User's Manual

ManualsBrandsFluke ManualsClamp MetersFluke 381

June 2010

cifications are subject to change without

notice. All product names are trademarks of their respective companies.

381

Remote Display True-rms Clamp Meter

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

(Arabic)

Summary of content (44 pages)

PAGE 1
381 Remote Display True-rms Clamp Meter ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ (Arabic) June 2010 © 2010 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
PAGE 2
‫اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود وﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻳﺨﻠﻮ ﻣﻨﺘﺞ ‪ Fluke‬هﺬا ﻣﻦ ﻋﻴﻮب اﻟﻤﻮاد واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻟﻤﺪة ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺸﺮاء‪ .‬ﻻ ﻳﺸﻤﻞ هﺬا اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﻨﺼﻬﺮات‬ ‫وﻻ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ وﻻ اﻟﺘﻠﻒ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻣﻦ ﺣﺎدث وﻻ اﻹهﻤﺎل وﻻ ﺳﻮء اﻻﺳﺘﺨﺪام وﻻ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ وﻻ اﻟﺘﻠﻮث وﻻ ﻇﺮوف‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أو اﻟﻤﻨﺎوﻟﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﻳُﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﻮزﻋﻴﻦ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ أي ﺿﻤﺎن ﺁﺧﺮ ﻧﻴﺎﺑ ًﺔ ﻋﻦ ‪ .Fluke‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﺧﻼل‬ ‫ﻣﺪة اﻟﻀﻤﺎن‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﺄﻗﺮب ﻣﺮآﺰ ﺧﺪﻣﺔ ‪ Fluke‬ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺮد اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﺛﻢ أرﺳﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ إﻟﻰ‬ ‫ﻣﺮآﺰ اﻟﺨﺪﻣﺔ ذﻟﻚ ﻣﻊ ﺑﻴﺎن ﺑﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪.
PAGE 3
‫ﺟﺪول اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان‬ ‫‪ ..........................................................................................................................‬ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫‪ Fluke................................................................................‬ﺑﺸﺮآﺔ اﻻﺗﺼﺎل آﻴﻔﻴﺔ‬ ‫‪ .......................................................................................................‬اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫‪ .......
PAGE 4
‫‪381‬‬ ‫اﻟﻤﺴــــﺘﺨﺪم دﻟﻴــــﻞ‬ ‫‪17‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪ ........................................................................................................‬اﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫‪ .....................................................................................................................‬اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت‬ ‫‪( ....................................................................‬اﻟﻤﻘﻴﺎس ﻓﻚ)واﻟﻤﺴﺘﻤﺮ اﻟﻤﺘﺮدد اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫‪( ..
PAGE 5
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫‪XW‬ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫اﻗﺮأ" ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ "ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻘﻴﺎس‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺎز ‪ Fluke 381‬ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﻘﻴﺎس ﺑﺎﻟﻘﻤﻂ ‪ Clamp Meter‬ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻳﻤﻜﻦ ﺣﻤﻠﻪ ﺑﺎﻟﻴﺪ) ﻳﺸﺎر‬ ‫إﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﺑﺎﺳﻢ" اﻟﻤﻘﻴﺎس "( وﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ وﺣﺪة ﻋﺮض ﻋﻦ ﺑﻌﺪ وﻣﺠﺲ ‪ iFlex‬ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻔﻚ‬ ‫واﻟﺘﺮآﻴﺐ )ﻳﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﺑﺎﺳﻢ" ﻣﺠﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺮن"(‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﻓﻚ وﺣﺪة اﻟﻌﺮض ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺴﻢ اﻟﻤﻘﻴﺎس وإﺟﺮاء اﻟﻘﺮاءة ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ ﻣﺼﺪر اﻟﻘﻴﺎس ‪.‬وهﺬا ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﺘﻴﺢ ﻗﺮاءة اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﻮاﻗﻒ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺼﻌﺒﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺒﻴﺌﺎت اﻟﺨﻄﻴﺮة أو اﻷﻣﺎآﻦ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﻀﻴﻖ ‪.
PAGE 6
‫‪381‬‬ ‫اﻟﻤﺴــــﺘﺨﺪم دﻟﻴــــﻞ‬ ‫•‬ ‫ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة‪5655-738-65+:‬‬ ‫أي ﻣﻜﺎن ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪5500-446-425-1+:‬‬ ‫•‬ ‫أو ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻊ ‪ Fluke‬ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻳﺐ وﻋﻨﻮاﻧﻪ ‪.www.fluke.com‬‬ ‫ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻨﺘﺠﻚ‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪http://register.fluke.com‬‬ ‫ﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻰ أﺣﺪث ﻣﻠﺤﻖ ﺑﺎﻟﺪﻟﻴﻞ أو ﻃﺒﺎﻋﺘﻪ أو ﺗﻨﺰﻳﻠﻪ‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫‪http://us.fluke.
