6500-2 Appliance Tester Bedienungshandbuch September 2013 (German) © 2013 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Fluke gewährleistet, daß jedes Fluke-Produkt unter normalem Gebrauch und Service frei von Material- und Fertigungsdefekten ist. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Versanddatum. Die Garantiedauer für Teile, Produktreparaturen und Service beträgt 90 Tage. Diese Garantie wird ausschließlich dem Ersterwerber bzw.
Inhaltsverzeichnis Titel Seite Einführung ......................................................................................................... Kontaktaufnahme mit Fluke .............................................................................. Auspacken des Messgeräts ................................................................................ Sicherheitsinformationen ................................................................................... Merkmale ................................
6500-2 Bedienungshandbuch Prüfung von Schutzkleinspannung (PELV-Test) .......................................... Speicher ............................................................................................................. Messergebnisse speichern unter .................................................................... Datensätze mit Messergebnissen ................................................................... Automatische Prüfabläufe .......................................................
Tabellen Tabelle 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Titel Seite Lieferumfang .......................................................................................................... Symbole.................................................................................................................. Frontblende ............................................................................................................ Tasten ......................................................................
500-2 Bedienungshandbuch iv
Abbildungsverzeichnis Abbildung 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Titel Seite Kompensation der Messleitung .............................................................................. Anschlüsse für die Messung des Schutzleiterwiderstandes ................................... Prüfanschlüsse für Isolationswiderstand Klasse I .................................................. Prüfanschlüsse für Isolationswiderstand Klasse II .................................................
6500-2 Bedienungshandbuch vi
Einführung Der Appliance Tester Modell 6500-2 von Fluke (der Tester oder das Produkt) ist für Prüfungen zur Sicherstellung der Integrität elektrischer Ausstattung/portabler Geräte konzipiert: • • • • • • • • • Schutzleiterwiderstand (RPE) Isolationswiderstand (RISO) Ersatzableitstrom IEA Berührungsstrom IB Kriechverlust Leistungsaufnahme und Laststrom des Prüflings RCD/FI Leitungstest Prüfung von Schutzkleinspannung (PELV Kontaktaufnahme mit Fluke Wählen Sie eine der folgenden Telefonnummern, um Fluke zu
6500-2 Bedienungshandbuch Auspacken des Messgeräts Im Lieferumfang des Testers sind die in Tabelle 1 aufgeführten Artikel enthalten. Wenn der Tester beschädigt ist oder ein Teil fehlt, setzen Sie sich sofort mit der Verkaufsstelle in Verbindung. Tabelle 1. Lieferumfang Beschreibung Stk.
Appliance Tester Sicherheitsinformationen • • • • • • • • • • • • • Zwischen beliebigen Anschlüssen bzw. zwischen Anschlüssen und Masse niemals eine höhere Spannung als die angegebene Nennspannung anlegen. Den Betrieb auf die angegebene Messkategorie, Spannung bzw. Nennstromstärke beschränken. Zuerst eine bekannte Spannung messen, um die einwandfreie Funktion des Produkts zu prüfen. Nur Stromsensoren, Messleitungen und Adapter verwenden, die im Lieferumfang des Produkts enthalten sind.
6500-2 Bedienungshandbuch Merkmale Mit dem Tester lassen sich alle erforderlichen Prüfungen für Geräte der Klasse I und Klasse II durchführen. Er entspricht der Sicherheitsnorm EN61010. Mit diesem Tester lässt sich dank seiner Vielzahl an voreingestellten Prüfungsmöglichkeiten eine große Anzahl verschiedener Prüflinge überprüfen. Er verfügt über einen USB-Speicher zur Speicherung und Übertragung der Messergebnisse.
Appliance Tester Merkmale Tasten In Tabelle 4 sind die Tasten für die Bedienung des Testers aufgeführt. Tabelle 4. Tasten 1 2 3 5 4 6 13 14 1 .
6500-2 Bedienungshandbuch Signalgeber Tabelle 5 enthält eine Liste der Signaltöne, die der Tester ausgibt. Tabelle 5. Signaltöne Signal Erklärung Klick Eine Taste wird gedrückt. 1 Signalton Eine Prüfung wurde bestanden. 2 Signaltöne - Eine Prüfung wurde nicht bestanden. - Warnung, siehe Anzeige. - Die STOPP Taste wird gedrückt, die laufende Aktion wird abgebrochen. Langer Signalton Dauermessung wird gestartet.
