DMS Software DMS COMP DMS COMP/PROF DMS 0100/INST DMS 0702/PAT Bedienungshandbuch November 2015 (German) © 2015 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
Lizenzvereinbarung DURCH NUTZUNG DER SOFTWARE IN IRGENDEINER FORM ERKLÄREN SIE SICH EINVERSTANDEN, DIE FOLGENDEN BEDINGUNGEN ZU AKZEPTIEREN.
Inhaltsverzeichnis Titel Seite Sicherheitsinformationen ............................................................................................... Systemanforderungen ................................................................................................... Registrierung ................................................................................................................. Kontaktaufnahme mit Fluke ...................................................................................
DMS Software Bedienungshandbuch Programmausführung: Hauptmenü ................................................................................ Erläuterung der Menüfunktionen ............................................................................... Anzeigen der Dateneinträge ..................................................................................... Kontextmenü (Klicken mit der rechten Maustaste) .................................................... Eingabekorrektur ...........................
Inhalt (forts.) Fluke DMS Assistent ..................................................................................................... Erstellen eines Dateneintrags für einen Kunden ....................................................... Erstellen eines Dateneintrags für einen Standort ...................................................... Downloaden von Daten über den Assistenten .......................................................... Bearbeiten der Testergebnisse ....................................
DMS Software Bedienungshandbuch Ansicht | Gerät...................................................................................................... Ansicht | Test........................................................................................................ Ansicht | Prüfgerät ................................................................................................ Ansicht | Techniker ...............................................................................................
Inhalt (forts.) Einstellungen | Optionen ...................................................................................... Menüfunktionen für Modul INST .................................................................................... Optionen des Menüs „Datei“ ..................................................................................... Datei | Daten vom Prüfgerät empfangen .............................................................. Datei | Daten aus Datei lesen..........................
DMS Software Bedienungshandbuch Optionen des Menüs „Reports“ (Berichte)................................................................. Berichte | Liste der Kunden .................................................................................. Berichte | Liste der Standorte ............................................................................... Berichte | Liste der Prüfgeräte .............................................................................. Berichte | Liste der Techniker ...........
Sicherheitsinformationen Vorsicht Beachten Sie alle Bedienungsanleitungen. Die Bedienungsanleitungen enthalten Informationen und Hinweise, die für die ordnungsgemäße Bedienung und Anwendung der Software erforderlich sind. Lesen Sie vor der Installation und Nutzung die Bedienungsanleitungen aufmerksam durch und befolgen Sie diese in allen Punkten. Diese Bedienungsanleitungen enthalten Beschreibungen der Module INST und PAT.
DMS Software Bedienungshandbuch Systemanforderungen Prozessor Pentium® 4 oder höher mit Unterstützung aller üblichen Betriebssysteme Betriebssystem Microsoft Windows® XP, Windows® 7, ® ® Windows 8, Windows 8.1 und ® ® Windows 10 Speicher 256 MB RAM Festplattenspeicher 400 MB Monitor Super-VGA (800 x 600).
DMS 0100/INST Kontaktaufnahme mit Fluke Kontaktaufnahme mit Fluke Einführung Wählen Sie eine der folgenden Telefonnummern, um Fluke zu kontaktieren: Modul PAT • Technischer Support USA: + 1-800-44-FLUKE (1-800-4435853) Software zur Verwaltung und Aufzeichnung von Prüfungen von Maschinen und Geräten entsprechend Leitfaden (sowie EN 60204-1, DIN VDE 0701-0702, 0751).
DMS Software Bedienungshandbuch Softwareinstallation Die erforderlichen Dateien werden bei der Installation auf die Festplatte kopiert. Die Unterordner DATA und BACKUP werden ebenfalls im angegebenen Installationsordner angelegt. Die Datenbank FDMSPRO1x.MDB befindet sich im Unterordner DATA. Die Übertragungsprotokolle befinden sich ebenfalls im Ordner DATA. Richten Sie über Settings I Directories (Einstellungen | Verzeichnisse) den Ordner DATA ein.
DMS 0100/INST Deinstallieren der Software 2. Wählen Sie nach Bestätigung der Installation die Installationssprache (Englisch, Deutsch, Französisch oder Niederländisch). Zur Datensicherung kopieren Sie die folgenden Dateien auf einen entsprechenden externen Datenträger (z. B.
DMS Software Bedienungshandbuch Programmstart Wenn Sie das Programm DMS starten, prüft DMS die Installation von Access auf Ihrem Computer. Falls keine Version von Access installiert ist, dann werden Sie darüber informiert, dass Access 2010 Runtime installiert wird. Falls eine andere Version von Access als 2010 installiert ist, dann haben Sie die Möglichkeit, Access 2010 Runtime zu installieren. DMS kann auch mit anderen Versionen als Access 2010 ausgeführt werden.
DMS 0100/INST Programmausführung: Hauptmenü Die entsprechenden Fenster werden auf jeden Fall nacheinander angezeigt. Bestätigen Sie die Einträge entsprechend Ihren Anforderungen. Sie diese Einstellungen für Sprache, Schnittstelle, Unternehmensname und -logo unter dem Einstellungsmenü ändern. Hinweis Zum Drucken der in Großbritannien verwendeten Zertifikate muss für DMS die Sprache Englisch eingestellt werden. Zertifikate sind länderspezifisch und können später in verschiedene Sprachen übertragen werden.
DMS Software Bedienungshandbuch Anzeigen der Dateneinträge Listenfelder mit Dateneinträgen für die vorhandenen Kunden werden unter der Menüleiste angezeigt. In jedem einzelnen Fenster erfolgt eine Auswahl aus einer Liste mit Dateneinträgen. Beispiel: wenn die Geräte des Servicestandortes angezeigt werden sollen, dann werden nacheinander einfach „Sample company“ (Beispielunternehmen), „Site B“ (Standort B) und „Service“ (Wartung) ausgewählt.
DMS 0100/INST Programmausführung: Hauptmenü Grundeinstellungen Eingeben der Unternehmensadresse Hier werden nur die Grundeinstellungen aufgeführt, die für das folgende Beispiel benötigt werden. Die vollständigen Erläuterungen aller Einstellungen finden Sie in den Hauptanleitungen auf der CD (auswählbar mit F1). 1. Wählen Sie Settings | Company (Einstellungen | Unternehmen). 2. Geben Sie in das Adressfeld die Adresse des Unternehmens ein. 3.
