625-2 Earth/Ground Tester Gebruiksaanwijzing January 2014 (Dutch) © 2014 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
BEPERKTE GARANTIE EN BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID Fluke garandeert voor elk van haar producten, dat het bij normaal gebruik en onderhoud vrij is van materiaal- en fabricagefouten. De garantieperiode bedraagt 2 jaar en gaat in op de datum van verzending. De garantie op onderdelen en op de reparatie en het onderhoud van producten geldt 90 dagen.
Inhoudsopgave Titel Pagina Inleiding .............................................................................................................. Contact opnemen met Fluke .............................................................................. Veiligheidsinformatie .......................................................................................... Opslag ................................................................................................................
1625-2 Gebruiksaanwijzing ii
Lijst met tabellen Tabel 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Titel Pagina Pictogrammen ........................................................................................................ Modellen en accessoires ........................................................................................ Kenmerken en functies ........................................................................................... Display-elementen ................................................................................
1625-2 Gebruiksaanwijzing iv
Lijst met afbeeldingen Afbeelding 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Titel Pagina Externe transformator EI-162BN ............................................................................ Batterijen plaatsen .................................................................................................. Methode voor het meten van aardingsweerstanden .............................................. 3-polige/4-polige meting van aardingsweerstand - proces ....................................
1625-2 Gebruiksaanwijzing vi
Inleiding De 1625-2 Earth Ground Tester (aardingstester, verder tester of product genoemd) is een compact, robuust instrument dat alle vier methoden van aardingsmeting uitvoert. De tester kan met name lusweerstanden in aardingssystemen meten met alleen stroomtangen. Dit noemt men elektrodeloos ('stakeless') testen. Bij deze methode hoeven geen aardingspennen te worden gebruikt of aardelektroden te worden losgekoppeld.
1625-2 Gebruiksaanwijzing De effectiviteit van aardingssystemen dient te worden gecontroleerd met aardingstesters zoals de 1625-2, die de effectiviteit van de verbindingen met de aarde controleert. De 1625-2 vormt de ideale oplossing doordat hierin de nieuwste technologie wordt gecombineerd met een compact, robuust instrument.
Earth/Ground Tester Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie Een Waarschuwing geeft omstandigheden en procedures aan die gevaar opleveren voor de gebruiker. Let op wijst op omstandigheden en procedures die het product of de te testen apparatuur kunnen beschadigen. Waarschuwing Ga als volgt te werk om mogelijke elektrische schokken, brand of lichamelijk letsel te voorkomen: • Lees alle veiligheidsinformatie voordat u het product gebruikt.
1625-2 Gebruiksaanwijzing Tabel 1 bevat een lijst met de pictogrammen die op de tester en in deze handleiding worden gebruikt. Tabel 1. Pictogrammen Pictogram Beschrijving Gevaar. Belangrijke informatie. Zie handleiding. Gevaarlijke spanning. Gevaar van elektrische schokken. Batterij-indicator Conform richtlijnen van de Europese Unie. Conform relevante EMC-normen van Zuid-Korea. Conform relevante Australische EMC-normen.
Earth/Ground Tester Modellen en accessoires Modellen en accessoires De volgende standaardaccessoires zijn met uw tester meegeleverd: • • • • • • • 6 AA-alkalinebatterijen (LR6) 2 meetsnoeren 1,5 m 1 aansluitkabel (voor RA 2-polige metingen) 2 krokodillenklemmen 1 documentatie-cd met gebruiksaanwijzing Beknopte handleiding Veiligheidsinformatie Tabel 2 geeft een overzicht van modellen en accessoires. Tabel 2.
1625-2 Gebruiksaanwijzing Extra accessoires Een externe transformator is beschikbaar als optie, zie afbeelding 1. De transformator heeft een transformatieverhouding tussen 80:1 en 1200:1 voor de meting van afzonderlijke aftakkingen in vermaasde aardingssystemen. Hiermee kan de gebruiker metingen uitvoeren aan hoogspanningsmasten zonder de bliksemdraden of de aardstrips aan de voet van de masten te hoeven scheiden.
