730 Energy Logger Руководство пользователя September 2013 (Russian) © 2013 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Для каждого продукта Fluke гарантируется отсутствие дефектов материалов и изготовления при нормальном использовании и обслуживании. Срок гарантии два года, начиная с даты поставки. На запчасти, ремонт оборудования и услуги предоставляется гарантия 90 дней.
Содержание Название Страница Введение ...................................................................................................................... Как связаться с представителями компании Fluke .................................................... Информация по безопасности .................................................................................... Перед запуском ............................................................................................................
1730 Руководство пользователя Кнопка регулировки яркости .............................................................................. входной панелиКалибровка ............................................................................... Основы работы с менюБазовая навигация ........................................................... Кнопки выбора функций .............................................................................................. клещиИзмерение .........................................
Список таблиц Таблица 1. 2. 3. 4. 5. 6. Название Страница Символы .............................................................................................................................. Вспомогательное оборудование ........................................................................................ Передняя панель ................................................................................................................ Панель разъемов ....................................................
1730 Руководство пользователя iv
Список рисунков Рисунке 1. 2. 3 4 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Название Страница Шнуры питания для разных стран ..................................................................................... Приспособление для подвешивания ................................................................................. Электропитание и батарея ................................................................................................. Принцип работы кольца Роговского ..........................................
1730 Руководство пользователя vi
Введение 1730 Energy Logger (Logger или Продукт) является компактным устройством для выполнения энергетического обследования. Благодаря встроенному сенсорному экрану и поддержке USB- накопителя устройство легко настраивается, проверяет и загружает результаты сеансов измерений без наличия в месте проведения измерений компьютера. без необходимости использования компьютера на месте выполнения измерения.
1730 Руководство пользователя Как связаться с представителями компании Fluke Чтобы связаться с представителями компании Fluke, позвоните по одному из этих номеров: Информация по безопасности Предупреждение указывает на условия и процедуры, которые опасны для пользователя. Предостережение означает условия и действия, которые могут привести к повреждению Прибора или проверяемого оборудования.
Energy Logger Информация по безопасности • Замените шнур питания, если его изоляция повреждена или изношена. • • Используйте только принадлежности, одобренные для прибора, имеющие соответствующую категорию измерений (CAT), номинальное значение напряжения и силы тока (щупы, измерительные провода и переходники) при выполнении всех измерений. • • Не используйте поврежденные измерительные провода. Осмотрите измерительные провода на предмет повреждения изоляции и измеряйте известное напряжение.
1730 Руководство пользователя В таблице 1 приведен список символов, использующихся в устройстве и в этом руководстве. Табл. 1. Символы Символ Описание Опасность. Важная информация См. руководство. Опасное напряжение Соответствует стандартам электромагнитной Категория измерений III применяется для измерений CAT III Категория измерений IV применяется для измерений CAT IV здание. Батарея Прибор содержит литий-ионную батарею. Не смешивать с общим потоком твердых отходов.
Energy Logger Перед запуском Перед запуском • Комплект документов (краткий справочник, информация по технике безопасности, информация по технике безопасности при работе с аккумулятором, информация по технике безопасности при работе с iFlex Probe, информация по технике безопасности при работе с i40sEL Current Clamp. • USB-накопитель, 4 Гб (содержит руководство пользователя и программу Fluke Energy Analyze) Ниже представлен список всех элементов, поставляемых вместе с вашей покупкой.
1730 Руководство пользователя Откидн подставНаклонная подставка В комплект блока питания входит наклонная подставка Она позволяет установить дисплей на столе под нужным углом на столе. Для ее использования подключите электропитание к Logger и откройте наклонную подставку. Приспособление для подвешивания Опциональное Дополнительное приспособление для подвешивания, показанное на рис.
Energy Logger При храненииХранение При храненииХранение Если устройство не используется, храните Logger в защитной сумке/чехле. В сумке/чехле достаточно места для хранения Logger и дополнительных инструментов. Если Logger хранилтся или не использовался используется в течение долгогое времения, необходимо заряжать аккумулятор по меньшей мере раз в 6 месяцев. ЭлектропитаниеИсточник питания Выбор источника входящего тока осуществляется при помощи сдвигающейся крышки шнура питания/измерительной линии.