Appliance Tester Leistung Leistung Der Tester lässt sich mit 230-V- oder 110-V-Netzstrom betreiben. Bei 110 V ist ein Adapterkabel erforderlich. Um den Tester auszuschalten und von der Netzspannung zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Warnung Zur Vermeidung von Stromschlag, Brand oder Verletzungen sind vor Inbetriebnahme des Produkts alle Sicherheitsinformationen zu lesen. Bei der Inbetriebnahme führt der Tester einen Selbsttest durch.
6500-2 Bedienungshandbuch 650 0-2 AP P LIA NC ET EA R ES TE TH BO N R D BO ND RP R P E 20 E < 0 0 mA, R .1 + L PE 25 LO AD EA / LE D A ZE RO INS UL AT ION AK ITO UC (0.7 IPE 5m < 3 AP A PO .5 mA PL IAN RTAB CE LE ) PR CLA OBE SS ON II A LY PP WIT LIA H NC E H RIS O IEC LE AD I TO UC H <0 .25 mA >1 .0 M IS UB Cla ss I R IS O RP RIS E < 0 O > 1 .1 .0 M >2 .0 M Cla ss II Cla ss I Abbildung 1. Kompensation der Messleitung hdf07.
Appliance Tester Erweiterte Setup-Funktionen Datum und Uhrzeit Der Tester hat eine Echtzeituhr mit Datum. Einstellen von Datum und Uhrzeit: 1. Drücken Sie , um das Setup-Menü zu öffnen. 2. Markieren Sie über die Einstellung DATE/TIME (Datum/Zeit). 3. Rufen Sie über das nächste Menü auf, und folgen Sie den angezeigten Anweisungen. Text zu Standort/Kunde Einstellung des Textes zu Standort und Kunde: 1. Drücken Sie , um das Setup-Menü zu öffnen. 2.
6500-2 Bedienungshandbuch Standard- oder Expertenprüfmodus Im Standardprüfmodus gibt der Tester während den Prüfungen Hilfeinformationen aus. Im Expertenmodus werden diese Informationen nur eingeschränkt angezeigt, um die Messzeit zu verkürzen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Prüfmodi: Standard- oder Expertenprüfmodus auf Seite 14. Auswahl von Standard- oder Expertenmodus: 1. Drücken Sie , um das Setup-Menü zu öffnen. 2. Markieren Sie mit FAST MODE (Expertenmodus). 3.
Appliance Tester Erweiterte Setup-Funktionen Zum Fortsetzen: 6. Geben Sie die Prüfungsnummer ein, zum Beispiel . 7. Drücken Sie , um die Nummer zu bestätigen. • Wenn Sie eine werkseitig programmierte Prüfungsnummer eingegeben haben, führen Sie die Schritte 8 und 9 durch, um eine Kopie zu erstellen. • Wenn Sie die Nummer einer neuen oder benutzerdefinierten automatischen Prüfung eingegeben haben, gehen Sie zu Schritt 10. 8.
6500-2 Bedienungshandbuch Tabelle 7.
Appliance Tester Geräteprüfungen Grenzwerte für manuelle Prüfungen Zum Einstellen der Grenzwerte für manuelle Prüfungen benötigen Sie Ihren Zugriffscode (werkseitig auf 9999 eingestellt): 1. Drücken Sie , um das Setup-Menü zu öffnen. 2. Markieren Sie über MANUAL LIMITS (Grenzwerte für manuelle Prüfungen). 3. Rufen Sie über das nächste Menü auf, und folgen Sie den angezeigten Anweisungen. Zum Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen drücken Sie .
6500-2 Bedienungshandbuch Beenden von Prüfungen Drücken Sie , um eine laufende Prüfung sofort zu beenden, den Tester zu sichern und dann die Standardanzeige anzuzeigen. Prüfmodi: Einzel- oder Dauermessung Sie können manuelle Prüfungen als Einzelmessungen oder als Dauermessungen durchführen. Automatische Prüfungen werden immer als Einzelmessungen durchgeführt. Einzeltest So nehmen Sie eine manuelle Einzelmessung vor: 1. Wählen Sie über die Prüfungstasten eine Prüfung aus. 2.