Earth/Ground Tester Kenmerken Kenmerken De 1625-2 Earth Ground Tester (aardingstester, verder tester genoemd) is een aardingsweerstandmeter met volledig geautomatiseerd frequentieselectieproces.
25-2 Gebruiksaanwijzing Tabel 3. Kenmerken en functies 6 2 7 ST 3 8 9 4 10 5 11 12 Achterzijde 1 14 13 gpi006.eps Nr.
Earth/Ground Tester Display Display Het display is een LCD-scherm met 4 cijfers (2999 digits) en 7 segmenten (tabel 4). Tabel 4. Display-elementen 1 2 3 4 10 11 9 8 6 7 5 edw004.
1625-2 Gebruiksaanwijzing Tabel 5 toont wat u op het display ziet wanneer u de tester gebruikt. Tabel 5. Displaybeschrijvingen Functie Display Toestand Voorafgaan d aan START Opmerking Stand-by-modus ter beperking van het energieverbruik Draai aan de draaischakelaar of druk op een knop. Alle meetwaarden blijven opgeslagen. Meetsnoer niet of verkeerd aangesloten Met uitzondering van de spanningsmeting zijn alle meetfuncties geblokkeerd.
Earth/Ground Tester Display Tabel 5. Displaybeschrijvingen (vervolg) Functie Display Toestand Opmerking Weerstand van hulpaardelektrode wordt gemeten. Wacht op het testresultaat. Aardingsweerstand wordt gemeten. Wacht op het testresultaat. edw035.eps edw036.eps ST Meetcircuit van aardelektrode en hulpaardelektrode onderbroken. Controleer de aansluiting van de meetsnoeren op de aardingspennen; meetsnoer mogelijk defect. Meetcircuit van aardelektrode en probe onderbroken.
1625-2 Gebruiksaanwijzing Tabel 5. Displaybeschrijvingen (vervolg) Functie Display Toestand Opmerking Compensatie groter dan meetwaarde. Wis de compensatiewaarde of schakel het instrument AAN/UIT. Verkeerde polariteit op bussen E en ES. Draai de polariteit om. Meetwaarde instabiel. Instabiele ruisspanning. Voer een gemiddelde-meting uit. Stroom in externe transformator te laag. Verlaag de weerstand van de hulpaardelektrode. Bedrijf onder onjuiste omstandigheden. Controleer de batterijen.
Earth/Ground Tester Instelling Tabel 5. Displaybeschrijvingen (vervolg) Functie Display Toestand Opmerking Hardwarefout (bijvoorbeeld stroomoverbelasting). Schakel het instrument AAN/UIT, als het probleem zicht blijft voordoen. Het pictogram kan verschijnen bij elektrodeloze metingen aan laagohmige circuits. edw049.eps Toegangsfout EE PROM-geheugen. Neem contact op met Service. edw050.eps Interne rekenfout. edw051.eps Thermische overbelasting. Laat het instrument goed afkoelen. edw052.
1625-2 Gebruiksaanwijzing 1 2 1625B EARTH / GROUND TESTER 3 4 + Afbeelding 2. Batterijen plaatsen Waarschuwing Ga als volgt te werk om mogelijke elektrische schokken, brand of lichamelijk letsel te voorkomen: • De batterijklep moet worden gesloten en vergrendeld voordat u het product gebruikt. • Vervang de batterijen wanneer de batterij-indicator aangeeft dat ze bijna leeg zijn, om onjuiste metingen te voorkomen.
Earth/Ground Tester Instelling Omschrijving van functies De verschillende functies kunnen worden geselecteerd met de centrale draaischakelaar. Met vier drukknoppen kunnen metingen worden gestart, aanvullende meetwaarden worden uitgelezen en speciale functies worden geselecteerd. Zie tabel 6 voor meer informatie. De meetwaarden worden inclusief meeteenheden weergegeven op een LCD-scherm.
1625-2 Gebruiksaanwijzing Gebruik Waarschuwing Gebruik het instrument alleen aan systemen die niet onder spanning staan, om mogelijke elektrische schokken, brand of letsel te voorkomen. 1. 2. 3. 4. Selecteer de gewenste meetfunctie met de centrale draaischakelaar. Sluit de meetsnoeren aan op het instrument. Start de meting met de knop "START TEST". Lees de meetwaarde af.
