® 287/289 True-rms Digital Multimeters Uživatelská příručka June 2007, Rev. 2, 3/09 (Czech) © 2007, 2008, 2009 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
Doživotní omezená záruka Všechny přístroje Fluke 20, 70, 80, 170, 180 a 280 série DMM budou po celou dobu své životnosti bez vad materiálu a zpracování. Termín „doživotní”, ve smyslu, v jakém je zde použit, je definován jako sedm let od data, kdy společnost Fluke ukončí výrobu výrobku, avšak záruční doba musí být alespoň deset let od data nákupu.
Obsah Nadpis Strana Úvod............................................................................................................................... Kontakt na společnost Fluke .......................................................................................... Bezpečnostní pokyny ..................................................................................................... Nebezpečné napětí ..................................................................................................
287/289 Uživatelská příručka Manuální zapínání a vypínání měřicího přístroje ...................................................... Indikátor stavu baterií................................................................................................ Automatické vypnutí.................................................................................................. Režim úspory baterií ................................................................................................. Ovládání podsvícení ...
Obsah (pokr.) Měření frekvence....................................................................................................... Měření činitele využití ................................................................................................ Měření šířky impulsu ................................................................................................. Možnosti změny nastavení měřicího přístroje ................................................................
287/289 Uživatelská příručka Chybové zprávy ............................................................................................................. Údržba ........................................................................................................................... Obecná údržba ......................................................................................................... Zkoušení pojistek .........................................................................................
Seznam tabulek Tabulka 1. 2. 3. 4. 5. 6. 8. 9. 10. 11. 12. Nadpis Strana Symboly................................................................................................................................. Tlačítka.................................................................................................................................. Funkce displeje .....................................................................................................................
287/289 Uživatelská příručka vi
Seznam obrázků Obrázek 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Nadpis Strana Tlačítka.................................................................................................................................. Funkce displeje ..................................................................................................................... Otočný přepínač ....................................................................................................................
287/289 Uživatelská příručka 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 7. 28. 29. 30. 31. Měření vodivosti.................................................................................................................... Měření kapacitance............................................................................................................... Zkoušení diod ....................................................................................................................... Nastavení měření proudu...
Bezpečnostní pokyny Úvod Měřicí přístroj je v souladu s: XWVýstraha • ANSI/ISA 82.02.01 (61010-1) 2004 Před použitím tohoto měřicího přístroje si přečtěte „Bezpečnostní pokyny“. • UL 61010B (2003) • CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-04 • IEC/EN 61010-1 2.
287/289 Uživatelská příručka 2 • Než měřicí přístroj použijete,ujistěte se, že je kryt přihrádky na baterie zavřený a zajištěný. • Než otevřete kryt přihrádky na baterie, odstraňte měřící vodiče. • Zkontrolujte, zda není u měřících vodičů poškozená izolace nebo obnažený kov. Zkontrolujte průchodnost měřicích vodičů. Než budete měřicí přístroj používat, vyměňte poškozené měřicí vodiče.
True-rms Digital Multimeters Nebezpečné napětí • Při práci v nebezpečném prostředí používejte náležité ochranné prostředky, vyžadované místními nebo národními úřady. • Nevyjímejte baterie, pokud je měřicí přístroj zapnutý nebo pokud je k vstupním konektorům měřicího přístroje připojen signál. • Při práci v nebezpečném prostředí dodržujte místní nebo národní bezpečnostní požadavky. • Před měřením proudu zkontrolujte pojistky měřicího přístroje.
287/289 Uživatelská příručka Symboly Tabulka 1 uvádí a popisuje symboly používané měřicím přístrojem a v této příručce. Tabulka 1.
True-rms Digital Multimeters Funkce Tabulka 2. Tlačítka Funkce Tlačítko Tabulky 2 až 5 stručně popisují funkce měřicího přístroje. Popis tlačítek O Čtrnáct tlačítek umístěných na přední straně měřicího přístroje aktivuje funkce, rozšiřující funkce vybrané pomocí otočného přepínače, umožňuje procházet nabídky nebo řídit přívod proudu do obvodů měřicího přístroje. Tlačítka zobrazená na obrázku 1 jsou popsána v tabulce 2. est02.emf Obrázek 1. Tlačítka 12 34 Funkce Zapíná a vypíná měřicí přístroj.
287/289 Uživatelská příručka Použití automatického opakování Pro některé výběry v nabídce bude podržení softwarového tlačítka nebo kurzorové klávesy průběžně měnit (nebo posouvat) výběr, dokud nebude tlačítko uvolněno. Normálně každé stisknutí tlačítka způsobí změnu výběru o jeden krok. Během některých výběrů se bude výběr měnit rychleji, pokud tlačítko stisknete na dvě nebo více sekundy. Tato funkce je výhodná při listování v seznamu výběrů, jako je seznam uložených měření.
True-rms Digital Multimeters Funkce Tabulka 3. Funkce displeje Popis displeje Funkce displeje, vyobrazené na obrázku 2, jsou popsány v tabulce 3 a v následujících částech. 7 6 10 11 123.45 VAC 8:10pm REL 5 HOLD 0 100 200 300 AutoHOLD Save 14 mVAC Uvádí funkci tlačítka přímo pod zobrazenou značkou. B Stupnice Analogový zobrazení vstupního signálu (Více informací naleznete v části „Stupnice“). C Relativní Uvádí, že zobrazená hodnota souvisí s referenční hodnotou.