PAGE 7
‫‪Remote Display True-rms Clamp Meter‬‬ ‫اﻟﺴـــﻼﻣﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣـــﺎت‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪3‬‬ ‫اﻧﺰع أﺳﻼك اﻻﺧﺘﺒﺎر ﻣﻦ اﻟﻤﻘﻴﺎس ﻗﺒﻞ ﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻓﺤﺺ أﺳﻼك اﻻﺧﺘﺒﺎر ﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم ﺗﻠﻒ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻌﺎزﻟﺔ أو ﻋﺪم وﺟﻮد ﻣﻌﺪن‬ ‫ﻣﻜﺸﻮف ‪.‬وﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم اﻧﻘﻄﺎع أﺳﻼك اﻻﺧﺘﺒﺎر ‪.‬واﺳﺘﺒﺪل أﺳﻼك اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻗﺒﻞ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻘﻴﺎس‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻘﻴﺎس ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ ‪.‬ﻓﻘﺪ ﻳﻌﺮض ذﻟﻚ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻟﻠﺨﻄﺮ ‪.‬‬ ‫وإذا ﺳﺎورك ﺷﻚ‪ ،‬ﻓﺄﺟﺮ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻟﻠﻤﻘﻴﺎس‪.
PAGE 8
‫‪381‬‬ ‫اﻟﻤﺴــــﺘﺨﺪم دﻟﻴــــﻞ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﺻﻞ ﺳﻠﻚ اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﻤﻜﻬﺮب ‪.‬وﻋﻨﺪ ﻓﺼﻞ أﺳﻼك‬ ‫اﻻﺧﺘﺒﺎر‪ ،‬اﻓﺼﻞ أوﻻ ﺳﻠﻚ اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﻤﻜﻬﺮب‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻤﻔﺮدك ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﻮارئ‪.‬‬ ‫ﺗﻮخ ﺑﺎﻟﻎ اﻟﺤﻴﻄﺔ واﻟﺤﺬر ﻋﻨﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﺣﻮل ﻣﻮﺻﻼت ﻋﺎرﻳﺔ أو ﻗﻀﺒﺎن ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺪ ﺗﺆدي ﻣﻼﻣﺴﺔ اﻟﻤﻮﺻﻞ إﻟﻰ ﺻﺪﻣﺔ آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺰم ﺑﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ‪.
PAGE 9
‫‪Remote Display True-rms Clamp Meter‬‬ ‫اﻟﺴـــﻼﻣﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣـــﺎت‬ ‫‪W‬ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺘﻠﻒ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﻟﻠﻤﻘﻴﺎس أو اﻟﻤﻌﺪات ﻗﻴﺪ اﻻﺧﺘﺒﺎر‪:‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻤﻘﺎﺑﺲ واﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ واﻟﻤﺪى اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻹﺟﺮاء اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬ ‫•‬ ‫اﻟﺮﻣﻮز ‪1.‬ﺟﺪول‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻰ‬ ‫ﻃﺮف أرﺿﻲ‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ‬ ‫‪J‬‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻰ‬ ‫‪) AC‬ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد(‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ‬ ‫‪B‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪X‬‬ ‫اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد واﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‪.‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪) DC‬ﺗﻴﺎر ﻣﺴﺘﻤﺮ(‬ ‫اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‪.‬‬ ‫‪P‬‬ ‫ﻓﻮﻟﻄﻴﺔ ﺧﻄﻴﺮة‬ ‫اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﻓﻲ أﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫)‬ ‫ﺧﻄﺮ ‪.
PAGE 10
‫‪381‬‬ ‫اﻟﻤﺴــــﺘﺨﺪم دﻟﻴــــﻞ‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻰ‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻰ‬ ‫‪CAT IV‬‬ ‫اﻟﻔﺌﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮوﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ)‪(IEC‬‬ ‫ﺗﺘﻤﺘﻊ ﻣﻌﺪات اﻟﻔﺌﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ ﺿﺪ‬ ‫اﻟﻌﺎﺑﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﻤﻌﺪات ﻓﻲ ﺗﺮآﻴﺒﺎت اﻟﻤﻌﺪات‬ ‫اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻣﺜﻞ ﻟﻮﺣﺎت اﻟﺘﻮزﻳﻊ‪ ،‬واﻟﻤﻐﺬﻳﺎت‬ ‫واﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ اﻟﻘﺼﻴﺮة‪ ،‬وأﻧﻈﻤﺔ اﻹﻧﺎرة‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﻜﺒﻴﺮة‪.‬‬ ‫‪CAT III‬‬ ‫اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻷﺳﺘﺮاﻟﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ‪.‬‬ ‫;‬ ‫ﺗﻢ اﻟﻔﺤﺺ واﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ T‬ـ ‪V‬‬ ‫‪Product Services.
