623-2 Earth/Ground Tester Instrukcja użytkownika January 2014 (Polish) © 2014 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
OGRANICZONA GWARANCJA I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Każdy produkt firmy Fluke posiada gwarancje na brak usterek materiałowych i produkcyjnych w warunkach normalnego użytkowania i konserwacji. Okres gwarancji obejmuje dwa lata i rozpoczyna się w dniu wysłania produktu. Części, naprawy produktu oraz serwisowanie są objęte gwarancją przez 90 dni.
Spis treści Tytuł Strona Wprowadzenie ................................................................................................... Kontakt z firmą Fluke ......................................................................................... Informacje dotyczące bezpieczeństwa .............................................................. Przechowywanie ................................................................................................ Modele i akcesoria .............................
1623-2 Instrukcja użytkownika ii
Spis tabell Spis table 1. 2. 3. 4. 5. 6. Tytuł Strona Symbole.................................................................................................................. Modele i akcesoria ................................................................................................. Właściwości i funkcje .............................................................................................. Wskaźniki wyświetlacza ...........................................................................
1623-2 Instrukcja użytkownika iv
Spis rysunków Rysunek 1 2. 3. 4. 5. 6. 7 8. 9. 10. 11. Tytuł Strona Zewnętrzny przekładnik prądowy EI-162BN .......................................................... Wkładanie baterii .................................................................................................... 2-biegunowy pomiar RA .......................................................................................... 3-biegunowy pomiar RA .......................................................................................
1623-2 Instrukcja użytkownika vi
Wprowadzenie 1623-2 Earth Ground Tester (Miernik lub Produkt) to kompaktowy, odporny na warunki polowe, przyrząd do prowadzenia wszystkich czterech rodzajów pomiarów uziemienia. W szczególności miernik może mierzyć rezystancję pętli uziemienia przy użyciu wyłącznie cęgów - czyli przez tzw. pomiar bezelektrodowy.
1623-2 Instrukcja użytkownika Informacje dotyczące bezpieczeństwa Ostrzeżenie pozwala określić warunki i procedury, które mogą być niebezpieczne dla użytkownika. Uwaga pozwala określić warunki i czynności, które mogą spowodować uszkodzenie produktu i sprawdzanych urządzeń. Ostrzeżenie W celu uniknięcia niebezpieczeństwa porażenia prądem, wywołania pożaru i odniesienia obrażeń: • Przed przystąpieniem do pracy z urządzeniem należy przeczytać informacje dotyczące bezpieczeństwa.
Earth/Ground Tester Przechowywanie Tabela 1 zawiera listę symboli pojawiających się na mierniku oraz w tej instrukcji. Tabela 1. Symbole Symbol Opis Niebezpieczeństwo. Ważne informacje. Patrz instrukcja. Niebezpieczne napięcie. Ryzyko porażenia elektrycznego. Wskaźnik poziomu naładowania baterii Odpowiada wymogom Unii Europejskiej Produkt spełniający odpowiednie normy dla urządzeń elektromagnetycznych w Korei Płd.
1623-2 Instrukcja użytkownika Modele i akcesoria Wraz z miernikiem dostarczane są następujące standardowe akcesoria: • 6 baterii alkalicznych – typ LR6 • 2 przewody pomiarowe 1,5 m • 1 przewód połączeniowy (dla pomiarów RA 2-biegunowych) • 2 zaciski krokodylkowe • 1 dysk CD z dokumentacją i instrukcją użytkownika • Szybki przewodnik • Informacje na temat bezpieczeństwa Tabela 2 zawiera listę dostępnych modeli i akcesoriów. Tabela 2.
Earth/Ground Tester Dodatkowe akcesoria Dodatkowe akcesoria Zewnętrzny przekładnik prądowy jest dostępny jako opcja, patrz Rysunek 1. Transformator posiada przełożenie między 80 a 1200:1 dla pomiarów pojedynczej gałęzi w uziemieniu kratowym. Umożliwia to użytkownikowi pomiar na słupach wysokiego napięcia bez odłączania napowietrznych przewodów odgromowych i listwy uziomowej u dołu słupów. Wykorzystywany jest także do pomiarów zabezpieczeń przeciwpiorunowych bez osobnych przewodów odgromowych.