DMS Software Bedienungshandbuch 4. Geben Sie in das Feld „Engineer code“ (Technikercode) den Code des Technikers ein (z. B. die Personalnummer). Dadurch werden Tests bestimmten Technikern zugewiesen. Stellen Sie sicher, dass die Länge mit der Einstellung des Benutzercodes übereinstimmt. Hier können Benutzer und Berechtigungen festgelegt werden. 5. Klicken Sie zur Bestätigung auf OK.
DMS 0100/INST Programmausführung: Hauptmenü Erstellen eines Dateneintrags für einen Kunden 1. Wählen Sie die Dateneinträge für die Kunden: wählen Sie View | Client (Ansicht | Kunde) oder klicken Sie in das Listenfeld Client (Kunde). 2. Erstellen Sie einen neuen Dateneintrag: wählen Sie den Befehl Edit | Add record (Bearbeiten | Eintrag hinzufügen) oder klicken Sie mit der rechten Maustaste, um das Kontextmenü zu öffnen. Das System erstellt einen neuen Dateneintrag mit dem Namen „xxx“. 3.
DMS Software Bedienungshandbuch Erstellen eines Dateneintrags für eine Position 3. Ändern Sie die Gerätenummer in „123“. 4. Ändern Sie den Namen in „Bohrmaschine“. 1. Änderungen im Fenster der Position: Wählen Sie das Menü View | Location (Ansicht | Position) oder klicken Sie in das Listenfeld Location (Position). Die zuvor erstellten Dateneinträge für „Client A“ (Kunde A) und „Site 1“ (Standort 1) müssen noch in den entsprechenden Fenstern angezeigt werden. 2.
DMS 0100/INST Ausführen von Tests Ausführen von Tests Die fälligen Geräte werden zunächst in einer Liste angezeigt und ausgewählt. Die Liste wird anschließend ausgedruckt. Die Tests müssen durchgeführt und die Messungen zurück in die Fluke DMS Datenbank übertragen werden. Testzertifikate werden anschließend ausgedruckt. Vorbereiten des Prüfgeräts 4. Klicken Sie zur Bestätigung auf Continue (Fortsetzen).
DMS Software Bedienungshandbuch Bearbeiten der eingelesenen Daten • Ändern/Zuweisen des Kundencodes Während der Übertragung werden alle eingelesenen Messungen zusätzlich in einer Sicherungsdatei (mit der Dateinamenerweiterung *.ESCAP) in den Unterordner BACKUP gespeichert. Eine Liste mit den eingelesenen Messungen wird nach der Datenübertragung angezeigt.
DMS 0100/INST Drucken von Testberichten Automatisches Erstellen von Tests Die nächste Abbildung zeigt ein Beispiel eines Tests, der automatisch aus den eingelesenen und verarbeiteten Daten erstellt wurde. Die einzelnen Testschritte werden automatisch als „Passed“ (Bestanden) oder „Failed“ (Nicht bestanden) markiert. Das Feld „Passed“ (Bestanden, neben dem Testdatum) wird automatisch markiert, wenn alle Testschritte durchlaufen wurden. Außerdem wird das nächste Testdatum automatisch berechnet.
DMS Software Bedienungshandbuch 5. Klicken Sie auf Print report (Bericht drucken), um ein einzelnes Zertifikate für die angezeigten Geräte zu drucken. Zum Anzeigen der einzelnen Berichte klicken Sie auf die Schaltfläche Show report (Bericht anzeigen). Drucken eines Testberichts mit Testschritten 1. Es wird der Dateneintrag für den Test am 01.01.2009 der Gerätenummer 1201 angezeigt. 2. Wählen Sie Reports | Print test certificate (Berichte | Testzertifikat drucken). 3.
DMS 0100/INST Fluke DMS Assistent Fluke DMS Assistent Der Fluke DMS Assistent unterstützt Sie bei Daten-Downloads, Zuordnungen von Messdaten und beim Drucken von Zertifikaten. Das Einrichten der Datenstruktur für die Zuordnung der Messdaten kann während der Dateneingabe erfolgen. Fluke empfiehlt, dass Sie vor dem Starten des Assistenten den Kunden und den Standort anlegen. Erstellen eines Dateneintrags für einen Kunden 1.
DMS Software Bedienungshandbuch 2. Wählen Sie den Typ des Prüfgeräts und die serielle Schnittstelle aus. 3. Klicken Sie auf Continue (Fortsetzen), und die Datenkommunikation wird angezeigt. Nach der Datenübertragung wird das Fenster zum Zuweisen der Messung angezeigt. Hier können Sie die Zuweisung der Messdaten zu den vorhandenen Dateneinträgen (für Kunde und Standort) vornehmen oder neue Dateneinträge anlegen. Sie haben die folgenden Möglichkeiten: 1.
DMS 0100/INST Drucken eines Zertifikates über den Assistenten zuvor erstellten Dateneinträge für „Client A“ (Kunde A) und „Site 1“ (Standort 1) müssen noch in den entsprechenden Fenstern angezeigt werden. Drucken eines Zertifikates über den Assistenten Starten Sie den Assistenten über die Schaltfläche DMS Wizard (DMS Assistent) oder das Menü Help > DMS Wizard (Hilfe > DMS Assistent). 1.
DMS Software Bedienungshandbuch 1. 2. 3. Sie können verschiedene Vorlagen für Standorte mit der entsprechenden Struktur von Verteilungen und Stromkreisen anlegen (beispielsweise Stromverteilung im Einfamilienhaus, Apartmentblock, Gebäude). Diese können bei Bedarf kopiert und geändert werden. Wählen Sie View | Distribution (Ansicht | Verteilung) oder klicken Sie in das Listenfeld Distribution (Verteilung), um das Verteilungsfenster zu öffnen.
