28 II Ex True-rms Digital Multimeter Bedienungshandbuch November 2011 (German) © 2011 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
BEFRISTETE GARANTIEBESTIMMUNGEN UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Fluke gewährleistet, dass dieses Produkt für die Dauer von drei Jahren ab dem Kaufdatum frei von Material- und Fertigungsdefekten bleibt. Diese Garantie gilt nicht für Sicherungen, Einwegbatterien oder Schäden durch Unfälle, Vernachlässigung, Missbrauch, Modifikation, Verunreinigung oder abnormale Betriebsbedingungen oder unsachgemäße Handhabung. Die Verkaufsstellen sind nicht dazu berechtigt, diese Gewährleistung im Namen von Fluke zu erweitern.
Inhaltsverzeichnis Titel Seite Einleitung ....................................................................................................................... Kontaktaufnahme mit Fluke............................................................................................ Sicherheitsinformationen................................................................................................ EX-Sicherheitsinformationen.................................................................................
28 II Ex Bedienungshandbuch Durchgangsprüfungen .............................................................................................. Widerstandsmessungen ........................................................................................... Verwendung der Leitfähigkeit für Messungen hoher Widerstände oder Lecktests.... Kapazitätsmessungen............................................................................................... Diodentests .................................................
Inhalt (forts.) Frequenz ................................................................................................................... Empfindlichkeit und Schwellenwerte für Frequenzzähler .......................................... Tastgrad (V dc und mV dc)........................................................................................ Eingangskenndaten................................................................................................... MIN-MAX-Aufzeichnung ......................
28 II Ex Bedienungshandbuch iv
Tabellen Tabelle 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Titel Seite Symbole ................................................................................................................................ Eingänge ............................................................................................................................... Drehschalterpositionen.......................................................................................................... Tasten ..................................
28 II Ex Bedienungshandbuch vi
Abbildungsverzeichnis Abbildung 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Titel Seite Anzeigeelemente................................................................................................................... Wechsel- und Gleichspannungsmessungen ......................................................................... Tiefpassfilter .......................................................................................................................... Kontinuitätstests ..........................
28 II Ex Bedienungshandbuch viii
Einleitung Kontaktaufnahme mit Fluke WX Warnung Vor Gebrauch des Produkts die Sicherheitsinformationen lesen. Der 28 II Ex Digital Multimeter (das Produkt) ist ein kompaktes, leicht zu bedienendes Messgerät für elektrische und elektronische Schaltkreise. Das Produkt wurde für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen von 1, 2, 21, 22 und MI laut Angaben in der Directive 1999/92/EC (ATEX 137) und 94/9/EC (ATEX 95) konzipiert.
28 II Ex Bedienungshandbuch Sicherheitsinformationen Dieses Produkt ist konform mit: • • • ISA-82.02.01 CAN/CSA-C22.2 Nr. 61010-1-04 IEC-Norm Nr.
True-rms Digital Multimeter EX-Sicherheitsinformationen WX Warnung • Zur Vermeidung von Stromschlag oder Verletzungen in EX-GEFAHRENBEREICHEN die folgenden Richtlinien befolgen: • Das Gerät darf innerhalb des ExBereiches nicht geöffnet werden. • Die Batterien dürfen nur außerhalb des Ex-Bereiches gewechselt werden. Das Mitführen von zusätzlichen Batterien ist im Ex-Bereich nicht zulässig. Es dürfen nur typgeprüfte Batterien eingesetzt werden.
28 II Ex Bedienungshandbuch WX Warnung • Zur Vermeidung von Verletzungen in explosionsgefährdeten Bergbaubereichen: • Extreme mechanische Belastungen sind zu vermeiden. Das Gerät selbst (ohne rotes Ex-Holster) ist gegen Schläge mit einer Energie von 7 Joule bei -20 °C geschützt. • Das Produkt darf nicht in stetigem Kontakt mit Ölen, Hydraulikflüssigkeit oder Schmierfetten sein.
True-rms Digital Multimeter EX-Sicherheitsinformationen • Die Messleitungen nicht verwenden, wenn sie beschädigt sind. Die Messleitungen auf beschädigte Isolierung und freiliegendes Metall untersuchen oder aber wenn die Verschleißanzeige aufleuchtet. Kontinuität der Messleitungen prüfen. • Nicht allein arbeiten. • Anliegende Spannungen von > 30 V AC eff, 42 V AC Spitze oder 60 V DC nie berühren.