Appliance Tester Geräteprüfungen Weitere Informationen zur Erstellung neuer automatischer Prüfungen finden Sie auf Seite 10. Automatische Prüfabläufe sind nur nach der Kompensation der Messleitung bei Schutzleiterwiderstandsmessung möglich, siehe Seite 7. Wird eine Einzelprüfung während eines automatischen Prüfablaufs nicht bestanden, können keine weiteren Einzelprüfungen durchgeführt werden. Sie können einen automatischen Prüfablauf im Standard- oder Expertenmodus durchführen.
6500-2 Bedienungshandbuch IL/ID (VA/mA) IB (mA) IEA (mA) Isolation (MΩ) RPE 25 A (Ω) RPE 10 A (Ω) RPE 200 mA (Ω) Sichtprüfung Test Land Tabelle 8. Ab Werk vorgegebene automatische Prüfabläufe für Geräte der Schutzklasse I (Forts.) 181 AU JA NEIN n. v. 1,00 1,00 NEIN NEIN 3000/5,0 182 AU JA NEIN n. v. 1,00 NEIN NEIN NEIN 3000/5,0 183 AU JA 1,00 n. v. NEIN 1,00 NEIN NEIN 3000/5,0 184 AU JA 0,10 n. v. NEIN NEIN NEIN NEIN 3000/5,0 185 AU JA NEIN n. v.
Appliance Tester Geräteprüfungen Manuelle Prüfungen Zum Sperren/ Freigeben manueller Prüfungen siehe Seite 13. Warnung Um die Gefahr von Stromschlägen sowie Brand- und Verletzungsgefahr zu vermeiden, führen Sie die Messung des Berührungsstromes sowie diese Messung des Last-/Schutzleiterstromes NIE durch, ohne vorher eine Sichtprüfung, gefolgt von einer Prüfung des Schutzleiterwiderstands (bei Geräten der Schutzklasse I) und einer Messung des Isolationswiderstands vorgenommen zu haben.
6500-2 Bedienungshandbuch Prüfungsbeschreibungen Alle Prüfungen können mit einer Netzstromversorgung von 230 V oder 110 V durchgeführt werden, außer der FI-Prüfung, die nur bei 230 V durchführbar ist. Für Prüfungen mit einer Netzstromversorgung von 110 V ist das 110-V-Adapter-Set erforderlich. Dieses Set enthält einen Adapter für die Stromversorgung des Testers und den Anschluss an den 110-V-Steckverbinder am Bedienfeld.
Appliance Tester Prüfungsbeschreibungen 6500 -2 APPL IAN CE EA TEST RT H BO ER ND BO ND RPE RPE 20 < 0.10 mA, R + LEPE 25 LO AD AD A / LE ZE RO INS UL AT ION AK ITOU PR CL OBE AS S II ONLY AP PLI WITH AN CE CH (0.75IPE mA < 3.5 AP PO mA PL IAN RTAB CE LE ) RISO IEC I TO UC H< 0.2 5 mA LE AD > 1.0 I SU M Clas sI RP RISOE < 0.1 > 1.0 M R ISO > 2.0 M B Clas s II Clas sI Abbildung 2. Anschlüsse für die Messung des Schutzleiterwiderstandes hdf11.
6500-2 Bedienungshandbuch Die Messung des Isolationswiderstands kann mit 250 V oder 500 V durchgeführt werden. Stellen Sie nach Auswahl einer Messung des Isolationswiderstands über das Tastenfeld mit und entweder 250 V oder 500 V ein.
Appliance Tester Prüfungsbeschreibungen Abbildung 4. Prüfanschlüsse für Isolationswiderstand Klasse II hdf06.
6500-2 Bedienungshandbuch 6500 -2 AP P LIA NC E TE EA RT H BO STE R ND BO ND RPE RPE 20 < 0.10 mA LO AD / LE AK ZE RO ,R + LEPE 25 AD A INS ITOU (0.75IPE mA < 3.5 AP PO mA PL IAN RTAB CE LE ) RISO IEC I TO UC H< 0.2 UL AT ION PR CL OBE AS S II ONLY AP PLI WITH AN CE CH 5 mA LE AD > 1.0 I SU M Clas sI RP RISOE < 0.1 > 1.0 M R ISO > 2.0 M B Clas s II Clas sI Abbildung 5. Prüfanschlüsse für die Ersatzableitstromprüfung Klasse I Abbildung 6.