DMS 0100/INST Vorbereiten des Prüfgeräts Erstellen von Dateneinträgen für Stromkreise Vorbereiten des Prüfgeräts Erstellen Sie anhand dieses Beispiels Verteilungen und Stromkreise manuell. Löschen Sie den Speicher im Prüfgerät. 1. Klicken Sie auf Schedule of circuit (Schaltungsplan), um das Schaltungsplanfenster zu öffnen. 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Add (Hinzufügen), um einen neuen Eintrag anzulegen. Ein Fenster mit Setupoptionen wird geöffnet.
DMS Software Bedienungshandbuch 4. Warten Sie, bis alle Daten übertragen wurden. Das Fenster wird nach dem Ende der letzten Messung automatisch geschlossen. Zuweisen von Messungen zu Kunde, Standort und Test Nachdem die Messergebnisse aus einem Prüfgerät oder aus einer Datei eingelesen wurden, müssen die übertragenen Messungen Kunden, Standorten und Tests zugewiesen werden.
DMS 0100/INST Menüfunktionen für Modul PAT Menüfunktionen für Modul PAT 4. Optionen des Menüs „Datei“ Datei | Daten vom Prüfgerät empfangen So lesen Sie Daten von einem Prüfgerät ein: 1. Wählen Sie File | Receive data from test instruments (Datei | Daten von Prüfgeräten empfangen). 2. Wählen Sie aus der Dropdown-Liste Type (Typ) den Tester aus. 3. Klicken Sie auf Continue (Fortsetzen). Sie müssen auf jeden Fall warten, bis alle Daten übertragen wurden.
DMS Software Bedienungshandbuch In diesem Fenster werden die Daten angezeigt. Sie können die Daten vor der endgültigen Verarbeitung bearbeiten. Außerdem können Sie Details für die Tests eingeben, beispielsweise „Client code“ (Kundennummer), „Site“ (Standort), „Location“ (Position) und „Appliance No.“ (Gerätenummer). 3. Nachdem Sie die Daten bearbeitet haben, klicken Sie auf Process data (Daten verarbeiten), um die Daten in der Datenbank zu speichern.
DMS 0100/INST Menüfunktionen für Modul PAT • Sie können nur 10 Mal eine Replik von der Masterdatenbank erstellen. Mehr als 10 Repliken sind nicht zulässig. 1. Wählen Sie File | Database copy (replication) | Create (Datei | Datenbank kopieren [Replikation] | Erstellen), um das Fenster zum Erstellen einer Datenbankkopie zu öffnen. • Benennen Sie den Dateinamen der Replik oder der Masterdatenbank niemals um. 2. Wählen Sie einen Dateinamen, und klicken Sie Save (Speichern).
DMS Software Bedienungshandbuch Datei | Daten importieren Sie können Einträge aus früheren Versionen des DMSProgramms „es control“, „Expert-Manager“, „PowerCert II“ importieren und in die Datenbank laden. Wenn die Daten importiert werden, werden alle Kunden, Standorte, Tests, Verteilungen, Stromkreise und Werte aus der Software „ExpertManager“ nach Fluke DMS kopiert. Der Unternehmensname, die Auswahlliste der Prüfer, Datenloggereinträge und die Ergänzungsmessungen werden NICHT in Fluke DMS kopiert. 1.
DMS 0100/INST Menüfunktionen für Modul PAT Datei | Beenden (und Wiederherstellen einer beschädigten Datenbank) Mit File | Exit (Datei | Beenden) schließen Sie die Datenbank und beenden Sie das Programm. In diesem Fall kann die Datenbank komprimiert werden. Die Komprimierung kann einige Zeit dauern, je nach Größe der Datenbank. Zur temporären Datensicherung kann die DMS-Datenbank beim Beenden des Programms in einer Sicherungsdatei FDMSPRO1x_BAK.MDB im Unterverzeichnis BACKUP gesichert werden.
DMS Software Bedienungshandbuch 1. Klicken Sie auf Continue (Fortsetzen), um eine Liste der gefundenen Geräte anzuzeigen.
DMS 0100/INST Menüfunktionen für Modul PAT 3. Ändern Sie den Namen des Dateneintrags und geben Sie die Daten für den neuen Dateneintrag ein. Vervollständigen Sie die anderen Felder nach Bedarf. Die Daten werden in der Datenbank gespeichert, sobald Sie das aktuelle Eingabefenster beenden oder einen anderen Dateneintrag auswählen. Bearbeiten | Ausschneiden (Verschieben) Mit Edit | Cut (Bearbeiten | Ausschneiden) können Sie einen vorhandenen Dateneintrag aus dem ausgewählten Datenbankfeld ausschneiden.
DMS Software Bedienungshandbuch Die Daten werden in der Datenbank gespeichert, sobald Sie das aktuelle Eingabefenster beenden oder einen anderen Dateneintrag auswählen. Hinweis Tests können nicht kopiert werden, da jedes Gerät nachweislich getestet werden muss, zum Beispiel muss in jedem Fall ein neuer Test angelegt werden. Dateneintrag bearbeiten | löschen Mit Edit | Delete (Dateneintrag bearbeiten | löschen) löschen Sie den ausgewählten Dateneintrag. 1.
DMS 0100/INST Menüfunktionen für Modul PAT • • „Contact“ (Kontakt), „Company“ (Unternehmen), „Location“ (Position), „Street“ (Straße), „Post code“ (PLZ) und „City“ (Ort) – bilden die Kundenanschrift, die in Testberichten als Kundenangaben gedruckt werden. „Remark“ (Anmerkung) – ein Memofeld, in das Sie weitere Kundendaten eingeben können. Ansicht | Standort Ansicht | Gerät Mit View | application (Ansicht | Gerät) können Sie den Gerätedatensatz. Alle Felder können bearbeitet werden.
DMS Software Bedienungshandbuch • „Intermediate test interval“ (Zwischentestintervall) – das Intervall eines Zwischentests oder einer Sichtkontrolle. Diese Zwischentests können ohne ein Prüfgerät zwischen den vollständigen Tests vorgenommen werden. Normalerweise wird nur eine Sichtkontrolle des Geräts durchgeführt.