1730 Руководство пользователя Зарядка батареиаккумулятора Logger способен работать от встроеннойого литий-ионнойого батареиаккумулятора. После распаковки и осмотра прибора перед первым его использованием необходимо полностью зарядить батареюаккумулятор. В дальнейшем зарядку аккумулятора следует проводить тогда, когда соответствующий значок аккумулятора на экране указывает на низкий уровень заряда. Зарядка батареи аккумулятора происходит автоматически при подключении Logger к электросети.
Energy Logger Дополнительные принадлежности Дополнительные принадлежности В таблице 2 приведены все доступные дополнительные принадлежности, продающиеся отдельно от Logger. На принадлежности действует гарантия сроком 1 год. Табл. 2.
1730 Руководство пользователя Thin-Flexi Current ProbeТонкий гибкий токоизмерительный датчик Кольцо Роговского имеет много преимуществ перед другими трансформаторами тока. Тонкий гибкий токоизмерительный датчик Thin-Flexi Current Probe работаюет по принципу пояса Роговского, представляющего собой кольцо провода, используемого для измерения переменного тока, проходящего через провод, пропущенный через это кольцо. См. рис. 4. • Это не замкнутое кольцо.
Energy Logger Дополнительные принадлежности Измерительные провода Кенсингтонский замок Измерительные провода представляют собой 4-жильные, плоские измерительные провода, которые не спутываются и могут быть проложены в узких местах. При установке в местах, где для доступа к нейтральному проводу не хватает длины трехфазного измерительного провода, используйте черный измерительный провод в качестве удлинителя. Кенсингтонский замок является частью встроенной системы защиты от воровствакражи.
1730 Руководство пользователя Средства навигации и интерфейс пользователя Табл. 3. Передняя панель Орган управления Поз. Список органов управления, расположенных на передней панели, и их функции см. на рис. 8 и в таблице 3. Список разъемов и их функции см. на рис. 7 и в таблице 4. Описание Вкл./Выкл. питания и состояния Переключатель между функциями Meter (Измеритель), 3 электропитания) или Logger 4 2 5 1 9 6 8 Рисунок 6.
Energy Logger Средства навигации и интерфейс пользователя Таблица 4. Панель разъемов 5 Поз. 4 3 Входы для измерения тока (3 фазы) Входы для измерения напряжения (3 фазы) 2 1 11 10 9 8 7 6 hcf021.eps Рисунок 7.
1730 Руководство пользователя Наклейки на панели разъемов Самоклеящиеся наклейки поставляются в комплекте с Logger. Наклейки соответствуют маркировкам проводов, принятым в США, Европе и Великобритании, Великобритании (старый), Канаде и Китае. Наклейте наклейку с соответствующей маркировкой вокруг входов для тока и напряжения на панель разъемов, как показано на рис. 28. СШA (4275029) Канада (4280546) Европа / Великобритания (новый стандарт 4280531) Великобритания (4280554) Китай (4280568) hnc022.
Energy Logger Средства навигации и интерфейс пользователя ВКЛ/ВЫКЛ питания Для систем с 3-фазным треугольником подключите предохранительные разъемы блока питания ко входам A/L1 и B/L2. Logger способен получать питание от различных источников: электросеть, измерительная линия и батарея. Светодиодный индикатор на передней панели показывает состояние. См. дополнительную информацию в таблице 5. Электропитание от сети 1.
1730 Руководство пользователя Питание от батареи Состояние батареи отображается при помощи значка батареи в строке состояния и индикатора питания. Logger может работать на батарее без использования шнура электропитания от сети или шнура постоянного тока. Нажмите . Logger автоматически включится и будет готов к работе <20 секунд Таблица 5. Состояние электропитания/батареи Регистратор включен Источник питания Символ батареи СИД подачи питания Оставшееся время работы ЖКД Часы:минуты Выкл.