PAGE 11
‫‪Remote Display True-rms Clamp Meter‬‬ ‫اﻟــــﺮادﻳﻮ ﺗــﺮدد ﺑﻴﺎﻧــــــﺎت‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﺮدد اﻟﺮادﻳﻮ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺆدي إﺟﺮاء أي ﺗﻐﻴﻴﺮات أو ﺗﻌﺪﻳﻼت ﻓﻲ ﺗﺮدد اﻟﺮادﻳﻮ اﻟﺒﺎﻟﻎ ‪ 2.4‬ﺟﻴﺠﺎهﺮﺗﺰ ﺑﺪون‬ ‫ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﺻﺮﻳﺤﺔ ﻣﻦ ‪ Fluke Corporation‬إﻟﻰ إﻟﻐﺎء ﺣﻖ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﺪة‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻮاﻓﻖ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ اﻟﺠﺰء ‪ 15‬ﻣﻦ ﻗﻮاﻋﺪ ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ ‪ (FCC).‬وﻳﺨﻀﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻟﻠﺸﺮﻃﻴﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ‪:‬‬ ‫‪ .1‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺴﺒﺐ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﺣﺪوث ﺗﺪاﺧﻞ‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 12
‫‪381‬‬ ‫اﻟﻤﺴــــﺘﺨﺪم دﻟﻴــــﻞ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫إﻋﺎدة ﺗﻮﺟﻴﻪ هﻮاﺋﻲ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل أو ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫زﻳﺎدة اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻬﺎز وﺟﻬﺎز اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﺒﺎﺋﻊ أو ﻓﻨﻲ ﺧﺒﻴﺮ ﻓﻲ أﺟﻬﺰة اﻟﺮادﻳﻮ أو اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‪.‬‬ ‫ﻳﺄﺗﻲ اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ "‪ "IC:‬ﻗﺒﻞ رﻗﻢ ﺷﻬﺎدة اﻟﺮادﻳﻮ ﻟﻴﺸﻴﺮ ﻓﻘﻂ إﻟﻰ أن اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺴﺘﻮﻓﻲ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻜﻨﺪﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻴﺰات‬ ‫ﺗﻮﺿﺢ اﻷﻗﺴﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻴﺰات اﻟﻤﻘﻴﺎس ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ ‪.‬راﺟﻊ ﺷﻜﻞ ‪ 2‬وﺟﺪول‪2.‬‬ ‫اﻟﻌﺮض ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻘﻴﺎس اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ‪ 802.15.
PAGE 13
‫‪Remote Display True-rms Clamp Meter‬‬ ‫اﻟﻤــــﻴﺰات‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺼﻞ أﻗﺼﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻤﻘﻴﺎس ووﺣﺪة اﻟﻌﺮض إﻟﻰ ‪ 10‬أﻣﺘﺎر ﻗﺒﻞ اﻧﻘﻄﺎع‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺈﺷﺎرة اﻟﺮادﻳﻮ ‪.‬وﻗﺪ ﺗﻐﻴﺮ هﺬﻩ اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻌﻮاﺋﻖ ﺑﻴﻦ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻤﻘﻴﺎس ووﺣﺪة اﻟﻌﺮض ‪.‬‬ ‫وﻳﺴﺘﺪل ﻋﻠﻰ وﺟﻮد اﺗﺼﺎل ﻻﺳﻠﻜﻲ ﺑﻈﻬﻮر اﻟﻌﻼﻣﺔ ‪ M‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ‪.‬‬ ‫ﻟﻔﻚ وﺣﺪة اﻟﻌﺮض ﻣﻦ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻤﻘﻴﺎس‪ ،‬راﺟﻊ ﺷﻜﻞ‪1.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ghn10.eps‬‬ ‫ﺷﻜﻞ ‪.
PAGE 14
‫‪381‬‬ ‫اﻟﻤﺴــــﺘﺨﺪم دﻟﻴــــﻞ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ اﻟﺨﻄﺮة‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻤﻘﻴﺎس ﻓﻮﻟﻄﻴﺔ ‪ ±30‬ﻓﻮﻟﻂ أو ﺣﻤﻞ ﻓﻮﻟﻄﻲ زاﺋﺪ‪ ،‬ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺮﻣﺰ ‪ Y‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮض‪ ،‬وﻳﻀﻲء ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ اﻷﺣﻤﺮ )‪ (U‬ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻤﻘﻴﺎس ﻹﺧﺒﺎرك ﺑﻮﺟﻮد‬ ‫ﻓﻮﻟﻄﻴﺔ ﺧﻄﺮة ﻓﻲ دﺧﻞ اﻟﻤﻘﻴﺎس‪.‬‬ ‫ﻣﺠﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺮن‬ ‫‪XW‬ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺼﺪﻣﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ أو ﺗﺰﻳﻠﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﺻﻼت اﻟﻤﻜﻬﺮﺑﺔ اﻟﺨﻄﺮة‪.
PAGE 15
‫‪Remote Display True-rms Clamp Meter‬‬ ‫اﻟﻤــــﻴﺰات‬ ‫اﻹﺿﺎءة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ O‬ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﻴﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻹﺿﺎءة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ وإﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ‪.‬ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻹﺿﺎءة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬ ‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺑﻌﺪ دﻗﻴﻘﺘﻴﻦ ‪.‬ﻟﺘﻌﻄﻴﻞ وﻇﻴﻔﺔ" إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻹﺿﺎءة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ"‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار‬ ‫ﻋﻠﻰ ‪ O‬أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻘﻴﺎس‪.‬‬ ‫إﺑﻘﺎء اﻟﻌﺮض‬ ‫ﻻﻟﺘﻘﺎط ﻗﺮاءة اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ واﺳﺘﺒﻘﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ H‬أﺛﻨﺎء أﺧﺬ اﻟﻘﺮاءة ‪.‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ H‬ﻣﺮة‬ ‫أﺧﺮى ﻟﻠﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟﻘﺮاءة اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ‪.