DMS 0100/INST Menüfunktionen für Modul PAT • „Intermediate test“ (Zwischentest) – markiert, falls der ausgewählte Test ein Zwischentest ist. Im Allgemeinen wird ein Zwischentest ohne Prüfgerät durchgeführt, und Messwerte werden nicht aufgenommen. • „Order no.“ (Auftrags-Nr.) – geben Sie die Auftragsnummer ein. Diese wird auf die Testberichte gedruckt, wenn „Output Detailed“ (Ausgabe detailliert) oder „Single test certificate“ (Einzelnes Testzertifikat) ausgewählt ist.
DMS Software Bedienungshandbuch Ansicht | Prüfgerät Mit View | Test instrument (Ansicht | Prüfgerät) zeigen Sie die Einträge für alle angelegten Prüfgeräte an. Alle für Tests verwendeten Prüfgeräte müssen hier eingegeben werden. Einträge können bearbeitet, hinzugefügt oder gelöscht werden. Veränderungen an diesen Einträgen werden in vorhandene Tests implementiert.
DMS 0100/INST Menüfunktionen für Modul PAT Ansicht | Typ Mit View | Type (Ansicht | Typ) zeigen Sie die Einträge für alle angelegten Gerätetypen an. Einträge mit Proben wurden angelegt. Diese können entsprechend Ihren Anforderungen geändert oder gelöscht werden. Sie können neue Einträge auch hinzufügen. Verwenden Sie dazu die Schaltflächen „New“ (Neu), „Duplicate“ (Duplizieren) oder „Delete“ (Löschen). Die Gerätetypen definieren, wie Geräte getestet werden.
DMS Software Bedienungshandbuch Ansicht | Testschritt • Mit View | Test step (Ansicht | Testschritt) zeigen Sie die Einträge für alle angelegten Testschritte an. „Unit“ (Einheit) – ein Textfeld, das zusammen mit den Grenzwerten ausgegeben wird. • „Ignore at tests“ (Bei Test ignorieren) – markieren Sie diese Option, wenn der entsprechende Testschritt nicht überprüft oder in der List der Testschritte im Fenster „Prüfungen“ angezeigt werden soll.
DMS 0100/INST Menüfunktionen für Modul PAT Ansicht | Einlesen von Daten Die vom Prüfgerät oder von der Speicherkarte eingelesenen Daten können angezeigt, bearbeitet und anschließen in der Datenbank gespeichert werden; verwenden Sie dazu das Menü View | Read in data (Ansicht | Einlesen von Daten). Die Daten können auch gelöscht werden. 1. Wählen Sie View | Read in data (Ansicht | Einlesen von Daten). 2. Klicken und ziehen Sie, um die Zeilen zu markieren. 3.
DMS Software Bedienungshandbuch Spalte Site code (Standortcode) Beschreibung Ein Textfeld zur Kennzeichnung des Standortes. Führende Nullen werden nicht entfernt. Geliefert von FLUKE 6500 (ab Firmware V1.20). Spalte Location (Position) Hinweis Für FLUKE 6500 (bis Firmware V1.18) wird der Standortcode mit dem Kundencode erstellt, wenn der Test gespeichert wird. Wenn die Daten eingelesen werden, wird der Kunden- bzw. Standortcode separiert.
DMS 0100/INST Optionen des Menüs „Reports“ (Berichte) Spalte Description (Beschreibung) Test code (Prüfcode) Beschreibung Die Gerätebezeichnung. Die Beschreibung wird nur für neue Geräte berücksichtigt. Falls die Beschreibung als ein Code in der Liste der Gerätebezeichnung gefunden wurde, wird in dieser Spalte statt des Codes die Beschreibung angezeigt. Analog zum Feld „Location“ (Position) erfolgt dies nur ein Mal beim Einlesen der Daten. Der Code wird nur für neue Geräte berücksichtigt.
DMS Software Bedienungshandbuch 4. Wählen Sie in „Output“ (Ausgabe): • Show report (Bericht anzeigen) – Wechseln zur Vorschau. Wechselt zu dem Fenster mit der Druckvorschau und den Formulareinstellungen. In der Druckvorschau können Sie die Liste speichern und drucken oder die Seite über die Menüleiste einrichten. • Back (Zurück) – Zurückgehen zur Suchmaske • Close (Schließen) – Beenden des Fensters. Standard (Standard) – Der Bericht enthält nur die Felder „Client name“ (Name des Kunden), „Client no.
DMS 0100/INST Optionen des Menüs „Reports“ (Berichte) Detailed (Detailliert) – Der detaillierte Bericht enthält alle Felder. 5. Wählen Sie in „Sort order“ (Sortierreihenfolge), wie die Gruppe der Einträge gruppiert werden sollen (sortiert nach Kunden oder Standort). 6. Bestätigen Sie Ihre Einstellungen, und klicken Sie auf Continue (Fortsetzen). Die Liste der Datenbankeinträge wird angezeigt. • Show report (Bericht anzeigen) – Wechseln zur Vorschau.
DMS Software Bedienungshandbuch Berichte | Position … So erstellen Sie eine Liste der Positionen: 1. Wählen Sie Reports | Location… (Berichte | Position …), um den Bildschirm „List of Locations“ (Liste der Positionen) zu öffnen. 2. Wählen Sie current site (aktueller Standort), um die Liste für den aktuellen Standort zu erstellen oder den aktuellen Kunden zu löschen, um eine Liste für mehrere Standorte zu erstellen. 3. Geben Sie die Suchkriterien ein.
DMS 0100/INST Optionen des Menüs „Reports“ (Berichte) Due appliances (Fällige Geräte) – nur die Geräte werden ausgedruckt, deren nächstes Testdatum überschritten wurde. Außerdem können Sie den Zeitraum der fälligen Geräte in zwei Eingabefeldern eingeben: „Next test from … until …“ (Nächster Test von … bis …). Berichte | Gerät … So erstellen Sie eine Liste der Geräte: 1. Wählen Sie Reports | Appliance… (Berichte | Gerät …), um den Bildschirm „List of Appliances“ (Liste der Geräte) zu öffnen. 2.
DMS Software Bedienungshandbuch • Save report (Bericht speichern) – Speichern des Berichts in einer SnapShot-Datei Sie nach dem Term ??? durch Eingabe von „???“ als Suchbegriff. • Show data record (Dateneintrag anzeigen) – Suchen eines zuvor mit der Maus markierten Dateneintrags und anzeigen dieses. Der gefundene Dateneintrag wird in dem Fenster hinter dem aktuell aktiven Fenster angezeigt.