Energy Logger Средства навигации и интерфейс пользователя Сенсорный экран входной панелиКалибровка Сенсорный экран позволяет непосредственно взаимодействовать с данными на дисплее. Для изменения параметров коснитесь нужной части экрана пальцем. Активные области легко распознать -— к ним обычно относятся большие кнопки, пункты меню или клавиши виртуальной клавиатуры.
1730 Руководство пользователя Кнопки выбора функций На Регистраторе имеетесть три кнопки, переключающие между тремя режимами работы —- Meter (измерение), Power (мощность) и Logger (регистрация). Текущий режим отображается в верхнем левом углу экрана. Тип изучения В зависимости от задачи выберите Load Study (Изучение нагрузки) или Energy Study (Изучение энергии).
Energy Logger Кнопки выбора функций Одна фаза Одна фаза IT Пример: Цепь в электрической розетке. Регистратор имеет гальваническую изоляцию между вводами напряжения и наземнымиых сигналамиов, такимих как USB и электросеть. A/L1 Пример: используется в Норвегии и в некоторых госпиталях. Может быть подключением к электрической розетке. N A/L1 N hcf040.eps Изучение энергии A/L1 hcf042.eps Изучение энергии N A/L1 N Изучение нагрузок (без измерения напряжения) hcf041.eps hcf041.
1730 Руководство пользователя Сеть с расщепленной фазой 3-фаз., схема звезда Пример: Североамериканская схема в жилых домах у служебного входа Пример: В англоязычной литературе может называться «star», или «wye», или четырехпроводное подключение. Типичное подключение в торговых зданиях. A/L1 A/L1 N N B/L2 B/L2 C/L3 hcf043.eps Изучение энергии hcf045.eps Изучение энергии A/L1 A/L1 N N B/L2 B/L2 C/L3 hcf044.eps Изучение нагрузок (без измерения напряжения) 20 hcf046.
Energy Logger Кнопки выбора функций 3-фаз., схема звезда IT 3-фаз.,схема звезда, сбалансир. Регистратор имеет гальваническую изоляцию между вводами напряжения и наземных сигналов, таких как USB и электросеть.Регистратор имеет гальваническую изоляцию между вводами напряжения и наземными сигналами, такими как USB и электросеть.
1730 Руководство пользователя 3-фаз.,типа "треугольник" без одного плеча 3-фаз., схема треугол. Пример: Часто встречается в промышленных зданиях, где используются электродвигатели. Пример: Вариант намотки силового трансформатора. A/L1 A/L1 B/L2 C/L3 B/L2 C/L3 hcf053.eps Изучение энергии hcf051.eps Изучение энергии A/L1 A/L1 B/L2 C/L3 B/L2 C/L3 hcf054.eps hcf052.
Energy Logger Кнопки выбора функций 2-элемент. тип "треугол." (Арон/Блондель) Например: Соединение Блонделя или Арона упрощает соединение благодаря использованию только двух датчиков тока. A/L1 Номинальное напряжение: только для исследования нагрузки Выберите номинальное напряжение из списка. Если в списке напряжение не отображается, то можно ввести пользовательское значение. Если значения полной мощности не требуются, то поставьте номинальное напряжение на "выкл.
1730 Руководство пользователя Коэффициент напряжения (только для исследования энергии) Настройте фактор коэффициента для датчиков напряжения при трансформаторе мощности последовательно подключенном к соединениям напряжения, например в случае, если вы хотите отследить средневольтную сеть. По умолчанию установлено значение 1:1.
Energy Logger Кнопки выбора функций Питание Регистратор - в режиме Power (Питание) вы можете получить значения и схему изменений в реальном времени для каждой фазы (A, B, C или L1, L2, L3) и общие значения для: - в режиме регистратора вам доступно следующее: • Настройка нового сеанса записи • Активнаяой мощностиь (Р) в Вт • • Полнойая мощностиь (S) в ВА Просмотр данных, занесенных в память и относящихся к текущему сеансу • Реактивнойая мощностиь (D) в вар • Просмотр данных по завершенному
1730 Руководство пользователя коэффициент усиления токов. Дополнительную информацию по настройкам измерений см. на стр. 28. После просмотра этих параметров нажмите Start Logging (Начать регистрацию), чтобы начать сеанс записи. Если вы хотите изменить параметры, нажмите Edit Setup (Изменить настройки). Настройки сохранятся и после перезапуска прибора. Это позволяет настроить сеанс записи в офисе и это позволяет сэкономить время на настройку в рабочих условиях.
