53IIB/54IIB Thermometer Användarhanbok Swedish January 2011 © 2011 Fluke Corporation, All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
BEGRÄNSAD GARANTI OCH ANSVARSBEGRÄNSNING Denna Fluke-produkt garanteras vara fri från felaktigheter i material och utförande under tre år efter inköpsdagen. Denna garanti gäller inte säkringar, engångsbatterier eller skador som har uppstått på grund av olycksfall, underlåtenhet, felaktig användning eller onormala driftsförhållanden eller hantering. Återförsäljaren har ej behörighet att erbjuda ytterligare garantier å Flukes vägnar.
Innehållsförteckning Rubrik Säkerhetsinformation ..................................................................................................... Kontakta Fluke........................................................................................................... Kom igång ...................................................................................................................... Komponenter .................................................................................................
53IIB/54IIB Användarhanbok Låsa de temperaturer som visas............................................................................... Se på MIN-, MAX- och AVG-mätvärdena ................................................................. Använda kompensering för att justera probefel......................................................... Använda minnet............................................................................................................. Initialtillstånd och datainmatning ...........
3IIB/54IIB Säkerhetsinformation Fluke-termometrarna av modell 53IIB och 54IIB (”termometern”) är mikroprocessorbaserade digitala termometrar, som är avsedda att använda termokors av typerna J, K, T, E, R, S och N (temperaturprober) som temperaturgivare. Använd endast termometern enligt anvisningarna i denna handbok. I annat fall kan mätarens skydd komma att nedsättas. Läs säkerhetsinformationen i tabell 1 och informationen om mätarsymboler i tabell 2.
53IIB/54IIB Anavändarhanbok Tabell 1. Säkerhetsinformation WVarning En varning redogör för förhållanden och åtgärder som innebär en risk för användaren. Följ dessa anvisningar för att eliminera risken för elektriska stötar och personskador: • Kontrollera kåpan innan termometern används. Använd inte termometern om den verkar vara skadad. Kontrollera om det finns sprickor eller om någon bit av plasten saknas. Kontrollera isoleringen kring kontakterna särskilt noga.
53IIB/54IIB Säkerhetsinformation Tabell 1. Säkerhetsinformation (forts.) WVarning (forts.) • Modell 54: Mätfel kan förekomma om spänningar på mätytorna medför potentialer på mer än 1 volt mellan de två termokorsen. Använd elektriskt isolerade termokors när potentialskillnader mellan termokorsen kan förväntas. • Använd endast angivna reservdelar vid service på termometern. • Använd inte termometern om någon del av kåpan eller höljet har avlägsnats.
53IIB/54IIB Anavändarhanbok Tabell 2. Internationella symboler W Information om denna funktion finns i handboken. M Batteri. P ) Uppfyller kraven i Europeiska unionens direktiv. Uppfyller kraven i relevanta direktiv från Canadian Standards Association. Kom igång • Figur 1 och tabell 3 beskriver komponenterna. All information i denna Bruksanvisning gäller för såväl modell 53 som modell 54, om inte annat anges. • Figur 2 och tabell 4 beskriver teckenfönstret.
53IIB/54IIB Kom igång Tabell 3. Komponenter Komponenter 3 2 5 1 4 A Ingång för termokors T1 B Modell 54: Ingång för termokors T2 C Hölster D Teckenfönster E Knappar F Batterilucka G Batterier 6 7 aat01f.eps Figur 1.
53IIB/54IIB Anavändarhanbok Tabell 4. Teckenfönstret Teckenfönstret 2 3 4 5 8 9 12 10 11 Termokorsmätningen innefattar en kompensering. Se “Ändra inställningsalternativ.” B De visade värdena ändras inte. C En växlingsfunktion pågår. D Mätvärden loggas. E Inställning pågår. F Loggade mätvärden indikeras. G Låg batteriladdning. Byt ut batterierna. H Primärt teckenfönster. Modell 53: Mätvärde för T1. Modell 54: Mätvärde för T1, T2 eller T1-T2. I Temperaturenhet.