PAGE 16
‫‪381‬‬ ‫اﻟﻤﺴــــﺘﺨﺪم دﻟﻴــــﻞ‬ ‫اﻟﺘﺪﻓﻖ‬ ‫اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺪﻓﻖ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺗﻴﺎر ﺗﻤﻮر ﻳﺤﺪث ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز آﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻷول ﻣﺮة ‪.‬وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﺘﻘﺎط ﻗﺮاءة ﺗﻴﺎر اﻟﺘﻤﻮر هﺬا ‪.‬وﻣﻦ أﻣﺜﻠﺔ هﺬا اﻟﺪﻓﻌﺎت اﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ اﻟﻘﺼﻴﺮة واﻟﺰاﺋﺪة اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺸﻐﻼت اﻟﻤﺤﺮآﺎت ‪.‬وﺗﺄﺧﺬ وﻇﻴﻔﺔ·اﻟﺘﺪﻓﻖ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 400‬ﻋﻴﻨﺔ ﻟﻤﺪة ‪ 100‬ﻣﻠﻠﻲ ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺤﺴﺐ ﻣﻨﺤﻨﻰ‬ ‫اﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺬروة ﻟﺘﻴﺎر اﻟﺒﺪء‪.‬‬ ‫ﻣﺆﺷﺮا اﻧﺨﻔﺎض ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻘﻴﺎس رﻣﺰﻳﻦ ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻧﺨﻔﺎض ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‪ ،‬هﻤﺎ ‪: B‬و ‪Q.
PAGE 17
Remote Display True-rms Clamp Meter ‫اﻟﻤــــﻴﺰات‬ 2 1 3 5 6 7 CAT 1000 V CAT 600 V ZERO iFlex REMOTE DISPLAY 381 TRMS CLAMP METER 1000 A 4 16 14 11 13 10 9 8 12 15 ghn02.eps ‫ﻣﻴﺰات اﻟﻤﻘﻴﺎس‬.
PAGE 18
‫‪381‬‬ ‫اﻟﻤﺴــــﺘﺨﺪم دﻟﻴــــﻞ‬ ‫ﺟﺪول ‪. 2‬ﻣﻴﺰات اﻟﻤﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﻓﻚ اﺳﺘﺸﻌﺎر اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺰ اﻟﻠﻤﺴﻲ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺪوار‪ ،‬راﺟﻊ ﺟﺪول‪3.‬‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ اﻟﺨﻄﺮة‬ ‫زر ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺮض‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‬ ‫زر اﻹﺿﺎءة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ‪:‬ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻹﺿﺎءة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ وإﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ‪.‬ﺗﻈﻞ اﻹﺿﺎءة‬ ‫اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻤﺪة دﻗﻴﻘﺘﻴﻦ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام أي زر أو ﻣﻔﺘﺎح ﺛﻢ‬ ‫ﺗﻨﻄﻔﺊ‪.‬‬ ‫زر اﻻﻧﺘﻈﺎر ‪:‬ﻟﺘﺠﻤﻴﺪ اﻟﻘﺮاءة اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ وﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﺮاءة ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.
PAGE 19
‫‪Remote Display True-rms Clamp Meter‬‬ ‫اﻟﻤــــﻴﺰات‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫زر اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺼﻔﺮﻳﺔ‪/‬اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ‪:‬ﻹزاﻟﺔ ﻣﻌﺎدل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻣﻦ ﻗﻴﺎﺳﺎت اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ‪.‬ﻳﺴﺘﺨﺪم أﻳﻀﺎ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ واﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺼﻔﺮاء ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح‬ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺪوار‪.‬‬ ‫زر اﻟﺘﺪﻓﻖ ‪:‬اﺿﻐﻂ ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﺘﺪﻓﻖ ‪.‬اﺿﻐﻂ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ وﺿﻊ‬ ‫اﻟﺘﺪﻓﻖ ‪.‬وﻗﺖ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ‪ 100‬ﻣﻠﻲ ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻔﻚ‬ ‫ﻋﻼﻣﺎت اﻟﻤﺤﺎذاة ‪:‬ﻻﺳﺘﻴﻔﺎء ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺪﻗﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻮﺻﻞ ﻣﺤﺎذﻳﺎ ﻟﻬﺬﻩ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت‪.
PAGE 20
‫‪381‬‬ ‫اﻟﻤﺴــــﺘﺨﺪم دﻟﻴــــﻞ‬ ‫ﺟﺪول ‪. 3‬ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺪوار‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻘﻴﺎس‬ ‫ﻓﻮﻟﻄﻴﺔ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد‬ ‫ﻓﻮﻟﻄﻴﺔ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‬ ‫اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ واﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ‬ ‫ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد ‪.‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ Z‬ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻟﺘﺮدد‪.‬‬ ‫ﺗﻴﺎر ﻣﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﻗﻴﺎس اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد واﻟﺘﺮدد ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺠﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺮن ‪.‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪Z‬‬ ‫ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻟﺘﺮدد‪.
PAGE 21
‫‪Remote Display True-rms Clamp Meter‬‬ ‫اﻟﻤــــﻴﺰات‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‬ ‫ﻟﻌﺮض ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻗﺴﺎم ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ﻣﺮة واﺣﺪة‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ H‬أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻘﻴﺎس ‪.‬‬ ‫راﺟﻊ ﺷﻜﻞ ‪ 3‬وﺟﺪول‪4.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ghn01.eps‬‬ ‫ﺷﻜﻞ ‪.