287/289 Uživatelská příručka Tabulka 3. Funkce displeje (pokr.) Položka Funkce Význam J Mini zobrazení měření Zobrazí blesk (v nutných případech) a vstupní hodnotu, pokud jsou primární a sekundární displeje zakryté nabídkou nebo automaticky otevíranou zprávou. K Datum Uvádí datum, nastavené ve vnitřních hodinách. L Bzučák Označuje aktivaci bzučáku měřicího přístroje (nesouvisí s bzučákem průchodnosti). M Jednotky Uvádí jednotky měření.
True-rms Digital Multimeters Funkce Mini zobrazení měření znázorňuje měřené hodnoty primární funkce, pokud již nejsou zobrazeny v hlavní oblasti displeje. Například pokud je displej zmražen pomocí HOLD, mini zobrazení měření nadále zobrazuje vstupní signál (živě) a mini z. Navíc mini zobrazení měření bude blikat, pokud se na primárním displeji objeví z (pro vstupy nad 30 V), ale bude zakryt.
287/289 Uživatelská příručka Tabulka 4. Pozice otočného přepínače Popis otočného přepínače Vyberte funkci primárního měření přepnutím otočného přepínače na jednu z ikon po jeho obvodu. Pro každou funkci měřicí přístroj zobrazí její standardní displej (rozsah, jednotky měření a modifikátory). Volby tlačítek, provedené pro jednu funkci, se nepřevádějí na jinou funkci. Model 289 nabízí dvě dodatečné funkce: nízké ohmy (Y) a nízká impedance (LoZ) ve střídavých voltech.
True-rms Digital Multimeters Funkce Tabulka 5. Vstupní kontakty Použití vstupních kontaktů Všechny funkce vyjma proudu používají W vstupní kontakty a COM. Dva vstupní kontakty proudu (A a mA/μA) se používají následujícím způsobem: Pro proud od 0 do 400 mA slouží € kontakty a COM. Kontakt A Pro proud mezi 0 a 10 A slouží kontakty A a COM. € COM Vysvětlivky Vstup pro měření proudu 0 A až 10,00 A (přetížení 20 VA zapnuto po 30 sekund, 10 minut vypnuto), frekvence a činitele využití.
287/289 Uživatelská příručka Tabulka 6. Indikátor stavu baterií Řízení napájení měřicího přístroje Měřicí přístroj je napájen šesti bateriemi AA a je ovládán pomocí spínače na předním panelu a pomocí vnitřních obvodů navržených tak, aby pomáhaly šetřit napětí baterie. Následující části popisují několik technik pro řízení napájení měřicího přístroje.
True-rms Digital Multimeters Výběr rozsahu baterií pokud po nastavenou dobu nedojde k přepnutí otočného přepínače nebo stisknutí tlačítka. Pro režim záznamu je tento časový úsek pět minut. Pro režimy MIN MAX, špičky a AutoHold je časový úsek stejný, na jaký je nastavena funkce automatického vypnutí. Viz část „Nastavení doby podsvícení a automatického vypnutí“ dále v této příručce. Režim úspory baterií šetří napětí baterií odpojením obvodů, včetně displeje, které nejsou nezbytné pro vybranou funkci.
287/289 Uživatelská příručka stavu, ve kterém byl před stisknutím softwarového tlačítka Menu (Nabídka). Menu VAC REL Peak, CF REL Hz, %, mS dBm dBV REL% Close est05.eps Obrázek 5. Nabídka funkcí Výběr nabídky je označen plným černým čtverečkem (dále jen voličem nabídky) vlevo od položky nabídky. Pro umístění voliče nabídky vedle položky nabídky použijte čtyři kurzorové klávesy na předním panelu (5 6 7 8).
True-rms Digital Multimeters Funkce Input Alert™ (Výstraha vstupu) displeje g, indikující, že jsou k dispozici další položky. Po umístění voliče nabídky na jednu z položek v levém sloupci stisknutím 5 posunete obrazovku horizontálně a zobrazíte položky nabídky mimo obrazovku. Naopak s voličem nabídky na položce v pravém sloupci stiskněte 6 pro zobrazení položek nabídky mimo obrazovku.
287/289 Uživatelská příručka odpojených vodičů, takže je je možné přesouvat mezi měřicími body bez toho, aby se aktualizoval displej. Poznámka Pro měření teploty tvoří prahová úroveň AutoHold procento ze 100 stupňů. Výchozí prahová hodnota AutoHold jsou 4% ze 100 stupňů neboli 4 stupně Celsia nebo Fahrenheita. Stisknutí H v režimu AutoHold vyvolá na displeji měřicího přístroje zobrazení aktuálního měření, stejně jako by bylo detekováno stabilní měření.
True-rms Digital Multimeters Záznam minimálních a maximálních hodnot nestabilních vstupů, výpočet spotřeby energie, nebo odhad procenta času, po nějž je obvod aktivní. Poznámka Pokud jsou vstupní signály zašumělé nebo se prudce mění, zapněte režim Vyhlazování, který zobrazí stabilnější hodnotu.. Viz část „Aktivace a deaktivace režimu vyhlazování“ dále v této příručce. Pro prodloužení životnost baterií přejde měřicí přístroj během záznamu MIN MAX do režimu úspory baterií.