Earth/Ground Tester Geavanceerd gebruik c) Verlengde displaytest Door de knop "DISPLAY MENU" tijdens het inschakelen ingedrukt te houden, kan de displaytest met een willekeurige tijdsduur worden verlengd. Door op een willekeurige knop te drukken of de centrale draaischakelaar te bedienen, keert u terug naar de normale bedrijfsmodus. d) Softwareversienummer Door de knop "SELECT" tijdens het inschakelen ingedrukt te houden, wordt de softwareversie op het display weergegeven.
1625-2 Gebruiksaanwijzing Tabel 6. Parameters van de regelkring Functie RE 3-polig en RE 4-polig Parameter Instelbereik Opmerkingen UST alleen weergave FST alleen weergave FM (AFC/94/105/111/128) Hz UM 48 V/20 V selecteerbaar tot 20 V met CODE RK 0,000 Ω ... 29,99 Ω alleen in stand RE 3-polig [1] RE LIMIT 0,000 Ω ...
Earth/Ground Tester Geavanceerd gebruik Meetkring Deze kring kan worden geactiveerd door op de knop "START TEST" te drukken. Na het loslaten van de knop "START TEST" wordt de laatste meetwaarde op het display weergegeven. Door vervolgens nog een keer/meerdere keren op de knop "DISPLAY MENU" te drukken, kunnen aanvullende waarden worden opgeroepen. Als een meetwaarde de vooraf ingestelde grenswaarde over- of onderschrijdt, kan ook de grenswaarde worden weergegeven (met "DISPLAY MENU").
1625-2 Gebruiksaanwijzing Aardingsweerstandsmeting Dit instrument beschikt over zowel een 3-polige als een 4-polige weerstandsmeting, waarmee de weerstanden in aardingssystemen kunnen worden gemeten alsook de bodemweerstand in geologische lagen. Een specifieke omschrijving van de verschillende toepassingen wordt verderop in deze handleiding gegeven.
Earth/Ground Tester Geavanceerd gebruik 3-polige/4-polige meting van aardingsweerstand Met deze meetfunctie worden de aardings- en aardverspreidingsweerstanden van afzonderlijke aardelektroden, aardelektroden in funderingen en andere aardingssystemen gemeten met behulp van twee aardingspennen. Zie afbeelding 4. 4-polig Aardelektrode >20 m Probe Hulpaardelektrode >20 m Afbeelding 4. 3-polige/4-polige meting van aardingsweerstand - proces gpi012.eps 1.
1625-2 Gebruiksaanwijzing Opmerkingen voor het plaatsen van aardingspennen: Voordat u de aardingspennen voor de probe en de hulpaardelektrode plaatst, dient u ervoor te zorgen dat de probe buiten de spanningstrechter (potentiaalgradiënt) van de aardelektrode en van de hulpaardelektrode wordt geplaatst. Normaal gesproken bereikt u een dergelijke situatie door een afstand van > 20 m tussen de aardelektrode en de aardingspennen alsook tussen de aardingspennen onderling te bewaren.
Earth/Ground Tester Geavanceerd gebruik Meting van de weerstand van afzonderlijke aardelektroden in vermaasde aardingssystemen door middel van een selectieve meting met stroomtang Deze meetmethode is ontwikkeld voor het meten van afzonderlijke aardelektroden in permanent bedrade of vermaasde systemen (bijvoorbeeld een bliksembeveiligingssysteem met meerdere elektroden of hoogspanningsmasten met aardbekabeling).
1625-2 Gebruiksaanwijzing 3-polige/4-polige meting van de weerstand van afzonderlijke aardelektroden Zet de centrale draaischakelaar in stand " RE 3 pole" of " RE 4 pole". Het instrument moet worden bedraad overeenkomstig afbeelding 6 en de meldingen die op het display worden weergegeven. 1 2 4 Polig E/C1 S/P2 H/C2 Aardelektrode >20 m 3 >20 m 4 START gpi015.eps Afbeelding 6.
