719PRO Pressure Calibrator Bedienungshandbuch October 2013 (German) © 2013 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
BEFRISTETE GARANTIEBESTIMMUNGEN UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Fluke gewährleistet, dass dieses Produkt für die Dauer von drei Jahren ab dem Kaufdatum frei von Material- und Fertigungsdefekten bleibt. Diese Garantie gilt nicht für Sicherungen, Einwegbatterien oder Schäden durch Unfälle, Vernachlässigung, Missbrauch, Modifikation, Verunreinigung oder abnormale Betriebsbedingungen oder unsachgemäße Handhabung. Die Verkaufsstellen sind nicht dazu berechtigt, diese Gewährleistung im Namen von Fluke zu erweitern.
Inhaltsverzeichnis Titel Seite Einführung ...................................................................................................................... Fluke kontaktieren .......................................................................................................... Sicherheitsinformationen ................................................................................................ Symbole ............................................................................................
719PRO Bedienungshandbuch Interner Sensor und Druckmodul (nicht absolut) .................................................. Absoluter Druck.................................................................................................... Andere auf dem Menü gesteuerte Funktionen .......................................................... Einstellen des Kontrastes ..................................................................................... Sperren und Entsperren von Konfigurationen ................
Inhalt (forts.) Remote-Schnittstelle ................................................................................................. Einrichten des RS-232-Anschlusses für Fernsteuerung ............................................ Wechseln zwischen Fernbedienung und Bedienung am Gerät ................................. Verwendung und Typen von Befehlen....................................................................... Zeichenverarbeitung ..................................................................
719PRO Bedienungshandbuch iv
Tabellen Tabelle 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Titel Seite Symbole ................................................................................................................................ Produktfunktionen ................................................................................................................. Anzeigefunktionen ................................................................................................................. Modusgleichzeitigkeit .........................
719PRO Bedienungshandbuch vi
Abbildungsverzeichnis Abbildung 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Titel Seite Produktschnittstelle ............................................................................................................... Anzeige ................................................................................................................................. Pumpenverbindungen ...........................................................................................................
719PRO Bedienungshandbuch viii
Einführung Fluke kontaktieren Der 719PRO Pressure Calibrator (das Produkt) ist ein einfach zu verwendender und vielseitiger Druckkalibrator. Sein interner Drucksensor und die innovative, elektrisch betriebene Pumpe erreichen einen höheren Druck (maximal 300 psi) und ermöglichen das Kalibrieren von nahezu jedem Druckgeräts. Das Produkt bietet Eingänge für mA, Spannung, Schaltkontakte und einen RTDTemperaturfühler.
719PRO Bedienungshandbuch Gehen Sie zur Produktregistrierung auf http://register.fluke.com. • Das Produkt nicht in Umgebungen mit explosiven Gasen oder Dampf betreiben. Um die aktuellen Ergänzungen des Handbuchs herunterzuladen oder anzuzeigen, zu drucken oder herunterzuladen, besuchen Sie http://us.fluke.com/usen/support/manuals. • Die für die vorzunehmenden Messungen entsprechenden Anschlüsse, Funktionen und Messbereiche verwenden. • Zwischen beliebigen Anschlüssen bzw.
Pressure Calibrator Sicherheitsinformationen • Lassen Sie das Produkt nur von einem autorisierten Techniker reparieren. • Das Produkt nur gemäß Spezifikation verwenden, da andernfalls der vom Produkt gebotene Schutz nicht gewährleistet werden kann. • Unsachgemäße Anwendung von Druck kann zu einer Beschädigung der Drucksensoren und/oder zu Verletzungen führen. Es sollte kein Vakuum auf einen Überdrucksensor angewendet werden.
719PRO Bedienungshandbuch Symbole Die auf dem Produkt oder in vorliegender Bedienungsanleitung verwendeten Symbole werden in Tabelle 1 erklärt. Tabelle 1: Symbole Symbol 4 Beschreibung Symbol Beschreibung Gefahr. Wichtige Informationen. Siehe Handbuch. Entspricht den maßgeblichen nordamerikanischen Standards der Sicherheitstechnik. Gefährliche Spannungen. Risiko von Stromschlägen. Schutzisoliert Entspricht den Richtlinien der Europäischen Union.
Pressure Calibrator Standardausrüstung Standardausrüstung Produktfunktionen Vergewissern Sie sich, dass das Produkt komplett geliefert wurde. Es muss Folgendes enthalten: Abbildung 1 und Tabelle 2 zeigen die Anordnung der Tasten, Drucksteuerungen, Anschlüsse und elektrischen Eingänge.
