Singapore: +65-6799-5566 • Fastlandskina: +86-400-810-3435 Sådan kontakter du Fluke • Hele verden: +1-425-446-5500 Du kan ringe til Fluke på følgende numre: Du kan også besøge Flukes hjemmeside på www.fluke.com.
714B Brugervejledning Tabel 1.
Thermocouple Calibrator Sikkerhedsinformation Sikkerhedsinformation Advarsel angiver forhold og fremgangsmåder, som er farlige for brugeren. Forsigtig angiver forhold og fremgangsmåder, der indebærer risiko for beskadigelse af produktet eller udstyret under afprøvning. De internationale elektriske symboler, der bruges på produktet og i denne brugsanvisning, er forklaret i tabel 2. Sikre arbejdsrutiner Gennemgå sikkerhedsoplysningerne, og overhold rutinerne for sikkert arbejde.
714B Brugervejledning Tabel 2. Internationale elektriske symboler Overholder relevante australske standarder. Kontrolleret og godkendt af TÜV Product Services. KAT II Målekategori II kan anvendes til test og måling af kredsløb, der er tilsluttet direkte til anvendelsespunkter (stikkontakter og lignende) i lavspændings MAINSinstallationen.
Thermocouple Calibrator Standardudstyr Standardudstyr Nedenfor og i figur 1 vises, hvad der følger med produktet. Hvis produktet er beskadiget, eller der mangler noget, skal du med det samme henvende dig til forhandleren, hvor det blev købt. Se listen over dele, som brugeren kan udskifte, i Tabel 7, når du bestiller erstatningsdele eller reservedele.
714B Brugervejledning AC175 krokodillenæb Termoelement-plugkit K-type TL75 Søgeledningssæt hrs01.eps Figur 1.
Thermocouple Calibrator Indgangs- og udgangsstik Indgangs- og udgangsstik Figur 2 viser indgangs- og udgangsstikkene på produktet. Tabel 3 beskriver brugen af stikkene. 1 2 3 hrk02.eps Figur 2.
714B Brugervejledning Tabel 3. Indgangs-/udgangsstik og stik Nr. Navn Beskrivelse , MEASURE mA stik Indgangsstik til måling af strøm. TC ind-/udgang Stik til måling eller simulering af termoelementer. I dette stik accepteres en ministikprop med polbestemte ben til termoelementer med flade indbyggede søgeben med en afstand på 7,9 mm fra midte til midte.
Thermocouple Calibrator Taster Taster Produktet har taster til forskellige formål. Nogle taster har sekundære funktioner, der er tilgængelige, når SHIFT allerede vises på skærmen. 2 Figur 3 viser produktets taster, og Tabel 4 forklarer deres brug. 3 1 9 4 8 3 7 5 6 hrk03.eps Figur 3.
714B Brugervejledning Tabel 4. Tastefunktioner Nr. Navn Beskrivelse Øger outputtet med 25 % af området. Sekundær funktion: skifter mellem temperaturenhederne (°C eller °F). Formindsker outputtet med 25 % af området. Tænder eller slukker enheden. Skifter til en sekundær funktion, når der trykkes på den før alle andre taster (Shift tilstand). Afbryder til instrumentsbelysning. Op/ned pil forøger eller formindsker kildeniveauet. Skifter gennem forskellige indstillinger.
Thermocouple Calibrator Skærm Skærm Figur 4 viser elementerne på et typisk skærmbillede. Figur 5 beskriver elementerne. 10 3 2 4 1 5 9 6 11 7 8 hrk15.eps Figur 4.
714B Brugervejledning Tabel 5. Elementer på skærmbilledet Elementnr.
Thermocouple Calibrator Automatisk slukning Automatisk slukning Produktet indeholder en funktion til automatisk slukning for at spare strøm. Når automatisk slukning er aktiveret, slukker produktet automatisk efter en inaktivitet på 15 minutter. Sådan aktiveres automatisk slukning: 1. Tryk på . 2. Når SHIFT vises på skærmen, skal du trykke på . 3. På den viste oversigt over indstillinger skal du fremhæve indstillingen Auto poweroff og derefter bruge til at vælge denne indstilling.