Appliance Tester Prüfungsbeschreibungen Messung des Berührungsstromes (IB) Warnung Um die Gefahr von Stromschlägen sowie Brand- und Verletzungsgefahr zu vermeiden, führen Sie die Messung des Berührungsstromes NIE durch, ohne vorher eine Sichtprüfung, gefolgt von einer Prüfung des Schutzleiterwiderstands (bei Geräten der Schutzklasse I) und einer Prüfung des Isolationswiderstands vorgenommen zu haben. Diese Prüfungen müssen zuvor bestanden sein, bevor Sie diese Messung durchführen.
6500-2 Bedienungshandbuch 6500 -2 APPL IAN CE EA TEST RT H BO ER ND BO ND RPE RPE 20 < 0.10 mA, R + LEPE 25 LO AD AD A / LE ZE RO INS UL AT ION AK ITOU PR CL OBE AS S II ONLY AP PLI WITH AN CE CH (0.75IPE mA < 3.5 AP PO mA PL IAN RTAB CE LE ) RISO IEC I TO UC H< 0.2 5 mA LE AD > 1.0 I SU M Clas sI RP RISOE < 0.1 > 1.0 M R ISO > 2.0 M B Clas s II Clas sI Abbildung 7. Prüfanschlüsse für die Messung des Berührungsstroms hdf04.
Appliance Tester Prüfungsbeschreibungen Messung des Last-/Ableitstroms (IL I∆ ) Warnung Führen Sie diese Messung NIE durch, ohne vorher eine Sichtprüfung, gefolgt von einer Prüfung des Schutzleiterwiderstandes (bei Geräten der Schutzklasse I) und einer Prüfung des Isolationswiderstandes durchgeführt zu haben. Diese Prüfungen müssen bestanden sein, bevor Sie diese Messung durchführen. Der Prüfling muss bei nicht polarisierten Steckdosen/Steckern in beiden Polaritäten der Netzversorgung geprüft werden.
6500-2 Bedienungshandbuch L-N Vorprüfung Die Vorprüfung überprüft den Durchgang der Zuleitung durch Anlegen einer Prüfspannung an die L- und N-Anschlüsse des Prüflings. Wurde die Vorprüfung nicht bestanden, dann erscheint eine selbsterklärende Meldung in der LC-Anzeige. Eine nicht bestandene L-N Vorprüfung kann darauf hinweisen, dass bei den L-N Leitern der Zuleitung oder im Prüfling eine Unterbrechung vorliegt. In diesem Fall drücken Sie , um das Ergebnis „nicht bestanden“ zu speichern.
Appliance Tester Prüfungsbeschreibungen STER RU CT AN CE TE IONS ALW BE AY RS FOR S TE E FO E S R IN US T ST E VE ND F RO BLA CK ZE INSU ITOU OF BO ND AK LA F RT H BO RPE RPE 20 < 0. 0 mA, R 1 + LEPE 25 LO AD AD A / LE OR AN OF GE EA TIO N PR CL OBE AS S II ONLY AP PL WITH IAN CE CH (0.75IPE mA < 3.5m AP PO A PL IANCRTAB E) LE RIS IEC LE AD O > 1. 0M I SU Clas sI R IS O > 2. 0M I TOU CH E RE APP LI SE 6500 -2 < 0. 25 mA RP RIS E < 0. O > 1.
6500-2 Bedienungshandbuch Prüfung von Kaltgeräte- und Verlängerungsleitungen Diese Prüfung beinhaltet: • Schutzleiterwiderstand (Rpe) Isolationswiderstand (L/N gegen PE) • Durchgang und Polarität des L-N-Leiters/der L-N-Sicherung (UK und AU). Bei vertauschter Polarität und nicht bestandener Durchgangsprüfung wird eine Meldung über die nicht bestandene Polaritätsprüfung angezeigt. Die Prüfung von Kaltgeräte- und Verlängerungsleitungen kann nur als Einzelmessung durchgeführt werden.
Appliance Tester Speicher Prüfung von Schutzkleinspannung (PELV-Test) Bei der Prüfung von Schutzkleinspannung (PELV-Test) wird die Spannung am Eingang PROBE PELV (PELV-Sonde) gemessen, wenn die Standardanzeige aktiv ist. Durchführung der Prüfung von Schutzkleinspannung (PELV-Test): 1. Drücken Sie bei Bedarf , um zur Standardanzeige zurückzukehren. 2. Verbinden Sie die Prüfsonde mit dem Anschluss PROBE PELV (PELV-Sonde) am Tester und den Prüfling mit einer Netzsteckdose. 3.