719PRO Bedienungshandbuch 8 2 9 3 1 10 4 11 5 16 6 7 14 12 15 13 hix001.eps Abbildung 1.
Pressure Calibrator Produktfunktionen Tabelle 2. Produktfunktionen Nr. Beschreibung Ein/Austaste. Zum Ein- und Ausschalten des Produkts. Drei Funktionstasten. Zum Konfigurieren des Produkts. Diese Tasten entsprechen den Meldungen auf der Anzeige. Taste ZERO (Null). Setzt die Druckmessungen auf Null. Pfeiltasten. Zum Steuern von mA gegeben/simuliert und Festlegen der Pumpe und Fehlerlimits in %. Taste PUMP (Pumpe). Bedient die elektrische Pumpe. Taste HOME (Startbildschirm).
719PRO Bedienungshandbuch Hinweise Wenn gedrückt wird, um das Produkt einzuschalten, wird eine kurze Inbetriebnahmeprüfung durchgeführt. Während dieser Prüfung werden auf der Anzeige die aktuelle Firmware-Version, der automatische Abschaltstatus und der Messbereich des internen Drucksensors angezeigt. Es sind maximal 5 Minuten Aufwärmzeit erforderlich, damit das Produkt die Nenngenauigkeit erreicht.
Pressure Calibrator Produktfunktionen Tabelle 3. Anzeigefunktionen ElementNr. Name Beschreibung Primäre Parameter Zeigt an, was gemessen wird. Zeigt den Prozentsatz der Spanne zwischen Spannenanzeige 4 mA und 20 mA an. (Nur für mA und mASchleifenfunktionen.) Druckeinheiten Zeigt eine der 15 verfügbaren Druckeinheiten an. Einheiten Zeigt die Maßeinheit für die Anzeige an.
719PRO Bedienungshandbuch Funktionsvielfalt des Startmenüs Verwendung der Hintergrundbeleuchtung Es gibt drei Optionen für das Startmenü: Drücken im Startmenü , um die Hintergrundbeleuchtung ein- und auszuschalten. Dies ist eine der wenigen Funktionen, die nicht über die serielle Schnittstelle gesteuert werden können. Es gibt keine Benutzerkonfigurationseinstellungen für die Hintergrundbeleuchtung.
Pressure Calibrator Produktfunktionen Funktionsvielfalt des Hauptmenüs Auf dem Hauptmenü gibt es die folgenden drei Optionen: hix021.eps Festlegen der aktiven Anzeige Die aktive Anzeige wird durch die mittlere Option auf dem Hauptmenü angegeben. Drücken Sie in diesem Menü , um die aktive Anzeige umzuschalten (UPPER, MIDDLE oder LOWER).
719PRO Bedienungshandbuch Hinweis mA-Funktionen sind nur auf der unteren Anzeige verfügbar. • mA measure = Milliampere-Messung ohne Schleifenstrom • mA w/24V = Milliampere-Messung mit Schleifenstrom • mA source = Milliampere-Quelle • mA sim = Milliampere simulieren eine externe Versorgung von der Prüfung • VOLTS = Spannungsmessung • RTD = RTD-Temperaturmessung (wenn Temperaturfühler angeschlossen ist) Tabelle 4 zeigt Funktionen, die gleichzeitig verfügbar sind.
Pressure Calibrator Produktfunktionen Verwendung der Nullfunktion Absoluter Druck Wenn ein Druckmodus ausgewählt ist und der Druck innerhalb des Nulllimits liegt, setzt das Produkt die aktive Anzeige auf Null, wenn Z gedrückt wird. Die Nulllimits liegen innerhalb von 10 % des kompletten Messbereichs des ausgewählten Sensors. Wenn die Anzeige „OL“ zeigt, funktioniert die Nullfunktion nicht.
719PRO Bedienungshandbuch Andere auf dem Menü gesteuerte Funktionen • DISPLAY Es gibt 12 untergeordnete Hauptmenüs, auf die Sie vom Hauptmenü aus mit zugreifen können. Ein untergeordnetes Hauptmenü umfasst drei Optionen. Die erste Option gilt nur für diese Funktion. Die zweite und dritte Option eines untergeordneten Hauptmenüs sind immer identisch. Mit gelangen Sie zum nächsten untergeordneten Hauptmenü. Im letzten untergeordneten Hauptmenü gelangen Sie mit zum Startmenü zurück.