28 II Ex Bedienungshandbuch WVorsicht Zur Vermeidung von Schäden am Produkt oder an dem zu prüfenden Gerät folgende Richtlinien einhalten: • • • 6 Vor dem Prüfen von Widerstand, Kontinuität, Dioden oder Kapazität den Strom des Stromkreises abschalten und alle Hochspannungskondensatoren entladen. Fehler und Lastbeschränkungen Sobald zu befürchten ist, dass die Gerätesicherheit beeinträchtigt wird, muss das Gerät außer Betrieb genommen und unverzüglich aus dem Ex-Bereich entfernt werden.
True-rms Digital Multimeter EX-Sicherheitsinformationen Datum der Ex-Zertifizierung mA/μA Buchse • Nr. des Ex-Typ-Zertifikats • Ex-Designation: • Stromversorgung: • CE: CE0102 • Betriebstemperatur: -15 °C bis 50 °C U0 = 1,94 V Ui C0 = 1000 μF Ci Ii I0 = 9,7 μA Sicherung L0 = 1000 mH Li P0 = unerheblich • Lagertemperatur: -55 °C bis 60 °C 0Für Messungen geschützter Stromkreise: • Batterien: 3 AAA Alkalibatterien, NEDA 24A IEC LR03.
28 II Ex Bedienungshandbuch Tabelle 1. Symbole Wechselstrom (AC – Alternating Current) Gleichstrom (DC – Direct Current) I Sicherung X Gefährliche Spannung P Übereinstimmung mit den Richtlinien der Europäischen Union. W Gefahr. Wichtige Informationen. Siehe Handbuch. R CAT III 8 J Erde, Masse Diode Batterie. Schwache Batterie, wenn angezeigt. T Schutzisoliert Durchgangsprüfung oder Durchgangspiepton.
True-rms Digital Multimeter Merkmale Merkmale Die Tabellen 2 bis 5 geben eine kurze Beschreibung der Merkmale des Produkts. Tabelle 2. Eingänge 2 1 4 3 grt01.eps Nr. Buchse Beschreibung A Eingang für Spannungs-, Kontinuitäts-, Widerstands-, Dioden-, Kapazitäts-, Frequenz-, Temperatur- und Tastgradmessungen. Eingang zum Messen von 0 μA bis 400 mA Strom (600 mA für 18 Stunden) sowie Stromfrequenz und Tastgrad.
28 II Ex Bedienungshandbuch Tabelle 3. Drehschalterpositionen Funktion Schalterposition Beliebige Position J L M Wenn das Produkt eingeschaltet wird, wird die Produktmodellnummer kurz in der Anzeige angezeigt. Wechselspannungsmessung (gelb) drücken für Tiefpassfilter (K) Gleichspannungsmessung 600 mV Gleichspannungsbereich (gelb) drücken für Temperatur () E drücken für Kontinuitätstest. N e Widerstandsmessung (gelb) drücken für Kapazitätsmessung.
True-rms Digital Multimeter Merkmale Tabelle 4. Tasten Taste Schalterpo sition (Gelb) C D Funktion Wählt Kapazität aus. Wählt Temperatur aus. Wählt Wechselstrom-Tiefpassfilter-Funktion aus. Wechselt zwischen Gleichstrom und Wechselstrom Wechselt zwischen Gleichstrom und Wechselstrom Beliebige Position Schaltet zwischen den für die gewählte Funktion gültigen Bereichen um. Die Taste 1 Sekunde lang drücken, um die automatische Bereichswahl einzuschalten. M Wechselt zwischen °C und °F.
28 II Ex Bedienungshandbuch Tabelle 4. Drucktasten (Fortsetzung) Taste Schalterpo sition E Kontinuität N MIN-MAXAufzeichn ung Hz, Tastgrad H F (Relativ modus) G 12 Funktion Schaltet den Kontinuitätspiepser ein bzw. aus. Schaltet Ansprechzeiten zwischen Spitze (250 μs) und Normal (100 ms) um. Schaltet das Produkt zwischen Triggern auf ansteigender oder abfallender Flanke um.