DMS 0100/INST Optionen des Menüs „Reports“ (Berichte) 6. Bestätigen Sie Ihre Einstellungen, und klicken Sie auf Continue (Fortsetzen). Die Liste der Datenbankeinträge wird angezeigt. Zum Sortieren der Ausgabe nach Kunden, Standorten, Positionen und Geräten wählen Sie Group report (Bericht gruppieren). In dem gruppierten Bericht stehen die Kundenbeschreibung, die Standortbeschreibung und die Positionsbeschreibung immer vor der Auflistung der Tests.
DMS Software Bedienungshandbuch • • Show data record (Dateneintrag anzeigen) – Suchen eines zuvor mit der Maus markierten Dateneintrags und anzeigen dieses. Der gefundene Dateneintrag wird in dem Fenster hinter dem aktuell aktiven Fenster angezeigt. Zum Anzeigen des Fensters im Vordergrund schließen Sie das aktuell aktive Fenster, indem Sie auf die Schaltfläche Close (Schließen) klicken. Show report (Bericht anzeigen) – Wechseln zur Vorschau.
DMS 0100/INST Optionen des Menüs „Reports“ (Berichte) Berichte | Typ Die folgenden Schaltflächen stehen zur Verfügung: So erstellen Sie eine Liste der Gerätetypen: • Wählen Sie Reports | Type (Berichte | Typ), um den Bildschirm „List of Types“ (Liste der Gerätetypen) zu öffnen. Export list (Liste exportieren) – Exportieren der aktuellen Liste in verschiedene Formate • Print report (Bericht drucken) – Drucken der Liste Geben Sie die Suchkriterien ein.
DMS Software Bedienungshandbuch Berichte | Testschritte • Show data record (Dateneintrag anzeigen) – Suchen eines zuvor mit der Maus markierten Dateneintrags und anzeigen dieses. Der gefundene Dateneintrag wird in dem Fenster hinter dem aktuell aktiven Fenster angezeigt. Zum Anzeigen des Fensters im Vordergrund schließen Sie das aktuell aktive Fenster, indem Sie auf die Schaltfläche Close (Schließen) klicken. • Show report (Bericht anzeigen) – Wechseln zur Vorschau.
DMS 0100/INST Optionen des Menüs „Reports“ (Berichte) In diese Suchfelder können Sie auch Platzhalter '*' für mehrere Zeichen und '?' für ein einzelnes Zeichen eintragen. Diese können innerhalb, am Anfang oder am Ende der zu suchenden Zeichenkette stehen (zum Beispiel *02*). Suchen Sie nach dem Term ??? durch Eingabe von „???“ als Suchbegriff.
DMS Software Bedienungshandbuch • Show data record (Dateneintrag anzeigen) – Suchen eines zuvor mit der Maus markierten Dateneintrags und anzeigen dieses. Der gefundene Dateneintrag wird in dem Fenster hinter dem aktuell aktiven Fenster angezeigt. Zum Anzeigen des Fensters im Vordergrund schließen Sie das aktuell aktive Fenster, indem Sie auf die Schaltfläche Close (Schließen) klicken. und „Test code“ (Prüfcode) werden auf den Ausdrucken angegeben.
DMS 0100/INST Optionen des Menüs „Reports“ (Berichte) 5. Bestätigen Sie Ihre Einstellungen, und klicken Sie auf Continue (Fortsetzen). Die Liste der Datenbankeinträge wird angezeigt.
DMS Software Bedienungshandbuch • • Show data record (Dateneintrag anzeigen) – Suchen eines zuvor mit der Maus markierten Dateneintrags und anzeigen dieses. Der gefundene Dateneintrag wird in dem Fenster hinter dem aktuell aktiven Fenster angezeigt. Zum Anzeigen des Fensters im Vordergrund schließen Sie das aktuell aktive Fenster, indem Sie auf die Schaltfläche Close (Schließen) klicken. Show report (Bericht anzeigen) – Wechseln zur Vorschau.
DMS 0100/INST Optionen des Menüs „Reports“ (Berichte) Optionen des Menüs „Einstellungen“ Einstellungen | Unternehmen Im Menü Settings (Einstellungen) können Sie Grundeinstellungen für die Datenbank und für das verwendete Prüfgerät vornehmen. 1. Wählen Sie Settings | Company (Einstellungen | Unternehmen), um das Fenster „Company“ (Unternehmen) zu öffnen. Einstellungen | Verzeichnisse 2. Hier werden die Verzeichnisse zum Speichern der gepufferten Messung und der eingelesenen Messungen eingegeben.
DMS Software Bedienungshandbuch Für Nicht-GB-Version Falls verfügbar, können Sie Ihr E-Check*-Logo integrieren. Klicken Sie unter „E-Check* Logo“ (E-Check*-Logo) auf Change (Ändern) und wählen Sie das Verzeichnis und den Dateinamen Ihres E-Check*-Logos aus. Das Fluke-Logo ist serienmäßig angegeben. Sie können Bilder mit den Dateinamenerweiterungen „jpg“, „gif“, „ico“, „cur“, „enf“ und „rle“ integrieren. Das E-Check*Logo muss im Bitmap-Format (*.bmp) oder als Windows-Metafile (*.wmf) verfügbar sein.
DMS 0100/INST Optionen des Menüs „Reports“ (Berichte) Einstellungen | Sprache Einstellungen | Benutzer In diesem Menü können Sie die Programmsprache (und das Land) einstellen. In der Fluke DMS Software können Sie verschiedene Berechtigungen für verschiedene Benutzer zuweisen.
DMS Software Bedienungshandbuch Die Menüfunktionen, auf die ein Benutzer nicht zugreifen darf, sind grau dargestellt. Menüfunktionen für Modul INST Optionen des Menüs „Datei“ Datei | Daten vom Prüfgerät empfangen So lesen Sie Daten von dem Prüfgerät ein: 1. Wählen Sie File | Receive data from test instrument (Datei | Daten vom Prüfgerät empfangen). Das Fenster für das Prüfgerät wird geöffnet. 2. Wählen Sie den Prüfgerätetyp, dessen Messwerte Sie in die Liste einlesen möchten.
