® Model 77 Series IV Digital Multimeter Bedienungshandbuch September 2006 (German) © 2006 Fluke Corporation. All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies.
Begrenzte Lebensdauer-Gewährleistung Fluke gewährleistet, dass alle Fluke Modell 20, 70, 80, 170 und 180 Serie Multimeter für deren Lebensdauer frei von Material- und Fertigungsdefekten sind. „Lebensdauer“ ist für diese Verwendung wie folgt definiert: 7 Jahre nach Einstellung der Fertigung des Produkts durch Fluke, doch die Gewährleistungsdauer soll mindestens 10 Jahre ab Kaufdatum betragen.
Inhalt Titel Seite Kontaktinformationen für Fluke................................................................................................ Warnungen und Vorsichtshinweise ......................................................................................... Unsichere Spannung ............................................................................................................... Messleitungsalarm..............................................................................................
XW Warnung. Vor Gebrauch des Messgeräts lesen. Zur Vermeidung von Stromschlag oder Verletzungen folgende Richtlinien einhalten: ⇒ Das Messgerät ausschließlich wie in diesem Handbuch beschrieben einsetzen, da sonst die im Messgerät integrierten Schutzeinrichtungen beeinträchtigt werden könnten. ⇒ Das Messgerät nicht benutzen, wenn das Messgerät oder die Messleitungen äußerliche Beschädigungen aufweisen oder wenn das Messgerät nicht einwandfrei funktioniert. Das Messgerät im Zweifelsfall warten lassen.
Model 77 Series IV Digital Multimeter Das Fluke Modell 77 Serie IV ist ein batteriebetriebenes Multimeter (hiernach „Messgerät“), das Effektivwert aufgrund des arithmetischen Mittelwerts bestimmt und ein 6000-Zählwerk, 3 3/4Ziffernanzeige und Balkenanzeige aufweist. Das Messgerät erfüllt CAT III und CAT IV IEC 61010 Standards. Der Sicherheitsstandard IEC 61010 definiert vier Messkategorien (CAT I bis IV) basierend auf der durch Störimpulse verursachten Gefahr.
Model 77 Series IV Bedienungshandbuch Batteriesparmodus (Ruhemodus) Drehschalterpositionen Das Messgerät wechselt in den „Ruhemodus“ und schaltet die Anzeige ab, wenn 20 Minuten lang keine Funktion geändert bzw. keine Taste gedrückt wird. Um den Ruhemodus zu deaktivieren, die gelbe Taste beim Einschalten des Messgeräts gedrückt halten. Der Ruhemodus ist im MIN-MAX-AVG-Modus und im AutoHOLDModus immer deaktiviert. Anschlüsse . 1 3 V FUSED 2 4 AIK01F.EPS Nr.
Digital Multimeter Anzeige Anzeige Nr. Symbol Bedeutung . 8 5 6 4 7 3 8 2 12 Nr. 6 14 b Schwache Batterie. Batterie ersetzen. 10 610000mV Alle möglichen Bereiche. 11 Balkenanzeige Analoganzeige. 12 Auto Range Manual Range Automatische Bereichswahl: das Messgerät wählt den Bereich mit der besten Auflösung aus. Manuelle Bereichswahl: Der Bediener wählt den Bereich aus.
Model 77 Series IV Bedienungshandbuch MIN-MAX-AVG-Aufzeichnung AutoHOLD-Modus Im MIN-MAX-AVG-Aufzeichnungsmodus werden die niedrigsten und die höchsten Eingangswerte aufgezeichnet und der laufende Mittelwert aller Messwerte berechnet. Wenn ein neuer Höchstoder Niedrigstwert erkannt wird, piepst das Messgerät. XWWarnung Um Stromschlag zu vermeiden, den AutoHOLD-Modus nicht verwenden, um zu bestimmen, ob ein Stromkreis Strom führt. Instabile oder gestörte Messwerte werden nicht aufgezeichnet.
Digital Multimeter Manuelle und automatische Bereichswahl Manuelle und automatische Bereichswahl Einschaltoptionen Das Messgerät verfügt über manuelle und automatische Bereichswahl. ⇒ Im Modus „Automatische Bereichswahl“ wählt das Messgerät den Bereich mit der besten Auflösung aus. ⇒ Im Modus „Manuelle Bereichswahl“, der den automatischen Modus übersteuert, wählt der Bediener den Bereich aus. Unmittelbar nach dem Einschalten, befindet sich das Messgerät im automatischen Modus und zeigt Auto Range an. 1.
Model 77 Series IV Bedienungshandbuch Widerstandsmessung Grundlegende Messfunktionen Die Abbildungen auf den folgenden Seiten zeigen, wie grundlegende Messfunktionen durchgeführt werden. Beim Anklemmen der Messleitungen an den Stromkreis oder das Gerät die Erdungsmessleitung (COM) vor der spannungsführenden Leitung anschließen. Beim Abklemmen der Messleitungen die spannungsführende Messleitung vor der Erdungsmessleitung abtrennen.