True-rms Digital Multimeter Merkmale 8 7 9 Funktion Anzeige - Negative Messung. In der Betriebsart Relativ (REL) wird hiermit angezeigt, dass der aktuelle Wert geringer ist als der gespeicherte Referenzwert. Z Am Eingang liegt eine hohe Spannung an. Erscheint bei Eingangsspannungen größer 30 V (Wechselspannung oder Gleichspannung) sowie im Tiefpassfilter-Modus. Erscheint auch in den Modi cal, Hz, und Tastgrad. RS S Anzeigehaltemodus (HOLD) ist aktiviert.
28 II Ex Bedienungshandbuch Tabelle 5. Anzeigeelemente (Fortsetzung) Nummer Funktion Anzeige Schwache Batterie. XW A, μA, mA Volt, Millivolt μF, nF Mikrofarad, Nanofarad nS Nanosiemens % Prozent. Zur Messung von Tastverhältnissen benutzt. Ω, MΩ, kΩ Ohm, Megaohm, Kiloohm O AC DC Funktion °C °F Grad Celsius, Grad Fahrenheit 610000 mV Zeigt ausgewählten Bereich an.
True-rms Digital Multimeter Merkmale Tabelle 5. Anzeigeelemente (Fortsetzung) Nummer Funktion -- 0L Anzeige Überlastbedingung erkannt. Fehlermeldungen bAtt Batterie unverzüglich ersetzen. di'c In der Kapazitätsfunktion ist am zu testenden Kondensator eine zu große elektrische Ladung vorhanden. CAL Err Ungültige Kalibrierdaten. Das Produkt kalibrieren. Ungültige EEPROM-Daten. Das Produkt reparieren EEPr Err lassen. 0PEn Geöffnetes Thermoelement wurde festgestellt. F2_ Ungültiges Modell.
28 II Ex Bedienungshandbuch Einschaltoptionen Wenn eine Taste beim Einschalten des Messgeräts gedrückt gehalten wird, wird eine Einschaltoption aktiviert. Tabelle 6 beschreibt die Einschaltoptionen. Tabelle 6. Einschaltoptionen Taste (Gelb) Einschaltoption Deaktiviert die automatische Abschaltung (Produkt schaltet normalerweise nach 30 Minuten ab). Das Produkt zeigt "PoFF" an, bis losgelassen wird. Aktiviert den Kalibriermodus des Produkts und fordert zur Eingabe eines Kennworts auf.
True-rms Digital Multimeter Durchführen von Messungen Durchführen von Messungen Wechselspannung Wechsel- und Gleichspannungsmessungen Schaltkasten Das Produkt bietet Echt-Effektivwert-Messungen, die für verzerrte Sinuswellen und andere Signalformen (ohne Gleichspannungsoffset), zum Beispiel Rechteck-, Dreieck- oder Treppensignale, genau sind. Die Spannungsbereiche sind 600,0 mV, 6,000 V, 60,00 V, 600,0 V und 1000 V. Zur Auswahl des 600,0-mV-DCBereichs den Drehschalter auf mV stellen.
II Ex Bedienungshandbuch Beim Messen von Spannung verhält sich das Produkt ungefähr wie eine parallelgeschaltete 10-MΩ-Impedanz (10.000.000 Ω). Dieser Belastungseffekt kann in hochohmigen Schaltungen Messfehler verursachen. In den meisten Fällen ist der Fehler vernachlässigbar (0,1 % oder weniger), wenn die Impedanz des Schaltkreises 10 kΩ (10000 Ω) oder weniger beträgt.
True-rms Digital Multimeter Durchführen von Messungen XW Warnung W Vorsicht Zur Vermeidung von Stromschlägen oder Verletzungen den Tiefpassfilter nicht beim Prüfen auf gefährliche Spannungen verwenden. Die vorhandenen Spannungen sind u. U. höher als angegeben. Zuerst eine Spannungsmessung ohne den Filter durchführen, um ggf. das Vorhandensein von gefährlicher Spannung zu erkennen. Dann die Filterfunktion auswählen.
28 II Ex Bedienungshandbuch Durchgangsprüfungen W Vorsicht Zur Vermeidung von Schäden am Produkt oder am zu prüfenden Gerät vor Kontinuitätsprüfungen die Stromversorgung vom Stromkreis trennen und alle Hochspannungskondensatoren entladen. Zur Kontinuitätsprüfung gehört ein Piepser, der anzeigt, wenn der Stromkreis durchgängig ist. Der Piepser ermöglicht die schnelle Kontinuitätsprüfung ohne Beobachten der Anzeige. Das Produkt für die Kontinuitätsprüfung anschließen. Siehe Abbildung 4.