714B Brugervejledning Magnetmontering og hængestrop Produktet har en magnet på bagsiden af enheden. Den er aftagelig. Denne magnet giver brugerne mulighed for at montere produktet på metaldele, så de får frigjort hænderne. Desuden har produktet en hængestrop på magneten. Den kan bruges til ophængning, men desuden forbinder stroppen magneten og produktet, så man ikke mister magneten. Stroppen er også aftagelig. Figur 5 viser magnetophænget på produktet med den hængende strop. hrk16.eps Figur 5.
Thermocouple Calibrator Måling af mA strøm Bemærk Et af benene er bredere end det andet. Tving ikke et ministik ind i den forkerte polarisering. Hvis produktet og termoelementet har forskellige temperaturer, skal du, efter at du har sat ministikket ind i TC indgangen/udgangen, vente i et minut eller mere på, at stiktemperaturen stabiliserer sig. Måling af mA strøm Forsigtig Brug ikke produktet til at måle spænding i nærheden af stærke magnetfelter, da det kan påvirke målefunktionen.
714B Brugervejledning Tabel 6.
Thermocouple Calibrator Måling af temperatur Skema 6. Accepterede termoelementtyper (forts.) G Wolfram 100 - 2315 Hvid Wolfram - 26 % rhenium Hvid Wolfram - 25 % rhenium D Wolfram - 3 % rhenium 0 - 2315 P Platinel 5355 0 - 1395 Platinel 7674 M Nikkel – 18 % molybdæn -50 - 1410 Nikkel - 0,8 % kobolt *ANSI-enheders (American National Standards Institute) negative ledning (L) er altid rød. **IEC-enheders (International Electrotechnical Commission) negative ledning (L) er altid hvid.
714B Brugervejledning Procestemperatur Advarsel 30 V maksimum til [jord] Termoelementministik hrs14.eps Figur 6.
Thermocouple Calibrator Simulering af termoelementer Simulering af termoelementer Tilslut produktets TC indgang/udgang til det instrument, der skal testes, med termoelementledningen og det relevante ministik til termoelementer (polbestemt termoelementstik med flade indbyggede søgeben med en afstand på 7,9 mm fra midte til midte). 1. Tilslut termokoblingens ledninger til det relevante TC ministik og derefter til TC indgangen/udgangen, som vist i Figur 7. 2.
714B Brugervejledning Termoelementministik TEST DC PWR – ++ – + – Farven afhænger af termoelementtypen hrs10.eps Figur 7.
Thermocouple Calibrator Skalér mA kanal til temperatur Skalér mA kanal til temperatur Angiv outputparametre på 0 % og 100 % Produktet indeholder en funktion til konvertering af måling af mA strømkanal til temperaturmåling. Sådan skaleres mA kanal til temperatur: Du skal angive punkterne for 0 % og 100 %, før du kan bruge trin- og rampefunktionerne eller bruge mA/temperaturkonverteringen. Benyt følgende fremgangsmåde: 1. Tryk på . 1. 2. Tryk på .
714B Brugervejledning Trin- og rampetilstand Automatisk lagring af indstillinger Produktet giver dig mulighed for at angive trin- og rampetilstande, så du lettere kan kontrollere punkter i det lineære område i tilstanden Kilde. Produktet lagrer automatisk de seneste indstillinger, herunder temperaturenheden, det lineære område med mA konvertering til temperatur og sensortypen. Sådan angives trin- eller rampetilstand: Hver gang produktet tændes, anvender det automatisk de seneste indstillinger. 1.
Thermocouple Calibrator Udskift batterierne. Udskift batterierne. Advarsel Man bør skifte batteriet, så snart batteriindikatoren kommer frem på skærmen, som forebyggelse mod fejlagtige målinger, der kan indebære risiko for elektrisk stød og anden personskade. I figur 8 vises, hvordan batterierne udskiftes. hnh38.eps Figur 8.