Pressure Calibrator Produktfunktionen Sperren und Entsperren von Konfigurationen Speichern und Abrufen von Setups Verwenden Sie die Option LOCK CFG oder UNLOCK CFG des Menüs zum Sperren von Konfigurationen (CONFIG), siehe unten, um die Anzeigekonfiguration zu sperren oder zu entsperren. Das Produkt speichert das aktuelle Setup automatisch und ruft es beim nächsten Startvorgang ab. Über das SETUPS-Menü können Sie auf fünf Setups zugreifen.
719PRO Bedienungshandbuch Wenn Sie oder drücken, verwenden Sie die Pfeile auf dem Bildschirm, um den Setup-Speicherort auszuwählen. Verwenden Sie dann , um das aktuelle Setup am ausgewählten Ort zu speichern, oder , um das Setup abzurufen, das am ausgewählten Ort gespeichert ist. Das Anzeigemenü kehrt automatisch zum Hauptmenü zurück. Festlegen von Parametern für automatische Abschaltung Das Produkt kann so eingerichtet werden, dass es sich nach einer festgelegten Zeit automatisch ausschaltet.
Pressure Calibrator Produktfunktionen Aktivieren und Deaktivieren einer Anzeige Festlegen des RTD-Temperaturfühlertyps Drücken Sie im Display-Hauptmenü , um auf das Menü zur Anzeigeaktivierung zuzugreifen. Drücken Sie im Probe Type-Hauptmenü , um auf die Auswahlmöglichkeiten für den RTD-Temperaturfühler zuzugreifen. hix033.eps hix035.eps Die {Display}-Option kann verwendet werden, um auszuwählen, welche Anzeige aktiv ist.
719PRO Bedienungshandbuch Dämpfung Schalten Sie die Dämpfung mit der Auswahl im DampingMenü ein oder aus. Wenn Dämpfung eingeschaltet ist, zeigt das Produkt einen Durchschnitt von zehn Messungen an. Das Produkt erstellt ca. drei Werte pro Sekunde. HARTTM-Widerstand Ein interner 250 Ω HART-Widerstand kann aktiviert werden, wenn das Produkt im Modus mA-Messung-24 V arbeitet. So kann ein HART-Kommunikator an die mAAnschlüsse angeschlossen werden.
Pressure Calibrator Erster Setup und grundlegende Druckerzeugung 3. Schließen Sie den Belüftungsknopf. 4. Drücken Sie die Taste PUMP und beobachten Sie, wie der Druck (oder das Vakuum) steigt, bis der erforderliche Wert erreicht ist. Ventil 5. 6. Hinweis Der Pumpenmotor beginnt mit langsamer Geschwindigkeit, wenn der Druck gering (<15 psi) ist, um eine bessere Kontrolle bei geringem Druck zu ermöglichen. Verwenden Sie den Feineinstellungsknopf, um den Druck-/Vakuumwert bei Bedarf abzustimmen.
719PRO Bedienungshandbuch Elektrische Pumpe Messdruck Das Produkt verwendet eine kleine, batteriebetriebene Pneumatikpumpe, die schnell Hochdruck erzeugen kann. Da die Pumpe ein oberes Druckerzeugungslimit hat, kann sie unter bestimmten atmosphärischen Bedingungen keinen Vollausschlag-Druck erzeugen. Die Verwendung in großen Höhen (etwa 1000 Meter) oder die Verwendung bei niedrigen Temperaturen kann die Pumpe auf etwa 90 % des Nenndrucks beschränken.
Pressure Calibrator Messdruck • Drücken Sie Z, um den Drucksensor auf Null zurückzusetzen, wenn der Druck auf den Wert des atmosphärischen Drucks reduziert wurde. Hinweis Um die Genauigkeit des Produkts zu gewährleisten, muss das Produkt auf Null gesetzt werden, bevor das Gerät kalibriert wird. Siehe den Abschnitt „Verwendung der Nullfunktion“. Medienkompatibilität Das Produkt verfügt über einen einzigartigen Ventilreinigungsanschluss für eine einfache Wartung der Pumpe.
719PRO Bedienungshandbuch Messen und Erzeugen von Strom (4 mA bis 20 mA) 3. Diese Funktion kann nur auf dem LOWER-Bildschirm verwendet werden. Im Quellmodus liefert das Produkt 0 mA bis 24 mA mit seiner eigenen internen 24-Volt-Stromversorgung und im Simulationsmodus fungiert das Produkt als Zweidraht-Transmitter und eine externe 24-Volt-Stromversorgung ist erforderlich. 4.