53IIB/54IIB Kom igång Knappar Tabell 5. Knappar A Tryck på A för att slå på eller av termometern. G Tryck på G, M (CANCEL) för att slå av indikeringen av minimi-, maximi- och genomsnittsvärden i sekundärindikeringen. (Växlingsfunktionen) Tryck på G, J (CLEAR MEMORY) för att radera loggade mätvärden från minnet. Tryck på G, r (PC/IR SEND) för att växla IR-porten mellan aktiverat och inaktiverat tillstånd. Q Tryck på Q för att slå på och av bakgrundsbelysningen.
53IIB/54IIB Anavändarhanbok Tabell 5. Knappar (forts) h Tryck på h för att låsa eller frigöra de mätvärden som visas. Tryck ner h vid påslagning av termometern för att testa visningen. Samtliga element visas i fönstret. T Modell 54: Tryck på T för att växla mellan visning av T1, T2 respektive T1-T2 (temperaturskillnaden) i primär- eller sekundärfönstret. D Tryck på D för att starta eller avsluta Inställningar. (Se “Ändra inställningsalternativ.
53IIB/54IIB Använda termometern Använda termometern Aktivera och avsluta Inställningar 1. Anslut termokorset/termokorsen till utaget/uttagen. När termometern står i inställningsläget visas s i teckenfönstret. 2. Tryck på A för att slå på termometern. • Termometern visar det första mätvärdet efter 1 sekund. Om inget termokors har anslutits till det valda uttaget, eller om termokorset är “brutet”, visas “- - - -”. Ändra inställningsalternativ Tryck på D för att starta eller avsluta Inställningar.
53IIB/54IIB Anavändarhanbok Ändra loggningsintervallet Loggningsintervallet bestämmer hur ofta termometern sparar loggade mätvärden i minnet. Du bestämmer hur långt loggningsintervallet ska vara. Se “Använda minnet.” Termometern sparar loggade mätvärden i slutet av varje loggningsintervall. Du kan välja ett loggningsintervall på 1 sekund (1), 10 sekunder (2), 1 minut (3) eller 10 minuter (4), eller ett användardefinierat intervall (USef). 4.
53IIB/54IIB Ändra inställningsalternativ Ändra termokorstypen 1. Tryck på K eller N tills TYPE visas i teckenfönstret. 2. Tryck på E för att visa de möjliga termokorstyperna. Den aktuella termokorstypen blinkar. Ändra kompenseringen Du kan justera visningen av termometerns mätvärde för att kompensera för felfaktorerna i ett visst termokors. Se “Använda kompensering för att justera probefel.” Det tillåtna justeringsområdet är ± 5,0 C eller K respektive ± 9,0 F. 3.
53IIB/54IIB Anavändarhanbok Aktivera och inaktivera sovläget Ställa in tiden Termometern går i i viloläge om du inte har tryckt på någon av knapparna på 20 minuter. Om du trycker på en knapp aktiveras termometern igen och återgår till det tidigare läget. 1. Tryck på K eller N tills teckenfönstret visar tiden, om den har ställts in, eller tills det visar “- - : - -.” 2. Tryck på E för att ange att du vill ställa in tiden. 1. Tryck på K eller N tills SLP visas i teckenfönstret. 2.
53IIB/54IIB Mäta temperaturer Ändra linjefrekvensen Mäta temperaturer Du får optimal undertryckning av linjebruset om du ställer in termometern för den lokala linjefrekvensen på följande sätt: Ansluta ett termokors 1. Tryck på K eller N tills Li ne visas i teckenfönstret. 2. Tryck på E för att ange att du vill ändra linjeinställningen. 3. Tryck på K eller N tills 50 V eller 60 V visas i teckenfönstret (50 Hz eller 60 Hz). 4. Tryck på E för att spara linjeinställningen.
53IIB/54IIB Anavändarhanbok Visa temperaturer Låsa de temperaturer som visas 1. Tryck på C för att välja önskad temperaturskala. 2. Håll termokorset/termokorsen mot mätpunkten eller fäst det/dem vid den. 3. 1. Tryck på h för att låsa mätvärdena i teckenfönstret. Teckenfönstret visar H. Temperaturvärdet visas i det teckenfönster som valts. 2. Modell 54: Tryck på T för att växla mellan visning av T1, T2 respektive T1-T2 i primär- eller sekundärfönstret. 3.