7/289 Uživatelská příručka stiskněte softwarové tlačítko označené Save (Uložit). Otevře se dialogové okno, kde lze zvolit výchozí název pro uložení nebo přiřadit jiný název. Stiskněte softwarové tlačítko označené jako Save (Uložit) pro uložení dat obrazovky MIN MAX. V tomto okamžiku nelze pokračovat v datech MIN MAX. Stiskněte softwarové tlačítko označené jako Close (Zavřít) pro ukončení režimu MIN MAX.
True-rms Digital Multimeters Záznam hodnot špiček Stisknutí softwarového tlačítka označeného Stop ukončí relaci záznamu. Souhrnná informace na displeji bude zastavena a funkce softwarových tlačítek se změní, aby bylo možné uložit zaznamenané údaje. Stisknutím softwarového tlačítka označeného Close (Zavřít) opustíte záznamovou relaci špičky bez uložení zaznamenaných údajů. informací o režimu úspory baterií najdete v části „Nastavení doby podsvícení a automatického vypnutí“.
287/289 Uživatelská příručka Filtr propouštějící pouze nízké kmitočty (pouze model 289) Měřicí přístroj je vybaven filtrem propouštějícím pouze nízké kmitočty střídavého proudu. Při měření střídavého napětí nebo frekvence střídavého napětí stiskněte pro otevření nabídky funkcí softwarové tlačítko označené Menu (Nabídka) a přesuňte volič nabídky na položku l. Poté stiskněte softwarové tlačítko označené l pro přepnutí režimu filtru propouštějícího pouze nízké kmitočty na zapnuto (zobrazeno l) a vypnuto.
True-rms Digital Multimeters Provádění relativních měření Provádění relativních měření Měřicí přístroj, nastavený do režimu relativní nebo relativní procenta, zobrazí vypočítané relativní hodnoty, založené na uložených hodnotách. Obrázek 9 zobrazuje funkce, pro něž jsou dostupné oba dva relativní režimy. Navíc jsou oba dva relativní režimy dostupné pro frekvenci, činitel využití, šířku impulzu, činitel amplitudy a dB.
287/289 Uživatelská příručka Měření Následující části popisují provádění měření pomocí měřicího přístroje. Měření střídavého napětí Měřicí přístroj zobrazuje měření střídavého napětí jako hodnotu rms (efektivní hodnota střídavého napětí). Hodnota rms odpovídá stejnosměrnému napětí, které by vyprodukovalo stejné množství odporového tepla jako měřené napětí.
True-rms Digital Multimeters Měření 8:10pm Použití LoZ pro měření napětí (pouze Model 289) 06/13/07 W Upozornění Režim LoZ nepoužívejte k měření napětí v obvodech, které by mohly být poškozeny nízkou impedancí tohoto režimu (≈3 kΩ). Pro eliminaci šumového napětí vyvíjí funkce měřicího přístroje LoZ nízkou impedanci na vodičích a dosahuje tak přesnějšího měření. Pro měření LoZ nastavte otočný přepínač na L.
287/289 Uživatelská příručka Pro výběr jiné referenční hodnoty stiskněte softwarové tlačítko označené Ref pro zobrazení okna s aktuální referenční hodnotou. Stisknutím 7 nebo 8, prolistujete devět přednastavených referenčních hodnot: 4, 8, 16, 25, 32, 50, 75, 600, a 1000. Nastavte referenční hodnotu stisknutím softwarového tlačítka označeného OK. Pro přidání vlastní referenční impedance viz část „Nastavení uživatelské referenční hodnoty dBm“ dále v této příručce.
True-rms Digital Multimeters Měření Měření stejnosměrného napětí Měřicí přístroj zobrazí hodnoty stejnosměrného napětí a jejich polarity. Stupnice pro měření stejnosměrného napětí je vystředěna na nulu. Pozitivní stejnosměrné napětí způsobí vyplnění stupnice směrem doprava od středu, zatímco negativní napětí ji vyplní směrem doleva. Pro měření stejnosměrného napětí pomocí měřicího přístroje otočte otočný přepínač do pozice U nebo N, jak ukazuje obrázek 12.
287/289 Uživatelská příručka Měření AC a DC signálů Měřicí přístroj umožňuje zobrazení AC a DC komponentů signálů (napětí nebo proudu) jako dvou samostatných hodnot nebo jako kombinované hodnoty AC+DC (rms). Jak ukazuje obrázek 13, měřicí přístroj zobrazuje AC a DC kombinace třemi způsoby: střídavý nad stejnosměrným (AC,DC), stejnosměrný nad střídavým (DC,AC) a střídavý v kombinaci se stejnosměrným (AC+DC). Vyberte jedno z těchto třech zobrazení pomocí nabídek funkce a režim.
True-rms Digital Multimeters Měření V režimech je dostupné manuální i automatické nastavování rozsahů. Stejný rozsah je použit pro signály ac i dc. Nicméně v automatickém nastavení rozsahů dojde při překročení aktuálního rozsahu ac nebo dc signálu k nastavení vyššího rozsahu. Ke nastavení nižšího rozsahu dojde pouze tehdy, když ac i dc signály poklesnou pod 10 % aktuálního rozsahu. Pro AC+DC je nastavení rozsahu řízeno hodnotami signálu ac a dc a ne součtem výpočtu AC+DC.