Pressure Calibrator Messen und Erzeugen von Strom (4 mA bis 20 mA) SIM-2W 4 mA bis 20 mA Gerät Unter Prüfung Gerät Unter Prüfung 4 mA bis 20 mA Stromversorgung Versorgung 24-V-Schleifenstrom Schleife 4 mA bis 20 mA UUT 4 mA bis 20 mA UUT hot011.eps Abbildung 5.
719PRO Bedienungshandbuch Spannung messen Verwenden Sie zum Messen von Spannung die Eingänge an der Vorderseite des Produkts. Wählen Sie die VOLTS-Funktion auf einer der Anzeigen. Das Produkt kann maximal 30 V Gleichspannung messen. Siehe Abbildung 6. Hinweis Auf der Anzeige erscheint „OL“, wenn die gemessene Spannung größer als der Nennbereich der Spannungsmessung (30 V) ist. bis 30 V DC Gerät Unter Prüfung hot015.eps Abbildung 6.
Pressure Calibrator Messen von Temperatur mit einem Widerstandstemperaturfühler Messen von Temperatur mit einem Widerstandstemperaturfühler RTD-Temperaturfühler Wählen Sie zum Messen von Temperatur mit einem RTD-Temperaturfühler die RTD-Funktion auf einer der Anzeigen aus. Vergewissern Sie sich, dass der Korrekte Temperaturfühlertyp ausgewählt ist. Siehe den Abschnitt „Festlegen des RTD-Temperaturfühlertyps“.
719PRO Bedienungshandbuch Druckschaltertest So führen Sie einen Druckschaltertest durch: Schließen Sie den Druckschalter gemäß der Abbildung 8 an das Produkt an. 1. Druckschalter 2. 3. 4. 5. Wenn möglich Schläuche mit geringem Volumen verwenden 6. hot017.eps Abbildung 8. Anschließen eines Druckschalters 26 Ändern Sie das Setup in Setup 4 (Standardschaltertest) unter „Setups“ im MOREKonfigurationsmenü. Die obere Anzeige ist auf [P1] ST eingestellt, die anderen anzeigen sind aus.
Pressure Calibrator Druckschaltertest 7. Hinweis Im Schaltertestmodus wird die Aktualisierungsgeschwindigkeit der Anzeige erhöht, um die Druckeingangsänderungen erfassen zu können. Doch auch mit dieser erhöhten Messrate sollte das zu prüfende Gerät langsam unter Druck gesetzt werden, um präzise Ablesungen zu gewährleisten. Wenn der Schalter geöffnet ist, „OPEN“ auf der Anzeige angezeigt. Die Pumpe langsam entlüften, bis der Druckschalter schließt.
719PRO Bedienungshandbuch 8. Drücken Sie die Option „NEXT“, um die Totzone anzuzeigen und zu sehen, wann der Schalter geschlossen wurde, siehe unten. 9. Drücken Sie , um die Daten zu löschen und einen weiteren Test durchzuführen. 10. Drücken Sie , um den Test zu beenden und zur standardmäßigen Druckeinstellung zurückzukehren. Beispiel: [P1] ST kehrt zu [P1] zurück. hix045.eps hix046.eps 28 Hinweis Im vorherigen Beispiel wurde ein normalerweise geschlossener Schalter verwendet.
Pressure Calibrator Kalibrierung des Transmitters 2. Kalibrierung des Transmitters mA-Eingangsfunktion Die mA-Eingangsfunktion liest die 4-mA- bis 20-mAAusgänge des Geräts zurück, das kalibriert wird. Dafür gibt es zwei Möglichkeiten: 1. Aktiv – Dabei versorgt das Produkt das Gerät während des Tests mit 24 V DC Schleifenstrom, um das Gerät anzutreiben, während das sich daraus ergebende 4-mA- bis 20-mA-Signal gelesen wird.
719PRO Bedienungshandbuch Kalibrierung des Druck-zu-Strom-Transmitters Prozentfehlerfunktion So kalibrieren Sie einen Druck-zu-Strom-Transmitter (P/I): Das Produkt bietet eine einmalige Funktion, die Druckgegenüber Milliamperefehler als Prozentsatz der 4-mAbis 20-mA-Schleifenspanne berechnen kann. Der Prozentfehlermodus verwendet alle drei Scans und hat eine einzigartige Menüstruktur. Diese zeigt gleichzeitig Druck, mA und Prozentfehler. Siehe Abbildung 10. 1.