True-rms Digital Multimeter Durchführen von Messungen Für Schaltkreisprüfungen: Stromkreisstrom ausschalten EIN (geschlossen) AUS (offen) Aktiviert Durchgangspieper gsz03.eps Abbildung 4.
28 II Ex Bedienungshandbuch Widerstandsmessungen W Vorsicht • Zur Vermeidung von Schäden am Produkt oder am zu prüfenden Gerät vor Kontinuitätsprüfungen die Stromversorgung vom Stromkreis trennen und alle Hochspannungskondensatoren entladen. Der für einen Widerstand in einer Schaltung gemessene Wert kann vom Nennwert des Widerstands abweichen. • Die Messleitungen können Fehler von 0,1 Ω bis 0,2 Ω zu Widerstandsmessungen hinzufügen.
True-rms Digital Multimeter Durchführen von Messungen Schaltkreiswiderstandsmessungen Isolierung eines Potentiometers Schaltkreisstrom AUS 1 3 2 Trennen 2 1 3 Isolierung eines Widerstands Trennen gsz04.eps Abbildung 5.
28 II Ex Bedienungshandbuch Verwendung der Leitfähigkeit für Messungen hoher Widerstände oder Lecktests Leitfähigkeit, die Umkehrfunktion von Widerstand, ist die Fähigkeit eines Schaltkreises, Strom zu leiten. Hohe Leitfähigkeitswerte (Leitwerte) deuten auf niedrige Widerstandswerte hin. Der 60-nS-Bereich des Produkts misst die Leitfähigkeit in Nanosiemens (1 nS = 0,000000001 Siemens).
True-rms Digital Multimeter Durchführen von Messungen Kapazitätsmessungen W Vorsicht Zur Vermeidung von Schäden am Produkt oder am zu prüfenden Gerät vor dem Messen von Kapazität die Stromversorgung vom Stromkreis trennen und alle Hochspannungskondensatoren entladen. Die Gleichspannungsfunktion verwenden, um sicherzustellen, dass der Kondensator entladen ist. Wählt Kapazität aus Die Kapazitätsbereiche des Produkts sind 10,00 nF, 100,0 nF, 1,000 μF, 10,00 μF, 100,0 μF und 9999 μF.
28 II Ex Bedienungshandbuch Diodentests WVorsicht Zur Vermeidung von Schäden am Produkt oder am zu prüfenden Gerät vor Diodentests die Stromversorgung vom Stromkreis trennen und alle Hochspannungskondensatoren entladen. Die Diodenprüffunktion zum Prüfen von Dioden, Transistoren, Thystoren (SRCs) und anderen Halbleiterbauelementen verwenden. Diese Funktion testet eine Halbleiterverbindung, indem Strom durch die Verbindung gesendet und dann der Spannungsabfall gemessen wird.
True-rms Digital Multimeter Durchführen von Messungen Rückwärts-Bias Vorwärts-Bias Typische Messung + + Einzelpiepton Kurzgeschlossen Schlechte Diode Offen Schlechte Diode oder gsz06.eps Abbildung 7.
28 II Ex Bedienungshandbuch Wechselstrom- oder Gleichstrommessungen XW Warnung Zur Vermeidung von Stromschlägen und Verletzungen niemals eine Strommessung im Schaltkreis versuchen, wenn das Erdpotential im offenen Schaltkreis mehr als 1000 V beträgt. Dies kann das Produkt beschädigen oder zu Körperverletzungen bei durchbrennenden Sicherungen während der Messung führen.
True-rms Digital Multimeter Durchführen von Messungen Schaltkreisstrom: 1 Gesamtstrom zum Schaltkreis OFF/AUS - zum Anschließen des Messgeräts. ON/EIN - für Messungen. OFF/AUS - zum Entfernen des Messgeräts. 4 mA A 3 A 5 2 Strom durch eine Komponente 5 gsz07.eps Abbildung 8.
28 II Ex Bedienungshandbuch 3. Bei Benutzung des A-Anschlusses den Drehschalter auf mA/ schalten. Bei Benutzung des mA/μAAnschlusses den Drehschalter auf für Stromstärken von weniger als 6000 μA (6 mA) oder auf P für Stromstärken über 6000 μA schalten. 4. Zum Messen von Gleichstromstärke drücken. 5. Den zu testenden Stromkreis öffnen. Mit der schwarzen Messsonde die negative Seite, mit der roten Messsonde die positive Seite der Unterbrechung berühren.