DMS 0100/INST Menüfunktionen für Modul INST o o Falls keine Seriennummer übertragen wurde, wird das Seriennummernfeld zum einmaligen Eintragen der Nummer angezeigt. Falls verschiedene Prüfgeräte ohne Seriennummer vorhanden sind, müssen Sie die entsprechende Seriennummer vor der Datenübertragung auswählen. Falls Sie einen fehlerhaften Prüfgerätetyp auswählen, können die empfangenen Daten nicht verarbeitet werden. 3. Klicken Sie auf Continue (Fortsetzen). 4.
DMS Software Bedienungshandbuch Datei | Daten aus Datei lesen Mit dieser Funktion können Sie Daten in die Datenbank übertragen, die bereits eingelesen wurden. 1. Wählen Sie File | Read data from file (Datei | Daten aus Datei lesen). 2. Wählen Sie die Datei mit Messwerten, und klicken Sie auf Open (Öffnen). 3. Das Fenster „Assign the measurement to:“ (Messung zuweisen zu) wird geöffnet.
DMS 0100/INST Menüfunktionen für Modul INST Mit einer Datenbankkopie ermöglichen Sie externen Mitarbeitern die Verwendung der Software mit ihren Notebooks, wenn diese unterwegs sind. Die Datenbankkopien können dann mit der „Originaldatenbank“ abgeglichen werden. • • Löschen Sie keine Einträge in den Datenbankkopien.
DMS Software Bedienungshandbuch Achten Sie auf die Systembestätigung zu gelöschten Daten. Daten in den synchronisierten Datenbanken werden gelöscht. Das System bestätigt Ihnen, wenn die Datenbankkopie erfolgreich synchronisiert wurde. Importieren aus Expert-Manager oder PowerCert II 1. 2. Datei | Daten importieren Sie können Einträge aus früheren Versionen des DMSProgramms „es control“, „Expert-Manager“, „PowerCert II“ importieren und in die Datenbank laden.
DMS 0100/INST Menüfunktionen für Modul INST Datei | Beenden (und Wiederherstellen einer beschädigten Datenbank) Mit File | Exit (Datei | Beenden) schließen Sie die Datenbank und beenden Sie das Programm. In diesem Fall kann die Datenbank komprimiert werden. Zur temporären Datensicherung kann die 'es control'-Datenbank beim Beenden des Programms in einer Sicherungsdatei FDMSPRO1x_BAK.MDB im Unterverzeichnis BACKUP gesichert werden. Das System bestätigt Ihnen die Speicherung in einer Sicherungsdatei. 1.
DMS Software Bedienungshandbuch Bearbeiten | Eintrag hinzufügen Bearbeiten | Ausschneiden (Verschieben) Mithilfe von Edit | Add record (Bearbeiten | Eintrag hinzufügen) können Sie einen neuen Dateneintrag für das ausgewählte Datenbankfeld (gültig für Einträge für „Client“ [Kunde], „Site“ [Standort], „Certificate“ [Zertifikat], „Distribution“ [Verteilung] und „Current circuit“ [Stromkreis]) erstellen.
DMS 0100/INST Menüfunktionen für Modul INST Bearbeiten | Einfügen Dateneintrag bearbeiten | löschen Mit Edit | Paste (Bearbeiten | Einfügen) fügen Sie einen kopierten Dateneintrag ein oder weisen Sie einen zuvor ausgeschnittene Dateneintrag einem anderen Dateneintrag innerhalb der FLUKE DMS Datenbank zu. Zum Einfügen eines Dateneintrags müssen Sie ein Datenbankfeld auf dem gleichen Datenbanklevel auswählen. 1. Wählen Sie View (Ansicht) oder klicken Sie auf das Datenbankfeld, um die Datenbank auszuwählen.
DMS Software Bedienungshandbuch notwendigerweise brauchbare Ergebnisse in Berichten und Listen liefert. „Remarks“ (Anmerkungen“ sind Textfelder, und die Länge ist nicht vordefiniert (es sind max. 64.000 zugelassen). Auch Zeilenumbrüche können in das Feld eingegeben werden. Die Feldinhalte werden automatisch umgebrochen, wenn ein Zeilenumbruch erforderlich ist. Die angezeigte Linienlänge entspricht nicht notwendigerweise dem Drucklayout.
DMS 0100/INST Menüfunktionen für Modul INST Das Bild muss im Bitmap-Format (*.bmp) oder als WindowsMetafile (*.wmf) verfügbar sein. Mit dem Eintrag „*.*“ (und mit der Eingabetaste bestätigen) im Fenster „File name“ (Dateiname) können Sie auch Bilder mit den Dateinamenerweiterungen „jpg“, „gif“, „ico“, „cur“, „enf“ und „rle“ verknüpfen. Das Ausdrucken des Berichts ist auch möglich. Das Standortbild wird auf dem Ausdruck auf eine Größe von ca. 78 x 61 mm (B x H) skaliert.
DMS Software Bedienungshandbuch Registerkarte „Sichtprüfung“ Registerkarte „Geprüft“ Wählen Sie in der Registerkarte „Visual check“ (Sichtprüfung) die Sichtprüfungen aus, die durchgeführt wurden. (Beispielsweise „Correct selection of equipment“ [Korrekte Auswahl der Anlage], „No damage to equipment“ [Keine Schäden an der Anlage], „Protection against direct contact“ [Schutz gegen direkten Kontakt].) Es sind auch zwei leere Eingabefelder vorhanden.
DMS 0100/INST Menüfunktionen für Modul INST Registerkarte „Messung“ Geben Sie in den Bereich „Measurement“ (Messung) Informationen über zwei Kontrollkästchen und die Eingabefelder „Earth resistance“ (Erdungswiderstand) und „Insulation resistance between bus conductors“ (Isolationswiderstand zwischen Busleitungen) als Beleg der beschriebenen Tests ein.
DMS Software Bedienungshandbuch Registerkarte „Übergabebericht“ In dieser Registerkarte können Sie Informationen zu „Utility“ (Versorger), „Mains voltage“ (Netzspannung), „Meters“ (Prüfgeräte) und „Type of system“ (Typ des Systems) eingegeben werden. In dieser registerkarte können Sie die Kontrollkästchen entsprechend Ihrer Anforderungen aktivieren und die Eingabefelder ausfüllen.