Pressure Calibrator Kalibrierung des Transmitters hix018.eps Abbildung 9.
719PRO Bedienungshandbuch hix019.eps Abbildung 10.
Pressure Calibrator Kalibrierung des Transmitters Beispiel: Ein Drucktransmitter hat während des Tests 30 psi (2 Bar) Vollausschlag und reguliert ein entsprechendes 4mA- bis 20-mA-Signal. Programmieren Sie im Produkt einen Druckbereich von 0 psi bis 30 psi und das Produkt berechnet und zeigt die Abweichung oder den Prozentfehler von der erwarteten 4-mA- bis 20-mAAusgabe.
719PRO Bedienungshandbuch 8. Drücken Sie , um durch die Einheitenoptionen zu blättern, und , um fortzufahren. hix052.eps hix051.eps 9. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um den 100-%-Punkt des gewünschten Druckbereichs festzulegen, und wählen Sie nach Abschluss DONE SET. 10. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um den 0-%-Punkt festzulegen, und wählen Sie nach Abschluss DONE SET. Der %ERROR-Modus kann nun verwendet werden. hix053.
Pressure Calibrator Minimale und maximale Speicherfähigkeit Hinweis Der 0-% und 100-%-Punkt werden im nichtflüchtigen Speicher gesichert, bis sie vom Benutzer für die internen Sensoren und externen Druckmodule wieder geändert werden. Wenn ein externes Modul verwendet wird, sind 0 % und 100 % auf Niedrig- und Vollausschlag des Moduls festgelegt, bis diese Werte vom Benutzer geändert werden oder wenn des zuvor gespeichert wurde.
719PRO Bedienungshandbuch Werkseinstellungen Im Produkt sind fünf häufig verwendete Werkseinstellungen geladen. Um auf diese SETUPS zuzugreifen, wählen Sie aus den MOREKonfigurationsoptionen. Diese Setups sind unten gezeigt. hix056.eps Hinweis All diese Setups können geändert und gespeichert werden. Setup 1: Die obere Anzeige ist auf den [P1]-Modus eingestellt und die untere auf mA, die mittlere Anzeige ist aus. Um das Min/Max-Register zurückzusetzen, drücken Sie für „CLEAR“.
Pressure Calibrator Werkseinstellungen Setup 2: Die obere Anzeige ist auf den [P1]-Modus eingestellt und die untere auf RTD, die mittlere Anzeige ist aus. hix058.eps Setup 3: Die obere Anzeige ist auf den [P1]-Modus eingestellt und die mittlere auf RTD, die untere Anzeige ist mA. hix059.
719PRO Bedienungshandbuch Setup 4: Die untere Anzeige ist auf [P1]-Schaltertest eingestellt, die anderen Anzeigen sind aus. Setup 5: Die obere Anzeige ist auf [P1] eingestellt, die mittlere Anzeige ist auf [EXT] eingestellt und die untere Anzeige ist auf RTD eingestellt. hix062.eps hix060.
Pressure Calibrator Eichpflichtiger Verkehr/Durchflusskalibrierung Eichpflichtiger Verkehr/Durchflusskalibrierung Ferngesteuerte Bedienung Das Produkt eignet sich ideal für Durchflussrechnerkalibrierung. Jeder Hersteller von Durchflussrechnern hat einen anderen Kalibrierungsvorgang, doch die meisten erfordern die Kalibrierung von drei Parametern: statischer Druck, Differenzdruck und Temperatur. Um diese Messungen zu vereinfachen, rufen Sie Setup 5 am Produkt auf.
719PRO Bedienungshandbuch USB-Anschluss hot020.eps Abbildung 11.
Pressure Calibrator Ferngesteuerte Bedienung Einrichten des RS-232-Anschlusses für Fernsteuerung Hinweis Das RS-232-Verbindungskabel sollte nicht länger als 15 m sein, außer die Ladekapazität an den Verbindungspunkten ist geringer als 2500 pF.
719PRO Bedienungshandbuch Wechseln zwischen Fernbedienung und Bedienung am Gerät Das Produkt verfügt über drei Bedienmodi: Lokal, Fernbedienung und Fernbedienung mit Abmeldung. Der lokale Modus ist der Standardmodus. Befehle können über das Keypad am Produkt oder mit einem Computer eingegeben werden. Im Fernbedienungsmodus ist das Keypad deaktiviert und Befehle können nur mit einem Computer eingegeben werden.