6500-2 Bedienungshandbuch Das Fenster zum Speichern von Werten stellt Ihnen vier Felder für die Dateneingabe zur Verfügung. Die Daten können direkt über die Tastatur oder über den Fluke BarcodeScanner eingegeben werden. Prüflings-Nr. ←Pflichtfeld Location (Standort) ←Optionales Feld Beschreibung ←Optionales Feld Hinweis ←Optionales Feld Appliance ID (Prüflings-Nr.) Wenn Sie drücken, geschieht im Feld mit der Prüflings-Nr.
Appliance Tester Speicher Datensätze mit Messergebnissen löschen Sie können die zu löschenden Ergebnisse nach Datensatznummer, Datum, Standort und Stichwort auswählen. So löschen Sie Datensätze mit Messergebnissen: 1. Drücken Sie auf der Standardanzeige , um das Speicher-Menü zu öffnen. Drücken Sie , um zur Standardanzeige zurückzukehren. 2. Verwenden Sie , um DELETE a record. (Datensatz löschen). 3. Drücken Sie , um die Löschfunktion aufzurufen, und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.
6500-2 Bedienungshandbuch Drucken - Herunterladen von Daten Die Druckfunktion ermöglicht das Drucken von Ergebnissen und automatischen Prüfungen mit dem Fluke USB-Thermo-Drucker. Mit dem Menü PC/Druck können Sie: • • • • Alle Messergebnisse oder eine Auswahl davon drucken. Alle automatischen Prüfabläufe drucken. Einige oder alle Messergebnisse auf einen PC herunterladen. Einige oder alle Messergebnisse auf ein USB-Laufwerk herunterladen.
Appliance Tester Wartung Übertragen von Messergebnissen auf einen PC So laden Sie Messergebnisse herunter: 1. Verbinden Sie das USB-Kabel des PCs mit dem Steckverbinder B am Tester. 2. Wählen Sie im Popup-Fenster „PC“ aus, wenn gefragt wird, ob die Verbindung mit einem PC oder einem Drucker/Barcode-Scanner besteht. 3. Wählen Sie die auf den PC zu übertragenden Daten, und drücken Sie . Auf dem PC wird ein neues Laufwerk angezeigt (beispielsweise D:). 4.
6500-2 Bedienungshandbuch Zubehörteile In Tabelle 11 und Tabelle 12 sind die Teilenummern des Zubehörs aufgeführt. Das Zubehör erhalten Sie bei Ihrem lokalen Fluke Vertriebshändler, siehe Fluke kontaktieren auf Seite 1. Tabelle 11. Standardzubehör Beschreibung Teilenummer AC86, Krokodilklemme 2407510 Messleitung 2407505 TP38, Berührungsstromzange 1276841 USB-Kabel (0,9 m/1 Fuß) 4379738 Bedienungshandbuch Besuchen Sie bitte die Fluke Website www.fluke.
Appliance Tester Spezifikationen Spezifikationen Allgemeine Spezifikationen Abmessungen ......................................................................... 200 mm (L) x 275 mm (B) x 114 mm (H) Gewicht ................................................................................... ca. 3,13 kg Spannungsversorgung ............................................................ 230 V +10 % -15 %, 50 Hz ±2 Hz oder 110 V +10 % -15 %, 50 Hz ±2 Hz Leistungsaufnahme (Eigenverbrauch) .........................
6500-2 Bedienungshandbuch Messung des Isolationswiderstandes Messbereich............................................................................ 0,1 bis 5 MΩ Betriebsmessabweichung ....................................................... 9,0% Genauigkeit ............................................................................. ± (5% + 2 Digits) von 0,1 MΩ bis 50 MΩ ± (10 % + 2 Digits) von 50 MΩ bis 299 MΩ Anzeigebereich .......................................................................
Appliance Tester Spezifikationen Last-/ Differenzstrommessung: Schutzleiterstrom Messbereich............................................................................ 0,25 mA bis 19,00 mA Betriebsmessabweichung ....................................................... 12,0% Genauigkeit ............................................................................. ± (4% + 5 Digits) Anzeigebereich ....................................................................... 0,25 mA bis 19,99 mA Auflösung ..........
6500-2 Bedienungshandbuch 38