Energy Logger Кнопки выбора функций Период времени, за который рассчитывается спрос Описание Поставщики электроэнергии используют этот период для измерения энергопотребления пользователя. Выберите этот пункт для получения данных о энергозатратах и максимальном значении энергопотребления (измеряется средняя мощность во время периода потребления). Введите дополнительную информацию о измерениях при помощи виртуальной клавиатуры: клиент, местоположение и данные с таблички номинальной нагрузки.
1730 Руководство пользователя На экранах "V, A, Hz, +" (В, А, Гц, +), "Power" (Мощность) и "Energy" (Энергия) воспользуйтесь (Show Menu (Отобразить меню)) или клавишами курсора, чтобы просмотреть список доступных параметров. При помощи выберите параметр и подтвердите выбор клавишей . Таблица обновляется с каждым новым периодом расчета средних значений (максимальная скорость: один раз в 5 секунд). Нажмите (Refresh (Обновить)), чтобы вручную обновить схему.
Energy Logger Кнопки выбора функций переключаться между самыми высокими значениями передней и обратной мощностей. Нажмите (Graph (График)), чтобы отобразить измеренные значения в виде схемы. Таблица с правой стороны экрана отобразит самое высокое и самое низкое значение схемы измеренное при помои периода расчета средних значений.Таблица с правой стороны экрана отобразит самое высокое и самое низкое значения схемы, измеренные при помои периода расчета средних значений.
1730 Руководство пользователя Примечание Невозможно просмотреть завершенный сеанс записи, если в настоящий момент идет запись другого сеанса. 2. Нажмите (Удалить), чтобы стереть выбранный сеанс записи. Нажмите , чтобы удалить все сеансы записи. Примечание Активный сеанс записи удалить нельзя. Остановите текущий сеанс записи перед его удалением. 3. Нажмите (сохранить на USB), чтобы скопировать выбранный сеанс записи на USB-накопитель.
Energy Logger Кнопки выбора функций Цвета/обозначения фазы Дата/Часовой пояс Цвет фазы можно настроить для соответствия наклейке на панели разъемов. Доступно пять цветовых схем: Регистратор хранит измеряемые данные во всемирно координированном времени (UTC) для обеспечения непрерывности во времени и поддерживает функцию перехода на летнее время.
1730 Руководство пользователя 4. 5. Нажмите , чтобы переключаиться между 12часовым и 24-часовым форматом отображения времени. На дисплее будет выведен предварительный просмотр сделанных изменений в формате даты. Для подтверждения выбора нажмите . Калибровка сенсорного экрана Сенсорный экран был откалиброван на фабрике перед отправкой прибора покупателю. В случае еЕсли у вас возникли проблемы при нажатии на активные области, воспользуйтесь функцией калибровки экрана.
Energy Logger Кнопки выбора функций Для обновления: Обновление прошивки работает, только если версия прошивки на USB-накопителе новее, чем установленная в приборе. 1. Для установки той же версии или более старой: Обновление прошивки Создайте на USB-накопителе, где есть минимум 40 Мб свободного места, папку "Fluke1730" (без пробелов). Примечание Убедитесь, что накопитель отформатирован под файловую систему FAT или FAT32.
1730 Руководство пользователя Сброс на заводские настройки по умолчанию 3. Выберите язык (см. стр. 30). Функция сброса удаляет все данные пользователя, в том числе сеансы записи и снимки экранов и возвращает настройки прибора к значениям по умолчанию. Также это запускает first-time use wizard (мастер первого запуска) при следующем включении прибора. 4. Нажмите (Далее) или , чтобы перейти на следующую страницу. 5. Нажмите (Отмена), чтобы закрыть мастера настройки.
Energy Logger Первые измерения Регистратор готов к выполнению первых измерений или исследованию электроэнергии. Примечание При выполнении измерений в 3-фазовых системах помните что: • Общая активная мощность (Вт) — это сумма отдельных фаз • Общая полная мощность (ВА) также включает в себя нейтральный ток, .что может привести к совершенно другому результату, чем сумма трех фаз.
