6200-2 Appliance Tester Bedienungshandbuch September 2013 (German) © 2013 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Fluke gewährleistet, daß jedes Fluke-Produkt unter normalem Gebrauch und Service frei von Material- und Fertigungsdefekten ist. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Versanddatum. Die Garantiedauer für Teile, Produktreparaturen und Service beträgt 90 Tage. Diese Garantie wird ausschließlich dem Ersterwerber bzw.
Inhaltsverzeichnis Titel Seite Einführung ......................................................................................................... Kontaktaufnahme mit Fluke .............................................................................. Auspacken des Messgeräts ................................................................................ Sicherheitsinformationen ................................................................................... Merkmale ................................
6200-2 Bedienungshandbuch ii
Tabellen Tabelle 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Titel Seite Lieferumfang .......................................................................................................... Symbole.................................................................................................................. 6200-2 Appliance Tester ........................................................................................ Tastensteuerungen ...............................................................................
200-2 Bedienungshandbuch iv
Abbildungsverzeichnis Abbildung 1. 2. 3. 4. 5. 6. Titel Seite Kompensation der Messleitung .............................................................................. Anschlüsse für die Messung des Schutzleiterwiderstandes ................................... Prüfanschlüsse für Isolations- und Ersatzableitstromprüfung Klasse II................. Messung des Berührungsstromes ........................................................................... Messung des Last/Schutzleiterstromes.................
6200-2 Bedienungshandbuch vi
Einführung Der Appliance Tester Modell 6200-2 von Fluke (Tester oder Produkt) ist für Prüfungen zur Sicherstellung der Integrität elektrischer Ausstattung/portabler Geräte konzipiert: • • • • • • • Schutzleiterwiderstand (RPE) Isolationswiderstand (RISO) Ersatzableitstrom IEA Berührungsstrom IB Last-/Ableitstrom Leitungstest Prüfung von Schutzkleinspannung (PELV) Kontaktaufnahme mit Fluke Wählen Sie eine der folgenden Telefonnummern, um Fluke zu kontaktieren: • Technischer Support USA: 1-800-44-FLUKE (1-
6200-2 Bedienungshandbuch Auspacken des Messgeräts Im Lieferumfang des Testers sind die Artikel in Tabelle 1 enthalten. Wenn der Tester beschädigt ist oder ein Teil fehlt, setzen Sie sich sofort mit der Verkaufsstelle in Verbindung. Tabelle 1. Lieferumfang Beschreibung Stk.
Appliance Tester Sicherheitsinformationen • • • • • • • • • • • • Den Betrieb auf die angegebene Messkategorie, Spannung bzw. Nennstromstärke beschränken. Zuerst eine bekannte Spannung messen, um die einwandfreie Funktion des Produkts zu prüfen. Nur Stromsensoren, Messleitungen und Adapter verwenden, die im Lieferumfang des Produkts enthalten sind. Eine Strommessung niemals als Anhaltspunkt sehen, dass ein Stromkreis berührungssicher ist.
6200-2 Bedienungshandbuch Merkmale Mit dem Tester lassen sich alle erforderlichen Prüfungen für Geräte der Klasse I und Klasse II durchführen. Er entspricht der Sicherheitsnorm EN61010. Alle Funktionen für manuelle Prüfungen und Gerätetests in kleinem Umfang sind über das Bedienfeld abrufbar. Beschreibung des Bedienfelds Die Anschlüsse, Bedienelemente und Anzeigen des Testers sind in Tabelle 3 aufgeführt. Tabelle 3.
Appliance Tester Merkmale Tasten Mit den in Tabelle 4 dargestellten Tasten steuern Sie die Funktionen des Testers. Tabelle 4. Tastensteuerungen 1 2 3 4 5 6 7 12 11 10 9 8 hde09.eps Nr. Funktion Nr.
6200-2 Bedienungshandbuch Anzeige Tabelle 6 enthält eine Liste mit den Anzeigeelementen und deren Funktionen. Tabelle 6. Anzeigeelemente 1 12 11 2 UN-PE UL-N Hz 3 4 5 PRINT MULTI RESULTS INSULATION <2.0 M CII RISO <1.0 M CI ISUBSTITUTE EARTH BOND 200AmA Limit ITOUCH IEC LEAD RPE 25 >0.10 LOAD PE LEAK +LEAD? 6 7 memory VAC mA seconds M kVAW 10 9 8 hdc08.eps Nr. Vorsicht! Gefahr Siehe Handbuch. Überprüfen Sie die Netzstrompolarität.
Appliance Tester Meldungen bei Inbetriebnahme und Warnungen Meldungen bei Inbetriebnahme und Warnungen Warnung Zur Vermeidung von Stromschlag, Brand oder Verletzungen sind folgende Hinweise zu beachten: • • • • Vor Inbetriebnahme des Testers die Sicherheitsinformationen lesen. Ein zugelassenes Dreileiter-Netzkabel an eine geerdete Steckdose anschließen.