True-rms Digital Multimeter Durchführen von Messungen Frequenzmessungen Ratschläge zum Messen von Frequenz: Das Produkt misst die Frequenz einer Spannung oder eines Stromsignals, indem es zählt, wie oft pro Sekunde das Signal eine Schwelle (Pegel) überschreitet. • Tabelle 7 fasst die Schwellenwerte und Anwendungen für Frequenzmessungen unter Berücksichtigung der verschiedenen Spannungs- und Strombereiche zusammen. Zur Frequenzmessung das Produkt mit der Signalquelle verbinden und dann G drücken.
28 II Ex Bedienungshandbuch Tabelle 7. Funktionen und Schwellenwerte für Frequenzmessungen Typische Anwendung Bereich 6 V, 60 V, 600 V, 1000 V ±5 % der Skala Für die meisten Signale. 600 mV ±30 mV Hochfrequente 5-V-Logiksignale. (Die DC-Koppelung der L Funktion kann hochfrequente Logiksignale abschwächen und deren Amplitude soweit verringern, dass der Schwellenwert beeinträchtigt wird.) 600 mV 40 mV Siehe Messhinweise vor dieser Tabelle. V 6V 1,7 V 5-V-Logiksignale (TTL).
True-rms Digital Multimeter Durchführen von Messungen Mal auf G drücken. Wie bei der Frequenzfunktion kann auch hier die Steigung für den Messgerätzähler durch Drücken von E geändert werden. Tastgradmessungen Tastgrad ist der Prozentsatz von Zeit (Impulsdauer zu Impulsperiodendauer), während dem ein Signal oberhalb oder unterhalb eines Triggerpegels liegt (siehe Abbildung 9). Der Tastgradmodus ist zum Messen von "Aus"-Zeit oder "Ein"-Zeit der Logik und Schaltsignalen optimiert.
28 II Ex Bedienungshandbuch Bestimmen der Impulsbreite Für ein periodisches Signal (das Signalmuster wiederholt sich in gleichen Zeitintervallen) kann die Zeit, in der das Signal entweder hoch oder niedrig ist, wie folgt bestimmt werden: 1. Signalfrequenz messen. 2. Ein zweites Mal auf G drücken, um den Tastgrad des Signals zu bestimmen. Auf E drücken, um die Messung der negativen oder positiven Signalkontinuität festzulegen, siehe Abbildung 9. 3.
True-rms Digital Multimeter MIN-MAX-Aufzeichnung MIN-MAX-Aufzeichnung Die Betriebsart MIN MAX zeichnet die Minima und Maxima der Eingangssignale auf. Sobald das Signal unter den bisherigen Minimalwert abfällt oder über den bisherigen Maximalwert ansteigt, ertönt ein Piepssignal, und das Produkt zeichnet den neuen Wert auf.
28 II Ex Bedienungshandbuch Tabelle 8. MIN MAX Funktionen Taste MIN-MAX-Funktion Startet die Betriebsart MIN MAX Aufzeichnung. Das Produkt sperrt den Bereich, der vor Beginn des Modus MIN MAX eingeschaltet war. (Die gewünschte Messfunktion und der Bereich sollten vor Beginn des Modus MIN MAX gewählt werden.) Das Produkt gibt einen Piepston aus, wenn ein neuer Minimal- oder Maximalwert aufgezeichnet wird.
True-rms Digital Multimeter AutoHOLD-Modus AutoHOLD-Modus XW Warnung Um Stromschläge oder Verletzungen zu vermeiden, den AutoHOLD-Modus nicht dazu verwenden, um zu prüfen, ob ein Schaltkreise stromfrei ist. Der AutoHOLDModus kann instabile oder gestörte Pegel nicht festhalten. Der AutoHOLD-Modus sperrt den aktuellen Wert in der Anzeige. Sobald ein neuer stabiler Wert festgestellt wird, ertönt ein Piepston, und das Produkt zeigt den neuen Wert an.
28 II Ex Bedienungshandbuch Wartung XW Warnung Zur Vermeidung von Stromschlägen und Verletzungen Reparatur- oder Servicearbeiten nur durch ECOM Instruments GmbH oder ein autorisiertes ECOM-Servicezentrum durchführen lassen, um die Produktzertifizierung zu erhalten. Allgemeine Wartung Das Gehäuse des Produkts mit einem feuchten Lappen und mildem Reinigungsmittel abwischen. Keine Scheueroder Lösungsmittel verwenden.