1730 Руководство пользователя 8. Выполнив все требуемые подключения, убедитесь,. что значения напряжения для фаз A/L1, B/L2 и C/L3 соответствуют ожидаемым. 9. Прочтите Прочитайте текущие измерения для фаз A/L1, B/L2 и C/L3. 10. Нажмите Verify Connection (Проверить соединение), чтобы выполнить проверку и исправить чередование фаз, фазовые карты и полярность токоизмерительных датчиков. 11. Нажмите Live-Trend (Текущий график) для отображения графика за последние 7 минут. нажав .
Energy Logger Техническое обслуживание Техническое обслуживание Если Устройство используется соответствующим образом, он не требует особенного ухода или ремонта. Обслуживание может осуществляться только обученным квалифицированным персоналом. Эта работа может быть выполнена в сервисном центре, к которому приписана компания, в течение гарантийного периода. На веб-сайте www.fluke.com указана контактная информация о сервисных центрах компании Fluke в разных странах и их адреса.
1730 Руководство пользователя Обслуживание и запасные части Запасные части и дополнительное оборудование приведены в таблице 6и показаны на рис. 9. Для информации о том, как заказать детали и дополнительное оборудованиея см. Как связаться с Fluke Табл. 6. Заменяемые элементы Описание Шифр Код заказа Fluke или номер модели Электропитание 1 4212737 Крышка батарейного отсека 1 4388072 Блок аккумулятора, литий-ионный, 3,7 2500 мА-ч 1 4146702 USB-кабель 1 1671807 1 см. рис.
Energy Logger Обслуживание и запасные части 1 4 5 2 9 3 7 6 8 10 11 hcf060.eps Рис. 9.
1730 Руководство пользователя Программа Energy Analyze Требования к системе В комплект 1730 Energy Logger включает в себя программу входит программа Fluke Energy Analyze, которая позволяет вам выполнять ряд задач при помощи компьютера.
Energy Logger Программа Energy Analyze Подключение к ПК Чтобы подключить компьютер к регистратору, выполните следующие действия: 1. Включите компьютер и регистратор. 2. Подключите USB-кабель к USB-портам в компьютере и регистраторе, как показано на рис. 10. 3. Установите программное обеспечение Energy Analyze. Порт USB hnc024.eps Рисунок 10. Подключение Energy Logger к компьютеру Для информации по использованию программы см. интерактивную справку Power Analyze.
ВCN[1] В ВAB[1] ВBC 42 [1] В ВCA [1] IA A IB A IС A f Гц Вспом 1, 2 mVмВ ● ● ● ● [2] В В ● ● [2] [2] ● [2] ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 2-элемент. тип "треугол." (Арон/Блондель) ● ● Сбалансированный 3-фаз. схема треугольник ● 3-фаз. схема треугольник, без одного плеча (3P-3W) ● 3-фаз. схема треугольник (3P-3W) Сбалансированный 3-фаз., схема звезда V 3-фаз., схема звезда 3-фаз., схема звезда IT (3P-4W) V ВBN[1] с фазорасшеп.
Energy Logger Конфигурация проводов THD (суммарные гармонические искажения) ВA[3] % THD (суммарные гармонические искажения) ВB[3] % THD (суммарные гармонические искажения) ВC[3] % THD (суммарные гармонические искажения) ВAB[3] % THD (суммарные гармонические искажения) ВBC[3] % THD (суммарные гармонические искажения) ВCA[3] % THD (суммарные гармонические искажения) IA % THD (суммарные гармонические искажения) IB % THD (суммарные гармонические искажения) IC % ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
1730 Руководство пользователя ● ● PОбщаяPA полн.[3] WВт QAQA полн.[3] вар QBQB полн.[3] вар QCQC полн.[3] вар ● QОбщее, Qобщее полн.