PAGE 22
‫‪381‬‬ ‫اﻟﻤﺴــــﺘﺨﺪم دﻟﻴــــﻞ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫رﻣﺰ اﻧﺨﻔﺎض ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ ‫ﺑﻘﺎﻋﺪة اﻟﻤﻘﻴﺎس‬ ‫ﻳﺘﻢ أﺧﺬ اﻟﻘﺮاءة ﺑﻔﻚ اﻟﻤﻘﻴﺎس‪.‬‬ ‫إﺷﺎرة ﺗﺮدد اﻟﺮادﻳﻮ ﻗﻴﺪ اﻹرﺳﺎل‬ ‫إﻟﻰ وﺣﺪة ﻋﺮض ﺑﻌﻴﺪة‪.‬‬ ‫اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ‬ ‫وﺟﻮد ﻓﻮﻟﻄﻴﺔ ﺧﻄﺮة‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ أﺧﺬ اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻤﺠﺲ اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫اﻟﻤﺮن‪.‬‬ ‫ﻗﺮاءة اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ أو اﻷﻗﺼﻰ أو‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﻗﻴﺪ اﻟﻌﺮض‪.‬‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ واﻷﻗﺼﻰ‬ ‫ﻧﺸﻂ‪.‬‬ ‫ﺟﺪول ‪.
PAGE 23
‫‪Remote Display True-rms Clamp Meter‬‬ ‫اﻟﻘﻴﺎﺳــــــﺎت‬ ‫اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻷول ﻣﺮة‪ ،‬أزل ﻋﺎزل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )ﻗﻄﻌﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت وﻣﻼﻣﺴﺎﺗﻬﺎ(‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد واﻟﻤﺴﺘﻤﺮ)ﻓﻚ اﻟﻤﻘﻴﺎس(‬ ‫‪XW‬ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﻟﺘﻔﺎدي اﻟﺼﺪﻣﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎس اﻟﺘﻴﺎر‪ ،‬اﻓﺼﻞ أﺳﻼك اﻻﺧﺘﺒﺎر ﻣﻦ اﻟﻤﻘﻴﺎس‪.‬‬ ‫•‬ ‫أﺑﻖ اﻷﺻﺎﺑﻊ ﺧﻠﻒ اﻟﺤﺎﺟﺰ اﻟﻠﻤﺴﻲ ‪.‬راﺟﻊ ﺷﻜﻞ ‪ 2‬وﺟﺪول‪2.‬‬ ‫•‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎس اﻟﺘﻴﺎر‪ ،‬ﺿﻊ اﻟﻤﻮﺻﻞ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻓﻚ اﻟﻤﻘﻴﺎس ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﻼﻣﺎت اﻟﻤﺤﺎذاة‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻚ‪.
PAGE 24
‫‪381‬‬ ‫اﻟﻤﺴــــﺘﺨﺪم دﻟﻴــــﻞ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﻘﻴﺎس إﻟﻰ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺼﻔﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ إﻏﻼق ﻓﻜﻲ اﻟﻤﻘﻴﺎس وﻋﺪم وﺟﻮد‬ ‫ﻣﻮﺻﻞ داﺧﻞ اﻟﻔﻚ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﻴﺎس اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد أو اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‪:‬‬ ‫‪ .1‬أدر ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺪوار إﻟﻰ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ‪.‬وﻣﻦ اﻟﻤﻔﺘﺮض ﻇﻬﻮر ‪ X‬ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ أن اﻟﻘﻴﺎس ﻣﺄﺧﻮذ ﻣﻦ اﻟﻔﻚ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﻘﺎس أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 0.5‬أﻣﺒﻴﺮ‪ ،‬ﺳﻮف ﺗﻮﻣﺾ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻤﺮآﺰﻳﺔ ﻓﻲ أﻳﻘﻮﻧﺔ‬ ‫‪X‬اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪.‬وﺗﺴﺘﻘﺮ هﺬﻩ اﻟﻨﻘﻄﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻴﺎر أآﺒﺮ ﻣﻦ ‪ 0.5‬أﻣﺒﻴﺮ‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 25
Remote Display True-rms Clamp Meter ‫اﻟﻘﻴﺎﺳــــــﺎت‬ C 10 AT CA 0 0 V 60 T 0V CAT 1000 V CAT 600 V 1000 A 10 38 1 00 A R TR EMO MS TE CL DISP AM LA PM Y E TE R iFle x ghn04.eps ‫ﻗﻴﺎس اﻟﺘﻴﺎر ﺑﺎﻟﻔﻚ‬.
PAGE 26
‫‪381‬‬ ‫اﻟﻤﺴــــﺘﺨﺪم دﻟﻴــــﻞ‬ ‫اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد) ﻣﺠﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺮن(‬ ‫‪XW‬ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﻟﻤﻨﻊ ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو إﺻﺎﺑﺔ ﺑﺸﺮﻳﺔ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ‪:‬‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺠﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺮن ﻓﻲ ﻣﺤﻴﻂ اﻟﻤﻮﺻﻼت اﻟﻤﻜﻬﺮﺑﺔ اﻟﺨﻄﻴﺮة وﻻ ﺗﻨﺰﻋﻪ ﻣﻨﻬﺎ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮخ اﻟﺤﺮص ﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺮآﻴﺐ ﻣﺠﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺮن أو ﻓﻜﻪ ‪.‬وﻓﺮغ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﻴﺪ اﻻﺧﺘﺒﺎر أو ارﺗﺪ ﻣﻼﺑﺲ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﺠﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺮن‪ ،‬اﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪ .1‬ﺻﻞ ﻣﺠﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺮن ﺑﺎﻟﻤﻘﻴﺎس ‪.‬راﺟﻊ ﺷﻜﻞ ‪5.‬‬ ‫‪ .