Digital Multimeter Grundlegende Messfunktionen Prüfen der Kontinuität HOLD MIN MAX RANGE Prüfen von Dioden HOLD MIN MAX RANGE AIK06F.EPS EOP07F.
Model 77 Series IV Bedienungshandbuch Messen von Wechselstromstärke und Gleichstromstärke Messen von Frequenz XWWarnung Zur Vermeidung von Verletzungen und Beschädigung des Messgeräts folgende Vorschriften einhalten: • Unter keinen Umständen eine Schaltkreismessung vornehmen, wenn das Ruhepotential zur Masse > 1000 V beträgt. • Vor Gebrauch die Sicherungen des Messgeräts prüfen. (Siehe „Prüfen der Sicherungen“.
Digital Multimeter Verwendung der Balkenanzeige Verwendung der Balkenanzeige Reinigung Die Balkenanzeige funktioniert ähnlich wie die Nadel eines analogen Messgeräts. Die Balkenanzeige hat auf der rechten Seite einen Überlastanzeiger (►) und auf der linken Seite einen Polaritätsanzeiger (±). Da die Balkenanzeige viel schneller ist als die Digitalanzeige, ist sie für Spitzen- und Nulljustierungen und für das Beobachten schnell ändernder Eingänge nützlich.
Model 77 Series IV Bedienungshandbuch Ersetzen der Batterien und Sicherungen XWWarnung Zur Vermeidung von Stromschlag, Verletzungen oder Beschädigung des Messgeräts folgende Vorschriften einhalten: • AUSSCHLIESSLICH Sicherungen verwenden, die die spezifizierten Nennwerte erfüllen (Stromstärke, Unterbrechung, Spannung, Auslösegeschwindigkeit). Vor Öffnen des Gehäuses die Messleitungen trennen. b I B1 F1 F2 AIK13F.
Digital Multimeter Spezifikationen Spezifikationen Die Genauigkeit ist für die Dauer von einem Jahr ab Kalibrierung, bei Betriebstemperaturen von 18 °C bis 28 °C mit relativer Feuchtigkeit von 0 % bis 90 % spezifiziert.
Model 77 Series IV Bedienungshandbuch Funktion Bereich Auflösung Genauigkeit ± ( [ % des Messwerts ] + [ Zählimpulse ] ) V Wechselspannung (arithmetischer Mittelwert) 6,000 V 60,00 V 600,0 V 1000 V 0,001 V 0,01 V 0,1 V 1V 2,0 % + 2 (45 Hz bis 1 kHz) mV Gleichspannung 600,0 mV 0,1 mV 0,3 % + 1 V Gleichspannung 6,000 V 60,00 V 600,0 V 1000 V 0,001 V 0,01 V 0,1 V 1V 0,3 % + 1 Kontinuität 600 Ω 1Ω Ohm 600,0 Ω 6,000 kΩ 60,00 kΩ 600,0 kΩ 6,000 MΩ 50,00 MΩ 0,1 Ω 0,001 kΩ 0,01 kΩ 0,1 kΩ 0,001
Digital Multimeter Spezifikationen Funktion [3] Bereich Auflösung Genauigkeit ± ( [ % des Messwerts ] + [ Zählimpulse ] ) 60,00 mA [4] 400,0 mA 6,000 A [5] 10,00 A 0,01 mA 0,1 mA 0,001 A 0,01 A 1,5 % + 2 Hz (Wechselspannungseingang) 99,99 Hz 999,9 Hz 9,999 kHz 99,99 kHz 0,01 Hz 0,1 Hz 0,001 kHz 0,01 kHz 0,1 % + 1 MIN MAX AVG Für Gleichstromfunktionen entspricht die Genauigkeit der spezifizierten Genauigkeit der Messfunktion ± 12 Zählwerte für Änderungen > 275 ms Dauer.
Model 77 Series IV Bedienungshandbuch Funktion Überlastschutz [1] Eingangsimpedanz (nominell) Gleichtaktunterdrückungsverhältnis (1 kΩ unausgeglichen) Gegentaktunterdrückung V Wechselspannung 1000 V > 10 MΩ < 100 pF > 60 dB bei Gleichspannung, 50 Hz oder 60 Hz V Gleichspannung 1000 V > 10 MΩ < 100 pF > 120 dB bei Gleichspannung, 50 Hz oder 60 Hz > 60 dB bei 50 Hz oder 60 Hz mV 1000 V > 10 MΩ < 100 pF > 120 dB bei Gleichspannung, 50 Hz oder 60 Hz > 60 dB bei 50 Hz oder 60 Hz Spannung bei