Pressure Calibrator Ferngesteuerte Bedienung Abfragebefehle Zeichenverarbeitung Befehle, die Informationen abrufen, enden immer mit einem „?“. Beispiel: Die in das Produkt eingegebenen Daten werden folgendermaßen verarbeitet: FUNC? • ASCII-Zeichen werden verworfen, wenn ihr dezimales Äquivalent kleiner als 32 (Leerzeichen) ist, ausgenommen 10 (LF) und 13 (CR): • Daten werden als 7-Bit-ASCII erfasst. • Das signifikanteste Datenbit wird ignoriert.
719PRO Bedienungshandbuch Reaktionsdatentypen Indefinite ASCII (IAD) Die vom Produkt gelieferten Daten können in vier Typen unterteilt werden: Alle ASCII-Zeichen, die von einem Endezeichen gefolgt werden. Beispiel: Ganzzahl *IDN? liefert FLUKE,719PRO,1234567,1.00 Für die meisten Computer und Controller sind das Dezimalzahlen zwischen -32768 und 32768. Beispiel: Kalibratorstatus FAULT? kann 110 anzeigen Weitere Informationen zu Fehlercodes entnehmen Sie der Tabelle 8.
Pressure Calibrator Ferngesteuerte Bedienung Fernsteuerungsbefehle und Fehlercodes In den Tabellen 5, 6, 7 und 8 sind alle Befehle und ihre Beschreibungen aufgelistet, die vom Produkt akzeptiert werden. Tabelle 5. Häufig verwendete Befehle Befehl *CLS *IDN? *RST Tabelle 6.
719PRO Bedienungshandbuch Befehl DAMP DAMP? DISPLAY DISPLAY? ERROR_LOOP ERROR_LOOP? ERROR_MODE ERROR_MODE? ERROR_PORT ERROR_PORT? 46 Beschreibung Schaltet Dämpfung ein oder aus Zeigt an, ob DAMP ein- oder ausgeschaltet ist Schaltet die im Befehl angegebenen Anzeigen ein/aus Zeigt an, welche Anzeigen ein/ausgeschaltet sind Schaltet Schleifenstrom im Prozentfehlermodus ein oder aus Zeigt den aktuellen Status des Schleifenstroms im Fehlermodus an Schaltet den Prozentfehlermodus ein oder aus Zeigt an, ob der
Pressure Calibrator Ferngesteuerte Bedienung Befehl Befehl Beschreibung Beschreibung PRES_UNIT Legt die Druckeinheit für die angegebene Anzeige fest Sperrt das Keypad des Produkts bei Fernbedienung PRES_UNIT? Zeigt den Druck von der angegebenen Anzeige an LO_ERR Legt die 0 % des Spannenlimits für den Prozentfehlermodus fest PUMP_LIMIT Legt den ungefähren Wert fest, bei dem sich die Pumpe abschaltet LO_ERR Zeigt die 0 % des Spannenlimits für den Prozentfehlermodus an PUMP_LIMIT? Zeigt den unge
719PRO Bedienungshandbuch Befehl Tabelle 7.
Pressure Calibrator Ferngesteuerte Bedienung Einheiten Bedeutung PCT_ERR Prozentfehler PERCENT Prozent PT385_100 100 Ohm 385 Platinum RTD-Typ PT392_100 Tabelle 8.
719PRO Bedienungshandbuch Befehlseingabe Fehlernummer Fehlerbeschreibung Befehle für das Produkt können in Groß- und Kleinbuchstaben eingegeben werden. Zwischen dem Befehl und dem Parameter ist mindestens ein Leerzeichen erforderlich, alle anderen Leerzeichen sind optional. Fast alle Befehle für das Produkt sind sequenziell. Alle überlappenden Befehle sind als solche gekennzeichnet. In diesem Abschnitt werden alle Befehle und ihre allgemeine Verwendung kurz beschrieben.
Pressure Calibrator Ferngesteuerte Bedienung Kalibratorbefehle CPRT_COEFB? CPRT_COEFA Zeigt die Zahl an, die als zweiter Koeffizient für das Polynom eingegeben wurde, das im benutzerdefinierten RTD verwendet wird. Bei dem oben gezeigten Beispiel zeigt CPRT_COEFB? Folgendes an: Verwenden Sie diesen Befehl, um einen benutzerdefinierten RTD in das Produkt einzugeben.