PAGE 27
‫‪Remote Display True-rms Clamp Meter‬‬ ‫اﻟﻘﻴﺎﺳــــــﺎت‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﻘﺎس أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 0.5‬أﻣﺒﻴﺮ‪ ،‬ﺳﻮف ﺗﻮﻣﺾ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻤﺮآﺰﻳﺔ ﻓﻲ أﻳﻘﻮﻧﺔ‬ ‫)‪(X‬اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪.‬وﺗﺴﺘﻘﺮ هﺬﻩ اﻟﻨﻘﻄﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻴﺎر أآﺒﺮ ﻣﻦ ‪ 0.5‬أﻣﺒﻴﺮ‪.‬‬ ‫‪ .5‬راﻗﺐ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻤﻘﻴﺎس‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم أداء ﻣﺠﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺮن ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ‪:‬‬ ‫‪ .1‬اﻓﺤﺺ ﻧﻈﺎم اﻻﻗﺘﺮان ﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ وإﻏﻼﻗﻪ‪ ،‬أو ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد أي‬ ‫أﺿﺮار ‪.‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد أﻳﺔ ﻣﻮاد ﻏﺮﻳﺒﺔ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﻐﻠﻖ ﻧﻈﺎم اﻻﻗﺘﺮان ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 28
‫‪381‬‬ ‫اﻟﻤﺴــــﺘﺨﺪم دﻟﻴــــﻞ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ghn09.eps‬‬ ‫ﺷﻜﻞ ‪.
PAGE 29
‫‪Remote Display True-rms Clamp Meter‬‬ ‫اﻟﻘﻴﺎﺳــــــﺎت‬ ‫‪ghn05.eps‬‬ ‫ﺷﻜﻞ ‪.
PAGE 30
‫‪381‬‬ ‫اﻟﻤﺴــــﺘﺨﺪم دﻟﻴــــﻞ‬ ‫اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ‪/‬اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ‬ ‫ﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ أو اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ‪:‬‬ ‫‪ .1‬أدر ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺪوار إﻟﻰ‪K.‬‬ ‫‪ .2‬ﻓﺮغ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻤﺮاد اﺧﺘﺒﺎرهﺎ‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﺻﻞ ﺳﻠﻚ اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻷﺳﻮد ﺑﺎﻟﻄﺮف‪ ، COM‬وﺳﻠﻚ اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻷﺣﻤﺮ ﺑﺎﻟﻄﺮف‪G.‬‬ ‫‪ .4‬ﻗﺲ اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻼﻣﺴﺔ اﻟﻤﺠﺴﺎت ﻟﻨﻘﺎط اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﺪاﺋﺮة ‪.‬‬ ‫‪ .5‬اﻋﺮض اﻟﻘﺮاءة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪.‬‬ ‫إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ ، 30 Ω,‬ﻳﺴﺘﺪل ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ ﺑﺼﻮت ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻣﺴﺘﻤﺮ ‪.‬وإذا ﻇﻬﺮ اﻟﺮﻣﺰ‬ ‫‪OL‬ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻳﺪل ﻋﻠﻰ أن اﻟﺪاﺋﺮة ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‪.
PAGE 31
Remote Display True-rms Clamp Meter ‫اﻟﻘﻴﺎﺳــــــﺎت‬ Off CAT 1000 V CAT 600 V 3 On 100 ms 1000 A 1 REMOTE DISPLAY 381 TRMS CLAMP METER CAT 1000 V CAT 600 V 1000 A REMOTE DISPLAY 381 TRMS CLAMP METER iFlex INRUSH 4 2 ghn11.eps ‫ﻗﻴﺎس اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺪﻓﻖ‬.
PAGE 32
‫‪381‬‬ ‫اﻟﻤﺴــــﺘﺨﺪم دﻟﻴــــﻞ‬ ‫ﻗﻴﺎس اﻟﺘﺮدد )ﺑﻔﻚ اﻟﻤﻘﻴﺎس وﻣﺠﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺮن(‬ ‫ﻟﻘﻴﺎس اﻟﺘﺮدد‪:‬‬ ‫‪ .1‬أدر ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺪوار إﻟﻰ ‪ A‬أو ‪ D‬إذا آﺎن ﻣﺠﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺮن ﻗﻴﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ إﺟﺮاء‬ ‫اﻟﻘﻴﺎس ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﺿﻊ ﻓﻚ اﻟﻤﻘﻴﺎس أو ﻣﺠﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺮن ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺼﻒ ﺣﻮل اﻟﺴﻠﻚ اﻟﻤﻜﻬﺮب ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز ‪.‬‬ ‫‪ .3‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ Z‬ﺑﺎﻟﻤﻘﻴﺎس ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ هﺮﺗﺰ ‪.‬ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺘﺮدد ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻤﻘﻴﺎس ‪.
PAGE 33
‫‪Remote Display True-rms Clamp Meter‬‬ ‫اﻟﺼــــــﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧﻈﻒ ﺣﺎوﻳﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش رﻃﺒﺔ وﻣﻨﻈﻒ ﻣﻌﺘﺪل‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ ‫ﻻﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻓﻲ ﺟﺴﻢ اﻟﻤﻘﻴﺎس‪ ،‬راﺟﻊ ﺷﻜﻞ‪8:‬‬ ‫‪ .1‬أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻘﻴﺎس‪.‬‬ ‫‪ .2‬اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻔﻜﺎ ﻋﺮﻳﺾ اﻟﺮأس ﻟﻔﻚ ﻣﺴﻤﺎر ﻏﻄﺎء ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻤﻘﻴﺎس‪،‬‬ ‫وأﺧﺮج اﻟﻐﻄﺎء ﻣﻦ اﻟﺠﺰء اﻟﺴﻔﻠﻲ ﺑﺎﻟﺤﺎوﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ .3‬أﺧﺮج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﺿﻊ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﺛﻼث ﺑﻄﺎرﻳﺎت ‪ AAA‬ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫‪ .5‬أﻋﺪ ﺗﺮآﻴﺐ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﺴﻔﻠﻲ ﺑﺎﻟﺤﺎوﻳﺔ‪ ،‬وأﺣﻜﻢ رﺑﻂ اﻟﻤﺴﺎر‪.
PAGE 34
‫‪381‬‬ ‫اﻟﻤﺴــــﺘﺨﺪم دﻟﻴــــﻞ‬ ‫‪ghn03.eps‬‬ ‫ﺷﻜﻞ ‪.
PAGE 35
‫‪Remote Display True-rms Clamp Meter‬‬ ‫اﻟﻤﺴــــﺘﺨﺪم ﻗﺒــــﻞ ﻣﻦ ﻟﻼﺳـــــــﺘﺒﺪال اﻟﻘﺎﺑﻠــــــﺔ اﻟﻘﻄـــﻊ‬ ‫اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺒﺪال ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﺟﺪول ‪. 5‬اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺒﺪال ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﻜﻤﻴﺔ‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻘﻄﻌﺔ ﻓﻲ‪Fluke‬‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺠﻢ‪ 1.
PAGE 36
‫‪381‬‬ ‫اﻟﻤﺴــــﺘﺨﺪم دﻟﻴــــﻞ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻴﺎر ﻣﺘﺮدد ﻋﺒﺮ ﻓﻚ اﻟﻤﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﻤﺪى‪999.9 .............................................‬أﻣﺒﻴﺮ‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺘﻔﺼﻴﻞ ‪0.1 ...................................‬أﻣﺒﻴﺮ‬ ‫اﻟﺪﻗﺔ ‪2 % ± 5 ..............................................‬أرﻗﺎم )‪ (10-100‬هﺮﺗﺰ‬ ‫‪5 % ± 5‬أرﻗﺎم )‪ (100-500‬هﺮﺗﺰ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺬروة )‪ 50/60‬هﺮﺗﺰ( ‪3 ....................‬ﻋﻨﺪ ‪ 500‬أﻣﺒﻴﺮ‬ ‫‪2.5‬ﻋﻨﺪ ‪ 600‬أﻣﺒﻴﺮ‬ ‫‪1.42‬ﻋﻨﺪ ‪1000‬أﻣﺒﻴﺮ‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ ‪ 2 %‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ‪ C.F.
PAGE 37
‫‪Remote Display True-rms Clamp Meter‬‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻـــــﻔﺎت‬ ‫اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ﻋﺒﺮ ﻣﺠﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺮن‬ ‫اﻟﻤﺪى‪.............................................‬‬ ‫‪999.9‬أﻣﺒﻴﺮ ‪ / 2500‬أﻣﺒﻴﺮ )‪ 45‬هﺮﺗﺰ ‪ – 500‬هﺮﺗﺰ(‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺘﻔﺼﻴﻞ ‪0.1 ...................................‬أﻣﺒﻴﺮ ‪ / 1‬أﻣﺒﻴﺮ‬ ‫اﻟﺪﻗﺔ ‪3 % ±5 ..............................................‬أرﻗﺎم‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺬروة )‪ 50/60‬هﺮﺗﺰ( ‪3.0 ....................‬ﻋﻨﺪ ‪ 1100‬أﻣﺒﻴﺮ‬ ‫‪2.5‬ﻋﻨﺪ ‪ 1400‬أﻣﺒﻴﺮ‬ ‫‪1.42‬ﻋﻨﺪ ‪ 2500‬أﻣﺒﻴﺮ‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ ‪ 2 %‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ‪ C.F.
PAGE 38
‫‪381‬‬ ‫اﻟﻤﺴــــﺘﺨﺪم دﻟﻴــــﻞ‬ ‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﻮﺿﻊ‬ ‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪ghn12.eps‬‬ ‫ﺷﻜﻞ ‪.
