62 MAX/62 MAX + Infrared Thermometer Instrukcja użytkownika April 2012 (Polish) © 2012 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
OGRANICZONA GWARANCJA I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOOCI Niniejszy produkt firmy Fluke będzie wolny od wad materiałowych i produkcyjnych przez okres trzech lat od daty zakupu. Niniejsza gwarancja nie obejmuje bezpieczników, baterii wymiennych lub uszkodzeń powstałych w wyniku wypadku, zaniedbania, niewłaściwego użycia, modyfikacji, skażenia lub nieprawidłowych warunków działania lub obsługi. Punkty sprzedaży nie posiadają uprawnień do oferowania żadnych innych gwarancji w imieniu firmy Fluke.
Spis treści Tytuł Strona Wstęp ......................................................................................................................... 1 Kontakt z firmą Fluke.................................................................................................. 1 Informacje na temat bezpieczeństwa ......................................................................... 2 Konserwacja ..............................................................................................................
62 MAX/62 MAX + Instrukcja użytkownika ii
Wstęp Termometry na podczerwień Fluke 62 MAX, 62 MAX + Infrared Thermometers (dalej zwane produktami) odczytują temperaturę powierzchni, mierząc ilość zgromadzonej na niej energii podczerwonej. Uwaga: Modele japońskie wskazują temperaturę tylko w stopniach Celsjusza. W Ostrzeżenie Przed przystąpieniem do pracy z urządzeniem należy przeczytać informacje dotyczące bezpieczeństwa.
2 MAX/62 MAX + Instrukcja użytkownika Można także odwiedzić stronę internetową firmy Fluke pod adresem www.fluke.com. Aby zarejestrować produkt, należy przejść do witryny internetowej pod adresem http://register.fluke.com. Aby wyświetlić, wydrukować lub pobrać najnowszy suplement do instrukcji obsługi, należy przejść do witryny internetowej pod adresem http://us.fluke.com/usen/support/manuals.
Infrared Thermometer Informacje na temat bezpieczeństwa • • • • • • Wartości temperatury podano w części Emisyjność. Wyniki pomiarów obiektów odbijających światło dają wartości niższe od rzeczywistych. Takie obiekty stanowią zagrożenie pożarowe. Nie wolno spoglądać bezpośrednio na laser używając przyrządów optycznych (np. lornetek, teleskopów lub mikroskopów). Przyrządy optyczne mogą zadziałać jak soczewka, przez co promień mógłby uszkodzić wzrok. Nie spoglądać na laser.
62 MAX/62 MAX + Instrukcja użytkownika Tabela 1. Symbole Symbol Symbol Znaczenie W Niebezpieczeństwo Ważne informacje. Patrz instrukcja. ~ Nie wyrzucać urządzenia wraz z niesortowanymi odpadami komunalnymi. Informacje na temat recyklingu można znaleźć na stronie internetowej firmy Fluke. * Ostrzeżenie. Laser. P Odpowiada wymogom Unii Europejskiej Drzwiczki ; Zgodność z odpowiednimi standardami obowiązującymi w Australii.
Infrared Thermometer Konserwacja Konserwacja Uwaga Aby uniknąć uszkodzenia produktu, nie należy go zostawiać w pobliżu obiektów o wysokiej temperaturze. Jak wymienić baterię Aby włożyć lub wymienić baterię AA IEC LR06, otwórz pokrywę i wykonaj czynności pokazane na rys. 16. Czyszczenie produktu Do czyszczenia obudowy produktu używaj wody z mydłem i miękkiej gąbki lub szmatki. Następnie należy ostrożnie przetrzeć powierzchnię wilgotnym bawełnianym wacikiem. Wacik można zwilżyć wodą. Patrz Rysunek 17.
62 MAX/62 MAX + Instrukcja użytkownika Dane techniczne 62 MAX Zakres temperatur -30 °C do 500 °C (od -22°F do 932°F) Dokładność ≥0 °C: ±1,5 °C lub ±1,5% odczytywanej wartości (większa) (≥32 °F: ±3 °F lub ±1,5% odczytywanej wartości (większa) ≥ -10 °C do <0 °C: ±2 °C (≥14 °F do <32 °F: ±4 °F) < -10 °C: ±3 °C (<14 °F: ±6 °F) Czas odpowiedzi (95%) Odpowiedź spektralna Emisyjność 6 < 500 ms (95% odczytywanej wartości) 8-14 mikronów 0,10-1,00 62 MAX + -30 °C do 650 °C (od -22°F do 1202°F) ≥0 °C: ±1 °C lub
Infrared Thermometer Dane techniczne Rozdzielczość optyczna 10:1 (liczona dla 90% energii) Rozdzielczość wyświetlacza 0.2°C (0,1°F) Powtarzalność wyników (% odczytów) Zasilanie Czas pracy akumulatora Waga Wymiary Temperatura pracy Temperatura przechowywania Wilgotność pracy Wysokość pracy n.p.m.
62 MAX/62 MAX + Instrukcja użytkownika Klasa ochrony Test upadku Wstrząsy i uderzenia Zgodność z normami zakłóceń elektromagnetycznych (EMC) IP 54 na IEC 60529 3 metry IEC 68-2-6 2,5 g, 10-200 Hz, IEC 68-2-27, 50 g, 11 ms EN 61326-1:2006 EN 61326-2:2006 Normy i zezwolenia Zgoność z normą ....................................EN/IEC 61010-1: 2001 Bezpieczeństwo lasera ...........................
Infrared Thermometer Produkt Produkt 1 2 gtt01.
62 MAX/62 MAX + Instrukcja użytkownika 3 4 / 5 5 6 Max/Min/Avg/Diff gtt14.
Infrared Thermometer Produkt 7 + = 10 min OFF gtt16.
62 MAX/62 MAX + Instrukcja użytkownika 8 10 0ºC 32ºF 9 30 Min 11 12 9 3 6 22ºC 72ºF °F 125 gtt15.
Infrared Thermometer Produkt 12 13 38 mm @ 300 mm 60 mm @ 100 mm @ 600 mm 900 mm 33 mm @ 300 mm 50 mm @ 600 mm 85 mm @ 900 mm S 1.5" @ 12" 2.4" @ 24" D 62 MAX D:S = 10:1 4" @ 36" S 1.4" @ 12" 2" @ 24" 3.4" @ 36" D 62 MAX + D:S = 12:1 gtt08-11.
62 MAX/62 MAX + Instrukcja użytkownika 14 70 21 gtt03.
Infrared Thermometer Produkt 15 75° 225° 75° gtt04.
62 MAX/62 MAX + Instrukcja użytkownika 16 17 + gtt13.