719PRO Bedienungshandbuch CPRT_R0 DAMP? Legt den 0-°-Widerstand, R0, im benutzerdefinierten RTD fest. Der Wert muss mit einer Einheit eingegeben werden. Informationen dazu entnehmen Sie der Tabelle. Zeigt den aktuellen Status der Dämpfungsfunktion an. Beispiel: CPRT_R0 100 OHM legt R0 auf 100 Ω fest. CPRT_R0? Beispiel: Wenn DAMP? gesendet wird, wird ON angezeigt, wenn die Funktion eingeschaltet ist. DISPLAY Schaltet die angegebene Anzeige ein oder aus.
Pressure Calibrator Ferngesteuerte Bedienung FAULT? ERROR _LOOP? Zeigt die Fehlercodenummer eines aufgetretenen Fehlers an. Der Befehl kann eingegeben werden, wenn der vorherige Befehl nicht den gewünschten Effekt hatte. Zeigt den aktuellen Status des Schleifenstroms im Prozentfehlermodus an Wenn z. B.
719PRO Bedienungshandbuch ERROR_PORT Legt den Druckanschluss für den Prozentfehler fest. Beispiel: Um den Druckanschluss für Prozentfehler auf [P1] festzulegen, senden Sie ERROR_PORT P1. ERROR_PORT? Zeigt den aktuellen Druckanschluss für den Prozentfehlermodus an. Beispiel: Wenn ERROR _PORT? gesendet wird, wird P1 angezeigt, wenn der Druckanschluss im Prozentfehler [P1] ist. FUNC Legt die in Argument 1 angegebene Anzeige auf die in Argument 2 angegebene Funktion fest.
Pressure Calibrator Ferngesteuerte Bedienung IO_STATE LOCKOUT Legt den Eingangs-/Ausgang-/Simulationsstatus der mAFunktion des Produkts fest. Versetzt das Produkt nicht in mA, wenn es sich nicht bereits in mA befindet. Senden Sie diesen Befehl, um den Sperrstatus festzulegen. Wenn das Gerät auf REMOTE festgelegt ist oder in den Fernbedienungsmodus wechselt, ist die Verwendung des Keypads nicht möglich. Der Sperrstatus kann nur aufgehoben werden, wenn der LOCAL-Befehl gesendet wird.
719PRO Bedienungshandbuch MOTOR_OFF OUT? Schaltet den Motor aus Zeigt die Ausgabe des Produkts an MOTOR? Bei dem oben gezeigten Beispiel zeigt OUT? 5.000000E-03, A an Zeigt den Status des Motors an Beispiel: PRES_UNIT Wenn der Motor an war, zeigt MOTOR? ON an. Wird verwendet, um die Druckeinheit für die angegebene Anzeige festzulegen OHMS? Beispiel: Zeigt den Ohm-Rohwert vom RTD an. Um die Druckeinheit auf der unteren Anzeige auf psi festzulegen, senden Sie PRES_UNIT LOWER, PSI.
Pressure Calibrator Ferngesteuerte Bedienung PUMP_LIMIT? RTD_TYPE? Zeigt das Pumpenlimit an. Das oben gezeigte Beispiel mit PUMP_LIMIT? zeigt: Zeigt den RTD-Typ an. 50,000 REMOTE Beispiel: Wenn der RTD-Typ PT385_100 ist, zeigt RTD_TYPE? PT100_385 an. Versetzt das Produkt in den Fernbedienungsmodus. Im Fernbedienungsmodus kann das Keypad verwendet werden, um zum lokalen Modus zurückzukehren, außer der Befehl LOCKOUT wurde vor REMOTE eingegeben.
719PRO Bedienungshandbuch ST_CLOSE? TEMP_UNIT? Zeigt den Druck, bei dem der Schalter geschlossen wurde, in den aktuellen Druckeinheiten an. Zeigt die Temperatureinheit (CEL oder FAR) für jede der 3 Anzeigen bei der Messung von RTDs an. ST_OPEN? VAL? Zeigt den Druck, bei dem der Schalter geöffnet wurde, in den aktuellen Druckeinheiten an. Zeigt den Wert einer Messung auf der oberen und unteren Anzeige an. Wenn die obere Anzeige z. B.
Pressure Calibrator Messbereiche und Auflösung Messbereiche und Auflösung Bereiche und Auflösungen für das Produkt sind in Tabelle 9 angegeben. Tabelle 9.