True-rms Digital Multimeter Wartung Ersetzen der Batterien Gute 0,44 A Sicherung: 0,995 kΩ bis 1,005 kΩ Die Batterien durch drei AAA-Batterien (NEDA 24A oder IEC LR03) ersetzen.
28 II Ex Bedienungshandbuch Die Batterien wie folgt ersetzen, siehe Abbildung 11: Tabelle 9. Zugelassene Batterien 1. Den Drehschalter auf OFF (AUS) drehen, und die Messleitungen von den Anschlüssen trennen. 2. Die sechs Torxschrauben an der Gehäuseunterseite entfernen und die Batteriefachabdeckung () abnehmen. Duracell Procell MN2400 LR03 Hinweis Beim Abheben der Batteriefachabdeckung darauf achten, dass die Gummidichtung an der Batteriefachabtrennung befestigt bleibt. Max Tech Nr. 4703 3.
True-rms Digital Multimeter Wartung 1 3 2 5 4 grt10.eps Abbildung 11.
28 II Ex Bedienungshandbuch Ersetzen der Sicherungen Abbildung 11 hinzuziehen und die Sicherungen des Produkts wie folgt prüfen bzw. ersetzen: 1. 2. 3. 4. 5. 42 Den Drehschalter auf OFF (AUS) drehen, und die Messleitungen von den Anschlüssen trennen. Batteriefachabdeckung wie in Schritt 2 des Abschnitts „Ersetzen der Batterien" beschrieben entfernen. Sicherungsfachabdeckung () vorsichtig vom Sicherungsfach abheben.
True-rms Digital Multimeter Kundendienst und Ersatzteile Tabelle 10. Ersatzteile Stk.
28 II Ex Bedienungshandbuch Schraube Batteriefachabdeckung Dichtung Batterie Tür AC172 Krokodilklemmen 28 II Ex Holster TL175 Messleitungssatz Batterie AAA 1,5 V Sicherungsbaugruppe *Enthält 440 mA Sicherung Sicherung 11 A, 1000 V, Schnell 28 II Ex Bedienungshandbuch-CD 28 II Ex Einleitungshandbuch 80BK-A Integriertes DMM Temperaturmessfühler gsz11.eps Abbildung 12.
True-rms Digital Multimeter Kundendienst und Ersatzteile Tabelle 11. Zubehör Nr. Beschreibung AC172 Krokodilklemmen 80BK-A Perlen-Temperaturfühler TPAK ToolPak Magnetischer Aufhänger TL175 Silikon-Messleitungssatz mit Fühlern I400 W Wechselstromzange 80PK-27 W Temperaturfühler Alle in dieser Tabelle aufgeführten Zubehörteile sind für die Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen zugelassen. Zubehörteile von Fluke sind bei Fluke Vertragshändlern erhältlich.
28 II Ex Bedienungshandbuch Allgemeine technische Daten Maximale Spannung zwischen beliebigen Klemmen und Erde ....................................................... 1000 V eff W Sicherung für mA-Eingänge ................................... Flinke Sicherung 440 mA, 1000 V W Sicherung für A-Eingang: ...................................... Flinke Sicherung 11 A, 1000 V Anzeige ..........................................................................
True-rms Digital Multimeter Allgemeine technische Daten Elektromagnetische Kompatibilität (EN 61326-1:2005)..........................................................In einem HF-Feld von 3 V/m, Genauigkeit = spezifizierte Genauigkeit +20 Zählraten, außer 600-μA-dc-Messbereich: Gesamtgenauigkeit = spezifizierte Genauigkeit + 60 Zählraten. Temperatur nicht spezifiziert Relative Feuchte............................................................
28 II Ex Bedienungshandbuch Ausführliche Spezifikationen Für alle detaillierten Spezifikationen: Genauigkeit ist spezifiziert für die Dauer von zwei Jahren ab Kalibrierung bei Betriebstemperaturen von 18 °C bis 28 °C mit relativer Feuchtigkeit von 0 % bis 80 %. Genauigkeit spezifiziert als ±([% der Anzeige] + [Anzahl der niederwertigsten Stellen]). Im 4 ½-Ziffern-Modus muss die Zahl der niederwertigsten Stellen mit 10 multipliziert werden.