PAGE 39
‫‪Remote Display True-rms Clamp Meter‬‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻـــــﻔﺎت‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺨﻄﺄ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻮﺿﻊ اﻷﻣﺜﻞ‬ ‫‪i2500-18 Flex‬‬ ‫‪i2500-10 Flex‬‬ ‫‪± 0.5 %‬‬ ‫‪1.4‬ﺑﻮﺻﺔ )‪ 35.6‬ﻣﻢ(‬ ‫‪0.5‬ﺑﻮﺻﺔ )‪ 12.7‬ﻣﻢ(‬ ‫‪A‬‬ ‫‪± 1.0 %‬‬ ‫‪2.0‬ﺑﻮﺻﺔ )‪ 50.8‬ﻣﻢ(‬ ‫‪0.8‬ﺑﻮﺻﺔ )‪ 20.3‬ﻣﻢ(‬ ‫‪B‬‬ ‫‪± 2.0 %‬‬ ‫‪2.5‬ﺑﻮﺻﺔ )‪ 63.5‬ﻣﻢ(‬ ‫‪1.4‬ﺑﻮﺻﺔ )‪ 35.6‬ﻣﻢ(‬ ‫‪C‬‬ ‫ﻋﺪم اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎس ﻳﻔﺘﺮض وﺟﻮد ﻣﻮﺻﻞ أﺳﺎﺳﻲ ﻣﺘﻤﺮآﺰ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ ﻣﺜﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺑﺪون ﻣﺠﺎل‬ ‫آﻬﺮﺑﺎﺋﻲ أو ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﺧﺎرﺟﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ﻧﻄﺎق درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.
PAGE 40
‫‪381‬‬ ‫اﻟﻤﺴــــﺘﺨﺪم دﻟﻴــــﻞ‬ ‫ﻓﻮﻟﻄﻴﺔ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‬ ‫اﻟﻤﺪى‪600.0 .............................................‬ﻓﻮﻟﻂ ‪ /1000‬ﻓﻮﻟﻂ‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺘﻔﺼﻴﻞ ‪0.1 ...................................‬ﻓﻮﻟﻂ ‪ / 1‬ﻓﻮﻟﻂ‬ ‫اﻟﺪﻗﺔ ‪1 % ± 5 ..............................................‬أرﻗﺎم‬ ‫اﻟﺘﺮدد ‪ -‬ﻋﺒﺮ ﻓﻚ اﻟﻤﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﻤﺪى‪.............................................‬‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺘﻔﺼﻴﻞ ‪...................................‬‬ ‫اﻟﺪﻗﺔ ‪..............................................‬‬ ‫ﻣﻨﺴﻮب دﺧﻞ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ‪....................
PAGE 41
‫‪Remote Display True-rms Clamp Meter‬‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻـــــﻔﺎت‬ ‫اﻟﺘﺮدد ﻋﺒﺮ ﻣﺠﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺮن‬ ‫اﻟﻤﺪى‪5.0 ....................................‬إﻟﻰ ‪ 500.0‬هﺮﺗﺰ‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺘﻔﺼﻴﻞ ‪0.1 ..........................‬هﺮﺗﺰ‬ ‫اﻟﺪﻗﺔ ‪0.5 % ± 5 .....................................‬أرﻗﺎم‬ ‫ﻣﻨﺴﻮب دﺧﻞ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ‪ .................‬ﻣﻦ ‪ 5‬إﻟﻰ ‪ 20‬هﺮﺗﺰ‪ ≥ 25 ،‬أﻣﺒﻴﺮ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 20‬إﻟﻰ ‪ 100‬هﺮﺗﺰ‪ ≥ 20 ،‬أﻣﺒﻴﺮ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 100‬إﻟﻰ ‪ 500‬هﺮﺗﺰ‪ ≥ 25 ،‬أﻣﺒﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﺪى‪.............................................‬‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺘﻔﺼﻴﻞ ‪0.
PAGE 42
‫‪381‬‬ ‫اﻟﻤﺴــــﺘﺨﺪم دﻟﻴــــﻞ‬ ‫ﻃﻮل آﺒﻞ ﻣﺠﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺮن‬ ‫)ﻣﻮﺻﻞ اﻟﺮأس إﻟﻰ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺎت( ‪1.8 ..............‬ﻣﺘﺮ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ...........................‬ﻣﻦ‪ -10 °‬ﻣﺌﻮﻳﺔ إﻟﻰ‪ +50 °‬ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ ‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ‪ ...........................‬ﻣﻦ‪ -40 °‬ﻣﺌﻮﻳﺔ إﻟﻰ‪ +60 °‬ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ............................
PAGE 43
‫‪Remote Display True-rms Clamp Meter‬‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻـــــﻔﺎت‬ ‫اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‪ ،‬ﺗﺪاﺧﻞ ﺗﺮددات اﻟﺮادﻳﻮ‪ ،‬اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‪،‬‬ ‫ﺗﺮدد اﻟﺮادﻳﻮ‪EN 61326-2-2:2006،EN 61326-1:2006 .....................................‬‬ ‫‪ETSI EN 300 328 V1.7.1:2006‬‬ ‫‪ETSI EN 300 489 V1.8.1:2008‬‬ ‫ﻗﻮاﻋﺪ ‪ FCC‬اﻟﺠﺰء‪ ، 15‬اﻟﺠﺰء اﻟﻔﺮﻋﻲ‪ ، C‬اﻷﻗﺴﺎم‪، 15.207‬‬ ‫‪15.249 FCCID: T68-F381،15.209‬‬ ‫‪RSS-210 IC: 6627A-F381‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻼت درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ‪ ........................
PAGE 44
‫‪381‬‬ ‫اﻟﻤﺴــــﺘﺨﺪم دﻟﻴــــﻞ‬ ‫‪40‬‬