287/289 Uživatelská příručka Měření teploty XWVýstraha 8:10pm Měřicí přístroj používá pro měření teploty teplotní sondu 80BK-A Integrated DMM Temperature Probe nebo jinou teplotní sondu typu K. Pro měření teploty nastavte měřicí přístroj jak je ukázáno na obrázku 14. Stiskněte softwarové tlačítko označené Menu (Nabídka) a posuňte volič nabídky na položku nabídky označenou Temp (Teplota). Stiskněte softwarové tlačítko označenéF pro teplotu ve stupních Fahrenheita nebo C pro stupně Celsia. 06/13/07 26.
True-rms Digital Multimeters Měření Pro zadání hodnoty teplotního posunu stiskněte softwarové tlačítko označené Offset (Posun) - otevře se okno s aktuální hodnotou posunu. Pro umístění kurzoru nad jedním z čísel nebo znaménkem polarity použijte 6 a 5. Pro listování čísly pro každé místo v posunu nebo přepnutí mezi posunem + a - použijte 7 a 8 . Pro nastavení posunu teploty stiskněte po zobrazení požadované hodnoty softwarové tlačítko označené OK.
287/289 Uživatelská příručka Měření obvodového odporu 8:10pm 06/13/07 5.67 0 100 200 300 400 Auto Range 500 Izolace potenciometru ODPOJENÍ napájení obvodu 1 Menu Save 3 2 Setup Odpojit 2 1 3 Izolace odporu Odpojit fdt11.eps Obrázek 15.
True-rms Digital Multimeters Měření Použití funkce Y (pouze model 289) W Upozornění měření měřicího přístroje neobjeví na digitálním displeji. Proto funkce průchodnosti používá pro existenci nebo absenci průchodnosti grafický indikátor. Obrázek 16 ukazuje indikátor průchodnosti pro uzavřený a přerušený obvod. Aby se zabránilo poškození zkoušených obvodů nezapomeňte, že měřicí přístroj je zdrojem proudu až do 10 mA při svorkovém napětí až 20 Voltů.
287/289 Uživatelská příručka Pro obvodové testy odpojte napájení obvodu. Pípnutí při zkratu 8:10pm 100 8:10pm 06/13/07 5.67 0 Pípnutí pri přerušení 200 300 400 06/13/07 OL Continuity 500 0 100 200 Beep on SHORT Menu Save 300 Continuity 400 500 Beep on OPEN Setup Menu Save Setup ZAPNUTO (Spojeno) VYPNUTO (Přerušeno) ZAPNUTO (Spojeno) VYPNUTO (Přerušeno) fdt13.eps Obrázek 17.
True-rms Digital Multimeters Měření Pro nastavení, zda bzučák zazní při uzavření nebo přerušení, stiskněte softwarové tlačítko označené Menu (Nabídka). Posuňte volič nabídky na položku nabídky označenou Beeper (Bzučák) a stiskněte softwarové tlačítko označené Short/O…. Tato volba bzučáku, pípnutí při uzavření nebo pípnutí při přerušení, je zobrazena přímo nad indikátorem průchodnosti. Pokud je nejdříve zadán režim průchodnosti je bzučák průchodnosti vždy aktivován.
287/289 Uživatelská příručka Použití vodivosti pro zkoušky vysokého odporu Vodivost, opak odporu, je schopnost obvodu vést proud. Vysoké hodnoty vodivosti odpovídají nízkým hodnotám odporu. Jednotkou vodivosti je Siemens (S). Měřicí rozsah 50 nS přístroje měří vodivost v nanosiemensech (1 nS = 0,000000001 Siemens). Protože takové nízké hodnoty vodivosti odpovídají extrémně vysokým hodnotám odporu, slouží rozsah nS pro měření odporu komponentů až do 100 000 MΩ, nebo 100 000 000 000 Ω1 nS = 1000 MΩ).
True-rms Digital Multimeters Měření Měření kapacitance W Upozornění Abyste předešli možnému poškození měřicího přístroje nebo testovaného zařízení, odpojte před měřením kapacitance napájení obvodu a vybijte všechny vysokonapěťové kondensátory. Pro potvrzení, že je kondensátor vybitý, použijte funkci stejnosměrného napětí. 8:10pm 06/13/07 26.52 Menu Save Auto Range 100 uF Setup Kapacitance je schopnost komponentu pojmout elektrický náboj. Jednotkou kapacitance je Farad (F).
287/289 Uživatelská příručka Pro měření kapacitance nastavte otočný přepínač měřicího přístroje na P a nastavte měřicí přístroj podle obrázku 19. Pokud displej již neindikuje, že měřicí přístroj měří kapacitanci, stiskněte softwarové tlačítko označené Menu (Nabídka). Pak posuňte volič nabídky na položku nabídky označenou Diode,Cap (Dioda, Kapacitance) a stiskněte softwarové tlačítko označené Cap (Kapacitance).
True-rms Digital Multimeters Měření Typický odečet 8:10pm .567 0 1 8:10pm 06/13/07 2 3 4 VDC 06/13/07 VDC OL Manual Range 5 VDC 0 1 2 3 4 Manual Range 5 VDC Předpětí v závěrném směru Menu Save Setup Menu Save Setup + Předpětí v přímém směru + fdt16.eps Obrázek 20.