True-rms Digital Multimeter Ausführliche Spezifikationen Gleichspannung, Leitfähigkeit und Widerstand Funktion mV dc V dc Ω nS [1] Bereich Auflösung Genauigkeit 600,0 mV 0,1 mV ± (0,1 % + 1) 6,000 V 60,00 V 600,0 V 1000 V 0,001 V 0,01 V 0,1 V 1V ±(0,05 % + 1) 600,0 Ω 0,1 Ω ±(0,2 % + 2) 6,000 kΩ 0,001 kΩ 60,00 kΩ 0,01 kΩ 600,0 kΩ 0,1 kΩ 6,000 MΩ 0,001 MΩ 50,00 MΩ 0,01 MΩ 60,00 nS 0,01 nS [2] ± (0,2 % + 1) ± (0,6 % + 1) ±(1,0 % + 3) ±(1,0 % + 10) [1,3] [1,2,3] [2] Bei Messungen
28 II Ex Bedienungshandbuch Temperatur Bereich Auflösung -200 °C bis +1090 °C -328 °F bis +1994 °F [1] [2] 0,1 °C 0,1 °F [1,2] Genauigkeit ±(1,0 % + 10) ±(1,0 % + 18) Fehler der Thermoelementsonde nicht eingeschlossen. Die Genauigkeitsspezifikationen basieren auf einer Umgebungstemperatur mit einer Stabilität von ±1 °C. Für Änderungen der Umgebungstemperatur um ±5 °C gilt die spezifizierte Genauigkeit nach 2 Stunden.
True-rms Digital Multimeter Ausführliche Spezifikationen Gleichstrom Funktion μA dc mA DC A dc [1] [2] [3] Bürdenspannung Genauigkeit 600,0 μA Bereich 0,1 μA 100 μV/ μA ± (0,2 % + 4) 6000 μA 1 μA 100 μV/ μA ± (0,2 % + 2) 60,00 mA 0,01 mA 1,8 mV/mA ± (0,2 % + 4) 0,1 mA 1,8 mV/mA ± (0,2 % + 2) 0,001 A 0,03 V/A ± (0,2 % + 4) 0,01 A 0,03 V/A ± (0,2 % + 2) 400,0 mA 6,000 A 10,00 A [1] [2,3] Auflösung 400 mA kontinuierlich; 600 mA für 18 Std maximal. W 10 A kontinuierlich bis 35 °C.
28 II Ex Bedienungshandbuch Diode Bereich 2,000 V Auflösung Genauigkeit ±(2,0 % + 1) 0,001 V Frequenz Bereich 199.99 Hz 1999,9 Hz 19,999 kHz 199,99 kHz ≤ 200 kHz [1] Auflösung 0,01 Hz 0,1 Hz 0,001 kHz 0,01 kHz 0,1 kHz Genauigkeit ±(0,005 % + 1) [1] Unbestimmt Von 0,5 Hz bis 200 kHz und für Impulsbreiten > 2 μs.
True-rms Digital Multimeter Ausführliche Spezifikationen Tastgrad (V dc und mV dc) Bereich 0,0 % bis 99,9 % [1] Genauigkeit Innerhalb von ± (0,2 % pro kHz + 0,1 %) für Anstiegszeiten < 1 μs. [1] 0,5 bis 200 kHz, Impulsbreite > 2 μs. Der Impulsbreitenbereich wird durch die Frequenz des Signals bestimmt. Eingangskenndaten Funktion Überlastschutz L 1000 V eff. 1000 V eff. K 1000 V eff.
28 II Ex Bedienungshandbuch MIN-MAX-Aufzeichnung Nennansprechzeit 100 ms bis 80 % (DC-Funktionen) 120 ms bis 80 % (AC-Funktionen) [1] 250 μS (Spitze) [1] 54 Für 6 V Bereich: 1 ms Genauigkeit Angegebene Genauigkeit ±12 für Änderungen von > 200 ms Dauer Angegebene Genauigkeit ± 40 für Änderungen von > 350 ms Dauer und Eingangssignalen von > 25 % des Bereichsendwerts Angegebene Genauigkeit ± 100 für Änderungen von > 250 μs Dauer (± 100 hinzufügen für Messwerte über 6000) (± 100 hinzufügen für Messwerte im