6200-2 Bedienungshandbuch Einrichtung des Testers Die einzige Voraussetzung für die Inbetriebnahme des Testers ist die Kompensation der Messleitung für die Schutzleiterwiderstandsmessung. Um bei der Messung des Schutzleiterwiderstandes korrekte Ergebnisse zu erzielen, müssen Sie die Messleitung kompensieren: • wenn Sie einen neuen Tester einrichten. Schutzleiterprüfungen sind gesperrt, solange das Symbol für die Kompensation ∅ nicht angezeigt wird. • bei Bedarf während des Einsatzes des Testers.
Appliance Tester Prüfungen der Gerätesicherheit Prüfungen der Gerätesicherheit Warnung Zur Vermeidung von Stromschlag, Brand oder Verletzungen sind folgende Hinweise zu beachten: • Vor dem Beginn der Prüfungen müssen Sie sich mit den Normen DIN VDE 0701-1, „Instandsetzung, Änderung und Prüfung elektrischer Geräte“ und DIN VDE 0702, „Wiederholungsprüfungen an elektrischen Geräten“ vertraut machen. • Der Prüfling muss für alle Messungen eingeschaltet sein.
6200-2 Bedienungshandbuch Der Tester legt die Prüfspannung an, führt die erste Messung durch und zeigt das erste Ergebnis an. Dann führt der Tester weitere Messungen durch und zeigt die Ergebnisse an, ohne die Prüfspannung zu trennen. Die maximale Messzeit beträgt 8 Minuten. Nach dieser Zeit wird die Messung beendet. Um eine Dauermessung zu stoppen, drücken Sie noch einmal auf die entsprechende Taste. Der Tester unterbricht die Prüfspannung und zeigt das letzte Messergebnis in der Anzeige an. Hinweis 1.
Appliance Tester Prüfungen der Gerätesicherheit Messung des Schutzleiterwiderstandes (RPE) Die Messung prüft den Widerstand zwischen dem Schutzleiterkontakt des Netzanschlusssteckers und den berührbaren Metallteilen des Prüflings. Die Prüfung gilt für Geräte der Klasse I mit Strombereichen von 200 mA bis 25 A (UK, NL, AU) oder 10 A (DE).
6200-2 Bedienungshandbuch 3. Um gebrochene Leiter oder qualitativ schlechte Stellen zu finden, ist während der Messung die Anschlussleitung abschnittsweise über die gesamte Länge zu bewegen. Nur Dauermessung: 4. Drücken Sie oder oder Messung des Schutzleiterwiderstandes mit 10 A/25 A, um die Prüfung zu beenden. 5. Nach Beenden der Messung entfernen Sie die Messleitung vom Prüfling. 6. Drücken Sie bei Bedarf , um das Messergebnis zu speichern.
Appliance Tester Prüfungen der Gerätesicherheit 6200 -2 20BON 0m D A SUI B APP LI AN CE TE STER BO 25 ND A IN AT SULION LO LE AD/ AK TO I UC IE LE C AD ZE EA MEM RT H BO ND H CLE RO PR INT AR BO ND RPE RPE 20 < 0. 0 mA, R 1 LO + LEPE 25 AD / LE AD A ZE RO INSU AK IT OU (0. IPE 75 mA < 3. 5m AP PL PORT A IANC AB E) LE RISO IEC I TO UC H< 0.25 LA TIO N PR CL OB AS E ON S II AP LY WI PL IAN TH CE CH mA LE > 1. 0M AD I SU Clas sI RP RISOE < 0. > 1. 1 0M R ISO > 2.
6200-2 Bedienungshandbuch 2. Drücken Sie , um die Prüfung zu starten: Einzelmessung kurz drücken Dauermessung > 2 Sekunden drücken Es wird der Prüfungsfortschritt angezeigt. Nur Dauermessung: 3. Drücken Sie , um die Prüfung zu stoppen. 4. Drücken Sie bei Bedarf , um das Messergebnis zu speichern. 5. Bei Schutzklasse II fahren Sie mit der Messung an allen berührbaren Metallteilen des Prüflings fort.
Appliance Tester Prüfungen der Gerätesicherheit 6200 -2 20BON 0m D A SUI B APP LI AN CE TE STER BO 25 ND A IN AT SULION LO LE AD/ AK TO I UC IE LE C AD ZE EA MEM RT H BO ND H CLE RO PR INT AR BO ND RPE RPE 20 < 0. 0 mA, R 1 LO + LEPE 25 AD / LE AD A ZE RO INSU AK IT OU (0. IPE 75 mA < 3. 5m AP PL PORT A IAN CE ABLE ) RISO IEC I TO UC H< 0.25 LA TIO N PR CL OB AS E ON S II AP LY WI PL IAN TH CE CH LE mA AD > 1. 0M I SU Clas sI RP RISOE < 0. > 1. 1 0M R ISO > 2.