1623-2 Instrukcja użytkownika Właściwości Typowe zastosowania miernika to między innymi: • Pomiar rezystancji uziemienia w różnych instalacjach, np. słupy wysokiego napięcia, budynki, elektryczne systemy uziemień, stacje telefonii komórkowych i nadajniki HF. • Monitorowanie i planowanie systemów odgromowych • Pomiary rezystancji z elektrodami; bez separacji Listę cech i funkcji przedstawia Tabela 3. Tabela 3. Właściwości i funkcje 4 1623-2 EARTH/GROUND TESTER 3 5 6 2 7 1 8 11 9 10 edv001.
Earth/Ground Tester Ekran Ekran Wyświetlacz ciekłokrystaliczny to wyświetlacz 1999-cyfrowy ze specjalnymi symbolami i wysokością cyfr wynoszącą 25 mm. Położenie i opis każdego z elementów wyświetlacza znajduje się w Tabela 4. Tabela 4. Wskaźniki wyświetlacza 2 1 3 4 5 6 11 10 9 8 7 edv009.
23-2 Instrukcja użytkownika Setup (Konfiguracja) Ostrzeżenie Prosimy zapoznać się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa przed podłączeniem przyrządu do źródła zasilania. W razie problemów prosimy zapoznać się z Rozwiązywanie problemów i diagnostyka. Baterie Ostrzeżenie W celu uniknięcia niebezpieczeństwa porażenia prądem, wywołania pożaru i odniesienia obrażeń: • Przedział akumulatora musi zostać zamknięty i zablokowany. Dopiero wtedy można rozpocząć użytkowanie urządzenia.
Earth/Ground Tester Setup (Konfiguracja) 1 2 1623-2 EARTH/GROUND TESTER 3 4 + Rysunek 2. Wkładanie baterii edv002.
1623-2 Instrukcja użytkownika Opis funkcji Funkcje są wybierane za pomocą przełącznika obrotowego. Wartości pomiaru są przedstawione na ekranie ciekłokrystalicznym przy uwzględnieniu odpowiednich separatorów dziesiętnych i jednostek. Dodatkowe znaki specjalne wskazują tryb pomiaru, warunki działania i komunikaty błędów. Miernik posiada następujące funkcje pomiaru: 10 • Rezystancja uziemienia (RE) Rezystancja uziemienia jest określana za pomocą 3biegunowych lub 4-biegunowych pomiarów prądu i napięcia.
Earth/Ground Tester Obsługa rejestratora Obsługa rejestratora Miernik umożliwia 3-biegunowy oraz 4-biegunowy pomiar do pomiarów rezystancji systemów uziemienia i rezystywności gruntu dla warstw geologicznych. Miernik wykonuje także pomiary za pomocą zewnętrznego przekładnika prądowego, dzięki czemu pomiar pojedynczych odnóg oporności w powiązanych sieciach (ochrony odgromowej i słupach wysokiego napięcia z okablowaniem) można wykonywać bez konieczności odłączania części systemu.
1623-2 Instrukcja użytkownika 1 2 1623-2 EARTH/GROUND TESTER E/C1 H/C2 >20 m 3 4 START edv003.eps Rysunek 3. 2-biegunowy pomiar RA 1 2 1623-2 EARTH/GROUND TESTER E/C1 >20 m 3 S/P2 H/C2 >20 m 4 START Rysunek 4. 3-biegunowy pomiar RA 12 edv003b.
Earth/Ground Tester Obsługa rejestratora Pomiar 4-biegunowy RA Aby wykonać pomiar 4-biegunowy: 1. Wybierz funkcję 4-BIEGUNOWY. Zobacz rysunek 5. 2. Podłącz przewody pomiarowe. Podłącz gniazda E/C1 i ES/P1 do systemu uziemienia, dla którego ma być wykonywany pomiar, za pomocą dwu dostarczonych przewodów (1.5 m). Umieść dwie sondy w ziemi. Minimalna odległość pomiędzy sondami (E/C1), (S/P2) i (H/C2) powinna wynosić przynajmniej 20 m. Taka długość przewodu probierczego ES eliminuje jego wpływ na pomiar.
1623-2 Instrukcja użytkownika 1 2 1623-2 EARTH/GROUND TESTER ES/P1 E/C1 >20 m 3 S/P2 H/C2 >20 m 4 START Rysunek 5. 4-biegunowy pomiar RA 14 edv004.