53IIB/54IIB Använda minnet Använda kompensering för att justera probefel Använda minnet Använd kompenseringsalternativet i Inställningar för att kompensera termometervisningen för ett visst termokors felfaktorer. Termometern loggar mätvärden i minnet under en loggningssession. 1. Anslut termokorset till uttaget. Efter loggningssessionen kan du ta fram de loggade mätvärdena i teckenfönstret. 2.
53IIB/54IIB Anavändarhanbok Initialtillstånd och datainmatning Starta och stoppa loggning De loggade mätvärdena består av initialtillstånd och datainmatningar. Du kan inte göra inställningar, rensa minnet eller kommunicera med en dator under pågående loggning. Initialtillstånden är termokorstypen och kompenseringarna för varje termokorsinläggning. Du kan endast granska initialtillstånden med hjälp av FlukeView Forms. 1. Bestäm loggningsintervallet. (Se “Ändra inställningsalternativ.”) 2.
53IIB/54IIB Använda minnet Rensa minnet Granska loggade mätvärden När minnet är fullt visas FULL i teckenfönstret och loggningen avbryts. Du kan rensa minnet i normalläget och i MIN MAX-läget. 1. • 2. Tryck på G, J (CLEAR MEMORY) för att radera loggade mätvärden från minnet. Nedanstående visas i teckenfönstret i 2 sekunder. MEMORY cW f Tryck på r för att granska loggade mätvärden. Teckenfönstret visar R. Tryck på K eller N för att bläddra genom de loggade mätvärdena.
53IIB/54IIB Anavändarhanbok 3. Tryck på M för att stega genom de loggade maximivärdena, minimivärdena, genomsnittsvärdena och aktuella värdena. Figur 4 visar ett exempel på ett maximimätvärde i minnet. Maximimätvärdet uppmättes klockan 13:49 och sparades i minnesposition 5. Kommunicera med en dator Du kan föra över innehållet i termometerns minne till en dator med programmet FlukeView Forms. Du behöver ha en seriell IR-förbindelse (infraröd) för kommunikationen.
53IIB/54IIB Underhåll Underhåll Kalibrering Byta batterier Fluke rekommenderar att du kalibrerar termometern årligen, med början ett år efter inköpet, för att säkerställa att termometern mäter i enlighet med noggrannhetsspecifikationerna. Läs säkerhetsinformationen i tabell 1 innan du byter ut batterierna. 1. Stäng, vid behov, av termometern. 2. Lossa skruven och ta bort batteriluckan. 3. Byt ut de tre AA-batterierna.
53IIB/54IIB Anavändarhanbok Allmänna data Termokors 80 PK-1 (levereras med termometern) Vikt 280 g (10 oz) Typ Typ K, Chromel Alumel, kultyp Mått (utan hölster) 2,8 cm × 7,8 cm × 16,2 cm (1,1 tum × 3 tum × 6,4 tum) Temperaturområde −40 oC till +260 oC (−40 oF till +500 oF) Batterier 3 AA-batterier Noggrannhet ± 1,1 oC (± 2,0 oF) Certifiering P, ) Säkerhet CAN/CSA C22.2 No.
53IIB/54IIB Reservdelar och tillbehör Eldata (forts) Mätnoggrannhet, T1, T2 eller T1-T2 (modell 54) Temperaturkoefficient Elektromagnetisk kompatibilitet Reservdelar och tillbehör J-, K-, T-, E- och N-typ: ±[0,05 % av o o mätvärdet + 0,3 C (0,5 F)] [under –100 °C (–148 °F): lägg till 0,15 % av mätvärdet för typ J, K, E och N; och 0,45 % av mätvärdet för typ T] R- och S-typ: ±[0,05 % av mätvärdet + o o 0,4 C (0,7 F)] o o 0,01 % av mätvärdet + 0,03 C per C o o (0,05 F per F) utanför det specificerade o om
53IIB/54IIB Anavändarhanbok 22