719PRO Bedienungshandbuch inH2O bei 4 °C 27,68067 830,42 4152,1 8304,2 inH2O bei 20 °C 27,72977 831,89 4159,5 8318,9 inH2O bei 60 °C 27,70759 831,23 4156,1 8312,3 mmHg bei 0 °C 51,71508 1551,5 7757,3 15515 inHg bei 0 °C 2,03602 61,081 305,40 610,81 Prüfdruck – maximal zulässiger Druck ohne Verschiebungen bei der Kalibrierung Berstdruck – Sensor beschädigt oder zerstört; geringes Verletzungsrisiko 60
Pressure Calibrator Wartung und Pflege Wartung und Pflege • Um ein Auslaufen der Akkus zu verhindern, muss sichergestellt werden, dass die Polarität korrekt ist. • Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, muss das Produkt vor einer erneuten Inbetriebnahme repariert werden. • Das Batteriefach muss vor Verwendung des Produkts geschlossen und verriegelt werden.
719PRO Bedienungshandbuch Wechseln der Batterien, siehe Abbildung 12: 1. Das Produkt ausschalten. 2. Drehen Sie das Produkt mit der Anzeige nach unten. 3. Entfernen Sie die Schraube der Batteriefachabdeckung mit einem Schlitzschraubendreher. 4. Heben Sie den Batteriehalter heraus und trennen Sie ihn. 5. Ersetzen Sie die AA-Batterien durch neue. Vergewissern Sie sich, dass die Polarität der Batterien korrekt ist. 6. Schließen Sie den Batteriehalter wieder an. 7.
Pressure Calibrator Wartung und Pflege Reinigung des Produkts 4. Wiederholen Sie den Vorgang mehrmals immer mit einem neuen Baumwolltupfer, bis alle Verunreinigungen oder Verschmutzungen beseitigt sind. 5. Die Pumpengriffe mehrere Male betätigen und wiederholt auf Verunreinigung prüfen. 6. Die O-Ring-Baugruppe und den O-Ring auf den Haltekappen mit IPA reinigen und die O-Ringe sorgfältig auf Beschädigung oder übermäßigen Verschleiß inspizieren.
719PRO Bedienungshandbuch Kundenseitig auswechselbare Teile und Zubehör Warnung Setzen Sie zur Vorbeugung eines Stromschlags, Feuers bzw. der Verletzung von Personen nur die angegebenen Ersatzteile ein. Kundenseitig auswechselbare Teile sind in Tabelle 10 aufgeführt sowie in Abbildung 13 dargestellt. Für Informationen zu diesen Artikeln bitte eine FlukeVertretung kontaktieren. Siehe Abschnitt „Kontakt zu Fluke“ in diesem Handbuch. Tabelle 10. Vom Benutzer austauschbare Teile und Zubehör Nr.
Pressure Calibrator Kundenseitig auswechselbare Teile und Zubehör Nr.
719PRO Bedienungshandbuch 1 9 8 13 2 10 11 3 12 4 5 6 7 hix063.eps Abbildung 13.
Pressure Calibrator Technische Daten Technische Daten Druckmessung Bereich 719Pro-30G -12 bis 30 psi/-0,8 bis 2 bar 719Pro-150G -12 bis 150 psi/-0,8 bis 10 bar 719Pro-300G -12 bis 300 psi/-0,8 bis 20 bar Auflösung 0,001 PSI 0,0001 bar 0,01 PSI 0,001 bar 0,01 PSI 0,001 bar Temperaturauswirkung (alle Bereiche) Funktion Bereich Auflösung ±0,025 % des vollen Skalenwerts, 6 Monate ±0,035 % des vollen Skalenwerts, 1 Jahr Addieren Sie ±0,002 % des Vollausschlags bei Temperaturen außerhalb von 15 °C bi
719PRO Bedienungshandbuch Temperaturbereich Betrieb ...................................................... -10 °C bis +50 °C (14 °F bis +122 °F) Lagerung Mit Batterien .............................................. Gemäß Batterieherstellerspezifikationen dürfen die Lagerungsspezifikationen ohne Batterien nicht überschritten werden. Ohne Batterien .......................................... -20 °C bis +60 °C (-4 °F bis +140 °F) Höhe .............................................................
Pressure Calibrator Technische Daten Elektromagnetische Umgebung ....................IEC 61326-1: tragbar EMV (elektromagnetische Verträglichkeit) ....Gilt nur für den Gebrauch in Korea. Gerät der Klasse A (Industrielle Rundfunk- und Kommunikationsgeräte) [1] [1]Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen an mit elektromagnetischen Wellen arbeitende Geräte für industrielle Umgebungen (Klasse A). Dies ist vom Verkäufer oder Anwender zu beachten.
719PRO Bedienungshandbuch 70