Earth/Ground Tester Obsługa rejestratora Pomiar 3-biegunowy selektywny rezystancji uziemienia RA przy użyciu cęgów W systemach uziemień wielokrotnych, które są połączone ze sobą równolegle, istnieje możliwość dokonania pomiaru uziemienia metodą 3-biegunów selektywną RA przy wykorzystaniu cęgów prądowych. 1. Wybierz 3-BIEGUNOWE. Zobacz rysunek 6. 2. Podłącz przewody pomiarowe.
1623-2 Instrukcja użytkownika 1 2 1623-2 EARTH/GROUND TESTER E/C1 S/P2 >20 m >20 m 3 H/C2 4 START E Rysunek 6. Pomiar 3-biegunowy selektywny rezystancji uziemienia RA 16 S H edv005.
Earth/Ground Tester Obsługa rejestratora Pomiar 4-biegunowy selektywny rezystancji uziemienia RA przy użyciu cęgów W systemach uziemień wielokrotnych, które są połączone ze sobą równolegle, istnieje możliwość dokonania pomiaru uziemienia metodą 4-biegunów selektywną RA przy wykorzystaniu cęgów prądowych. 1. Wybierz funkcję 4-BIEGUNOWY. Zobacz rysunek 7. 2. Podłącz przewody pomiarowe.
1623-2 Instrukcja użytkownika 1 2 1623-2 EARTH/GROUND TESTER ES/P1 E/C1 E/C1 >20 m 3 S/P2 H/C2 >20 m 4 START edv006.eps Rysunek 7.
Earth/Ground Tester Obsługa rejestratora Bezelektrodowy pomiar rezystancji uziemienia W tej metodzie pomiaru dwie cęgi są umieszczone wokół uziemienia lub przewodu przyłączeniowego i każda z nich jest podłączona do miernika. Nie są używane sondy gruntowe uziemienia. Napięcie o znanej wartości jest wzbudzane na jednym z zacisków, a prąd jest mierzony na drugim zacisku. Miernik automatycznie określa rezystancję pętli uziemienia na tym pręcie uziemienia. . Zobacz rysunek 8. 1. Wybierz 2.
1623-2 Instrukcja użytkownika 1 2 1623-2 EARTH/GROUND TESTER ≥10 cm 3 4 START Rysunek 8. Bezelektrodowy pomiar rezystancji uziemienia RA 20 edv007.
Earth/Ground Tester Zaawansowane funkcje Zaawansowane funkcje Miernik wykorzystuje zaawansowane funkcje do pomiaru oporności uziemienia pojedynczego słupa wysokiego napięcia i rezystywności gruntu do obliczania i projektowania systemów uziemiających. Pomiary na słupach wysokiego napięcia Pomiar rezystancji uziemienia pojedynczego słupa wysokiego napięcia wymaga zwykle odłączenia (uniesienia) napowietrznego przewodu odgromowego, lub odłączenia systemu uziemienia od struktury słupa.
1623-2 Instrukcja użytkownika Ponieważ wszystkie cztery nogi słupa są podłączone do uziomu podstawy słupa, prąd pomiarowy Ipom jest dzielony na pięć elementów zgodnie z aktualnymi rezystancjami. Jedna część płynie przez strukturę słupa do napowietrznego przewodu odgromowego i dalej do rezystancji uziemienia równoległego słupa. Pozostał cztery składowe (I1... I4) przepływają przez poszczególne nogi słupa.
Earth/Ground Tester Zaawansowane funkcje 4. Odczytaj wartość pomiaru RE. Uwaga Przed ustawieniem sond gruntowych elektrody probierczej i zewnętrznej elektrody uziemiającej upewnij się, że sonda jest ustawiona poza gradientem elektrody uziemiającej i zewnętrznej elektrody uziemiającej. Tego rodzaju warunki są zwykle osiągane przez zapewnienie odległości >20 m między elektrodą uziemiającą a sondą gruntową, oraz pomiędzy samymi sondami gruntowymi.
