Datasheet

PN 4096896
September 2011 (German)
2011 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in U.S.A.
All product names are trademarks of their respective companies.
Spülen der Prüfpumpe
Bevor die Pumpe an das Prüfobjekt (UUT) angeschlossen wird, muss
die Pumpe mit Flüssigkeit gefüllt und für die Verwendung gespült
werden. Um die Pumpe für die Verwendung vorzubereiten, müssen
die unten aufgeführten Anweisungen befolgt werden.
1. Pumpe mit Flüssigkeit füllen.
a. Einfüllverschluss des Behälters entfernen (Position .)
b. Hydraulikflüssigkeitsbehälter ca. zu zwei Dritteln (66 ccm) mit
destilliertem Wasser, Mineralöl oder Hydrauliköl befüllen.
Hinweis
Wenn in der Pumpe Wasser verwendet wird, darf nur
destilliertes Wasser verwendet werden, was nach dem
Gebrauch aus der Pumpe abgelassen werden muss.
c. Einfüllverschluss des Behälters anbringen (Position .) Von
Hand anziehen.
2. Pumpe spülen:
a. Den Vernier-Feinstellknopf (Position ) in etwa auf den
mittleren Bereich einstellen.
b. Druckentlastungsknopf (Position ) im Uhrzeigersinn
drehen, bis er in der vollständig geschlossenen Position ist.
c. Handgriffe zum Pumpen der Flüssigkeiten
zusammendrücken. Flüssigkeit pumpen, bis Flüssigkeit am
Pumpenanschluss erscheint.
d. Flüssigkeitsschlauch an Pumpe anschließen.
e. Handgriffe zusammendrücken, bis die Flüssigkeit das
Schlauchende erreicht hat.
f. Flüssigkeitsschlauch an Prüfobjekt (UUT) anschließen und
die Pumpengriffe zusammendrücken, bis der Druck ansteigt.
g. Eingeschlossene Luft aus der Pumpe ablassen.
Pumpendruck auf 69 bar erhöhen und anschließend langsam
durch Drehen des Druckentlastungsknopfes (Position )
gegen den Uhrzeigersinn ablassen.
Hinweise
• Mit steigendem Druck wird es schwieriger, die
Handgriffe zusammenzudrücken. Verwenden Sie den
Handgriffbegrenzer (Position
), um den Weg der
Handgriffe zu begrenzen, wodurch sie leichter
zusammengedrückt werden können. Um den
Handgriffbegrenzer ein- oder auszuschalten, müssen
die Handgriffe zusammengedrückt und der
Handgriffbegrenzer (Position
) hinein- oder
herausgedrückt werden.
• Die Rate, mit der der Druck ansteigt, hängt
unmittelbar mit der Testkonfiguration zusammen
(Schlauchlänge und Volumen des Prüfobjektes.)
Ersatzteile
Runderneuerungskit, Fluke PN 4097836
Hydraulikflüssigkeitsbehälter-Runderneuerungskit,
Fluke PN 2844341
Griffbaugruppe-Runderneuerungskit, Fluke PN 2844352
BEFRISTETE GARANTIEBESTIMMUNGEN UND
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
Fluke gewährleistet, dass dieses Produkt für die Dauer von einem Jahr ab dem Kaufdatum
frei von Material- und Fertigungsdefekten bleibt. Diese Garantie gilt nicht für Sicherungen,
Einwegbatterien oder Schäden durch Unfälle, Vernachlässigung, Missbrauch, Modifikation,
Verunreinigung oder abnormale Betriebsbedingungen oder unsachgemäße Handhabung.
Verkaufsstellen sind nicht berechtigt, andere Gewährleistungen im Auftrag von Fluke zu
gewähren. Um während des Garantiezeitraums Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen,
wenden Sie sich bitte an das nächstgelegene von Fluke autorisierte Servicezentrum, um
Rücknahmeinformationen zu erhalten, und senden Sie dann das Produkt mit einer
Beschreibung des Problems an dieses Servicezentrum.
DIESE GEWÄHRLEISTUNG STELLT DEN EINZIGEN UND ALLEINIGEN
RECHTSANSPRUCH AUF SCHADENERSATZ DAR. ES SIND KEINE ANDEREN
GARANTIEN, WIE Z. B. DIE EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK,
AUSGEDRÜCKT ODER EINGESCHLOSSEN. FLUKE ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG
FÜR AUS IRGENDWELCHEN GRÜNDEN ODER RECHTSTHEORIEN ABGELEITETEN
SPEZIELLEN, MITTELBAREN, NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN BEZIEHUNGSWEISE
VERLUSTE. In einigen Staaten oder Ländern ist der Ausschluss oder die Begrenzung einer
gesetzlichen Gewährleistung oder die Begrenzung von Neben- oder Folgeschäden nicht
zulässig, so dass diese Einschränkung möglicherweise nicht auf Sie zutrifft.
Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
U.S.A.
Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 BD Eindhoven
Niederlande
11/99
Fluke-700HTP-2
Hydraulic Test Pump
Gebrauchsanweisung
Einleitung
Die Fluke 700HTP-2 Hydraulic Test Pump (die Pumpe oder das
Produkt) ist eine tragbare Hochdruckquelle.
Sicherheit
W Warnung
Um Personenschäden zu vermeiden, darf dieses Gerät nur
gemäß Gebrauchsanweisung eingesetzt werden.
Andernfalls kann der Schutz, den das Gerät bietet,
beeinträchtigt werden.
Technische Daten der Pumpe
• Maximaldruck: 690 bar
• Hydraulikmittel: destilliertes Wasser, mineralölbasiertes
Hydrauliköl oder bis zu Hydrauliköl 100 (30 W).
• Benetztes Material: 303 Edelstahl, Aluminium, Polyurethan, PTFE,
Nitril und Nylon
• Gewicht: 0,58 kg
• Abmessungen: Länge 241 mm, Breite 155 mm, Tiefe 66 mm
Lieferumfang
• Modell 700HTP-2 Hydraulic Test Pump mit installiertem 1/4-Zoll
NPT T-Stück
• Zwei Adapter für 1/4 Zoll NPT-Außengewinde auf 1/4-Zoll BSP-
Innengewinde.
• Ein 1/4-Zoll NPT-Außengewinde auf 1/4-Zoll NPT-Verschraubung.
• Ein 1/4-Zoll NPT-Außengewinde auf 1/8-Zoll NPT-Verschraubung.
• Gebrauchsanweisung
Kontaktaufnahme mit Fluke
Eine der folgenden Telefonnummern wählen, um Fluke zu
kontaktieren:
• Technischer Support USA: 1-800-44-FLUKE
(1-800-443-5853)
• Kalibrierung/Instandsetzung USA: 1-888-99-FLUKE
(1-888-993-5853)
• Kanada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)
• Europa: [phone]
• Japan: [phone]
• Singapur: [phone]
• Weltweit: [phone]
Oder besuchen Sie die Website von Fluke unter www.fluke.com
.
Gehen Sie zur Produktregistrierung auf http://register.fluke.com.
Um die aktuellen Ergänzungen des Handbuchs anzuzeigen, zu
drucken oder herunterzuladen, besuchen Sie
http://us.fluke.com/usen/support/manuals
.