714B Brugervejledning Vedligeholdelse Rengør produktet Advarsel Brug kun de angivne reservedele, og sørg for, at der ikke trænger vand ind i instrumentet, for at undgå personskade eller beskadigelse af produktet. Forsigtig For at undgå beskadigelse af plastlinsen og instrumenthuset må der ikke bruges opløsningsmidler eller slibemiddelholdige rengøringsmidler. Rengør produktet med en blød klud fugtet med vand eller vand og mild sæbe.
Thermocouple Calibrator Vedligeholdelse Reservedele Tabel 7 angiver varenummeret for hver reservedel. Se Figur 9. Tabel 7. Reservedele Del Beskrivelse Artikel-nr.
714B Brugervejledning 13 1 2 21 14 15 3 9 4 16 5 17 6 10 18 19 22 20 7 8 11 12 hrk46.eps Figur 9.
Thermocouple Calibrator Specifikationer Specifikationer Specifikationerne forudsætter, at instrumentet kalibreres en gang om året og gælder ved +18 °C - +28 °C, medmindre andet udtrykkeligt anføres. Alle specifikationer forudsætter en opvarmningstid på 5 minutter.
714B Brugervejledning Termoelementindgang og -udgang Måling (°C) TC type E N J K T B 28 Område -250 - 200 -200 til -100 -100 - 600 600 - 1000 -200 til -100 -100 - 900 900 - 1300 -210 til -100 -100 - 800 800 - 1200 -200 til -100 -100 - 400 400 - 1200 1200 - 1372 -250 til -200 -200 - 0 0 - 400 600 - 800 800 - 1000 1000 - 1820 Source (°C) 1 år 2 år 1 år 2 år 1,3 0,5 0,3 0,4 1,0 0,5 0,6 0,6 0,3 0,5 0,7 0,3 0,5 0,7 1,7 0,6 0,3 1,3 1,0 0,9 2,0 0,8 0,4 0,6 1,5 0,8 0,9 0,9 0,4 0,8 1,0 0,4 0,8 1,0 2,5
Thermocouple Calibrator Specifikationer R S C L U BP XK G -20 - 0 0 - 100 100 - 1767 -20 - 0 0 - 200 200 - 1400 1400 - 1767 0 - 800 800 - 1200 1200 - 1800 1800 - 2316 -200 til -100 -100 - 800 800 - 900 -200 - 0 0 - 600 0 - 1000 1000 - 2000 2000 - 2500 -200 - 300 300 - 800 100 - 300 300 - 1500 1500 - 2315 2,3 1,5 1,0 2,3 1,5 0,9 1,1 0,6 0,8 1,1 2,0 0,6 0,3 0,5 0,6 0,3 1,0 1,6 2,0 0,2 0,4 1,6 1,0 2,0 2,8 2,2 1,5 2,8 2,1 1,4 1,7 0,9 1,2 1,6 3,0 0,9 0,4 0,8 0,9 0,4 1,5 2,4 3,0 0,3 0,6 2,4 1,5 3,0 1,2 1,1
714B Brugervejledning D P 1) 2) 3) 4) 5) 30 0 - 300 300 - 1500 1500 - 2315 1,6 1,0 2,0 2,4 1,5 3,0 1,2 1,0 1,6 1,8 1,5 2,4 0 - 1000 1,6 2,4 0,6 0,9 1000 - 1395 2,0 3,0 0,8 1,2 -50 - 100 1,0 1,5 0,4 0,6 M 100 - 1000 1,6 2,4 0,6 0,9 1000 - 1410 2,0 3,0 0,8 1,2 Sensorunøjagtigheder er ikke inkluderet. Nøjagtighed med eksternt forbindelsessted, ved internt forbindelsessted lægges 0,2 °C til Temperaturskala: ITS-90 Kompensation: NIST Monograph 175 for B, R, S, E, J, K, N, T. DIN 43710 for L, U.
Thermocouple Calibrator Generelle specifikationer Generelle specifikationer Maksimal spænding mellem to stik og mellem stik og jord: 30 V Driftstemperatur -10 °C til 50 °C Opbevaringstemperatur -20 °C til 60 °C Driftshøjde over havets overflade 2.000 meter Opbevaringshøjde over havets overflade 12.
714B Brugervejledning 32