Earth/Ground Tester Geavanceerd gebruik Druk op de knop "START TEST". Er wordt een volledig automatische testsequentie van alle belangrijke parameters, zoals de weerstand van de hulpaardelektrode, de probe en de aardelektrode, uitgevoerd en afgesloten met de weergave van het resultaat RE. 1. Lees meetwaarde RE af. 2. Roep RS en RH op met "DISPLAY MENU".
1625-2 Gebruiksaanwijzing Metingen aan hoogspanningsmasten Meten van de aardingsweerstand zonder loskoppeling van de bliksemdraad door middel van een selectieve meting met stroomtang Voor het meten van de aardingsweerstand van een afzonderlijke hoogspanningsmast moet normaal gesproken de bliksemdraad worden losgekoppeld of het aardingssysteem van de mastconstructie worden gescheiden.
Earth/Ground Tester Geavanceerd gebruik Omdat alle vier de mastvoeten zijn verbonden met de funderingsaarde van de mast, wordt de meetstroom Imeet op basis van de aanwezige weerstanden opgesplitst in vijf delen. Eén deel stroomt via de mastconstructie naar de bliksemdraad en verder naar de parallel geschakelde aardingsweerstanden van de mast. De andere vier stroomcomponenten (I1... I4) stromen weg via elke afzonderlijke mastvoet.
1625-2 Gebruiksaanwijzing Opmerkingen voor het plaatsen van aardingspennen: Voordat u de aardingspennen voor de probe en de hulpaardelektroden plaatst, dient u ervoor te zorgen dat de probe buiten de spanningstrechter (potentiaalgradiënt) van de aardelektrode en van de hulpaardelektrode wordt geplaatst. Normaal gesproken bereikt u een dergelijke situatie door een afstand van > 20 m tussen de aardelektrode en de aardingspennen alsook tussen de aardingspennen onderling te bewaren.
Earth/Ground Tester Geavanceerd gebruik Meting van aardingsimpedantie met 55 Hz (R*) Voor de berekening van de kortsluitstroom in elektriciteitscentrales is de complexe aardingsimpedantie van belang. Directe meting is mogelijk onder de volgende omstandigheden: Fasehoek bij 50 Hz: 30°...
1625-2 Gebruiksaanwijzing 3. Druk op de knop "START TEST" en noteer de waarde van RE. 4. Sluit de stroomtang/-transformator aan. Zie afbeelding 9. Afbeelding 9. Stroomtang/-transformator aansluiten edw018.eps 5. Zet de centrale draaischakelaar in stand " RE 3 pole". 6. Druk opnieuw op de knop "START TEST".
Earth/Ground Tester Geavanceerd gebruik Compensatie van de weerstand van het op de aardelektrode aangesloten snoer Als de leidingweerstand naar de aardelektrode niet verwaarloosbaar is, kan de weerstand in het snoer dat is aangesloten op de aardelektrode worden gecompenseerd. Meetprocedure: Aardelektrode Hulpaardelektrode gpi019.eps Afbeelding 10. Compensatie van de weerstand van het op de aardelektrode aangesloten snoer Ga als volgt te werk om te compenseren: 1.
1625-2 Gebruiksaanwijzing Meting van bodemweerstand De bodemweerstand is de geologische, fysische grootheid voor het berekenen en ontwerpen van aardingssystemen. De in afbeelding 11 weergegeven meetprocedure is gebaseerd op de methode van Wenner (F. Wenner, A method of measuring earth resistivity; Bull. National Bureau of Standards, Bulletin 12(4), Paper 258, p. 478-496; 1915/16). 1 2 a 3 a a 4 START Afbeelding 11. Meting van bodemweerstand edw020.eps 1.
Earth/Ground Tester Geavanceerd gebruik 4. Lees meetwaarde RE af. Op basis van de weergegeven weerstandswaarde RE kan de bodemweerstand volgens de volgende vergelijking worden berekend: ρ E = 2π .a.R E ρE ...... gemiddelde waarde van bodemweerstand (Ωm) RE ...... gemeten weerstand (Ω) a ...... afstand tussen probes (m) Met de meetmethode van Wenner kan de bodemweerstand worden bepaald tot een diepte die ongeveer overeenkomt met de afstand "a" tussen twee pennen.