287/289 Uživatelská příručka 2. Měření proudu XWVýstraha Abyste zabránili poškození měřicího přístroje a možnému zranění, nikdy se nepokoušejte o měření proudu v obvodu, kde je potenciál oproti uzemnění vyšší než 1000 V. Poznámka Abyste zabránili přepálení 440 mA pojistky měřicího přístroje, použijte kontakt mA/μA pouze pokud jste si jisti, že proud je nižší než 400 mA. 3. Pokud používáte kontakt A, nastavte otočný přepínač na A.
True-rms Digital Multimeters Měření Poznámka V průběhu funkce měření proudu zůstane měřící přístroj ve zvoleném režimu střídavého nebo stejnosměrného proudu při přepnutí mezi n a €. Kdykoliv se přepne na jednu z funkcí měření, uvede se měřicí přístroj do výchozího stavu posledně vybraného typu proudu (AC nebo DC).
287/289 Uživatelská příručka 8:10pm 2.5527 0 1 Menu 8:10pm 06/13/07 2 Save 3 4 AAC 19.783 Auto Range 5 AAC Setup 0 1 Menu 8:10pm 06/13/07 2 Save 3 4 mAAC 4.863 Auto Range 5 AAC Setup 06/13/07 0 1 Menu 2 Save 3 4 uAAC Auto Range 5 AAC Setup est18.eps Obrázek 21.
True-rms Digital Multimeters Měření 8:10pm 06/13/07 mAAC Celkový proud do obvodu Napětí obvodu: VYPNOUT pro připojení přístroje. ZAPNOUT pro měření. VYPNOUT pro odpojení přístroje. Proud procházející jedním komponentem fdt19.eps Obrázek 22.
287/289 Uživatelská příručka W Upozornění Položení vodičů (zapojených do kontaktů proudu) přes (nebo podél) obvodu pod proudem může poškodit obvod, který zkoušíte a přepálit pojistku měřicího přístroje. Může to způsobit zkrat, protože odpor skrz kontakty měřicího přístroje je velmi nízký, takže měřicí přístroj se chová jako uzavřený obvod. proudu sčítáním počtu případů, kdy signál překročí prahovou úroveň během specifikované doby. Obrázek 23 zvýrazňuje funkce, umožňující měření frekvence.
True-rms Digital Multimeters Měření Výběr mezi spuštěným zvýšením c nebo poklesem dhrany se provádí stisknutím softwarového tlačítka c d. Softwarové tlačítko přepíná nastavení spouštění mezi těmito možnostmi. označenou Hz,%,ms. Pak stiskněte softwarové tlačítko označené Hz. 8:10pm 06/13/07 60.050 0 100 200 300 400 Níže jsou uvedeny tipy pro měření frekvence: Pokud měření ukazuje 0 Hz nebo je nestabilní, vstupní signál může být pod nebo poblíž spouštěcí úrovně.
287/289 Uživatelská příručka Měří kladný impuls Spínací úroveň 30 % nad spínací úroveň 100% Měří záporný impuls Spínací úroven 70 % pod spínací úroveň 100 % fdt28.eps Obrázek 25.
True-rms Digital Multimeters Měření Pro měření činitele využití přepněte otočný přepínač na jednu z funkcí, umožňujících měření frekvence, zobrazených na obrázku 23. Stiskněte softwarové tlačítko označené Menu (Nabídka) a posuňte volič nabídky na položku nabídky označenou Hz,%,ms. Pak stiskněte softwarové tlačítko označené %. 8:10pm 06/13/07 123.45 VAC Duty Cycle 100 200 300 400 Auto Range 500 VAC Měření šířky impulsu 59.
287/289 Uživatelská příručka Měření šířky kladného impulsu Spínací úroveň Šířka impulsu 1 Perioda = Frekvence Měření záporného impulsu Spínací úroveň Šířka impulsu Perioda fdt27.eps Obrázek 27.
True-rms Digital Multimeters Možnosti změny nastavení měřicího přístroje Primární displej indikuje šířku impulzu vstupního signálu v milisekundách. Frekvence signálu je zobrazena na sekundárním displeji. Mini zobrazení měření indikuje hodnotu voltů nebo ampérů vstupního signálu. Stupnice sleduje hodnotu voltů nebo ampérů signálu a ne hodnotu šířky impulzu. Polarita šířky impulzu je zobrazena vpravo od hodnoty činitele využití. J indikuje pozitivní šířku impulzu a K indikuje negativní impulz.
287/289 Uživatelská příručka označené Edit (Upravit). Aktuálně vybraný jazyk bude zvýrazněn a vpravo od jazyka se objeví f. Pomocí 7 a 8 listujte dostupnými jazyky, pak stiskněte softwarové tlačítko označené OK a nastavte jazyk displeje měřicího přístroje. Stisknutím softwarového tlačítka označeného Close (Zavřít)se vrátíte do normálního provozu měřicího přístroje. Nastavení data a času Vnitřní hodiny měřicího přístroje jsou použity na displeji a pro označování zaznamenaných měření časem.
True-rms Digital Multimeters Využití paměti danou funkci a na nově zjištěné hodnoty pro záznam MIN MAX a špiček. I když bzučák slouží i pro funkci průchodnosti, nastavení bzučáku pro tuto funkci se neprovádí pomocí této možnosti nastavení. Pro další informace o bzučáku průchodnosti viz „Zkoušení průchodnosti“. Pro aktivaci nebo deaktivaci bzučáku měřicího přístroje stiskněte softwarové tlačítko označené Setup (Nastavení) a umístěte volič nabídky vedle položky nabídky označené Instrument (Nástroj).