Energy Logger Технические характеристики Технические характеристики Общие характеристики Цветной ЖК-дисплей .................................... 4,3 дюйма, активная матрица TFT, 480 х 272 пикселя, резистивная сенсорная панель Текст и рисунки отображаются в цвете. Светодиодный индикатор питания/зарядки Срок действия гарантии 1730 и источник питания ............................... 2 года (батарея в гарантию не входит) Дополнительное оборудование ...................... 1 год Периодичность калибровки .........
1730 Руководство пользователя Электромагнитная совместимость ...............Относится к использованию только в Корее. Оборудование класса A (промышленное передающее оборудование и оборудование для связи) [1] [1] Данное устройство соответствует требованиям к промышленному (класс A) оборудованию, работающему с электромагнитными волнами, и продавцы и пользователи должны обратить на это внимание. Данное оборудование не предназначено для бытового использования, только для коммерческого.
Energy Logger Технические характеристики Коэффициент гармонических искажений (THD) ........................................... THD для напряжения и тока рассчитывается на 25 гармониках Интервал усреднения ..................................... настраивает: 1 секунда, 5 секунд, 10 секунд, 1 минута, 5 минут, 10 минут, 15 минут, 30 минут. Интервал потребления ................................... Настраивается пользователем: 5 минут, 10 минут, 15 минут, 20 минут, 30 минут. Хранилище данных........................
1730 Руководство пользователя Входы напряжения Кол-во входов .................................................4 (3 фазы и нейтраль) Максимальное напряжение на входе ..............1000 В действ. значение (1700 Впиковое значение) от фазы на нейтраль Входной импеданс ..........................................10 МΩ от каждой вазы к нейтрали Полоса пропускания (−3 дБ) ...........................2,5 кГц Масштабирование ...........................................
Energy Logger Технические характеристики Точность при стандартных условиях Собственная точность при стандартных Параметр 1000 VВ Напряжение Прямой ввод Диапазон 15 мВ Режим Роговского 150 мВ Режим токоизмерительных 50 мВ 500 мВ клещей Разрешение условиях (% от показания + % от диапазона) 0,1 B ±(0,2 % от показаний + 0,01%) 0,01 мВmB 0,1 мВ 0,01 мB ±(0,3 % + 0,02 %) ±(0,3 % + 0,02 %) ±(0,2 % + 0,02 %) 0,1 мВ ±(0,2 % + 0,02 %) 150А 1500А 300А 3000А 600А 6000А 4А 0,1 мкА 1А 1А 10A 1А 10A 1 мA
1730 Руководство пользователя Собственная погрешность ±(% от показания + % от диапазона) [1] Величина Параметр сопротивления Полная мощность S, осн. S Реактивная мощность N, Q осн.
Energy Logger Технические характеристики iFlex1500-12, iFlex3000-24 iFlex6000-36 Просвет датчика А ±(1 % от показаний + 0,02 % от диапазона) ±(1,5 % от показаний + 0,03 % от диапазона) Просвет датчика В ±(1,5 % от показаний + 0,02 % от диапазона) ±(2,0 % от показаний + 0,03 % от диапазона) Просвет датчика С ±(2,5 % от показаний + 0,02 % от диапазона) ±(4 % от показаний + 0,03 % от диапазона) 1/3 C B 1/3 Предел измерения iFlex 1500-12 .....................................
1730 Руководство пользователя Длина преобразователя iFlex 1500-12 ....................................... 305 мм (12 дюймов) iFlex 3000-24 ....................................... 610 мм (24 дюйма) iFlex 6000-36 ....................................... 915 мм (36 дюймов) Диаметр провода преобразователя ....... 7,5 мм (0,3 дюйма) Минимальный радиус изгиба .................. 38 мм (1,5 дюйма) Длина кабеля выходного сигнала iFlex 1500-12 ...........................................
Energy Logger Технические характеристики Масса .................................................. 190 г (6,70 унций) Относительная рабочая влажность ..... от 15% до 85% (без конденсации) Материал ............................................ футляра и выходного кабеля компьютера: TPR/PVC (термопластичная резина/подставлениемПВХ) Максимальная рабочая высота ........... 2000 (6 500 футов) до 4000 м (13 000 футов) и ниже для 600 VВ CAT II/300 VВ CAT IV Рабочая температура .........................
1730 Руководство пользователя 54