1625-2 Gebruiksaanwijzing Kromme 3: op grotere diepten neemt ρE niet af: het gebruik van stripaardelektroden wordt aanbevolen. Omdat meetresultaten vaak vertekend en onbruikbaar worden door bijvoorbeeld stukken metaal in de bodem of waterhoudende grondlagen, is het altijd raadzaam een tweede meting uit te voeren waarbij de as van de aardingspen 90° is gedraaid (zie de onderstaande grafiek). 90° E ES S H I edw022.
Earth/Ground Tester Geavanceerd gebruik 3. In deze modus kunnen alle beschikbare instellingen en LIMIT-waarden met "DISPLAY MENU" worden opgeroepen en kan de meetfrequentie worden ingesteld. 4. Druk op de knop "START TEST". 5. Lees de meetwaarde af. Weerstandsmeting (R) In deze meetmodus kunnen alle weerstanden van 0,02 Ω tot 3 kΩ conform EN61557-5 worden gemeten met gelijkspanning en automatische polariteitsomkering.
1625-2 Gebruiksaanwijzing 4. Start de meting met de knop "START TEST". Eerst wordt "R1" met positieve spanning gemeten op bus "E". Na het loslaten van de knop "START TEST" wordt "R2" met negatieve spanning gemeten op bus "E". De hogere meetwaarde wordt altijd als eerste weergegeven. 5. De tweede meetwaarde kan worden opgeroepen met "DISPLAY MENU". Als de ingestelde grenswaarde (R LIMIT) wordt overschreden, kan ook de grenswaarde worden weergegeven. Compensatie van meetsnoerweerstand 1.
Earth/Ground Tester Geavanceerd gebruik Wijzigen van alle gegevensinstellingen met een persoonlijke code Met deze functie kunnen grens- en instelwaarden (FM, UM-Limit, Limit, piepsignaal, verhouding, R*, F*) vast worden geprogrammeerd, opdat ze ook na het uit- en inschakelen van het instrument in het geheugen opgeslagen blijven. Met deze functie kan de gebruiker het instrument aan de hand van door de gebruiker gedefinieerde instellingen naar eigen behoefte instellen.
1625-2 Gebruiksaanwijzing Een code opslaan: 1. Druk alle 4 de knoppen gelijktijdig in en draai de centrale draaischakelaar van OFF naar de gewenste meetmodus. Het display toont de melding "C _ _ _". 2. Voer nu het CODE-nummer in. Elk willekeurig driecijferig nummer kan worden ingevoerd. Opmerking Zodra een CODE is opgeslagen, kunnen alle vervolgens geprogrammeerde waarden alleen met het CODE-nummer worden gewijzigd.
Earth/Ground Tester Opgeslagen gegevens naar een pc exporteren 4. Het display toont de melding "C ON". In de "C ON"-modus kan de CODE-functie worden gedeactiveerd door op de knop "CHANGE ITEM" te drukken. Het display toont nu de melding "C OFF". 5. Als deze melding met "DISPLAY MENU" wordt bevestigd, worden de gebruikerscode en alle opgeslagen grenswaarden gewist. De oorspronkelijke standaardwaarden zijn nu weer in het geheugen opgeslagen. 6.
1625-2 Gebruiksaanwijzing DC-weerstand R1 AC-weerstand R~ Aardingsweerstand Re Aardingsimpedantie 55 Hz R* Stoorstroom Stoorfrequentie Fst Meting Tabel 8. .CSV-bestand voor gelogde gegevens (vervolg) N.v.t. N.v.t. 2 0,0 Hz N.v.t. 1,02 Ω 1,022 Ω N.v.t. N.v.t. 3 100,0 Hz 0,0 A 1,02 Ω 1,022 Ω N.v.t. N.v.t. 4 0,0 Hz 0,0 A N.v.t. 1006 Ω N.v.t. N.v.t. 5 100,0 Hz N.v.t. N.v.t. N.v.t. 1,022 Ω N.v.t. 6 100,0 Hz N.v.t. N.v.t. N.v.t. N.v.t. 1,023 Ω 7 0,0 Hz N.v.t. N.v.