287/289 Uživatelská příručka liště) a objeví se nabídka uložení. Dvě volby umožňují buď uložení dat pod předem zvoleným názvem nebo výběr jiného názvu stisknutím softwarového tlačítka označeného +Name (+Název). Viz část „Pojmenování uložených dat“ dále v této příručce. Zobrazená data jsou uložena spolu s datem a časem, kdy bylo uložení provedeno.
True-rms Digital Multimeters Využití paměti Tabulka 7. Zobrazení dat trendu Prohlížení dat trendů Pro kategorii záznamu jsou data intervalů a událostí, uložená během relace záznamu, prohlížena na měřicím přístroji pomocí zobrazení grafu trendu, podobně jako u páskového zapisovače. Vysvětlení dat intervalu a události najdete v části „Záznam dat měření“ dále v této příručce.
287/289 Uživatelská příručka Přiblížení v datech trendu Záznam dat měření V průběhu prohlížení dat trendu stisknutím 7 nebo 8 přiblížíte nebo oddálíte data umístěná kolem kurzoru. Každé stisknutí 7 sníží časové období osy x na polovinu, aby se objevilo více podrobností. Každé stisknutí 8 zdvojnásobí časové období, dokud se nezobrazí zaznamenaná data. Úroveň zoomu se zobrazí v pravém horním rohu displeje. X1 označuje trend zobrazeného kompletního období záznamu. X2 je polovina času záznamu.
True-rms Digital Multimeters Záznam dat měření sekundy. Měřená data, překračující procentní prahovou úroveň v průběhu méně než jedné sekundy, jsou klasifikována jako nestabilní. Více informací najdete v části „Nastavení prahové hodnoty události“ dále v této příručce. Poznámka Pro měření teploty tvoří prahová úroveň AutoHold procento ze 100 stupňů. Výchozí prahová hodnota AutoHold jsou 4% ze 100 stupňů neboli 4 stupně Celsia nebo Fahrenheita.
287/289 Uživatelská příručka Tabulka 8. Zobrazení záznamu Nastavení relace záznamu Před zahájením relace záznamu nastavte měřicí přístroj pro zaznamenávaná měření. Pokud je to potřeba, změňte prahovou hodnotu události (viz část „Nastavení prahové hodnoty události“ dále v této příručce). Stisknutím softwarového tlačítka Save (Uložit) otevřete nabídku uložení.
True-rms Digital Multimeters Záznam dat měření Měřicí přístroj přiděluje paměť způsobem, zaručujícím záznam všech uživatelem specifikovaných vzorkovacích intervalů. Záznamy událostí budou také zachycovány, dokud měřicí přístroj nedetekuje využití vyhrazené paměti. V této chvíli nebudou události zaznamenány, ale počitadlo událostí bude nadále fungovat a bude udávat celkový počet událostí, ke kterým došlo. Pro indikaci tohoto stavu se objeví za čítačem událostí znaménko plus (+).
287/289 Uživatelská příručka Tabulka 9. Zobrazení zastavení záznamu Používání komunikace Pro přenos obsahu paměti měřicího přístroje do PC můžete použít komunikační připojení IR a software FlukeView Forms. 1 8:10pm 123.45 VAC REL Stopped 1.75 0 100 200 300 400 Recording VAC 5 Save Poznámka Auto Range 500 VAC Start Time : 06/10/07 07:23:55 Duration : 3 days 14 Hrs 47 mins Interval Samples: 135 Events:53 Reference: 121.
True-rms Digital Multimeters Chybové zprávy Chybové zprávy Tabulka 10 uvádí některé chybové zprávy, které měřicí přístroj zobrazuje, a podmínky, které mohly chybu způsobit. Tabulka 10. Chybové zprávy Zpráva Leads connected incorrectly. (Nesprávně připojené vodiče.) Open Thermocouple (Otevřený termoelektrický článek) Batteries low – function unavailable. (Nízký stav baterií – funkce je nedostupná.) Error: Date and Time need to be reset. (Chyba: je nutné obnovit čas a datum.
287/289 Uživatelská příručka Zkoušení pojistek Údržba XWVýstraha Aby se zabránilo úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob, může opravy nebo servis, který není popsaný v této příručce, provádět pouze kvalifikovaný personál tak, jak je popsáno v 287/289 Informace o servisu. Obecná údržba Pravidelně otírejte pouzdro přístroje navlhčeným hadříkem a jemným saponátem. Nepoužívejte abraziva, izopropyl alkohol nebo rozpouštědla.
True-rms Digital Multimeters Údržba 8:10pm 10.000 Menu 06/13/07 k Vyměňte F1 pokud je odečet OL 8:10pm 06/13/07 0.50 Vyměňte F2 pokud je odečet OL Menu fdt33.eps Obrázek 28.
287/289 Uživatelská příručka Výměna baterií Podívejte se na obrázek 30 a vyměňte baterie následujícím způsobem: 1. Vypněte měřicí přístroj a odpojte měřící vodiče od kontaktů. 2. Použijte plochý šroubovák k otočení šroubu krytu přihrádky na baterie o půl otáčky proti směru hodinových ručiček a vyjměte kryt přihrádky na baterie. 3. Vyměňte baterie za baterie AA 1,5 V (NEDA 15A IEC LR6). Dodržujte správnou polaritu. 4.