DMS 0100/INST Menüfunktionen für Modul INST • Verteilungsname – Sie können einen Namen für die Verteilung eingeben. Klicken Sie auf das Feld „“ rechts neben dem Eingabefeld. Eine Liste der verwendeten Verteilungsnamen wird angezeigt. Wählen Sie den Eintrag aus der Liste aus.
DMS Software Bedienungshandbuch Fluke DMS nummeriert die Stromkreise, beginnend mit 1F1 bis 1F13. Falls doppelte Verteilungscodes innerhalb eines Kunden vorhanden sind, gibt das System eine Fehlermeldung aus. Die doppelten Codes müssen anschließend im Fenster „Distribution“ (Verteilung) oder „Current circuit (Explanation) (Stromkreis [Erläuterung]) geändert werden.
DMS 0100/INST Menüfunktionen für Modul INST Mit dem Fluke 1653 wird das Datenteilfeld als Code für den Stromkreis verwendet. • Number (Nummer) – kann für den Stromkreis angegeben werden. Geben Sie zum Beispiel 1F2 ein. Wenn Sie hier eine Beschreibung eingeben, wird diese statt dem Stromkreiscode gedruckt. • Name – Sie können einen Namen für den Stromkreis eingeben. Klicken Sie auf die Schaltfläche […] rechts neben dem Eingabefeld. Eine Liste der verwendeten Stromkreisnamen wird angezeigt.
DMS Software Bedienungshandbuch Wenn diese Funktion aufgerufen wird, wird das Fenster „Limits“ (Grenzwerte) angezeigt. Weitere Informationen zur Überwachung von Grenzwerten finden Sie in Abschnitt „Settings | Limits“ (Einstellungen | Grenzwerte) (nicht für GB-Version). Ansicht | Prüfgerät Mit View | Test instrument (Ansicht | Prüfgerät) zeigen Sie die Einträge für alle angelegten Prüfgeräte an. Alle für Tests verwendeten Prüfgeräte müssen hier eingegeben werden.
DMS 0100/INST Menüfunktionen für Modul INST Ansicht | Organisationen (nicht GB) Ansicht | Referenzinformationen Hier können Sie die Liste der Unternehmen anzeigen oder ändern. Diese Daten werden bei Bedarf in den Dropdown-Listen in dem Zertifikat verwendet. Wenn Sie in der Dropdown-Liste ein Unternehmen auswählen, werden alle Felder in dem Zertifikat, die zu dem Unternehmen gehören, automatisch aktualisiert. In diesem Untermenü können Sie Informationen für Zertifikatausdrucke eingeben.
DMS Software Bedienungshandbuch Ansicht | Einlesen von Daten In diesem Menü sind die eingelesenen Daten aufgeführt, die nicht in die Datenbank übertragen wurden. Alle mit einem Prüfgerät durchgeführten und an Fluke DMS übertragenen Messungen werden in der Tabelle „Read in data“ (Einlesen von Daten) angezeigt, bevor Sie abschließen den Tests in der Datenbank zugewiesen werden. Dadurch können die übertragenen Messwerte später verschiedenen Kunden und Standorten zugewiesen oder diese gelöscht werden.
DMS 0100/INST Menüfunktionen für Modul INST auswählen, können Sie die angezeigte Liste in Form einer Schnappschussdatei exportieren. Einlesen von Daten aus verschiedenen Prüfgeräten oder Tests: Nachdem die Daten eingelesen wurden, können Sie das Fenster „Read in data“ (Einlesen von Daten) schließen und Daten von einem anderen Prüfgerät einlesen. Die Messdaten werden anschließend zur Liste im Fenster „Read in data“ (Einlesen von Daten) hinzugefügt. Die Werte werden in der Spalte „No.“ (Nr.
DMS Software Bedienungshandbuch 5. 6. Wählen Sie in „Sort order“ (Sortierreihenfolge), wie die Gruppe der Einträge gruppiert werden sollen (sortiert nach Kundenname oder Kundennummer). Bestätigen Sie Ihre Einstellungen, und klicken Sie auf Continue (Fortsetzen). Die Liste der Datenbankeinträge wird angezeigt.
DMS 0100/INST Menüfunktionen für Modul INST 6. Bestätigen Sie Ihre Einstellungen, und klicken Sie auf Continue (Fortsetzen). Die Liste der Datenbankeinträge wird angezeigt.
DMS Software Bedienungshandbuch • Show report (Bericht anzeigen) – Wechseln zur Vorschau. Wechselt zu dem Fenster mit der Druckvorschau und den Formulareinstellungen. In der Druckvorschau können Sie die Liste speichern und drucken oder die Seite über die Menüleiste einrichten. • Back (Zurück) – Zurückgehen zur Suchmaske • Close (Schließen) – Beenden des Fensters.
DMS 0100/INST Menüfunktionen für Modul INST 5. Zum Drucken von Zertifikaten wählen Sie Print (Drucken), und klicken Sie auf Go (Weiter). Hinweis Der Ausdruck ist „druckerfreundlich“, d. h. es werden nur die Felder mit Informationen in die Vorausdrucke aufgenommen.
DMS Software Bedienungshandbuch In der Druckvorschau stehen die folgenden Funktion neben der Funktion „Page setup“ (Seite einrichten) zur Verfügung: das entsprechende Zertifikat anzuzeigen und die Seite vor dem Ausdrucken einzurichten. Wenn Sie auf die Schaltfläche Export (Exportieren) klicken, wird das Exportfenster geöffnet. • Klicken Sie auf Save under (Speichern unter), um das Zertifikat in eine SnapShot-Datei zu exportieren. • Klicken Sie auf Print (Drucken), um das Zertifikat zu drucken.
DMS 0100/INST Menüfunktionen für Modul INST Berichte | Zertifikatdruck | Stromkreisliste Die Codes, Nummern und Namen für die Verteilung und Stromkreise werden in der Liste der Stromkreise gedruckt. Die Liste der Stromkreise dient als Vorlage für das Speichern der Messwerte im Prüfgerät unter dem korrekten Verteilungs- und Stromkreiscode. 1. Wählen Sie den Kunden, den Standort und das Zertifikat für den Bericht. 2.