Earth/Ground Tester Onderhoud Onderhoud Als het instrument correct wordt gebruikt en behandeld, heeft het geen onderhoud nodig. Gebruik voor het reinigen van het instrument alleen een vochtige doek met wat zeepsop, mild huishoudreinigingsmiddel of spiritus. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen en oplosmiddelen, zoals trileen of chlooretheen. Onderhoudswerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door geschoold, gekwalificeerd personeel.
1625-2 Gebruiksaanwijzing Specificaties Temperatuurbereik Bedrijf: Opslag: Temperatuurcoëfficiënt: Relatieve vochtigheid tijdens bedrijf: Bedrijfshoogte: Klimaatklasse: 0 °C tot +35 °C (+32 °F tot +95 °F) -30 °C tot +60 °C (-22 °F tot +140 °F) ±0,1% van uitlez.
Earth/Ground Tester Specificaties Meting van stoorfrequentie (FST) Meetmethode: Meting van oscillatieperiode van de stoorspanning Meetbereik Weergavebereik 16,0 … 400 Hz 16,0…299,9…999 Hz Resolutie 0,1 … 1 Hz Bereik 1 V … 50 V Nauwkeurigheid ±(1% van uitlez.
1625-2 Gebruiksaanwijzing Meetbereik 0,020 Ω…300 kΩ Weergavebereik Resolutie 0,001 Ω...2,999 Ω 0,001 Ω 3,00 Ω...29,99 Ω 0,01 Ω 30,0 Ω…299,9 Ω 0,1 Ω 0,300 kΩ…2,999 kΩ 1Ω 3,00 kΩ…29,99 kΩ 10 Ω 30,0 kΩ…299,9 kΩ 100 Ω Meetduur: Nauwkeurigheid ± (2% van uitlez. +2 digits) Werkingsfout ± (5% van uitlez.
Earth/Ground Tester Specificaties Selectieve meting van aardingsweerstand (RE) Meetmethode: Stroom- en spanningsmeting met probe conform EN61557-5 en stroommeting in afzonderlijke aftakkingen met extra stroomtang. Nullastspanning: 20 / 48 V AC Kortsluitstroom: 250 mA AC Meetfrequentie: 94, 105, 111, 128 Hz, handmatig of automatisch (AFC) geselecteerd, 55 Hz (R*) Ruisonderdrukking: 120 dB (16 2/3, 50, 60, 400 Hz) Maximale overbelasting: maximaal Urms = 250 V Meetbereik 0,020 Ω...
1625-2 Gebruiksaanwijzing Weerstandsmeting (R~) Meetmethode: Stroom- en spanningsmeting Meetspanning: 20 V AC, blokgolf Kortsluitstroom: >250 mA AC Meetfrequentie: 94, 105, 111, 128 Hz, handmatig of automatisch (AFC) geselecteerd Meetbereik 0,020 Ω…300 kΩ Weergavebereik Resolutie 0,001 Ω … 2,999 Ω 0,001 Ω 3,0 Ω … 29,99 Ω 0,01 Ω 30 Ω … 299,9 Ω 0,1 Ω 300 Ω … 2999 Ω 1Ω 3,0 kΩ … 29,99 kΩ 10 Ω 30,0 kΩ … 299,9 kΩ 100 Ω Nauwkeurigheid ±(2% van uitlez.
Earth/Ground Tester Specificaties Meetsequentie: circa 2 metingen/s Meetduur: Normaal 4 seconden inclusief omkering van de polariteit (2- of 4-polig) Maximale stoorspanning: ≤3 V AC of DC, bij hogere spanningen wordt de meting niet gestart Maximale inductiviteit: 2 Henry Maximale overbelasting: Urms = 250 V Compensatie van snoerweerstand(RK) Compensatie van snoerweerstand (RK) kan worden ingeschakeld voor de functies RE 3-polig, RE 3-polig , R~ en R 2-polig.
1625-2 Gebruiksaanwijzing 48