True-rms Digital Multimeters Údržba F2 11 A F1 0.44 A fdt32.eps Obrázek 30.
287/289 Uživatelská příručka V případě potíží Pokud se zdá, že měřicí přístroj nefunguje správně: 1. Zkontrolujte, že jsou všecvhny baterie instalovány se správnou polaritou. 2. Zkontrolujte, zda není pouzdro poškozené. Pokud je zjištěno poškození, kontaktujte společnost Fluke. Viz část „Kontakt na společnost Fluke” dříve v této příručce. 3. Zkontrolujte a vyměňte (dle potřeby) baterie, pojistky a měřící vodiče. 4. Pro ověření správné funkce se obraťte na příručku. 5.
True-rms Digital Multimeters Servis a náhradní díly Servis a náhradní díly Náhradní díly a příslušenství jsou uvedeny v tabulce 11 a 12 a na obrázku 31. Pro objednávku dílů nebo příslušenství viz část „Kontakt na společnost Fluke” . Tabulka 11. Náhradní díly Položka Vysvětlivky Množ.
287/289 Uživatelská příručka Tabulka 11. Náhradní díly (pokračování) Položka Vysvětlivky Množ.
True-rms Digital Multimeters Servis a náhradní díly 1 23 2 14 3 16 4 5 24 15 18 25 17 7 6 4 PL 19 8 2 PL 20 9 10 11 26 21 22 6 PL 12 13 est40.eps Obrázek 31.
287/289 Uživatelská příručka Tabulka 12.
True-rms Digital Multimeters Všeobecné specifikace Všeobecné specifikace Maximální napětí mezi jedním kontaktem a zemněním: 1000 V W Ochrana pojistkou pro vstupy mA nebo μA..0,44 A (44/100 A, 440 mA), pojistka 1000 V FAST, pouze díl specifikovaný Fluke W Ochrana pojistkou pro vstup A.......................11 A, pojistka 1000 V FAST, pouze díl specifikovaný Fluke Typ baterie .............................................................6 AA alkalické baterie, NEDA 15A IEC LR6 Životnost baterií ..............
287/289 Uživatelská příručka Normy elektromagnetické kompatibility (EMC) Evropská EMC ....................................................EN61326-1 Australská EMC ..................................................; N10140 US FCC...............................................................FCC CFR47: část 15, TŘÍDA A Certifikace..............................................................
True-rms Digital Multimeters Podrobné specifikace Parametry střídavého napětí Funkce Rozsah [1] AC mV 50 mV 500 mV [1] 5V [1] 50 V [1] 500 V 1000 V [3] -70 až -62 dB [3] -62 až -52 dB [3] -52 až -6 dB [3] -6 až +34 dB [3] 34 až 60 dB AC V dBV Rozlišení 0,001 mV 0,01 mV 0,0001 V 0,001 V 0,01 V 0,1 V 0,01 dB 0,01 dB 0,01 dB 0,01 dB 0,01 dB Filtr propouštějící [4] nízké kmitočty L [4] 1000 V 0,1 V 20 až 45 Hz 45 až 65 Hz 1,5 % + 60 1,5 % + 60 1,5 % + 60 1,5 % + 60 1,5 % + 60 1,5 % + 60 3 dB 1,5
287/289 Uživatelská příručka Parametry střídavého proudu Funkce AC μA [3] AC mA AC A [1] [2] [3] Rozsah 500 μA 5000 μA 50 mA 400 mA 5A [1] 10 A Rozlišení 0,01 μA 0,1 μA 0,001 mA 0,01 mA 0,0001 A 0,001 A 20 až 45 Hz 1 % + 20 1%+5 1 % + 20 1%+5 1,5 % + 20 1,5 % + 5 Rozsah 10 A (10 % až 100 % rozsahu). [2] 20 A po 30 sekund zapnuto, 10 minut vypnuto. >10 A nespecifikováno. [3] 400 mA průběžně; 550 mA po 2 minuty zapnuto, 1 minuta vypnuto. [4] Ověřeno konstrukčními a typovými zkouškami.
True-rms Digital Multimeters Podrobné specifikace Parametry stejnosměrného napětí Funkce DC mV DC V L [1] [1] [1] Rozsah [3] Rozlišení 50 mV 500 mV 5V 50 V 500 V 1000 V 0,001 mV 0,01 mV 0,0001 V 0,001 V 0,01 V 0,1 V 1000 V 0,1 V Přesnost [2] AC proti DC, DC proti AC, AC+DC 20 až 45 Hz 45 Hz až 1 kHz 1 až 20 kHz 20 až 35 kHz [2] DC [4] 0,05 % + 20 [5] 0,025 % + 2 0,025 % + 2 0,025 % + 2 0,03 % + 2 0,03 % + 2 1 % + 20 2 % + 80 0,5 % + 80 1,5 % + 40 5 % + 40 1,5 % + 40 5 % + 40 1,5 % + 40 5 %
287/289 Uživatelská příručka Parametry stejnosměrného proudu Funkce DC μA [4] DC mA DC A [1] [2] [4] Rozsah 500 μA 5000 μA 50 mA 400 mA 5A 10 A Rozlišení 0,01 μA 0,1 μA 0,001 mA 0,01 mA 0,0001 A 0,001 A DC 0,075 % + 20 0,075 % + 2 [6] 0,05 % + 10 0,15 % + 2 0,3 % + 10 0,3 % + 2 Rozsahy AC+DC jsou specifikovány od 2 % po 140 % rozsahu. [2] 20 A po 30 sekund zapnuto, 10 minut vypnuto. >10 A nespecifikováno. [3] Přidejte 20 cyklů v duálním displeji ac proti dc, dc proti ac nebo ac+dc.