DMS Software Bedienungshandbuch Berichte | Zertifikatdruck | Erläuterung Die Nummern und Beschreibungen für die Verteilung und die zugeordneten Stromkreise werden in der Erläuterung gedruckt. Die Erläuterung kann an die entsprechende Verteilung angefügt werden, um den Standortbetreiber die Zuordnung der Schalter und Sicherung für die Stromkreise zu erläutern. 1. Wählen Sie den Kunden, den Standort und das Zertifikat für den Bericht. 2.
DMS 0100/INST Menüfunktionen für Modul INST Optionen des Menüs „Einstellungen“ Einstellungen | Unternehmen Im Menü Settings (Einstellungen) können Sie Grundeinstellungen für die Datenbank und für das verwendete Prüfgerät vornehmen. In diesem Menü geben Sie die Anschrift Ihres Unternehmens und das Verzeichnis Ihres Unternehmenslogos ein. Beides wird auf die Testberichte gedruckt. Einstellungen | Verzeichnisse 1.
DMS Software Bedienungshandbuch Für Nicht-GB-Version Falls verfügbar, können Sie Ihr E-Check*-Logo integrieren. Klicken Sie dazu unter „E-Check* Logo“ (E-Check*-Logo) auf „Change“ (Ändern), und wählen Sie das entsprechende Verzeichnis und den Dateinamen Ihres E-Check*-Logos aus. Das Fluke-Logo ist serienmäßig angegeben. Sie können Bilder mit den Dateinamenerweiterungen „jpg“, „gif“, „ico“, „cur“, „enf“ und „rle“ integrieren. Das E-Check*-Logo muss im BitmapFormat (*.bmp) oder als Windows-Metafile (*.
DMS 0100/INST Menüfunktionen für Modul INST Hinweis Zum Drucken der in GB verwendeten Zertifikate muss die Sprache für die Software „English (United Kingdom)“ (Englisch [Großbritannien]) sein. Die Zertifikate können später nicht in andere Sprachen übertragen werden. Sie können folgende verschiedene Benutzertypen definieren: 1. Wählen Sie Settings | User (Einstellungen | Benutzer).
DMS Software Bedienungshandbuch Einstellungen | Grenzwerte (nicht für GBVersion) Das Profiprogramm von Fluke DMS kann die Messungen der Messfunktionen auswerten, die auf den Standardbericht gedruckt werden. Falls das Prüfgerät keine Grenzwerte unterstützt, werden die Grenzwerte aus der in dieser Menüposition angegebenen Tabelle geladen. In Abhängigkeit von den gemessenen Werten können Grenzwerte angezeigt werden. Falls ein Grenzwert überschritten wurde, wird die Messung rot angezeigt.
DMS 0100/INST Menüfunktionen für Modul INST resistance“ (Isolationswiderstand) unter dieser Tabelle verwendet. Fenster „Settings | Limits – Loop“ (Einstellungen | Grenzwerte – Schleife) Fenster „Settings | Limits – Insulation“ (Einstellungen | Grenzwerte – Isolierung) Isolierung (Rins): Bei Nenn-Testspannung von 50, 100, 250, 500 oder 1.000 Volt werden die Grenzwerte aus dieser Tabelle abgeleitet, wenn die Messungen übertragen werden.
DMS Software Bedienungshandbuch Löschen eines Dateneintrags: Der mit dem Symbol „>“ gekennzeichnete Dateneintrag kann mit der Taste „DEL“ gelöscht werden. Der Wert dieses Nenn-Auslösestroms (Idn) wird immer durch das Prüfgerät angepasst. Beim Übertragen eines Faktors für Idn wird der Grenzwert für die Auslösezeit aus dieser Tabelle abgeleitet. Ist kein Faktor angegeben, wird der im Feld „Tripping time“ (Auslösezeit) unter dieser Tabelle angegebene Wert verwendet.
DMS 0100/INST Menüfunktionen für Modul INST Hier können Sie die Zuweisung der Messdaten zu den vorhandenen Dateneinträgen (für Kunde und Standort) vornehmen oder neue Dateneinträge anlegen. Sie haben die folgenden Möglichkeiten: Menü „?“ Menu „Wizard“ (Assistent) (nur Modul INST) Der Fluke DMS Software-Assistent unterstützt Sie bei der Eingabe und Zuordnung der Messdaten und dem Drucken der Protokolle. 4.
DMS Software Bedienungshandbuch Bearbeiten von Testergebnissen (nur GB) Für die Eingabe weiterer Informationen zu den Testergebnis für Durchgang und Isolierung kann über die Schaltfläche „Edit results“ (Ergebnisse bearbeiten) ein weiteres Fenster geöffnet werden. Hier können Sie spezifische Informationen zu jedem Testergebnis eingeben, z. B. Isolationsmessung an Phase-Phase (PP), Phase-Neutral (PN), Phase-Erdung (PE), Neutral-Erdung (NE).
DMS 0100/INST Spezielle Charakteristiken und Funktionen (nur Modul PAT) Menü „Hilfe“ In diesem Menü können Sie die Hilfefunktion der Fluke DMS Software aufrufen. Nachdem Sie diese Funktion aufgerufen haben wird der Adobe Acrobat Reader gestartet und gleichzeitig die Hilfedatei geladen. Im Hilfetext sind die Gebrauchsanleitungen für Fluke DMS enthalten. Die Gebrauchsanleitung kann mit dem Adobe Acrobat Reader ab Version 5.0 gelesen werden.
DMS Software Bedienungshandbuch (Kunden-Nr.) und „Client name“ (Kundenname) nicht direkt dem Standort-Dateneintrag zugeordnet sind. Der Standort ist dem Kundeneintrag über eine Verknüpfung zugeordnet. Aus diesem Grund dürfen die Felder des Kunden in der Liste der Standorte nicht geändert werden. Die Verknüpfung kann geändert werden, z. B. wird durch Ändern einer Verknüpfung ein Standort zu einem anderen Kunden verschoben. Variante 2: 1. Klicken Sie auf die Spaltenüberschrift „Client no.“ (KundenNr.).