6200-2 Bedienungshandbuch Hinweis Bei Messungen an defekten Prüflingen kann ein vorgeschalteter Fehlerstromschutzschalter auslösen. Messung des Last-/Ableitstroms Warnung Um die Gefahr von Stromschlägen sowie Brand- und Verletzungsgefahr zu vermeiden, führen Sie die Messung des Berührungsstromes NIE durch, ohne vorher eine Sichtprüfung, gefolgt von einer Prüfung des Schutzleiterwiderstands (bei Geräten der Schutzklasse I) und einer Prüfung des Isolationswiderstands vorgenommen zu haben.
Appliance Tester Prüfungen der Gerätesicherheit 2. Drücken Sie , um die Prüfung zu starten: Einzelmessung - drücken Sie die Taste, bis Sie den zweiten Signalton hören, und lassen Sie die Taste vor dem dritten, langen Signalton wieder los. Dauermessung - drücken Sie die Taste bis Sie den dritten, langen Signalton hören. Es wird der Prüfungsfortschritt angezeigt. Nur Dauermessung: 3. Drücken Sie , um die Prüfung zu stoppen. 4. Drücken Sie bei Bedarf , um das Messergebnis zu speichern.
6200-2 Bedienungshandbuch Prüfung von Kaltgeräte- und Verlängerungsleitungen: 1. Schließen Sie die zu prüfende Leitung wie auf dem Tester dargestellt an, siehe Abbildung 6. 62 00 20BON 0m D A SUI B -2 AP P LIA NC ET ES TE R BO 25 ND A IN AT SULION LO LE AD/ AK TO I UC IE LE C AD ZE EA MEM RT H BO ND H CLE RO PR INT AR BO ND RPE RPE 20 < 0. 0 mA, R 1 LO + LEPE 25 AD / LE AD A ZE RO INSU AK IT OU (0. IPE 75 mA < 3. 5m AP PL PORT A IANC AB E) LE RISO IEC I TO UC H< 0.
Appliance Tester Speicher Speicher Der Tester hat einen nichtflüchtigen Datenspeicher zur Speicherung von mindestens 100 Messwerten. Beim Einschalten zeigt die LC-Anzeige eine Meldung, wenn der Speicher voll oder fast voll ist: > 75 Interner Speicher beinahe voll (>75 %) > Interner Speicher voll Wenn eine dieser Meldungen angezeigt wird, sollten Sie die gespeicherten Messergebnisse ausdrucken (siehe Messergebnisse drucken) und dann den Speicher löschen.
6200-2 Bedienungshandbuch Messergebnisse drucken Mit der Druckfunktion lassen sich alle gespeicherten Ergebnisse (von ersten zum letzten) über den optionalen Fluke Drucker ausdrucken. Während der Prüfung von Geräten ist die Druckfunktion deaktiviert. Drucken der Ergebnisse: 1. Verbinden Sie den USB-A-Steckverbinder am Tester mit dem Drucker. 2. Drücken Sie , um den Druckvorgang zu starten. Es wird der Fortschritt angezeigt.
Appliance Tester Wartung und Pflege Zubehörteile Tabelle 8 und Tabelle 9 zeigen die Teilenummern der lieferbaren Zubehörartikel. Um Zubehör zu bestellen, wenden Sie sich an Ihren lokalen Fluke Vertriebshändler (siehe Fluke kontaktieren auf Seite 1). Tabelle 8. Standardzubehör Komponente Teilenummer Krokodilklemme 2407510 Messleitung 2407505 Prüfspitze 1276841 Benutzerhandbuch[1] (Dieses Handbuch) 4325083 [1] Besuchen Sie bitte die Fluke Website www.fluke.
6200-2 Bedienungshandbuch Spezifikationen Allgemeine Spezifikationen Abmessungen ......................................................................... 200 mm (L) x 275 mm (W) x 114 mm (H) Gewicht ................................................................................... ca. 3,13 kg Spannungsversorgung ............................................................ 230 V + 10 % bis −15 %, 50 Hz ±2 Hz Leistungsaufnahme (Tester) ...................................................
Appliance Tester Spezifikationen Messung des Schutzleiterwiderstandes (RPE) Messbereich............................................................................ 0,2 bis 1,99 Ω Betriebsmessabweichung ....................................................... 10,0% Genauigkeit (nach Kompensation der Messleitung) ............... ± (5% + 4 Digits) Anzeigebereich ....................................................................... 0 bis 19,99 Ω Auflösung ......................................................
6200-2 Bedienungshandbuch Last-/Differenzstrommessung: Laststrom Anzeigebereich UK ................................................................................... 0 A bis 13 A AU ................................................................................... 0 A bis 10 A DE, NL ............................................................................ 0 A bis 16 A Genauigkeit ............................................................................. ± (4% + 2 Digits) Auflösung ................
Appliance Tester Spezifikationen Grenzwerte (Prüfung bestanden) Großbritannien Schutzleiterwiderstand 200 mA <0,10 Ω Schutzleiterwiderstand 25 A <0,10 Ω Schutzleiterwiderstand 10 A n. v. Isolation Klasse I >1 MΩ Isolation Klasse II AU <1,0 Ω DE NL <0,30 Ω <0,30 Ω <1,0 Ω n. v. <0,30 Ω n. v. <0,30 Ω n. v.
6200-2 Bedienungshandbuch 26