True-rms Digital Multimeters Podrobné specifikace Parametry odporu Funkce Rozsah 50 Ω Odpor 500 Ω 5 kΩ Rozlišení [1][3] [1] [1] 50 kΩ [1] 0,001 Ω 0,15 % + 20 0,01 Ω 0,05 % + 10 0,0001 kΩ 0,05 % + 2 0,001 kΩ 0,05 % + 2 0,01 kΩ 0,05 % + 2 5 MΩ 0,0001 MΩ 0,15 % + 4 30 MΩ 0,001 MΩ 1,5 % + 4 50 MΩ 0,01 MΩ 1,5 % + 4 50 MΩ až po 100 MΩ 0,1 MΩ 3,0 % + 2 50 MΩ až po 100 MΩ [2] 50 nS 0,1 MΩ 0,01 nS 1 % + 10 500 kΩ Vodivost Přesnost [1] Během použití relativního režimu (REL Q) pr
287/289 Uživatelská příručka Parametry zkoušení kapacitance a diod Funkce Kapacitance Zkouška diody [1] 74 Rozsah [1] 1 nF [1] 10 nF [1] 100 nF 1 μF 10 μF 100 μF 1000 μF 10 mF 100 mF 3,1 V Rozlišení 0,001 nF 0,01 nF 0,1 nF 0,001 μF 0,01 μF 0,1 μF 1 μF 0,01 mF 0,1 mF 0,0001 V S fóliovým kondensátorem nebo lepším, pomocí relativního režimu (REL Δ) k nulovému zbytku.
True-rms Digital Multimeters Podrobné specifikace Parametry měřiče frekvence Funkce Frekvence (0,5 Hz až 999,99 kHz, šířka impulzu >0,5 μs) [1][2] Činitel využití [1][2] Šířka impulzu Rozsah 99,999 Hz 999,99 Hz 9,9999 kHz 99,999 kHz 999,99 kHz 1,00 % až 99,00 % 0,1000 ms 1000 ms 10,00 ms 1999,9 ms Rozlišení 0,001 Hz 0,01 Hz 0,0001 kHz 0,001 kHz 0,01 kHz 0,01 % 0,0001 ms 0,001 ms 0,01 ms 0,1 ms [1] Pro nárůst <1 μs. Signály vystředěné okolo spouštěcích úrovní.
287/289 Uživatelská příručka Citlivost měřiče frekvence Vstupní rozsah 50 mV 500 mV 5V 50 V 500 V 1000 V Vstupní rozsah 500 μA 5000 μA 50 mA 400 mA 5A 10 A Přibližná citlivost na napětí [1] (rms sinusoidální vlna) 15 Hz až 100 kHz AC šířka pásma 5 mV 25 mV 0,25 V 2,5 V 25 V 50 V Přibližná citlivost na proud (rms sinusoidální vlna) 15 Hz až 10 kHz 1 MHz 1 MHz 700 kHz 1 MHz 300 kHz 300 kHz 25 μA 250 μA 2,5 mA 25 mA 0,25 A 1,0 A 100 kHz 100 kHz 100 kHz 100 kHz 100 kHz 100 kHz [2] AC šířka pásma Přibl
True-rms Digital Multimeters Podrobné specifikace Parametry MIN MAX, záznamu a špičky Funkce MIN MAX, záznam Nominální reakce 200 ms na 80 % (stejnosměrná funkce) 350 ms na 80 % (střídavá funkce) [1] Špička 250 μS (špička) Činitel amplitudy: 350 ms až 80 % Přesnost Specifikovaná přesnost ±12 krát pro změny >425 ms průběhu v manuálním rozsahu. Specifikovaná přesnost ±40 krát pro změny >1,5 s průběhu v manuálním rozsahu. [2] Specifikovaná přesnost ±100krát až po 5 000krát (plný rozsah) měření.
287/289 Uživatelská příručka Parametry vstupu Funkce Ochrana proti [1] přetížení Vstupní impedance Běžný režim Činitel neúspěšnosti (1 kΩ nerovnováha) Neúspěšnost normálního režimu 10 MΩ <100 pF >120 dB při dc, 50 Hz nebo 60 Hz >60 dB při 50 Hz nebo 60 Hz 10 MΩ <100 pF >120 dB při dc, 50 Hz nebo 60 Hz >60 dB při 50 Hz nebo 60 Hz L 1000 V F mV 1000 V K 1000 V 10 MΩ <100 pF (vázáno na střídavý proud) >60 dB, dc na 60 Hz L 1000 V 3,2 kΩ <100 pF (vázáno na střídavý proud) Nespecifikováno
True-rms Digital Multimeters Podrobné specifikace Zátěžové napětí (A, mA, μA) Funkce mA, μA A Rozsah Zátěžové napětí 500 μA 5000 μA 50 000 mA 400,00 mA 5,0000 A 10 000 A 102 μV/ μA 102 μV/ μA 1,8 mV/mA 1,8 mV/mA 0,04 V/A 0,04 V/A 79
287/289 Uživatelská příručka 80