1623-2 Instrukcja użytkownika Pomiar rezystywności gruntu Rezystywność gruntu to geologiczna i fizyczna wielkość, używana przy obliczaniu i projektowaniu systemów uziemienia.//Procedura pomiarów przedstawiona na Rysunku 10 korzysta z metody opracowanej przez Wennera (F. Wenner, A method of measuring earth resistivity; Bull. National Bureau of Standards, Bulletin 12 (4), Paper 258, S 478496; 1915/16). 1623-2 EARTH/GROUND TESTER Rysunek 10. Pomiar rezystywności gruntu edv020.eps 1.
Earth/Ground Tester Zaawansowane funkcje Na podstawie wskazanej wartości rezystancji RE, wartość rezystywności gruntu oblicza się na podstawie równania: ρ E = 2π .a.RE ρE ...... oznacza wartość rezystywności gruntu (Ωm) RE ...... zmierzona rezystancja (Ω) a ...... odległość sondy (m) Metoda pomiarów Wennera określa rezystywność gruntu do głębokości równej mniej więcej odległości "a" między dwoma sondami gruntowymi. Zwiększając "a" można mierzyć głębsze warstwy i sprawdzać jednorodność gruntu.
1623-2 Instrukcja użytkownika 90° E ES S H I edw022.eps Eksport zgromadzonych danych na komputer Dane z wszystkich pomiarów są automatycznie gromadzone w postaci pliku .csv. Tabela 5 stanowi przykład takiego pliku .csv. Aby wyeksportować dane z miernika na komputer: 1. Podłącz przewód USB do miernika i do komputera. 2. Skorzystaj z programu Windows Explorer na komputerze, aby znaleźć nowy dysk EGT na liście urządzeń. 3. Zlokalizuj plik Data.csv na dysku EGT. 4.
Earth/Ground Tester Rozwiązywanie problemów i diagnostyka Rozwiązywanie problemów i diagnostyka Wykonaj czynności przedstawione w Tabeli 6. Zobacz Rysunek 11 odnośnie czynności 1-5. Tabela 6. Rozwiązywanie problemów i diagnostyka Krok 1. Opis Napięcie zewnętrzne (Uext) zbyt wysokie Jeżeli napięcie zewnętrzne przyłożone do miernika jest zbyt wysokie, zwykle z powodu prądów upływu w systemie, dla którego dokonywane są pomiary, pomiar nie może zostać przeprowadzony (patrz "Dane techniczne" dla limitów Uext).
1623-2 Instrukcja użytkownika 1 5 2 E/C1 S/P2 H/C2 3 >20 m Us 4 Rysunek 11. Rozwiązywanie problemów i diagnostyka 28 >20 m Ug edv008.
Earth/Ground Tester Konserwacja Konserwacja Właściwie wykorzystywany i traktowany przyrząd nie wymaga konserwacji Przy czyszczeniu przyrządu należy korzystać wyłącznie z wilgotnej szmatki i niewielkiej ilości wody z mydłem lub łagodnego środka czyszczącego ogólnego przeznaczenia lub spirytusu. Należy unikać silnych środków czyszczących, takich jak trichloroeten czy chloroeten. Czynności serwisowe mogą być podejmowane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.
1623-2 Instrukcja użytkownika Dane techniczne Zakresy temperatury Zakres temperatur pracy: Zakres temperatur przechowywania: 0 °C do +35 °C (+32 °F do +95 °F) -20 °C do +60 °C (-4 °F do +140 °F) Współczynnik temperaturowy ±0,1% odczytu °C (poniżej 18 °C i powyżej 28 °C) Wilgotność względna: <95% wilgotności względnej niekondensacyjnej Wysokość pracy: 2000 m n.p.m.
Earth/Ground Tester Dane techniczne Zasada pomiaru: pomiar napięcia i prądu Napięcie pomiaru: Um = 48 V AC Prąd zwarciowy: > 50 mA AC Częstotliwość pomiaru: 128 Hz Rezystancja sondy (RS): max 100 kΩΩ Rezystancja zewnętrznej elektrody uziemiającej (RH): max 100 kΩΩ Dodatkowy błąd z RH i RS: RH[kΩ] RS[kΩ]/Ra[Ω] 0,2% RA 3-biegunowy i 4-biegunowy selektywny pomiar rezystancji uziemienia przy pomocy cęgów prądowych (RA) Rozdzielczość 0,001-10 Ω Zakres pomiarowy 0,020 Ω do 19,99 kΩ Dokładność
1623-2 Instrukcja użytkownika 32
